diff --git a/_includes/navbar.html b/_includes/navbar.html
deleted file mode 100644
index b39ec0c..0000000
--- a/_includes/navbar.html
+++ /dev/null
@@ -1,37 +0,0 @@
-<nav class="navbar navbar-expand-lg navbar-light bg-light d-print-block" role="navigation" aria-label="{{ site.i18n.menu.title }}">
-  <a class="navbar-brand" href="">
-    {% include_cached logo.svg %}
-  </a>
-
-  <ul class="navbar-nav d-print-none" data-controller="menu">
-    {%- for item in site.i18n.menu.items -%}
-      {% comment %}
-      Algunos items del menú tienen layouts para indicar que
-      queremos el primero de esos artículos independientemente de
-      la URL.
-
-      XXX: Como las asignaciones sobreviven a este archivo hay que
-      convertirlas a nil cuando se las deja de usar.
-      {% endcomment %}
-      {%- if item.layout -%}
-        {%- assign post = site.posts | find: 'layout', item.layout -%}
-      {%- else -%}
-        {%- assign post = nil -%}
-      {%- endif -%}
-
-      {%- assign href = post.url | default: item.href -%}
-      {%- assign active = include.active_cache_key | equals: href -%}
-      <li class="nav-item">
-        <a data-target="menu.item" class="nav-link {{ active | ternary: 'active', '' }}" href="{{ href }}">
-          {{ item.title }}
-
-          {%- if active -%}
-            <span class="sr-only">
-              {{ site.i18n.menu.active | default: '(current)' }}
-            </span>
-          {%- endif -%}
-        </a>
-      </li>
-    {%- endfor -%}
-  </ul>
-</nav>
diff --git a/_layouts/default.html b/_layouts/default.html
index f942cd8..6024ebd 100644
--- a/_layouts/default.html
+++ b/_layouts/default.html
@@ -35,8 +35,7 @@
     {% feed_meta %}
   </head>
   <body>
-    {%- assign active_cache_key = page.url | menu_active_item | default: 'none' -%}
-    {%- include_cached navbar.html active_cache_key=active_cache_key %}
+    {%- include_cached menu.html active_cache_key=page.layout %}
 
     <main data-controller="scroll">
       {{ content }}
