diff --git a/app/models/post.rb b/app/models/post.rb
index d1ede98..2f192ac 100644
--- a/app/models/post.rb
+++ b/app/models/post.rb
@@ -433,6 +433,7 @@ class Post
     update_lang_front_matter!
     update_translations!
     put_in_order!
+    create_glossary!
   end
 
   # Setea el propio idioma en el front_matter de slugs
@@ -549,4 +550,28 @@ class Post
 
     @front_matter['order'] = @site.posts_for(@collection).count
   end
+
+  # Crea el artículo de glosario para cada categoría o tag
+  def create_glossary!
+    return unless site.glossary?
+
+    [:tags,:categories].each do |i|
+      self.send(i).each do |c|
+        # TODO no hardcodear, hacer _configurable
+        next if c == 'Glossary'
+        next if site.posts.find do |p|
+          p.title == c
+        end
+
+        glossary = Post.new(site: site, lang: lang)
+        glossary.update_attributes({
+          title: c,
+          layout: 'glossary',
+          categories: 'Glossary'
+        })
+
+        glossary.save!
+      end
+    end
+  end
 end
diff --git a/app/models/site.rb b/app/models/site.rb
index 3dc8c5d..ae07963 100644
--- a/app/models/site.rb
+++ b/app/models/site.rb
@@ -16,6 +16,11 @@ class Site
     !translations.empty?
   end
 
+  # Define si el sitio tiene un glosario
+  def glossary?
+    jekyll.config.fetch('glossary', false)
+  end
+
   # Obtiene la lista de traducciones actuales
   def translations
     @jekyll.config.dig('i18n') || []
diff --git a/doc/glosario.md b/doc/glosario.md
new file mode 100644
index 0000000..41b4eca
--- /dev/null
+++ b/doc/glosario.md
@@ -0,0 +1,32 @@
+# Glosario
+
+El glosario permite describir categorías y etiquetas y normalizar
+sinónimos.
+
+## Creación
+
+Al crear una etiqueta o categoría en el formulario de categorías, se
+crea un artículo dentro de la categoría "Glosario" y layout
+"glosario".
+
+XXX: En el futuro, cuando Sutty soporte colecciones, se moverán a la
+colección `_glosario`.
+
+Estos artículos pueden editarse desde el editor normal de Sutty,
+agregando definiciones y comportándose como un artículo más.
+
+## Preguntas
+
+Si el glosario es una colección, cómo se pueden traducir?  Van a ser
+`_glosario_idioma` o `_idioma_glosario`?  Lo mismo para la i18n de otras
+colecciones.
+
+## Select2
+
+En el selector de categorías y tags, traer el contenido del glosario y
+sinónimos como sugerencias.
+
+TODO hacer todo esto como una clase aparte e incluirla en el modelo
+Post, lo mismo para las plantillas y otras features específicas.
+Incluso se las puede incluir solo cuando están activadas para el sitio.
+Organiza mejor el código.
diff --git a/doc/i18n.md b/doc/i18n.md
index e64394a..f95c58b 100644
--- a/doc/i18n.md
+++ b/doc/i18n.md
@@ -54,3 +54,7 @@ esto seria mas facil de hacer en un solo lado teniendo un
 `_data/post_relations.yml` o algo asi que tenga una sola vez todas las
 traducciones de los slugs, pero requiere hacer cambios en themes ya
 existentes
+
+## Colecciones
+
+Cómo se van a traducir las colecciones?