convertir en un fieldset con columnas

app/views/posts/template_field/_nested.haml

@@ -0,0 +1,6 @@
+.form-group
+  = label_tag name.join('_'), template.help, id: name.join('_')
+  = render "posts/template_field/#{template.type}",
+    template: template,
+    name: name,
+    value: value

app/views/posts/template_field/_table.haml

@@ -1,25 +1,30 @@
-- template = local_assigns[:template]
+.field-items{class: template.key}
-%table.table.table-condensed.table-striped
+  %small.text-muted= t('posts.table')
-  %thead
+  - if template.array?
-    %tr
+    .clearfix
-      - template.nested_fields.each do |nf|
+      %button.btn.btn-success= t('posts.row.add')
-        %td= nf.help || nf.human
+  .field-item{class: template.key}
-      %td
+    - if template.array?
-        - if template.array?
+      .clearfix
-          %button.btn.btn-success= t('posts.row.add')
+        %small.pull-right
-  %tbody
+          = fa_icon 'close', title: t('posts.row.del')
-    %tr
+          = t('posts.row.del')
-      - template.nested_fields.each do |nf|
+    -# Separar los campos en dos columnas
-        - value = @post.new? ? nf.values : @post.get_front_matter(template)[nf]
+    - template.nested_fields.each_slice(2).to_a.each do |group|
-        -# Si el template es un array, quiere decir que esperamos un array de hashes.
+      .form-row
-        -# El 0 luego es reemplazado por un id temporal
+        - group.each do |nf|
-        - if template.array?
+          .col
-          - name = [template.key, '', nf.key]
+            -# Si el template es un array, quiere decir que esperamos un array de hashes.
-        - else
+            -# El valor vacío luego es reemplazado por un id temporal
-          - name = [template.key, nf.key]
+            - if template.array?
-        %td= render "posts/template_field/#{nf.type}",
+              - name = [template.key, '', nf.key]
-          template: nf,
+            - else
-          name: name,
+              - name = [template.key, nf.key]
-          value: value
+            - if @post.new?
-      - if template.array?
+              - value = nf.values
-        %td= fa_icon 'close', title: t('posts.row.del')
+            - else
+              - value = @post.get_front_matter(template)[nf]
+            = render 'posts/template_field/nested',
+              template: nf,
+              value: value,
+              name: name

config/locales/en.yml

@@ -207,3 +207,7 @@ en:
     private: '🔒 The values of this field will remain private'
     select:
       placeholder: 'Type to filter available options'
+    table: 'This field is a group of fields, you can add more groups with the "Add group" button or remove them with the "Remove group" button.'
+    row:
+      add: 'Add group'
+      del: 'Remove group'

config/locales/es.yml

@@ -203,3 +203,7 @@ es:
     private: '🔒 Los valores de este campo serán privados'
     select:
       placeholder: 'Empieza a escribir para filtrar las opciones disponibles'
+    table: 'Este campo es un grupo de campos, puede agregar los que necesites con el botón "Agregar grupo" o eliminar los que no con "Eliminar grupo"'
+    row:
+      add: 'Agregar grupo'
+      del: 'Eliminar grupo'