diff --git a/app/views/i18n/_recursive.haml b/app/views/i18n/_recursive.haml
index 410760d..6c99250 100644
--- a/app/views/i18n/_recursive.haml
+++ b/app/views/i18n/_recursive.haml
@@ -4,5 +4,5 @@
     = render 'i18n/text_field', keys: keys, value: value
   - elsif value.is_a? Hash
     = render 'i18n/recursive', data: value, superkeys: keys
-  -# elsif value.is_a? Array
-    = render 'i18n/recursive_array', data: value
+  - elsif value.is_a? Array
+    = render 'i18n/recursive_array', data: value, superkeys: keys
diff --git a/app/views/i18n/_recursive_array.haml b/app/views/i18n/_recursive_array.haml
index 6f0d141..7db0e36 100644
--- a/app/views/i18n/_recursive_array.haml
+++ b/app/views/i18n/_recursive_array.haml
@@ -1,7 +1,8 @@
-- data.each do |value|
+- data.each_with_index do |value, i|
+  - keys = [superkeys, i].flatten
   - if value.is_a? String
-    = render 'i18n/text_field', value: value, key: "#{key}[]"
+    = render 'i18n/text_field', keys: keys, value: value
   - elsif value.is_a? Hash
-    = render 'i18n/recursive', data: value
+    = render 'i18n/recursive', data: value, superkeys: keys
   - elsif value.is_a? Array
-    = render 'i18n/recursive_array', data: value
+    = render 'i18n/recursive_array', data: value, superkeys: keys