diff --git a/app/views/posts/attributes/_content.haml b/app/views/posts/attributes/_content.haml
index b35e274..715f6c2 100644
--- a/app/views/posts/attributes/_content.haml
+++ b/app/views/posts/attributes/_content.haml
@@ -48,12 +48,12 @@
           .col-12.col-lg.form-group.d-flex.align-items-end
             .custom-file
               %input.custom-file-input{ type: 'file', name: 'multimedia-file' }/
-              %label.custom-file-label{ for: 'multimedia-file' }= t('editor.file.multimedia')
-            %button.btn{ type: 'button', name: 'multimedia-file-upload' }= t('editor.file.multimedia-upload')
+              %label.custom-file-label{ for: 'multimedia-file' }= t('editor.multimedia-select')
+            %button.btn{ type: 'button', name: 'multimedia-file-upload' }= t('editor.multimedia-upload')
           .col-12.col-lg.form-group
             %label{ for: 'multimedia-alt' }= t('editor.description')
             %input.form-control{ type: 'text', name: 'multimedia-alt' }/
-          %button.btn{ type: 'button', name: 'multimedia-remove' }= t('editor.file.multimedia-remove')
+          %button.btn{ type: 'button', name: 'multimedia-remove' }= t('editor.multimedia-remove')
 
         .form-group{ data: { editor: { auxiliary: 'link' } } }
           %label{ for: 'link-url' }= t('editor.url')
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 1535a62..7aa061c 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -577,7 +577,7 @@ en:
     deleted: Strikethrough
     underline: Underline
     mark: Mark
-    a: Link
+    link: Link
     sup: Superscript
     sub: Subscript
     h1: Heading 1
@@ -591,17 +591,11 @@ en:
     left: Left
     right: Right
     center: Center
-    img: Image
-    video: Video
-    audio: Audio
-    pdf: PDF
     color: Color
-    img: Image
-    file:
-      img: Select and upload image
-      video: Select and upload video
-      audio: Select and upload audio
-      pdf: Select and upload PDF
+    multimedia: Media
+    multimedia-select: Select file
+    multimedia-upload: Upload
+    multimedia-remove: Remove media
     description: Description for blind people and search engines
     url: Address
     word: "If you're pasting from an hegemonic word processor, please be patient with us, it's not always simple to recover the whole format :)"
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 8ec1527..7a35ee5 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -592,7 +592,7 @@ es:
     mark: Resaltado
     sup: Índice
     sub: Subíndice
-    a: Vínculo
+    link: Vínculo
     h1: Título 1
     h2: Título 2
     h3: Título 3
@@ -604,17 +604,11 @@ es:
     left: Izquierda
     right: Derecha
     center: Centro
-    img: Imágen
-    video: Video
-    audio: Audio
-    pdf: PDF
     color: Color
-    img: Imágen
-    file:
-      img: Seleccionar y subir imágen
-      video: Seleccionar y subir video
-      audio: Seleccionar y subir audio
-      pdf: Seleccionar y subir archivo PDF
+    multimedia: Multimedia
+    multimedia-select: Seleccionar archivo
+    multimedia-upload: Subir
+    multimedia-remove: Borrar multimedia
     description: Descripción para personas no videntes y buscadores
     url: Dirección
     word: "Si estás pegando texto desde un hegemónico editor de texto que empieza con W, por favor tenenos paciencia, no siempre es simple recuperar y respetar todo el formato :)"