centralizar la detección del idioma

app/controllers/application_controller.rb

@@ -40,11 +40,21 @@ class ApplicationController < ActionController::Base
     site
   end
 
+  # Devuelve el idioma actual y si no lo encuentra obtiene uno por
+  # defecto.
+  #
+  # Esto se refiere al idioma de la interfaz, no de los artículos.
+  def current_locale(include_params: true, site: nil)
+    return params[:locale] if include_params && params[:locale].present?
+
+    current_usuarie&.lang || I18n.locale
+  end
+
   # El idioma es el preferido por le usuarie, pero no necesariamente se
   # corresponde con el idioma de los artículos, porque puede querer
   # traducirlos.
   def set_locale(&action)
-    I18n.with_locale(current_usuarie&.lang || I18n.default_locale, &action)
+    I18n.with_locale(current_locale(include_params: false), &action)
   end
 
   # Muestra una página 404

app/controllers/posts_controller.rb

@@ -14,7 +14,7 @@ class PostsController < ApplicationController
 
   # Las URLs siempre llevan el idioma actual o el de le usuarie
   def default_url_options
-    { locale: params[:locale] || current_usuarie&.lang || I18n.locale }
+    { locale: current_locale }
   end
 
   def index