diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 9366f9f..210aeb1 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1,5 +1,8 @@
 en:
   dir: ltr
+  en: English
+  es: Castellano 
+  es-AR: Castellano rioplatense 
   locales:
     es:
       name: Castillian Spanish
@@ -335,9 +338,9 @@ en:
     static_file_migration: 'File migration'
     find_and_replace: 'Search and replace'
     index:
-      title: 'Sites'
+      title: 'My Sites'
       pull: 'Upgrade'
-      help: 'This is the list of sites you can edit'
+      help: 'Here are all the sites you can edit'
       visit: 'Visit the site'
       welcome: |
         # Welcome!
@@ -345,12 +348,8 @@ en:
         You have no sites yet.  You can generate all the sites you want
         with the **Create site** button.
 
-        Para ver los cambios, usa el botón **Publicar cambios** en cada
-        sitio y espera unos segundos.  También recibirás un correo de
-        notificación.
-
         To see your changes, use the **Publish changes** button on each
-        site and wait a few seconds.  You'll also receive an e-mail
+        site and wait a few seconds.  You will also receive an e-mail
         notification.
 
         [Create my first site](/sites/new)
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 3a64e7e..403389a 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1,4 +1,7 @@
 es:
+  es: Castellano
+  en: English
+  es-AR: Castellano Rioplatense
   dir: ltr
   locales:
     es:
@@ -340,9 +343,9 @@ es:
     static_file_migration: 'Migración de archivos'
     find_and_replace: 'Búsqueda y reemplazo'
     index:
-      title: 'Sitios'
+      title: 'Mis sitios'
       pull: 'Actualizar'
-      help: 'Este es el listado de sitios que puedes editar'
+      help: 'Acá están todos los sitios que puedes editar'
       visit: 'Visitar el sitio'
       welcome: |
         # ¡Bienvenide!