informar hace cuánto se actualizaron los datos

app/controllers/stats_controller.rb

@@ -19,6 +19,7 @@ class StatsController < ApplicationController
 
     @chart_params = { interval: interval }
     hostnames
+    last_stat
   end
 
   # Genera un gráfico de visitas por dominio asociado a este sitio
@@ -40,6 +41,10 @@ class StatsController < ApplicationController
 
   private
 
+  def last_stat
+    @last_stat ||= Stat.last
+  end
+
   # TODO: Eliminar cuando mergeemos referer-origin
   def hostnames
     @hostnames ||= [@site.hostname, @site.alternative_hostnames].flatten

app/views/stats/index.haml

@@ -2,6 +2,11 @@
   .col
     %h1= t('.title')
     %p.lead= t('.help')
+    %p
+      %small
+        = t('.last_update')
+        %time{ datetime: @last_stat.created_at }
+          "#{time_ago_in_words @last_stat.created_at}."
 
     .mb-3
       - StatsController::INTERVALS.each do |interval|

config/locales/en.yml

@@ -252,9 +252,7 @@ en:
       help: |
         These statistics show information about how your site is generated and
         how many resources it uses.
-      build:
+      last_update: 'Updated every hour.  Last update on '
-        average: 'Average building time'
-        maximum: 'Maximum building time'
       hour: 'Hourly'
       day: 'Daily'
       week: 'Weekly'

config/locales/es.yml

@@ -257,9 +257,7 @@ es:
       help: |
         Las estadísticas visibilizan información sobre cómo se genera y
         cuántos recursos utiliza tu sitio.
-      build:
+      last_update: 'Actualizadas cada hora.  Última actualización hace '
-        average: 'Tiempo promedio de generación'
-        maximum: 'Tiempo máximo de generación'
       hour: 'Por hora'
       day: 'Diarias'
       week: 'Semanales'