diff --git a/config/locales/devise.views.es.yml b/config/locales/devise.views.es.yml
index d0f5793..73166af 100644
--- a/config/locales/devise.views.es.yml
+++ b/config/locales/devise.views.es.yml
@@ -102,7 +102,7 @@ es:
         update: Actualizar mi perfil
         we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: Necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios.
       new:
-        sign_up: Registrarme por primera vez
+        sign_up: Registrarme
         help: Para registrarte solo pedimos una dirección de correo y una contraseña.  La contraseña se almacena de forma segura, ¡nadie más que vos la sabe!  Recibirás un correo de confirmación de cuenta.
       signed_up: Bienvenide. Tu cuenta fue creada.
       signed_up_but_inactive: Tu cuenta ha sido creada correctamente. Sin embargo, no hemos podido iniciar la sesión porque tu cuenta aún no está activada.
@@ -124,8 +124,7 @@ es:
         forgot_your_password: "¿Has olvidado tu contraseña?"
         sign_in: Iniciar sesión
         sign_in_with_provider: Iniciar sesión con %{provider}
-        sign_up: Registrarme por primera vez
-        i_dont_have_account: ¿Nunca te registraste en LUNAR?
+        sign_up: Crear cuenta 
         i_have_account: ¿Ya tenés cuenta?
       minimum_password_length:
         one: "%{count} caracter como mínimo."