diff --git a/app/controllers/application_controller.rb b/app/controllers/application_controller.rb
index 340944a..63e0077 100644
--- a/app/controllers/application_controller.rb
+++ b/app/controllers/application_controller.rb
@@ -9,8 +9,6 @@ class ApplicationController < ActionController::Base
   before_action :configure_permitted_parameters, if: :devise_controller?
   before_action :set_locale
 
-  layout :layout_by_usuarie
-
   # No tenemos índice de sutty, vamos directamente a ver el listado de
   # sitios
   def index
@@ -21,14 +19,6 @@ class ApplicationController < ActionController::Base
 
   private
 
-  def layout_by_usuarie
-    if current_usuarie
-      'application'
-    else
-      'devise'
-    end
-  end
-
   # Encontrar un sitio por su nombre
   def find_site
     id = params[:site_id] || params[:id]
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 7771cb9..db5984c 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1,4 +1,8 @@
 es:
+  login:
+    email: Correo electrónico
+    password: Contraseña
+    remember_me: Recordarme
   _true: Sí
   _false: No
   dir: ltr