diff --git a/app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_ui_element.coffee b/app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_ui_element.coffee
index 97dc48f3c..18b220889 100644
--- a/app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_ui_element.coffee
+++ b/app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_ui_element.coffee
@@ -160,13 +160,15 @@ class App.UiElement.ApplicationUiElement
           nameNew = item.displayName()
         else if item.name
           nameNew = item.name
+
         if attribute.translate
           nameNew = App.i18n.translateInline(nameNew)
-        attribute.options.push {
-          name:  nameNew,
+
+        attribute.options.push
           value: item.id,
           note:  item.note,
-        }
+          name:  nameNew,
+          title: if item.email then item.email else nameNew
 
     attribute.sortBy = null
 
diff --git a/app/assets/javascripts/app/views/generic/column_select.jst.eco b/app/assets/javascripts/app/views/generic/column_select.jst.eco
index c56cbc45d..301dd0415 100644
--- a/app/assets/javascripts/app/views/generic/column_select.jst.eco
+++ b/app/assets/javascripts/app/views/generic/column_select.jst.eco
@@ -29,7 +29,7 @@
   <% end %>
   <div class="columnSelect-pool js-pool">
     <% for option in @attribute.options: %>
-    <div class="columnSelect-option js-select js-option<%= ' is-hidden' if option.selected %>" data-value="<%= option.value %>" title="<%= option.name %>"><%= option.name %></div>
+    <div class="columnSelect-option js-select js-option<%= ' is-hidden' if option.selected %>" data-value="<%= option.value %>" title="<%= option.title %>"><%= option.name %></div>
     <% end %>
   </div>
 </div>
\ No newline at end of file