From 0ebd0346b703f25d01591951bbed47966ccc4af7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Edenhofer <me@edenhofer.de>
Date: Wed, 19 Jun 2013 02:57:33 +0200
Subject: [PATCH] Fixed title update.

---
 .../javascripts/app/controllers/ticket_zoom.js.coffee    | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.js.coffee b/app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.js.coffee
index 09e07f74b..42d6a32fa 100644
--- a/app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.js.coffee
+++ b/app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.js.coffee
@@ -38,11 +38,12 @@ class App.TicketZoom extends App.Controller
 
   meta: =>
     return if !@ticket
+    ticket = App.Collection.find( 'Ticket', @ticket.id )
     meta =
-      url: @url()
-      head: @ticket.title
-      title: '#' + @ticket.number + ' - ' + @ticket.title
-      id: @ticket.id
+      url:   @url()
+      head:  ticket.title
+      title: '#' + ticket.number + ' - ' + ticket.title
+      id:    ticket.id
 
   url: =>
     '#ticket/zoom/' + @ticket.id