diff --git a/app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco b/app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco
index 9ac843343..6cc2a4d4e 100644
--- a/app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco
+++ b/app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco
@@ -6,8 +6,8 @@
     <div class="span3">
       <% if @agent: %>
       <div class="btn-group pull-right" data-toggle="buttons-radio">
-        <button type="button" class="btn article-type" data-type="phone"><i class="icon-headphones"></i></button>
-        <button type="button" class="btn article-type" data-type="email"><i class="icon-envelope"></i></button>
+        <button type="button" class="btn article-type" data-type="phone"><i class="icon-headphones" title="<%- @T('Create an inbound Ticket') %>"></i></button>
+        <button type="button" class="btn article-type" data-type="email"><i class="icon-envelope" title="<%- @T('Create an outbound Ticket (will send this as email to customer)') %>"></i></button>
       </div>
       <% end %>
     </div>
diff --git a/db/seeds.rb b/db/seeds.rb
index b93e86c58..e3dd2ac44 100644
--- a/db/seeds.rb
+++ b/db/seeds.rb
@@ -1866,5 +1866,7 @@ Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Items per page",
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Last Contact", :target => "Letzter Kontakt", :updated_by_id => 1, :created_by_id => 1  )
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Last Contact Agent", :target => "Letzter Kontakt Agent", :updated_by_id => 1, :created_by_id => 1  )
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Last Contact Customer", :target => "Letzter Kontakt Kunde", :updated_by_id => 1, :created_by_id => 1  )
+Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Create an inbound Ticket", :target => "Erstelle ein eingehendes Ticket", :updated_by_id => 1, :created_by_id => 1  )
+Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Create an outbound Ticket (will send this as email to customer)", :target => "Erstelle ein ausgehendes Ticket (wird per E-Mail an den Kunden gesendet)", :updated_by_id => 1, :created_by_id => 1  )
 
 #Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "", :target => "", :updated_by_id => 1, :created_by_id => 1  )