From 177952f2f9962baaf5c049a193ea31b514f718b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Tue, 19 Apr 2022 15:18:35 +0200 Subject: [PATCH] Maintenance: Translations update from translations.zammad.org. MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Special thanks to the amazing translation team. You rock! 💪 Co-authored-by: Jeffrey Peerboom Co-authored-by: LAO Co-authored-by: Marlon Baez Co-authored-by: Petr Daniel Ambrož Co-authored-by: Weblate Co-authored-by: Zhilin Ruslan Co-authored-by: kirkkak Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-stable/cs/ Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-stable/es_MX/ Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-stable/et/ Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-stable/nl/ Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-stable/ru/ Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-stable/th/ Translation: Zammad/Zammad (stable version) --- i18n/zammad.cs.po | 15 +- i18n/zammad.es-mx.po | 234 ++++++++++++--------- i18n/zammad.et.po | 123 ++++++----- i18n/zammad.nl-nl.po | 490 ++++++++++++++----------------------------- i18n/zammad.ru.po | 7 +- i18n/zammad.th.po | 99 ++++++--- 6 files changed, 439 insertions(+), 529 deletions(-) diff --git a/i18n/zammad.cs.po b/i18n/zammad.cs.po index 164fd1d23..9734ff112 100644 --- a/i18n/zammad.cs.po +++ b/i18n/zammad.cs.po @@ -2,13 +2,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zammad\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-19 13:18+0000\n" +"Last-Translator: Petr Daniel Ambrož \n" +"Language-Team: Czech \n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" #. Default date format to use for the current locale. #. These placeholders are supported: @@ -6182,10 +6185,8 @@ msgstr "Načíst" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/payload_example.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Loading..." msgid "Loading failed." -msgstr "Nahrávám..." +msgstr "Nahrávání se nezdařilo." #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/task_manager.coffee #: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js @@ -10024,7 +10025,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee msgid "This ticket was merged into" -msgstr "" +msgstr "Tento tiket byl sloučen s" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco msgid "This user has no access and will not receive notifications." diff --git a/i18n/zammad.es-mx.po b/i18n/zammad.es-mx.po index d65eb89c8..12685328d 100644 --- a/i18n/zammad.es-mx.po +++ b/i18n/zammad.es-mx.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zammad\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-15 14:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-18 10:04+0000\n" "Last-Translator: Marlon Baez \n" "Language-Team: Spanish (Mexico) \n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" #. - 'l' - hour (12h) #. - 'P' - Meridian indicator ('am' or 'pm') msgid "FORMAT_DATE" -msgstr "dd/mm/yyyy" +msgstr "FORMAT_DATE" #. Default date/time format to use for the current locale. #. These placeholders are supported: @@ -52,6 +52,11 @@ msgid "" "filesystem. You can switch between the modules even on a system that is " "already in production without any loss of data." msgstr "" +"\"Base de datos\" almacena todos los archivos adjuntos en la base de datos (" +"no recomendado para almacenar grandes cantidades de datos). \"Sistema de " +"archivos\" almacena los datos en el sistema de archivos. Puede cambiar entre " +"los módulos incluso en un sistema que ya está en producción sin pérdida de " +"datos." #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco @@ -61,11 +66,11 @@ msgstr "%s API Token" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco msgid "%s Attribute" -msgstr "" +msgstr "Atributo %s" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco msgid "%s Group" -msgstr "" +msgstr "%s Grupo" #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco @@ -76,7 +81,7 @@ msgstr "%s Migración" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco msgid "%s Role" -msgstr "Rol" +msgstr "%s Rol" #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco @@ -136,7 +141,7 @@ msgstr "%s finalizó el cambio a |%s|!" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco msgid "%s folders" -msgstr "" +msgstr "%s carpetas" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco @@ -148,7 +153,7 @@ msgstr "%s grupos a %s asignaciones de roles" #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco msgid "%s is inactive, please select an active one." -msgstr "" +msgstr "%s está inactivo, seleccione uno activo." #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco msgid "%s object(s) have been created." @@ -191,6 +196,8 @@ msgid "" "%s recommends using OAuth. %s announced it's going to drop Basic " "Authentication support in the future." msgstr "" +"%s recomienda usar OAuth. %s anunció que eliminará la compatibilidad con la " +"autenticación básica en el futuro." #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee msgid "%s required!" @@ -203,7 +210,7 @@ msgstr "%s inició una nueva sesión" #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco msgid "%s subdomain" -msgstr "" +msgstr "%s subdominio" #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee msgid "%s switched to |%s|!" @@ -294,6 +301,21 @@ msgid "" "displayed in a separate view in your overviews. You can also configure ** " "email notifications **." msgstr "" +"** Acuerdos de nivel de servicio **, abreviados ** SLA **, lo ayudan a " +"cumplir con los tiempos de respuesta específicos para las solicitudes de sus " +"clientes. De esta manera, puede definir objetivos como responder cada " +"consulta dentro de las ocho horas. Si corre el riesgo de perder este " +"objetivo, Zammad lo alertará.\n" +"\n" +"Puede definir objetivos para tres métricas diferentes: ** tiempo de " +"respuesta ** (tiempo entre la creación de un ticket y la primera reacción de " +"un agente), ** tiempo de actualización ** (tiempo entre la solicitud de un " +"cliente y la reacción de un agente), y ** tiempo de solución ** (tiempo " +"entre la creación y el cierre de un ticket).\n" +"\n" +"Todos los tickets escalados (es decir, los tickets que no alcanzaron el " +"objetivo definido) se muestran en una vista separada en sus resúmenes. " +"También puede configurar ** notificaciones por correo electrónico **." #: db/seeds/settings.rb msgid "1 day" @@ -351,14 +373,25 @@ msgid "" "If you have customers with different business hours, you can create multiple " "calendars. Tickets are linked to calendars using **SLAs**." msgstr "" +"Se necesita un **calendario** para calcular los escalamientos en función del " +"horario comercial y para enviar notificaciones de escalamiento.\n" +"\n" +"Defina un calendario **\"estándar\"** que sea válido en todo el sistema. Las " +"notificaciones de escalada solo se enviarán a sus agentes durante el horario " +"comercial definido.\n" +"\n" +"Si tiene clientes con diferentes horarios comerciales, puede crear varios " +"calendarios. Los tickets están vinculados a calendarios mediante **SLAs**." #: app/controllers/getting_started_controller.rb msgid "A URL looks like this: https://zammad.example.com" -msgstr "" +msgstr "Una URL se ve así: https://zammad.example.com" #: db/seeds/settings.rb msgid "A list of active import backends that gets scheduled automatically." msgstr "" +"Una lista de backends de importación activos que se programan " +"automáticamente." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_taken_over.coffee msgid "" @@ -379,7 +412,7 @@ msgstr "Un poderoso servicio para obtener más información sobre sus clientes." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee msgid "A queue is required!" -msgstr "" +msgstr "¡Se requiere una cola!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee msgid "" @@ -397,7 +430,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee msgid "A user is required!" -msgstr "" +msgstr "Se requiere un usuario!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco db/seeds/permissions.rb @@ -406,19 +439,19 @@ msgstr "API" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee msgid "API Key" -msgstr "" +msgstr "API Key" #: db/seeds/settings.rb msgid "API Password Access" -msgstr "" +msgstr "API Contraseña de Acceso" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco msgid "API Token" -msgstr "" +msgstr "API Token" #: db/seeds/settings.rb msgid "API Token Access" -msgstr "" +msgstr "API Token de Acceso" #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco @@ -442,11 +475,11 @@ msgstr "Acceso a tickets de cliente basados en current_user y organización" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "Cuenta" #: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb msgid "Account SID" -msgstr "" +msgstr "SID de Cuenta" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting.coffee msgid "Account Time" @@ -456,7 +489,7 @@ msgstr "Tiempo de Cuenta" #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee #: app/controllers/channels_email_controller.rb msgid "Account already exists!" -msgstr "" +msgstr "¡La cuenta ya existe!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee msgid "Account not verified" @@ -515,7 +548,7 @@ msgstr "Acciones" #: db/seeds/settings.rb msgid "Activate the recursive processing of ticket triggers." -msgstr "" +msgstr "Active el procesamiento recursivo de disparadores de tickets." #: db/seeds/settings.rb msgid "Activates lost password feature for users." @@ -555,7 +588,7 @@ msgstr "Resumen de actividad" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco msgid "Adapter" -msgstr "" +msgstr "Adaptador" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco @@ -598,7 +631,7 @@ msgstr "Agregar Bot" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco msgid "Add Certificate" -msgstr "" +msgstr "Agregar certificado" #: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/list.jst.eco msgid "Add Link" @@ -607,7 +640,7 @@ msgstr "Añadir Enlace" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco msgid "Add Private Key" -msgstr "" +msgstr "Agregar Llave Privada" #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/tags.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/widget/tag.jst.eco @@ -660,7 +693,7 @@ msgstr "Dirección" #: db/seeds/settings.rb msgid "Address of the proxy server for http and https resources." -msgstr "" +msgstr "Dirección del servidor proxy para recursos http y https." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee #: db/seeds/roles.rb @@ -669,7 +702,7 @@ msgstr "Administración" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Admin Interface" -msgstr "" +msgstr "Interfaz de administración" #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/admin.jst.eco msgid "Administrator Account" @@ -677,17 +710,19 @@ msgstr "Cuenta del Administrador" #: app/controllers/users_controller.rb msgid "Administrator account already created" -msgstr "" +msgstr "Cuenta de administrador ya creada" #: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee msgid "Advance to next ticket from overview" -msgstr "" +msgstr "Avanzar al siguiente boleto desde la vista general" #: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco msgid "" "After installing, updating, or uninstalling packages the following commands " "need to be executed on the server:" msgstr "" +"Después de instalar, actualizar o desinstalar paquetes, se deben ejecutar " +"los siguientes comandos en el servidor:" #: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco msgid "Age" @@ -701,15 +736,16 @@ msgstr "Agente" #: db/seeds/settings.rb msgid "Agent Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del agente" #: db/seeds/settings.rb msgid "Agent Name + FromSeparator + System Address Display Name" msgstr "" +"Nombre del agente + FromSeparator + Dirección del sistema Nombre para mostrar" #: db/seeds/settings.rb msgid "Agent idle timeout" -msgstr "" +msgstr "Tiempo de espera inactivo del agente" #: app/models/role.rb app/models/user.rb msgid "Agent limit exceeded, please check your account settings." @@ -722,7 +758,7 @@ msgstr "Agentes" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco msgid "Alarm" -msgstr "" +msgstr "Alarma" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco msgid "All Tickets" @@ -734,7 +770,7 @@ msgstr "Todos los agentes" #: public/assets/chat/views/waiting.eco msgid "All colleagues are busy." -msgstr "" +msgstr "Todos los colegas están ocupados." #: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco msgid "All computers and browsers that have access to your Zammad appear here." @@ -756,15 +792,16 @@ msgstr "Permitir a los usuarios agregar nuevas etiquetas." #: db/seeds/settings.rb msgid "Allow users to create new tags." -msgstr "" +msgstr "Permitir a los usuarios crear nuevas etiquetas." #: db/seeds/settings.rb msgid "Allow using one email address for multiple users." msgstr "" +"Permitir el uso de una dirección de correo electrónico para varios usuarios." #: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee msgid "Allow websites (separated by ;)" -msgstr "" +msgstr "Permitir sitios web (separados por ;)" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco msgid "Also notify via email" @@ -774,11 +811,13 @@ msgstr "También notificar por correo" msgid "" "Alternative FQDN for callbacks if you operate Zammad in an internal network." msgstr "" +"FQDN alternativo para devoluciones de llamada si utiliza Zammad en una red " +"interna." #: app/helpers/knowledge_base_breadcrumb_helper.rb #: app/helpers/knowledge_base_public_page_title_helper.rb msgid "Alternative Translations" -msgstr "" +msgstr "Traducciones alternativas" #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco msgid "Alternative name" @@ -791,7 +830,7 @@ msgstr "Alternativamente, puede usar la API de Zammad para importar datos." #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco msgid "An error occurred: %s" -msgstr "" +msgstr "Ocurrió un error: %s" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee @@ -812,11 +851,11 @@ msgstr "Analizando estructura…" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee msgid "Another ticket was merged into ticket |%s|" -msgstr "" +msgstr "Otro ticket se fusionó con el ticket |%s|" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_answer_button.coffee msgid "Answer" -msgstr "" +msgstr "Respuesta" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/answers.coffee msgid "Answers" @@ -824,7 +863,7 @@ msgstr "Respuestas" #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee msgid "Anticon" -msgstr "" +msgstr "Anticon" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee msgid "Any recipient" @@ -840,11 +879,11 @@ msgstr "App Secret" #: db/seeds/settings.rb msgid "App Tenant ID" -msgstr "" +msgstr "APP Tenant ID" #: db/seeds/settings.rb msgid "App Version" -msgstr "" +msgstr "App Versión" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee @@ -863,11 +902,11 @@ msgstr "Credenciales de aplicación para Twitter." #: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee msgid "Application" -msgstr "" +msgstr "Aplicación" #: db/seeds/settings.rb msgid "Application secret" -msgstr "" +msgstr "Secreto de Aplicación" #: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco msgid "Applications" @@ -883,7 +922,7 @@ msgstr "Aplicar borrador" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.coffee msgid "Apply Shared Draft" -msgstr "" +msgstr "Aplicar borrador compartido" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee @@ -905,12 +944,13 @@ msgstr "Archivar" #: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco msgid "Archived at" -msgstr "" +msgstr "Archivado en" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee msgid "" "Are you sure you want to reload? You have unsaved changes that will get lost" msgstr "" +"¿Seguro que quieres recargar? Tienes cambios sin guardar que se perderán" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee @@ -934,7 +974,7 @@ msgstr "Artículo" #: db/seeds/settings.rb msgid "Article - visibility confirmation dialog" -msgstr "" +msgstr "Artículo - diálogo de confirmación de visibilidad" #: lib/excel_sheet/ticket.rb msgid "Article Count" @@ -945,6 +985,8 @@ msgid "" "Article could not be created. An unsupported key other than 'article.note' " "was provided." msgstr "" +"No se pudo crear el artículo. Se proporcionó una clave no compatible que no " +"sea 'article.note'." #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/delete.coffee msgid "Article could not be deleted." @@ -961,7 +1003,7 @@ msgstr "Asignar seguimientos" #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee #: db/seeds/object_manager_attributes.rb msgid "Assign follow-up to latest agent again." -msgstr "" +msgstr "Asigne el seguimiento al último agente nuevamente." #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee msgid "Assign follow-ups" @@ -1006,18 +1048,20 @@ msgid "" "At least one identifier (firstname, lastname, phone or email) for user is " "required." msgstr "" +"Se requiere al menos un identificador (nombre, apellido, teléfono o correo " +"electrónico) para el usuario." #: app/models/object_manager/attribute.rb msgid "At least one letter is required" -msgstr "" +msgstr "Se requiere al menos una letra" #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee msgid "At least one object must be selected." -msgstr "" +msgstr "Se debe seleccionar al menos un objeto." #: app/models/role.rb app/models/user.rb msgid "At least one user needs to have admin permissions." -msgstr "" +msgstr "Al menos un usuario necesita tener permisos de administrador." #: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachments.jst.eco #: app/views/knowledge_base/public/answers/show.html.erb @@ -1026,7 +1070,7 @@ msgstr "Archivos adjuntados" #: db/seeds/settings.rb msgid "Attachment - Search for follow-up also in attachments." -msgstr "" +msgstr "Adjunto: busque el seguimiento también en los archivos adjuntos." #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_article_attachments.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/_answer_attachments.jst.eco @@ -1053,19 +1097,19 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee msgid "Attribute" -msgstr "" +msgstr "Atributo" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee msgid "Attribute '%s' is required in the mapping" -msgstr "" +msgstr "El atributo '%s' es obligatorio en la asignación" #: app/controllers/users_controller.rb msgid "Attribute 'email' required!" -msgstr "" +msgstr "¡Se requiere el atributo 'correo electrónico'!" #: app/models/object_manager/attribute.rb msgid "Attribute not editable!" -msgstr "" +msgstr "¡Atributo no editable!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee @@ -1088,11 +1132,11 @@ msgstr "Autenticación" #: app/controllers/import_otrs_controller.rb lib/email_helper/probe.rb msgid "Authentication failed!" -msgstr "" +msgstr "¡La autenticación falló!" #: lib/email_helper/probe.rb msgid "Authentication failed, invalid credentials!" -msgstr "" +msgstr "¡La autenticación falló, las credenciales no son válidas!" #: lib/email_helper/probe.rb msgid "Authentication failed, username incorrect!" @@ -6102,7 +6146,7 @@ msgid "" "Login failed. Have you double-checked your credentials and completed the " "email verification step?" msgstr "" -" Error de inicio de sesion. ¿Ha verificado sus credenciales dos veces y ha " +"Error de inicio de sesion. ¿Ha verificado sus credenciales dos veces y ha " "completado el paso de verificación por correo electrónico?" #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco @@ -6443,7 +6487,7 @@ msgstr "Modo" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee msgid "Module" -msgstr " Módulo" +msgstr "Módulo" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee msgid "Mon" @@ -6953,7 +6997,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js msgid "No results found" -msgstr " No se han encontrado resultados" +msgstr "No se han encontrado resultados" #: app/views/layouts/knowledge_base.html.erb msgid "No results were found." @@ -7462,7 +7506,7 @@ msgid "" "Owner tickets of the user will not get deleted. The owner will be mapped to " "the system user (ID 1)." msgstr "" -" Los tickets de propietario del usuario no se eliminarán. El propietario se " +"Los tickets de propietario del usuario no se eliminarán. El propietario se " "asignará al usuario del sistema (ID 1)." #: lib/email_helper.rb @@ -7729,7 +7773,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_filter.coffee msgid "Postmaster Filter" -msgstr " Filtro de postmaster" +msgstr "Filtro de postmaster" #: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco msgid "Powered by" @@ -7754,11 +7798,11 @@ msgstr "Ancho de Vista Previa" #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco msgid "Preview customer tickets" -msgstr " Vista previa de tickets de clientes" +msgstr "Vista previa de tickets de clientes" #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco msgid "Preview owner tickets" -msgstr " Vista previa de tickets de propietario" +msgstr "Vista previa de tickets de propietario" #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/first_steps_clues_content.jst.eco msgid "Previous" @@ -7774,7 +7818,7 @@ msgstr "Pestaña previa" #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco msgid "Previously owned tickets (%s in total)" -msgstr " Entradas de propiedad anterior (% s en total)" +msgstr "Tickets de propiedad anterior (% s en total)" #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee msgid "Prio" @@ -8196,7 +8240,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco msgid "Running Tasks" -msgstr " Ejecución de tareas" +msgstr "Tareas en Ejecución" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco @@ -8353,7 +8397,7 @@ msgstr "Guardar nueva plantilla" #: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee msgid "Saved conditions" -msgstr " Condiciones guardadas" +msgstr "Condiciones guardadas" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/github.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee @@ -8385,7 +8429,7 @@ msgstr "Los agendadores son …" #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/screens.jst.eco msgid "Screen" -msgstr " Pantalla" +msgstr "Pantalla" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco msgid "Script can be located under: ||%s|| and needs to be executable." @@ -8406,12 +8450,12 @@ msgstr "Buscar" #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco msgid "Search Term" -msgstr " Término de búsqueda" +msgstr "Término de búsqueda" #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco msgid "Search Terms" -msgstr " Términos de búsqueda" +msgstr "Términos de búsqueda" #: app/assets/javascripts/app/views/user.jst.eco msgid "Search for users" @@ -8493,7 +8537,7 @@ msgstr "Seleccione el cliente del ticket o cree uno." #: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee msgid "Selected conditions" -msgstr " Condiciones seleccionadas" +msgstr "Condiciones seleccionadas" #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/index.jst.eco msgid "Selector" @@ -8645,7 +8689,7 @@ msgstr "Establecer el artículo a interno/público" #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco msgid "Set as Default" -msgstr " Establecer por defecto" +msgstr "Establecer por defecto" #: db/seeds/settings.rb msgid "Set available ticket types" @@ -8759,7 +8803,7 @@ msgid "" "Should the emails from this mailbox be imported as an archive or as regular " "emails?" msgstr "" -" ¿Deben importarse los correos electrónicos de este buzón como un archivo o " +"¿Deben importarse los correos electrónicos de este buzón como un archivo o " "como correos electrónicos normales?" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco @@ -8814,7 +8858,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco msgid "Sign" -msgstr " Firmar" +msgstr "Firma" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee msgid "Sign email (if not possible, discard notification)" @@ -8879,7 +8923,7 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "Site" -msgstr " Sitio" +msgstr "Sitio" #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/channel.jst.eco msgid "Skip" @@ -9100,7 +9144,7 @@ msgstr "Enviar" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco msgid "Subscribe" -msgstr " Suscribir" +msgstr "Suscribir" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ical_feed.jst.eco msgid "Subscribe to iCalendar feed" @@ -9615,8 +9659,8 @@ msgstr "La ejecución de la prueba fue exitosa." msgid "" "The text at the beginning of the subject in an email forward, e. g. FWD." msgstr "" -" El texto al principio del asunto en un reenvío de correo electrónico, e. " -"gramo. FWD." +"El texto al principio del asunto en un reenvío de correo electrónico, " +"ejemplo FWD." #: db/seeds/settings.rb msgid "" @@ -9898,7 +9942,7 @@ msgstr "Selector de Ticket" #: db/seeds/settings.rb msgid "Ticket Subject Forward" -msgstr " Reenvío del asunto del ticket" +msgstr "Reenvío del asunto del Ticket" #: db/seeds/settings.rb msgid "Ticket Subject Reply" @@ -10501,7 +10545,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee msgid "Use one line per URI" -msgstr " Utilice una línea por URI" +msgstr "Utilice una línea por URI" #: db/seeds/settings.rb msgid "" @@ -11265,7 +11309,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee msgid "You can use regular expression by using \"regex:your_reg_exp\"." -msgstr " Puede usar expresiones regulares usando \"regex: your_reg_exp\"." +msgstr "Puede usar expresiones regulares usando \"regex: your_reg_exp\"." #: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco msgid "You can use the following script to post the data to %s." @@ -11589,7 +11633,7 @@ msgstr "en" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee msgid "auto select" -msgstr " Selección automática" +msgstr "Selección automática" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee msgid "before (absolute)" @@ -11794,7 +11838,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee msgid "fill in" -msgstr " llenar" +msgstr "llenar" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee msgid "fill in empty" @@ -11843,7 +11887,7 @@ msgstr "horas" #: app/assets/javascripts/app/controllers/idoit_object_selector.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee msgid "i-doit" -msgstr " lo hago" +msgstr "lo hago" #: db/seeds/settings.rb msgid "i-doit config" @@ -11906,7 +11950,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee msgid "is set" -msgstr " Está establecido" +msgstr "está establecido" #: app/assets/javascripts/app/views/translation/todo.jst.eco msgid "is the same" @@ -11930,15 +11974,15 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee msgid "match all modules" -msgstr " coincidir con todos los módulos" +msgstr "coincidir con todos los módulos" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee msgid "match no modules" -msgstr " no coincidir con módulos" +msgstr "no coincidir con módulos" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee msgid "match one module" -msgstr " coincidir con un módulo" +msgstr "coincidir con un módulo" #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector.jst.eco @@ -12013,7 +12057,7 @@ msgstr "no alcanzado" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee msgid "not set" -msgstr " no establecido" +msgstr "no establecido" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee msgid "not set (not defined)" @@ -12080,11 +12124,11 @@ msgstr "alcanzado" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee msgid "regex match" -msgstr " coincidencia de expresiones regulares" +msgstr "coincidencia de expresiones regulares" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee msgid "regex mismatch" -msgstr " desajuste de expresiones regulares" +msgstr "discrepancia de expresiones regulares" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/profile/linked_accounts.jst.eco @@ -12093,7 +12137,7 @@ msgstr "retirar" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee msgid "remove option" -msgstr " eliminar opción" +msgstr "eliminar opción" #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "removed" @@ -12121,7 +12165,7 @@ msgstr "ejecutar macro" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee msgid "select" -msgstr " Seleccione" +msgstr "Seleccione" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco @@ -12134,7 +12178,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee msgid "set fixed to" -msgstr " establecer fijo en" +msgstr "establecer fijo en" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee msgid "set mandatory" @@ -12142,7 +12186,7 @@ msgstr "Establecer obligatorio" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee msgid "set optional" -msgstr " establecer opciona" +msgstr "establecer opcional" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee msgid "set readonly" @@ -12159,7 +12203,7 @@ msgstr "establecer al público" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee msgid "show" -msgstr " show" +msgstr "mostrar" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_search/item_organization_members.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/organization_profile/object.jst.eco @@ -12332,7 +12376,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco msgid "|Left| means |[Ticket#12345] Some Subject|" -msgstr " Izquierda | significa | [Ticket # 12345] Algún tema |" +msgstr "|Izquierda| significa |[Ticket#12345] Algún tema|" #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco msgid "" diff --git a/i18n/zammad.et.po b/i18n/zammad.et.po index 4bf183e23..db7800724 100644 --- a/i18n/zammad.et.po +++ b/i18n/zammad.et.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zammad\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-15 14:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-19 13:18+0000\n" "Last-Translator: kirkkak \n" "Language-Team: Estonian \n" @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "% lõi kasutaja |%s|" #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco msgid "%s credentials" -msgstr "" +msgstr "%s kasutajaandmed" #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee msgid "%s ended switch to |%s|!" @@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "%s vajalik!" #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee msgid "%s started a new session" -msgstr "%s started a n%s started a new session 18.02.2020 17:18ew session" +msgstr "%s alustas uut sessiooni" #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco @@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "%s uuendas rolli |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee msgid "%s updated ticket |%s|" -msgstr "% uuendas piletit |%s|" +msgstr "%s uuendas piletit |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee msgid "%s updated user |%s|" @@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "%s uuendas kasutajat |%s|" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco msgid "%s user to %s user" -msgstr "" +msgstr "%s kasutaja %s kasutajale" #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco msgid "%s% are currently in process" @@ -350,6 +350,8 @@ msgid "" "A new session was created with your account. This session will be stopped to " "prevent a conflict." msgstr "" +"Uus sessioon loodi sinu kontoga, Antud sessioon lõpetatakse vältimaks " +"konflikte." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee msgid "A new version of Zammad is available, please reload your browser." @@ -381,7 +383,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco db/seeds/permissions.rb msgid "API" -msgstr "" +msgstr "API" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee msgid "API Key" @@ -421,7 +423,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "Konto" #: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb msgid "Account SID" @@ -459,7 +461,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/index.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco msgid "Accounts" -msgstr "" +msgstr "Kontod" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee @@ -569,11 +571,12 @@ msgstr "Lisa" #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco msgid "Add Account" -msgstr "" +msgstr "Lisa Konto" #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco +#, fuzzy msgid "Add Bot" -msgstr "" +msgstr "Lisa Bot" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco @@ -595,8 +598,9 @@ msgid "Add Tag" msgstr "Lisa Silt" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee +#, fuzzy msgid "Add Telegram Bot" -msgstr "" +msgstr "Lisa Telegrami Bot" #: app/assets/javascripts/app/views/organization_profile/object.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/user_profile/object.jst.eco @@ -653,11 +657,11 @@ msgstr "Haldus Liides" #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/admin.jst.eco msgid "Administrator Account" -msgstr "" +msgstr "Administraatori Konto" #: app/controllers/users_controller.rb msgid "Administrator account already created" -msgstr "" +msgstr "Administraatori konto on juba loodud" #: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee msgid "Advance to next ticket from overview" @@ -705,7 +709,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco msgid "All Tickets" -msgstr "Kõik Intsidendid" +msgstr "Kõik Piletid" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee msgid "All agents" @@ -729,11 +733,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco msgid "Allow users to add new tags." -msgstr "" +msgstr "Luba kasutajatel lisada uusi silte." #: db/seeds/settings.rb msgid "Allow users to create new tags." -msgstr "" +msgstr "Luba kasutajatel lisada uusi silte." #: db/seeds/settings.rb msgid "Allow using one email address for multiple users." @@ -878,7 +882,7 @@ msgstr "Arhiiv" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Arhiveeritud" #: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco msgid "Archived at" @@ -915,7 +919,7 @@ msgstr "" #: lib/excel_sheet/ticket.rb msgid "Article Count" -msgstr "" +msgstr "Artiklite Arv" #: app/models/ticket.rb msgid "" @@ -954,7 +958,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_load_measure.jst.eco msgid "Assigned" -msgstr "omistatud" +msgstr "Omistatud" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_git_issue.jst.eco msgid "Assignee" @@ -1067,7 +1071,7 @@ msgstr "" #: lib/email_helper/probe.rb msgid "Authentication failed, username incorrect!" -msgstr "" +msgstr "Autentimine ebaõnnestus, ebakorrektne kasutajanimi!" #: lib/email_helper/probe.rb msgid "Authentication not possible (not offered by the service)" @@ -1880,7 +1884,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_stats.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee msgid "Closed Tickets" -msgstr "suletud teemad" +msgstr "Suletud Piletid" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee msgid "Closing time" @@ -3330,7 +3334,7 @@ msgstr "Kustutatud Organisatsioon" #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco msgid "Deleted tickets (%s in total)" -msgstr "Kustutatud pileteid (% kokku)" +msgstr "Kustutatud pileteid (%s kokku)" #: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee msgid "Deletion Task" @@ -4043,7 +4047,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset.coffee msgid "Enter your username or email address" -msgstr "" +msgstr "Sisesta oma kasutajanimi või e-posti aadress" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_error_modal.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee @@ -5999,7 +6003,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco msgid "Manage Tags" -msgstr "" +msgstr "Halda Silte" #: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco msgid "" @@ -6337,42 +6341,36 @@ msgid "Multiselect" msgstr "Mitmikvalik" #: db/seeds/overviews.rb -#, fuzzy -#| msgid "My assigned Tickets" msgid "My Assigned Tickets" -msgstr "Minule suunatud piletid" +msgstr "Minule suunatud Piletid" #: db/seeds/overviews.rb msgid "My Organization Tickets" msgstr "Minu Organisatsiooni Piletid" #: db/seeds/overviews.rb -#, fuzzy -#| msgid "My assigned Tickets" msgid "My Pending Reached Tickets" -msgstr "Minule suunatud piletid" +msgstr "Minu üle ooteaja Piletid" #: db/seeds/overviews.rb #, fuzzy #| msgid "Open Tickets" msgid "My Replacement Tickets" -msgstr "Avatud piletid" +msgstr "Minu Asendus Piletid" #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco msgid "My Stats" msgstr "Minu Statistika" #: db/seeds/overviews.rb -#, fuzzy -#| msgid "My assigned Tickets" msgid "My Subscribed Tickets" -msgstr "Minule suunatud piletid" +msgstr "Minu Tellitud Piletid" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco #: db/seeds/overviews.rb msgid "My Tickets" -msgstr "Minu teemad" +msgstr "Minu Piletid" #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_waiting_time.jst.eco msgid "My handling time: %s minutes" @@ -6564,7 +6562,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco db/seeds/settings.rb msgid "New Tags" -msgstr "" +msgstr "Uued Sildid" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee @@ -6574,7 +6572,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/customer_ticket_create.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco msgid "New Ticket" -msgstr "Uus intsident" +msgstr "Uus Pilet" #: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee msgid "New Trigger" @@ -7104,7 +7102,7 @@ msgstr "Ava Pilet# %s" #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee #: db/seeds/overviews.rb msgid "Open Tickets" -msgstr "Avatud piletid" +msgstr "Avatud Piletid" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee msgid "Open macro selection" @@ -7393,10 +7391,8 @@ msgid "Paste in CSV data" msgstr "" #: db/seeds/overviews.rb -#, fuzzy -#| msgid "Linked Tickets" msgid "Pending Reached Tickets" -msgstr "Ootel Piletid" +msgstr "Ooteaja ületanud Piletid" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee msgid "Pending reminder reached for ticket |%s|" @@ -7582,11 +7578,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco msgid "Preview customer tickets" -msgstr "" +msgstr "Eelvaade kliendi piletid" #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco msgid "Preview owner tickets" -msgstr "" +msgstr "Eelvaade omaniku piletid" #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/first_steps_clues_content.jst.eco msgid "Previous" @@ -8934,7 +8930,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco msgid "Subscribed Tickets" -msgstr "" +msgstr "Tellitud Piletid" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco msgid "Subscription Settings" @@ -9624,7 +9620,7 @@ msgstr "Neljapäev" #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/index.jst.eco #: db/seeds/permissions.rb msgid "Ticket" -msgstr "Intsidendid" +msgstr "Piletid" #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee msgid "Ticket %s created!" @@ -9636,7 +9632,7 @@ msgstr "Piletit %s liidetud." #: app/models/report.rb msgid "Ticket Count" -msgstr "" +msgstr "Piletite Arv" #: db/seeds/settings.rb msgid "Ticket Hook" @@ -9699,10 +9695,8 @@ msgid "Ticket escalation" msgstr "Pileti eskalatsioon" #: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/ticket_mass_updatable.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Tickets assigned to me: %s of %s" msgid "Ticket failed to save: %s" -msgstr "Mulle omistatud teemad: %s (kokku %s)" +msgstr "Pileti salvestamine ebaõnnestus: %s" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee msgid "Ticket reminder reached" @@ -9720,23 +9714,24 @@ msgstr "Pilet |%s| eskaleeritud!" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee msgid "Ticket |%s| was merged into another ticket" -msgstr "" +msgstr "Pilet %s| ühendati teise piletiga" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee +#, fuzzy msgid "Ticket |%s| will escalate soon!" -msgstr "" +msgstr "Pilet |%s| eskalatsioon saabub!" #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco msgid "Ticket#" -msgstr "" +msgstr "Pilet#" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_link_add.coffee msgid "Ticket# is needed!" -msgstr "" +msgstr "Pilet# vajalik!" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee msgid "TicketID" -msgstr "" +msgstr "PiletID" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee @@ -9745,7 +9740,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco msgid "Tickets" -msgstr "Intsidendid" +msgstr "Piletid" #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco msgid "" @@ -9753,8 +9748,9 @@ msgid "" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_load_measure.jst.eco +#, fuzzy msgid "Tickets assigned to me: %s of %s" -msgstr "Mulle omistatud teemad: %s (kokku %s)" +msgstr "Mulle omistatud piletid: %s (kokku %s)" #: app/controllers/ticket_articles_controller.rb #: app/controllers/tickets_controller.rb @@ -10084,10 +10080,8 @@ msgid "URL (AJAX endpoint)" msgstr "" #: app/controllers/first_steps_controller.rb db/seeds/overviews.rb -#, fuzzy -#| msgid "Unassigned & Open" msgid "Unassigned & Open Tickets" -msgstr "Suunamata ja avatud" +msgstr "Suunamata ja Avatud Piletid" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco @@ -11289,8 +11283,9 @@ msgid "archived" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco +#, fuzzy msgid "assign tickets" -msgstr "" +msgstr "suuna piletid" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/datetime.jst.eco msgid "at" @@ -11935,19 +11930,19 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee #: lib/calendar_subscriptions/tickets.rb msgid "ticket" -msgstr "" +msgstr "pilet" #: lib/calendar_subscriptions/tickets.rb msgid "ticket escalation" -msgstr "" +msgstr "pileti eskaleerimine" #: db/seeds/settings.rb msgid "ticket.agent" -msgstr "" +msgstr "ticket.agent" #: db/seeds/settings.rb msgid "ticket.customer" -msgstr "" +msgstr "ticket.customer" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee msgid "till (relative)" diff --git a/i18n/zammad.nl-nl.po b/i18n/zammad.nl-nl.po index 3b3f2dadc..774683ad7 100644 --- a/i18n/zammad.nl-nl.po +++ b/i18n/zammad.nl-nl.po @@ -2,10 +2,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zammad\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-14 07:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-18 10:04+0000\n" "Last-Translator: Jeffrey Peerboom \n" -"Language-Team: Dutch \n" +"Language-Team: Dutch \n" "Language: nl-nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2724,16 +2724,16 @@ msgid "" "Define postmaster filter to check if follow-ups get created (based on admin " "settings)." msgstr "" -"Definieer het postmasterfilter om te controleren of er follow-ups worden " -"gemaakt (op basis van beheerdersinstellingen)." +"Een postmasterfilter om te controleren of er follow-ups worden gemaakt (op " +"basis van beheerdersinstellingen)." #: db/seeds/settings.rb msgid "Define postmaster filter to import archive mailboxes." -msgstr "Definieer een postmasterfilter om archiefmailboxen te importeren." +msgstr "Een postmasterfilter om archiefmailboxen te importeren." #: db/seeds/settings.rb msgid "Define postmaster filter." -msgstr "Definieer het postmasterfilter." +msgstr "Postmasterfilter-instellingen." #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco msgid "" @@ -3049,8 +3049,8 @@ msgid "" "Defines postmaster filter to check if the email is a self-created " "notification email, then ignore it to prevent email loops." msgstr "" -"Een postmaster-filter om te controleren of het om een zelf gemaakte " -"notificatie e-mail gaat, deze worden genegeerd om e-mail loops te voorkomen." +"Een postmaster-filter om te controleren of het om een zelfgemaakte " +"notificatie-e-mail gaat, deze worden genegeerd om e-mail loops te voorkomen." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines postmaster filter to handle secure mailing." @@ -3060,100 +3060,128 @@ msgstr "Een postmaster-filter voor veilig e-mailen." msgid "" "Defines postmaster filter to identify Jira mails for correct follow-ups." msgstr "" -"Een postmaster-file om Jira e-mails te identificeren voor correct follow-ups." +"Een postmaster-filter om Jira e-mails te herkennen voor correct follow-ups." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines postmaster filter to identify ServiceNow mails for correct follow-" "ups." msgstr "" +"Een postmaster-filter om ServiceNow e-mails te herkennen voor correcte " +"Follow-ups." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines postmaster filter to identify auto responses to prevent auto replies " "from Zammad." msgstr "" +"Een postmaster-filter om afwezigheidsassistenten te herkennen zodat deze e-" +"mails niet in Zammad worden gezet." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines postmaster filter to identify follow-up ticket for merged tickets." -msgstr "" +msgstr "Een postmaster-filter om samengevoegde tickets te vinden." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines postmaster filter to identify follow-ups (based on admin settings)." msgstr "" +"Een postmaster-filter om Follow-ups te vinden (gebaseerd op admin-" +"instellingen)." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines postmaster filter to identify out-of-office emails for follow-up " "detection and keeping current ticket state." msgstr "" +"Een postmaster-filter om afwezigheidsassistent e-mails te herkennen voor " +"Follow-up detectie en het behouden van de huidige ticket status." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines postmaster filter to identify postmaster bounces; and disables " "sending notification if delivery fails permanently." msgstr "" +"Een postmaster-filter om bounces the herkennen; en het uitschakelen van e-" +"mailnotificiaties als afleveren permanent mislukt." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines postmaster filter to identify postmaster bounces; and handles them " "as follow-up of the original tickets" msgstr "" +"Een postmaster-filter om bounces te herkennen; en te behandelen als Follow-" +"up van de originele tickets" #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines postmaster filter to identify postmaster bounces; and reopens " "tickets if delivery fails permanently." msgstr "" +"Een postmaster-filter om bounces te herkennen; en tickets te heropenen als " +"aflevering permanent mislukt." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines postmaster filter to identify sender user." -msgstr "" +msgstr "Een postmaster-filter om de afzender te identificieren." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines postmaster filter to manage Icinga (http://www.icinga.org) emails." msgstr "" +"Een postmaster-filter om Icinga (http://www.icinga.org) e-mails te " +"behandelen." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines postmaster filter to manage Monit (https://mmonit.com/monit/) emails." msgstr "" +"Een postmaster-filter om Monit (https://mmonit.com/monit/) e-mails te " +"behandelen." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines postmaster filter to manage Nagios (http://www.nagios.org) emails." msgstr "" +"Een postmaster-filter om Nagios (http://www.nagios.org e-mails te behandelen." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines postmaster filter to remove X-Zammad headers from untrustworthy " "sources." msgstr "" +"Een postmaster-filter om X-Zammad headers te verwijderen van onbetrouwbare " +"bronnen." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines postmaster filter to set the owner (based on group follow up " "assignment)." msgstr "" +"Een postmaster-filter om de eigenaar in te stellen (gebaseerd op follow-up " +"groep toewijzing)." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines postmaster filter to set the sender/from of emails based on reply-to " "header." msgstr "" +"Een postmaster-filter om afzender van een e-mail in te stellen gebaseerd op " +"de reply-to header." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines postmaster filter which sets the articles visibility to internal if " "it is a rely to an internal article or the last outgoing email is internal." msgstr "" +"Een postmaster-filter om de artikel zichtbaarheid op intern in te stellen " +"als het een antwoord is op een intern artikel, of de als de laatst verzonden " +"e-mail intern is." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines postmaster filter." -msgstr "" +msgstr "Een postmaster-filter instellen." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines pretty date format." @@ -3161,31 +3189,31 @@ msgstr "Definieert mooi datumformaat." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines searchable models." -msgstr "" +msgstr "Stel doorzoekbare modellen in." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines sync transaction backend." -msgstr "" +msgstr "Stel sync-transaction-backend in." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the CSS font information for HTML emails." -msgstr "" +msgstr "Stel de CSS font informatie in voor HTML e-mails." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the CTI config." -msgstr "" +msgstr "De CTI-configuratie." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the Checkmk token for allowing updates." -msgstr "" +msgstr "Het Checkmk token om updates toe te staan." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the Clearbit config." -msgstr "" +msgstr "De clearbit-configuratie." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the Exchange config." -msgstr "" +msgstr "De exchange-configuratie." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the HTTP protocol of your instance." @@ -3193,19 +3221,19 @@ msgstr "Definieer het http-protocol van uw instantie." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the LDAP config." -msgstr "" +msgstr "De LDAP-configuratie." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the Placetel config." -msgstr "" +msgstr "De Placetel-configuratie." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the S/MIME config." -msgstr "" +msgstr "De S/MIME-configuratie." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the Slack config." -msgstr "" +msgstr "De Slack-configuratie." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the agent limit." @@ -3245,7 +3273,7 @@ msgstr "Definieert de standaard abonnementsinstellingen voor agendatickets." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the default screen." -msgstr "" +msgstr "De standaardscherm-configuratie." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the default system language." @@ -3264,6 +3292,8 @@ msgid "" "Defines the duration of customer activity (in seconds) on a call until the " "user profile dialog is shown." msgstr "" +"Stel de duur in van de klantactiviteit (in seconden) tijdens een gesprek " +"totdat het dialoogvenster met het gebruikersprofiel wordt weergegeven." #: db/seeds/settings.rb msgid "" @@ -3286,15 +3316,15 @@ msgstr "Definieert de groep tickets aangemaakt via een web formulier." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the i-doit config." -msgstr "" +msgstr "De i-doit-configuratie." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the karma levels." -msgstr "" +msgstr "Stel karma-niveaus in." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the log levels for various logging actions of the Sequencer." -msgstr "" +msgstr "Configureer de log levels voor diverse logging acties van de Sequencer." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the logo of the application, shown in the web interface." @@ -3303,7 +3333,7 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the maximum accepted email size in MB." -msgstr "" +msgstr "Stel de maximaal geaccepteerde e-mailgrootte (MB) in." #: db/seeds/settings.rb msgid "" @@ -3315,23 +3345,23 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the port of the websocket server." -msgstr "" +msgstr "Stel de websocket server poort in." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the random application secret." -msgstr "" +msgstr "Stel de random application secret in." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the searchable models." -msgstr "" +msgstr "Stel het doorzoekbare Model in." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the sender email address of Icinga emails." -msgstr "" +msgstr "Stel het afzenderadres van Icinga e-mails in." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the sender email address of Nagios emails." -msgstr "" +msgstr "Stel het afzenderadres van Nagios e-mails in." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the sender email address of the service emails." @@ -3354,10 +3384,13 @@ msgid "" "Defines the session timeout for inactivity of users. Based on the assigned " "permissions the highest timeout value will be used, otherwise the default." msgstr "" +"Stel de sessie time-out in voor gebruikersinactiviteit. Op basis van de " +"toegewezen permissies word de hoogste time-out waarde gebruikt, anders de " +"standaardwaarde." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the sipgate.io config." -msgstr "" +msgstr "De sipgate.io-configuratie." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the state of auto-closed tickets." @@ -3375,11 +3408,13 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the tab behaviour after a ticket action." -msgstr "" +msgstr "Stel het standaardgedrag in van de tab na een ticketactie." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the timeframe during which a self-created note can be deleted." msgstr "" +"Stel het tijdsbestek in waar binnen een zelfgemaakte notitie verwijderd kan " +"worden ." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the token for Placetel." @@ -3389,10 +3424,11 @@ msgstr "Definieert het token voor Placetel." msgid "" "Defines the transaction backend to detect customer signatures in emails." msgstr "" +"Stel de transactie-backend in om ondertekeningen in e-mails te detecteren." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the transaction backend to execute triggers." -msgstr "" +msgstr "Stel de transactie-backend in om triggers uit te voeren." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the transaction backend to send agent notifications." @@ -3400,7 +3436,7 @@ msgstr "Definieert de transactie-backend om Behandelaarmeldingen te verzenden." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the transaction backend which creates the karma score." -msgstr "" +msgstr "Stel de transactie-backend in om de Karma-score te bepalen." #: db/seeds/settings.rb msgid "" @@ -3415,16 +3451,20 @@ msgid "" "Defines the transaction backend which posts messages to Slack (http://www." "slack.com)." msgstr "" +"Stel de transaction-backend in om berichten op Slack (http://www.slack.com) " +"te plaatsen." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines the transaction backend which will enrich customer and organization " "information from Clearbit (http://www.clearbit.com)." msgstr "" +"Stel de transaction-backend in om klant en organisatie gegevens van Clearbit " +"(http://www.clearbit.com) op te halen." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines transaction backend." -msgstr "" +msgstr "Stel de transaction-backend in." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee @@ -3457,7 +3497,7 @@ msgstr "Verwijderen" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee msgid "Delete Avatar?" -msgstr "" +msgstr "Avatar verwijderen?" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee msgid "Delete Customer" @@ -5339,10 +5379,6 @@ msgstr "" "verplaatsen, moet u het volgende via console uitvoeren." #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "If you want to open the chat by the press of a button set the option " -#| "§show§ to §false§ and add the class §open-zammad-chat§ to the button." msgid "" "If you want to open the chat by clicking a button, set the option §show§ to " "§false§ and add the class §open-zammad-chat§ to the button." @@ -5454,17 +5490,14 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Import as regular: |Notifications are sent| and the |tickets are open| - " -#| "you can find the tickets in the overview of open tickets." msgid "" "Import as archive: |No notifications are sent|, the |tickets are closed|, " "and original timestamps are used. You can still find them in Zammad using " "the search." msgstr "" -"Importeren als standaard: |berichten worden verstuurd|en de|tcikets staan " -"open - U kunt het overzicht van tickets zien bij de openstaande tickets." +"Importeren als archief: |Geen notificaties worden verstuurd|, de |tickets " +"zijn gesloten| en de originele tijdstippen worden aangehouden. U kunt " +"tickets vinden door de zoekfunctie van Zammad te gebruiken." #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco @@ -5610,10 +5643,8 @@ msgid "Information" msgstr "" #: app/models/store.rb -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) are created." msgid "Inline content could not be generated." -msgstr "%s object(en) zijn gecreëerd." +msgstr "Inline-inhoud kon niet gegenereerd worden." #: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco msgid "Inline translation" @@ -5642,10 +5673,8 @@ msgid "Inserts knowledge base answer" msgstr "Voegt kennisbankantwoord in" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee -#, fuzzy -#| msgid "New text module" msgid "Inserts text module" -msgstr "Nieuwe tekstmodule" +msgstr "Tekstmodule invoegen" #: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco msgid "Install Package" @@ -5898,14 +5927,11 @@ msgid "June" msgstr "juni" #: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Just click into the marker and update the words just in place. Enjoy!" msgid "" "Just click into the highlighted area and update the words right there. Enjoy!" msgstr "" -"Klik gewoon in de marker en update de woorden gewoon op zijn plaats. " -"Genieten!" +"Klik gewoon op het gemarkeerde gebied en update de woorden direct op de " +"plaats. Veel plezier!" #: app/assets/javascripts/app/views/karma/index.jst.eco msgid "Karma Level" @@ -6042,8 +6068,6 @@ msgstr "Laatste contact (klant)" #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee #: db/seeds/object_manager_attributes.rb -#, fuzzy -#| msgid "Lastname" msgid "Last name" msgstr "Achternaam" @@ -6124,10 +6148,8 @@ msgid "Link Related Answer" msgstr "Linked gerelateerde antwoorden" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Templates" msgid "Link Template" -msgstr "Sjablonen" +msgstr "Koppel sjabloon" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_git_issue.coffee msgid "Link issue" @@ -6302,10 +6324,8 @@ msgstr "" "toepassingen die u hebt geautoriseerd om uw account te gebruiken." #: app/views/mailer/application.html.erb -#, fuzzy -#| msgid "Manage your notifications settings" msgid "Manage your notification settings" -msgstr "Beheer uw instellingen voor meldingen" +msgstr "Beheer uw notificatiesinstellingen" #: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco @@ -6361,10 +6381,8 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Max. clients in waitlist" msgid "Max. clients on waitlist" -msgstr "Max. klanten in wachtlijst" +msgstr "Max. klanten in de wacht" #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco msgid "Max. concurrent chats" @@ -6449,10 +6467,8 @@ msgid "Method (AJAX endpoint)" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Macros" msgid "Microsoft" -msgstr "Macro's" +msgstr "Microsoft" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/index.jst.eco @@ -6633,42 +6649,32 @@ msgid "Moved out" msgstr "Verplaatst uit" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee -#, fuzzy -#| msgid "auto select" msgid "Multiselect" -msgstr "auto-selecteer" +msgstr "Multi-select" #: db/seeds/overviews.rb -#, fuzzy -#| msgid "My assigned Tickets" msgid "My Assigned Tickets" -msgstr "Mijn Tickets" +msgstr "Mijn Toegewezen Tickets" #: db/seeds/overviews.rb msgid "My Organization Tickets" msgstr "Mijn organisatie Tickets" #: db/seeds/overviews.rb -#, fuzzy -#| msgid "My pending reached Tickets" msgid "My Pending Reached Tickets" -msgstr "Wachtrijtijd bijna overschreden" +msgstr "Mijn Overschreden Tickets" #: db/seeds/overviews.rb -#, fuzzy -#| msgid "My replacement Tickets" msgid "My Replacement Tickets" -msgstr "Mijn vervangende Tickets" +msgstr "Mijn Vervangende Tickets" #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco msgid "My Stats" msgstr "MIjn statistieken" #: db/seeds/overviews.rb -#, fuzzy -#| msgid "Subscribed Tickets" msgid "My Subscribed Tickets" -msgstr "geabonneerde tickets" +msgstr "Mijn Geabonneerde Tickets" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco @@ -6681,10 +6687,8 @@ msgid "My handling time: %s minutes" msgstr "Mijn behandeltijd: %s minuten" #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Your tickets in process" msgid "My tickets in process" -msgstr "Jouw tickets in behandeling" +msgstr "Mijn tickets in behandeling" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee msgid "Nagios" @@ -7368,8 +7372,6 @@ msgid "Only available for Users which are replacements for other users." msgstr "Alleen beschikbaar voor gebruikers die andere gebruikers vervangen." #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Only available for Users with shared Organization" msgid "Only available for Users with shared Organizations" msgstr "Alleen beschikbaar voor gebruikers met een gedeelde organisatie" @@ -7515,10 +7517,8 @@ msgstr "Originele opmaak" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Expert Settings" msgid "Other Settings" -msgstr "Expert Settings" +msgstr "Overige instellingen" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco @@ -7666,10 +7666,8 @@ msgid "Password for proxy connection." msgstr "Wachtwoord voor proxy verbinding." #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "Password needs to contain 2 lower and 2 upper characters." msgid "Password needs to contain 2 lower case and 2 upper case characters." -msgstr "Wachtwoord heeft 2 lage letters nodig en 2 hoofdletters." +msgstr "Wachtwoord moet 2 kleine letters en 2 hoofdletters bevatten." #: db/seeds/settings.rb msgid "Password needs to contain at least one digit." @@ -7708,16 +7706,12 @@ msgid "Paste in CSV data" msgstr "Plakken in CSV-gegevens" #: db/seeds/overviews.rb -#, fuzzy -#| msgid "My pending reached Tickets" msgid "Pending Reached Tickets" -msgstr "Wachtrijtijd bijna overschreden" +msgstr "Overschreden Tickets" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Pending reminder reached for Ticket |%s|" msgid "Pending reminder reached for ticket |%s|" -msgstr "In afwachting van herinnering voor Ticket |% s |" +msgstr "Herinnering voor Ticket |% s |" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee #: db/seeds/object_manager_attributes.rb @@ -7786,10 +7780,8 @@ msgid "Placetel" msgstr "Placetel" #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "Placetel" msgid "Placetel Token" -msgstr "Placetel" +msgstr "Placetel Token" #: db/seeds/settings.rb msgid "Placetel config" @@ -7808,14 +7800,10 @@ msgid "Please add categories and/or answers" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Please click the button below to create your first one." msgid "Please click on the button below to create your first one." -msgstr "Klik alstublieft op de knop hieronder om uw eerste aan te maken." +msgstr "Klik op de knop hieronder om uw eerste aan te maken." #: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Please click the link in the verification email." msgid "Please click on the link in the verification email." msgstr "Klik op de link in de verificatie-e-mail." @@ -7834,10 +7822,8 @@ msgid "Please enter a text." msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/time_accounting.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Please enter your time which you want to account." msgid "Please enter the time you want to record." -msgstr "Vul hier uw tijd in die u wenst te verantwoorden." +msgstr "Vul hier uw tijd in die u wenst te verwerken." #: app/models/knowledge_base.rb msgid "Please enter valid path or domain" @@ -7884,7 +7870,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_filter.coffee msgid "Postmaster Filter" -msgstr "Postmaster Filter" +msgstr "Postmaster-filter" #: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco msgid "Powered by" @@ -8032,10 +8018,8 @@ msgid "Publish" msgstr "Publiseren" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/article_public_confirm.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Article" msgid "Publish Article" -msgstr "Artikel" +msgstr "Publiceer Artikel" #: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco msgid "Published at" @@ -8070,10 +8054,8 @@ msgid "Raw" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Realtime" msgid "Real-time" -msgstr "Realtime" +msgstr "Real-time" #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco @@ -8090,17 +8072,13 @@ msgid "Recent Customer Tickets" msgstr "Recente klantTickets" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Recent logs" msgid "Recent Logs" -msgstr "Recente logs" +msgstr "Recente Logs" #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_merge.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/add.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Recent viewed Tickets" msgid "Recently Viewed Tickets" -msgstr "Recent bekeken Tickets" +msgstr "Recent Bekeken Tickets" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/navigation.coffee msgid "Recently viewed" @@ -8315,10 +8293,8 @@ msgid "Retweets" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Retweets are converted to Tickets" msgid "Retweets are converted into tickets." -msgstr "Retweets worden omgezet in tickets." +msgstr "Retweets worden omgezet in Tickets." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee @@ -8444,10 +8420,8 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee -#, fuzzy -#| msgid "SLA" msgid "SSL" -msgstr "SLA" +msgstr "SSL" #: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee msgid "SSL Verify" @@ -8498,10 +8472,8 @@ msgid "Save" msgstr "Opslaan" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Draft" msgid "Save Draft" -msgstr "Concept" +msgstr "Concept opslaan" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco msgid "Save as" @@ -8705,11 +8677,13 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "Send postmaster mail if mail too large" -msgstr "" +msgstr "Stuur postmaster e-mail als de e-mailbestandsgrootte te groot is" #: db/seeds/settings.rb msgid "Send postmaster reject mail to sender of mail if mail is too large." msgstr "" +"Stuur postmaster afwijzings-e-mail naar afzender van e-mail als de e-mail te " +"groot is." #: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco msgid "Send to clients" @@ -8738,10 +8712,8 @@ msgid "Sender based on Reply-To header" msgstr "Afzender gebaseerd op Reply-To header" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Reply to last article" msgid "Sender of last article" -msgstr "Reageer op het laatste artikel" +msgstr "Afzender van laatste artikel" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco msgid "Sending…" @@ -8855,8 +8827,6 @@ msgid "" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/intro.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Setup new System" msgid "Set up a new system" msgstr "Nieuw systeem installeren" @@ -8905,10 +8875,8 @@ msgstr "Gedeeld" #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_shared_draft.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee #: db/seeds/object_manager_attributes.rb -#, fuzzy -#| msgid "Shared" msgid "Shared Drafts" -msgstr "Gedeeld" +msgstr "Gedeelde Concepten" #: app/controllers/tickets_controller.rb msgid "Shared draft cannot be selected for this ticket." @@ -8941,10 +8909,8 @@ msgid "Show" msgstr "Toon" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Draft" msgid "Show Draft" -msgstr "Concept" +msgstr "Toon Concept" #: app/assets/javascripts/app/views/navigation.jst.eco msgid "Show Search Details" @@ -9461,10 +9427,8 @@ msgid "Text missing" msgstr "Tekst ontbreekt" #: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Text modules" msgid "Text module" -msgstr "Tekst modules" +msgstr "Tekst-module" #: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee msgid "Text modules" @@ -9488,10 +9452,8 @@ msgid "Text with enabled inline translations looks like" msgstr "Tekst met ingeschakelde inline vertalingen ziet er als volgt uit" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Text" msgid "Textarea" -msgstr "Tekst" +msgstr "Tekstvak" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco msgid "" @@ -9516,10 +9478,8 @@ msgid "The MIME type of the resized image is invalid." msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) are created." msgid "The Telegram bot could not be saved." -msgstr "%s object(en) zijn gecreëerd." +msgstr "De Telegram bot kon niet worden opgeslagen." #: lib/telegram.rb msgid "The Telegram file is larger than the allowed 20 MB." @@ -9577,16 +9537,12 @@ msgid "The chat is turned off." msgstr "De chat is uitgeschakeld." #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "The chat will show up once the connection to the server got established " -#| "and if there is someone online to chat with." msgid "" "The chat will show up once the connection to the server got established and " "if there is an operator online to chat with." msgstr "" "De chat zal verschijnen wanneer een verbinding met de server is gemaakt en " -"er iemand online is om mee te chatten." +"er een medewerker online is om mee te chatten." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee msgid "The configuration of Zammad has changed, please reload your browser." @@ -9642,10 +9598,8 @@ msgid "The following changes have been made:" msgstr "De volgende wijzigingen zijn gemaakt:" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "The following changes are made:" msgid "The following changes will be made:" -msgstr "De volgende wijzigingen werden uitgevoerd:" +msgstr "De volgende wijzigingen worden uitgevoerd:" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal.coffee msgid "" @@ -9694,10 +9648,8 @@ msgid "" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_git_issue.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) are created." msgid "The issue could not be saved." -msgstr "%s object(en) zijn gecreëerd." +msgstr "Het Issue kon niet opgeslagen worden." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_new.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_signature.coffee @@ -9706,10 +9658,8 @@ msgstr "%s object(en) zijn gecreëerd." #: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/user_organization_autocompletion.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) are created." msgid "The object could not be created." -msgstr "%s object(en) zijn gecreëerd." +msgstr "Het object kon niet worden aangemaakt." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_edit.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee @@ -9719,10 +9669,8 @@ msgstr "%s object(en) zijn gecreëerd." #: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/setting.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) are updated." msgid "The object could not be updated." -msgstr "%s object(en) zijn geupdate." +msgstr "Het object kon niet worden bijgewerkt." #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee msgid "The page is not available anymore" @@ -9800,10 +9748,8 @@ msgid "The sign-in failed. Please contact the Support team." msgstr "De aanmelding is mislukt. Neem contact op met het Support team." #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee -#, fuzzy -#| msgid "The test run was successful." msgid "The signature was successfully verified." -msgstr "De test was succesvol." +msgstr "De signature werd succesvol geverifieerd." #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco msgid "The test run was successful." @@ -9823,17 +9769,13 @@ msgstr "" "of AS." #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) are created." msgid "The tickets could not be merged." -msgstr "%s object(en) zijn gecreëerd." +msgstr "De tickets konden niet samengevoegd worden." #: app/controllers/getting_started_controller.rb #: app/controllers/settings_controller.rb -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) are created." msgid "The uploaded image could not be processed." -msgstr "%s object(en) zijn gecreëerd." +msgstr "De geuploade afbeelding kon niet verwerkt worden." #: lib/external_credential/microsoft365.rb msgid "The user's 'preferred_username' could not be extracted from 'id_token'." @@ -9867,14 +9809,10 @@ msgstr "" "bijgewerkt zodra het bekende nummer wordt overtroffen." #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "There can be several reasons for the chat to not show up:" msgid "There are several possible reasons why the chat won't show up:" -msgstr "Er kunnen meerdere redenen voor het niet weergeven van de chat:" +msgstr "Er zijn meerdere redenen mogelijk waarom de chat niet wordt getoond:" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "There are too many people in queue for the chat." msgid "There are too many people in the chat queue." msgstr "Er zijn te veel mensen in de wachtrij van de chat." @@ -9895,10 +9833,6 @@ msgid "There is no match for your search." msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "There is no rollback of this deletion possible. If you are absolutely " -#| "sure to do this, then type in \"%s\" into the input." msgid "" "There is no rollback of this deletion possible. If you are sure that you " "wish to proceed, please type \"%s\" into the input." @@ -9915,10 +9849,6 @@ msgid "This category is empty" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This class gets added to the button on initialization and gets removed " -#| "once the chat connection got established." msgid "" "This class gets added to the button on initialization and will be removed " "once the chat connection is established." @@ -9953,8 +9883,6 @@ msgid "" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "This might take some time where the system can't be used." msgid "This might take some time during which the system can't be used." msgstr "" "Dit kan enige tijd duren waardoor het systeem tijdelijk niet kan worden " @@ -9985,15 +9913,11 @@ msgid "This service enables Zammad to connect with your LDAP server." msgstr "Met deze service kan Zammad verbinding maken met uw LDAP-server." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This service receives http requests or emails from %s and creates tickets " -#| "with host and service." msgid "" "This service receives HTTP requests or emails from %s and creates tickets " "with host and service." msgstr "" -"Deze service ontvangt http-verzoeken of e-mails van% s en maakt tickets met " +"Deze service ontvangt http-verzoeken of e-mails van %s en maakt tickets met " "host en service." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee @@ -10135,10 +10059,8 @@ msgid "Ticket escalation" msgstr "Ticket escalatie" #: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/ticket_mass_updatable.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Tickets assigned to me: %s of %s" msgid "Ticket failed to save: %s" -msgstr "Tickets aan mijn toegewezen: %s van de %s" +msgstr "Ticket niet opgeslagen: %s" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee msgid "Ticket reminder reached" @@ -10149,8 +10071,6 @@ msgid "Ticket update" msgstr "Ticket bijwerken" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Ticket |%s| is escalated!" msgid "Ticket |%s| has escalated!" msgstr "Ticket |%s| is geëscaleerd!" @@ -10308,16 +10228,12 @@ msgid "To configure your system." msgstr "Om uw systeem te configureren." #: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "To enable %s for sending http requests to %s, you need create a own " -#| "\"notification rule\" in %s." msgid "" "To enable %s for sending HTTP requests to %s, you need to create a " "designated \"notification rule\" in %s." msgstr "" "Als u %s wilt inschakelen voor het verzenden van http-verzoeken naar %s, " -"moet u een eigen \"meldingsregel\" maken in %s." +"moet u een eigen \"notificiatie regel\" maken in %s." #: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco msgid "" @@ -10332,17 +10248,13 @@ msgid "To select placeholders from a list, just enter \"::\"." msgstr "Om plaatshouders te selectere uit een lijst, voer \"::\" in." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "To set up this service you need to create a new |\"Incoming webhook\"| in " -#| "your %s integration panel, and enter the web hook URL below." msgid "" "To set up this service you need to create a new |\"Incoming webhook\"| in " "your %s integration panel and enter the webhook URL below." msgstr "" -"Voor het instellen van deze service moet u een nieuwe | \"Incoming webhook\" " -"maken in het integratiepaneel van% en voer de onderstaande URL voor de " -"webhaak in." +"Voor het instellen van deze service moet u een nieuwe |\"Inkomende webhook\"|" +" maken in het integratiepaneel van % en daar de onderstaande URL voor de " +"webhook invullen." #: db/seeds/roles.rb msgid "To work on Tickets." @@ -10538,10 +10450,8 @@ msgid "URL (AJAX endpoint)" msgstr "" #: app/controllers/first_steps_controller.rb db/seeds/overviews.rb -#, fuzzy -#| msgid "Unassigned & Open" msgid "Unassigned & Open Tickets" -msgstr "Niet toegewezen & Open" +msgstr "Niet toegewezen & Openstaande Tickets" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco @@ -10823,10 +10733,8 @@ msgstr "Gebruikersvoorkeuren" #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/admin.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/signup.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) are created." msgid "User could not be created." -msgstr "%s object(en) zijn gecreëerd." +msgstr "Gebruiker kon niet aangemaakt worden." #: lib/external_credential/google.rb msgid "User email could not be extracted from 'id_token'." @@ -11036,10 +10944,8 @@ msgid "Visible to everyone" msgstr "Zichtbaar voor iedereen" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Visible to agents & editors" msgid "Visible to readers & editors" -msgstr "Zichtbaar voor medewerkers & editors" +msgstr "Zichtbaar voor lezers & bewerkers" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/sipgate_io.coffee @@ -11072,10 +10978,6 @@ msgstr "" "het later opnieuw, of stuur ons een e-mail. Bedankt!" #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "We detected OTRS BPM processes which can't get imported into Zammad, " -#| "since we currently don't support these kind of workflows." msgid "" "We detected OTRS BPM processes that can't get imported into Zammad since we " "currently don't support this kind of workflows." @@ -11084,13 +10986,6 @@ msgstr "" "geïmporteerd, omdat we dit soort werkstromen momenteel niet ondersteunen." #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "We found a lot of dynamic fields which are not common in Zammad, as we " -#| "follow a different approach to ticket attributes. Zammad uses also tags " -#| "in addition to custom fields to classify tickets. This difference can " -#| "create a new philosophy of your ticket attributes / tags compared to your " -#| "current use of dynamic fields in OTRS." msgid "" "We found a lot of dynamic fields which are not common in Zammad, as we take " "a different approach to ticket attributes. Zammad also uses tags in addition " @@ -11099,7 +10994,7 @@ msgid "" "dynamic fields in OTRS." msgstr "" "We hebben veel dynamische velden gevonden die niet gebruikelijk zijn in " -"Zammad, omdat we een andere benadering volgen voor ticketattributen. Zammad " +"Zammad, omdat we een andere benadering hebben voor ticketattributen. Zammad " "gebruikt ook tags naast aangepaste velden om tickets te classificeren. Dit " "verschil kan een nieuwe filosofie van uw ticketattributen / tags creëren in " "vergelijking met uw huidige gebruik van dynamische velden in OTRS." @@ -11108,15 +11003,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "We have already found %s email(s) in your mailbox. Zammad will move it " -#| "all from your mailbox into Zammad." msgid "" "We have already found %s email(s) in your mailbox. We will move them all " "from your mailbox into Zammad." msgstr "" -"We hebben% s e-mail (s) al in je mailbox aangetroffen. Zammad verplaatst het " +"We hebben %s e-mail(s) al in je mailbox aangetroffen. Zammad verplaatst het " "allemaal vanuit je mailbox naar Zammad." #: app/assets/javascripts/app/views/cti/not_configured.jst.eco @@ -11214,10 +11105,8 @@ msgid "Week" msgstr "Week" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Week" msgid "Week(s)" -msgstr "Week" +msgstr "Week/Weken" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee msgid "Weibo" @@ -11369,17 +11258,12 @@ msgid "With your current configuration the following will happen" msgstr "Met je huidige configuratie zal het volgende gebeuren" #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "With |Date| the ticket numbers will be generated by the current date, the " -#| "SystemID and the counter. The format looks like \"Year.Month.Day.SystemID." -#| "Counter\" (e.g. 201206231010138, 201206231010139)." msgid "" "With |Date| the ticket numbers will be generated by the current date, the " "SystemID, and the counter. The format will be \"Year.Month.Day.SystemID." "Counter\" (e.g. 201206231010138, 201206231010139)." msgstr "" -"Met | Datum | de ticketnummers worden gegenereerd door de huidige datum, de " +"Met |Datum| worden de ticketnummers gegenereerd door de huidige datum, het " "SystemID en de teller. Het formaat ziet eruit als \"Year.Month.Day.SystemID." "Counter\" (bijvoorbeeld 201206231010138, 201206231010139)." @@ -11443,15 +11327,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/google/index.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/index.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/index.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You can connect %s with Zammad. You need to connect your Zammad with %s " -#| "first." msgid "" "You can connect %s with Zammad. But first, you will have to connect your " "Zammad with %s." msgstr "" -"Je kunt nu %s koppelen met Zammad. Je moet echter eerst je Zammad met %s " +"U kunt nu %s koppelen met Zammad. U moet echter eerst Zammad met %s " "verbinden." #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee @@ -11625,24 +11505,13 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You use %s in text but no attachment is attached. Do you want to continue?" msgid "" "You used %s in the text but no attachment could be found. Do you want to " "continue?" msgstr "" -"U gebruikt %s in de tekst maar er is geen bijlage bijgevoegd. Wil je " -"doorgaan?" +"U gebruikt %s in de tekst maar er is geen bijlage gevonden. Wilt u doorgaan?" #: app/assets/javascripts/app/views/karma/index.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You |accumulate positive Karma| when you regularly answer and close " -#| "tickets on time and when you use advanced features such as text modules, " -#| "ticket reminders or tagging tickets. Zammad |Karma will decrease| when " -#| "you have re-opend tickets, escalated tickets or tickets that are two or " -#| "more days overdue." msgid "" "You |accumulate positive Karma| when you regularly answer and close tickets " "on time and when you use advanced features such as text modules, ticket " @@ -11704,16 +11573,12 @@ msgid "Your Zammad has the following email address:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Your account has not been verified. Please click the link in the " -#| "verification email." msgid "" "Your account has not been verified. Please click on the link in the " "verification email." msgstr "" "Je account is nog niet bevestigd. Klik alstublieft op de link in de " -"bevestigings e-mail." +"bevestigings-e-mail." #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco @@ -11757,28 +11622,20 @@ msgid "Zammad" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Zammad Chat requires jQuery. If you don't already use it on your website " -#| "include it like this:" msgid "" "Zammad Chat requires jQuery. If you don't already use it on your website, " "you can add it like this:" msgstr "" -"Zammad Chat vereist jQuery. Als je het niet al op je website gebruikt, neem " +"Zammad Chat vereist jQuery. Als u het niet al op uw website gebruikt, neem " "het dan als volgt op:" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Zammad Chat requires jQuery. If you don't already use it on your website " -#| "include it like this:" msgid "" "Zammad Forms requires jQuery. If you don't already use it on your website, " "you can add it like this:" msgstr "" -"Zammad Chat vereist jQuery. Als je het niet al op je website gebruikt, neem " -"het dan als volgt op:" +"Zammad Formulieren vereisen jQuery. Als u het niet al op uw website " +"gebruikt, neem het dan als volgt op:" #: db/seeds/community_user_resources.rb msgid "Zammad Foundation" @@ -11817,10 +11674,6 @@ msgstr "Zammad User Agent" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Zammad is currently in maintenance mode. Only administrators can login. " -#| "Please wait until the maintenance window is over." msgid "" "Zammad is currently in maintenance mode. Only administrators can log in. " "Please wait until the maintenance window is over." @@ -11914,9 +11767,8 @@ msgid "by" msgstr "door" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee -#, fuzzy msgid "changed to" -msgstr "Gewijzigd" +msgstr "gewijzigd naar" #: db/seeds/ticket_article_types.rb msgid "chat" @@ -12072,9 +11924,8 @@ msgid "example macro" msgstr "" #: db/seeds/ticket_article_types.rb -#, fuzzy msgid "facebook direct-message" -msgstr "Twitter direct bericht" +msgstr "facebook direct bericht" #: db/seeds/ticket_article_types.rb msgid "facebook feed comment" @@ -12332,10 +12183,8 @@ msgid "note" msgstr "notitie" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee -#, fuzzy -#| msgid "no" msgid "now" -msgstr "nee" +msgstr "nu" #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" @@ -12473,10 +12322,8 @@ msgid "show more" msgstr "" #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "Placetel" msgid "sipgate.io Token" -msgstr "Placetel" +msgstr "sipgate.io Token" #: db/seeds/settings.rb msgid "sipgate.io alternative FQDN" @@ -12630,16 +12477,12 @@ msgid "yes" msgstr "ja" #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "|Increment| increments the ticket number, the SystemID and the counter " -#| "are used with \"SystemID.Counter\" format (e.g. 1010138, 1010139)." msgid "" "|Increment| increases the ticket number. The SystemID and the counter are " "used with \"SystemID.Counter\" format (e.g. 1010138, 1010139)." msgstr "" -"| Verhoging | het ticketnummer verhoogt, worden de SystemID en de teller " -"gebruikt met het \"SystemID.Counter\" -formaat (bijvoorbeeld 1010138, " +"|Verhoging| verhoogt het ticketnummer. Het SystemID en de teller worden " +"gebruikt met het \"SystemID.Counter\"-formaat (bijvoorbeeld 1010138, " "1010139)." #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco @@ -12647,41 +12490,30 @@ msgid "|Left| means |[Ticket#12345] Some Subject|" msgstr "|Links| betekend |[Ticket#12345] Onderwerp|" #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "|None| means |Some Subject| (without ticket number). In the last case you " -#| "should enable \"postmaster___follow___up___search___in\" to recognize " -#| "followups based on email headers and/or body." msgid "" "|None| means |Some Subject| (without ticket number), in which case you " "should enable \"postmaster___follow___up___search___in\" to recognize follow-" "ups based on email headers and/or body." msgstr "" -"| Geen | betekent | Een onderwerp | (zonder ticketnummer). In het laatste " -"geval moet u \"postmaster___follow___up___search___in\" inschakelen om " -"vervolgacties op basis van e-mailheaders en / of hoofdtekst te herkennen." +"|Geen| betekent |Een onderwerp| (zonder ticketnummer). In dat geval moet u " +"\"postmaster___follow___up___search___in\" inschakelen om follow-ups op " +"basis van e-mailheaders en / of hoofdtekst te herkennen." #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco msgid "|Right| means |Some Subject [Ticket#12345]|" msgstr "|Rechts| betekend |Onderwerp [Ticket#12345]|" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee -#, fuzzy -#| msgid "...add object link URL" msgid "…add object link URL" -msgstr "...object link url toevoegen" +msgstr "…object link url toevoegen" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee -#, fuzzy -#| msgid "...add object title" msgid "…add object title" -msgstr "...object link titel toevoegen" +msgstr "…object link titel toevoegen" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee -#, fuzzy -#| msgid "...of whole textarea" msgid "…of whole text area" -msgstr "...van heel tekstgebied" +msgstr "…van geheel tekstvak" #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_waiting_time.jst.eco msgid "∅ Waiting time today" diff --git a/i18n/zammad.ru.po b/i18n/zammad.ru.po index 579f9fcff..86098026e 100644 --- a/i18n/zammad.ru.po +++ b/i18n/zammad.ru.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zammad\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-14 07:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-19 13:18+0000\n" "Last-Translator: Zhilin Ruslan \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -3133,12 +3133,17 @@ msgid "" "Defines postmaster filter to identify postmaster bounces; and handles them " "as follow-up of the original tickets" msgstr "" +"Определяет фильтр почтового мастера для идентификации отказов почтового " +"мастера; и обрабатывает их как дополнение к исходным заявкам" #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines postmaster filter to identify postmaster bounces; and reopens " "tickets if delivery fails permanently." msgstr "" +"Определяет фильтр почтового мастера для идентификации отказов почтового " +"мастера; и повторно открывает заявки, если доставка завершается необратимым " +"сбоем." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines postmaster filter to identify sender user." diff --git a/i18n/zammad.th.po b/i18n/zammad.th.po index 47fcc4087..6ab429fd9 100644 --- a/i18n/zammad.th.po +++ b/i18n/zammad.th.po @@ -2,10 +2,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zammad\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-03-29 01:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-18 10:04+0000\n" "Last-Translator: LAO \n" -"Language-Team: Thai \n" +"Language-Team: Thai \n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "dd/mm/yyyy" #. - 'l' - hour (12h) #. - 'P' - Meridian indicator ('am' or 'pm') msgid "FORMAT_DATETIME" -msgstr "dd/mm/yyyy HH:MM" +msgstr "dd/mm/yyyy l:MM P" #: db/seeds/settings.rb msgid "" @@ -290,6 +290,19 @@ msgid "" "displayed in a separate view in your overviews. You can also configure ** " "email notifications **." msgstr "" +"** ข้อตกลงระดับการให้บริการ ** ตัวย่อ ** SLA ** " +"ช่วยให้คุณมีเวลาตอบสนองที่เฉพาะเจาะจงสำหรับคำขอของลูกค้าของคุณ " +"วิธีนี้ทำให้คุณสามารถกำหนดเป้าหมาย เช่น ตอบคำถามทุกข้อภายในแปดชั่วโมง " +"หากคุณเสี่ยงที่จะพลาดเป้าหมายนี้ Zammad จะแจ้งเตือนคุณ\n" +"\n" +"คุณสามารถกำหนดเป้าหมายสำหรับตัวชี้วัดที่แตกต่างกันสามตัว: ** เวลาตอบสนอง ** " +"(เวลาระหว่างการสร้างตั๋วและปฏิกิริยาแรกของตัวแทน) ** เวลาอัปเดต ** " +"(เวลาระหว่างคำขอของลูกค้ากับปฏิกิริยาของตัวแทน) และ ** เวลาแก้ปัญหา ** " +"(เวลาระหว่างการสร้างและปิด ticket )\n" +"\n" +"ticket ที่ส่งต่อ (เช่น ticket ที่พลาดเป้าหมายที่กำหนดไว้) " +"จะแสดงในมุมมองที่แยกต่างหากในภาพรวมของคุณ คุณยังสามารถกำหนดค่า ** " +"การแจ้งเตือนทางอีเมล **" #: db/seeds/settings.rb msgid "1 day" @@ -347,6 +360,15 @@ msgid "" "If you have customers with different business hours, you can create multiple " "calendars. Tickets are linked to calendars using **SLAs**." msgstr "" +"**ปฏิทิน** " +"เป็นสิ่งจำเป็นในการคำนวณการส่งต่อตามเวลาทำการและเพื่อส่งการแจ้งเตือนการยกระดั" +"บ\n" +"\n" +"กำหนดปฏิทิน **\"มาตรฐาน\"** ที่ถูกต้องสำหรับทั้งระบบ การแจ้งเตือนการเลื่อนระด" +"ับจะถูกส่งไปยังตัวแทนของคุณในช่วงเวลาทำการที่กำหนดเท่านั้น\n" +"\n" +"หากคุณมีลูกค้าที่มีเวลาทำการต่างกัน คุณสามารถสร้างปฏิทินได้หลายปฏิทิน " +"Tickets เชื่อมโยงกับปฏิทินโดยใช้ **SLA**" #: app/controllers/getting_started_controller.rb msgid "A URL looks like this: https://zammad.example.com" @@ -1532,24 +1554,24 @@ msgstr "ยกเลิกอัพโหลดไฟล์" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/categories.coffee msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "หมวดหมู่" #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "หมวดหมู่" #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee msgid "Category page layout" -msgstr "" +msgstr "เค้าโครงหน้าหมวดหมู่" #: lib/secure_mailing/smime/incoming.rb msgid "Certificate for verification could not be found." -msgstr "" +msgstr "ไม่พบใบรับรองสำหรับการตรวจสอบ" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco msgid "Certificates & Private Keys" -msgstr "" +msgstr "ใบรับรอง & กุญแจส่วนตัว" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco @@ -1559,26 +1581,26 @@ msgstr "เปลี่ยน" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Change %s" -msgstr "" +msgstr "เปลี่ยน %s" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_customer.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket.coffee msgid "Change Customer" -msgstr "" +msgstr "เปลี่ยนลูกค้า" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee msgid "Change Objects" -msgstr "" +msgstr "เปลี่ยนวัตถุ" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco msgid "Change Your Password" -msgstr "" +msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/history.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/generic_list.jst.eco msgid "Change order" -msgstr "" +msgstr "การเปลี่ยนแปลงการสั่งซื้อ" #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco msgid "Changed" @@ -1596,7 +1618,7 @@ msgstr "เปลี่ยน" #: app/views/mailer/ticket_update/zh-cn.html.erb #: app/views/mailer/ticket_update/zh-tw.html.erb msgid "Changes" -msgstr "" +msgstr "การเปลี่ยนแปลง" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee msgid "Changes could not be loaded." @@ -1605,11 +1627,11 @@ msgstr "ไม่สามารถโหลดเนื้อหาได้" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/base_form.coffee msgid "Changes could not be saved." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถบันทึกการเปลี่ยนแปลงได้" #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco msgid "Changes were made that require a database update." -msgstr "" +msgstr "มีการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นต้องมีการอัพเดทฐานข้อมูล." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee @@ -1627,27 +1649,27 @@ msgstr "ช่องทางสื่อสาร - แชต" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Channel - Email" -msgstr "" +msgstr "ช่องทาง - อีเมล์" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Channel - Facebook" -msgstr "" +msgstr "ช่องทาง - เฟคบุ๊ค" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Channel - Form" -msgstr "" +msgstr "ช่องทาง - แบบฟอร์ม" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Channel - Google" -msgstr "" +msgstr "ช่องทาง - กูเกิล" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Channel - Microsoft 365" -msgstr "" +msgstr "ช่องทาง - ไมโครซอพท์ 365" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Channel - SMS" -msgstr "" +msgstr "ช่องทาง - SMS" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Channel - Telegram" @@ -1655,11 +1677,11 @@ msgstr "ช่องทางสื่อสาร - Telegram" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Channel - Twitter" -msgstr "" +msgstr "ช่องทาง - ทวิสเตอร์" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Channel - Web" -msgstr "" +msgstr "ช่องทาง - เวป" #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_channel_distribution.jst.eco msgid "Channel Distribution" @@ -1686,11 +1708,11 @@ msgstr "ชื่อแชท" #: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee public/assets/chat/chat.coffee msgid "Chat closed by %s" -msgstr "" +msgstr "ปิดแชทโดย %s" #: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee msgid "Chat not answered, automatically set to offline." -msgstr "" +msgstr "แชทไม่ตอบ ตั้งค่าเป็นออฟไลน์โดยอัตโนมัติ" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee msgid "Chats" @@ -1699,11 +1721,11 @@ msgstr "แชต" #: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco msgid "Chatting Customers" -msgstr "" +msgstr "แชทลูกค้า" #: db/seeds/schedulers.rb msgid "Check 'Channel' streams." -msgstr "" +msgstr "ตรวจสอบกิจกรรม 'ช่องทาง'" #: db/seeds/schedulers.rb msgid "Check channels." @@ -1711,7 +1733,7 @@ msgstr "ตรวจสอบช่องทางสื่อสาร" #: lib/search_index_backend.rb msgid "Check the response and payload for detailed information:" -msgstr "" +msgstr "ตรวจสอบการตอบสนองและเพย์โหลดสำหรับข้อมูลโดยละเอียด:" #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco @@ -4416,6 +4438,8 @@ msgid "" "For security reasons, the API token is shown only once. You'll need to save " "it somewhere secure before continuing." msgstr "" +"ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย โทเค็น API จะแสดงเพียงครั้งเดียว " +"คุณจะต้องบันทึกไว้ในที่ที่ปลอดภัยก่อนดำเนินการต่อ" #: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco msgid "Forgot password?" @@ -7962,7 +7986,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco msgid "Retry security process" -msgstr "" +msgstr "ลองกระบวนการรักษาความปลอดภัยอีกครั้ง" #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco @@ -8247,11 +8271,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco #: db/seeds/permissions.rb msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "ความปลอดภัย" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco msgid "Security Error" -msgstr "" +msgstr "ข้อผิดพลาดด้านความปลอดภัย" #: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee @@ -9279,6 +9303,8 @@ msgid "" "The installation of packages comes with security implications, because " "arbitrary code will be executed in the context of the Zammad application." msgstr "" +"การติดตั้งแพ็คเกจมาพร้อมกับความปลอดภัย " +"เนื่องจากรหัสที่กำหนดเองจะถูกดำเนินการในบริบทของแอปพลิเคชัน Zammad" #: lib/search_index_backend.rb msgid "" @@ -10655,6 +10681,13 @@ msgid "" "an HTTP(S) endpoint and relevant security settings, then configure a trigger " "to perform it." msgstr "" +"Webhooks ทำให้ง่ายต่อการส่งข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์ภายใน Zammad " +"ไปยังระบบของบุคคลที่สามผ่าน HTTP(S)\n" +"\n" +"คุณสามารถใช้เว็บฮุคใน Zammad เพื่อส่ง Ticket บทความ " +"และข้อมูลไฟล์แนบได้ทุกเมื่อที่ทริกเกอร์ " +"เพียงสร้างและกำหนดค่าเว็บฮุคของคุณด้วยจุดสิ้นสุด HTTP(S) " +"และการตั้งค่าความปลอดภัยที่เกี่ยวข้อง จากนั้นกำหนดค่าทริกเกอร์เพื่อดำเนินการ" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_button.coffee msgid "Weblink"