diff --git a/db/seeds.rb b/db/seeds.rb
index 33d7d3908..6ab7e53b7 100644
--- a/db/seeds.rb
+++ b/db/seeds.rb
@@ -1857,6 +1857,10 @@ Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "uninstalled", :ta
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "installed", :target => "installiert", :updated_by_id => 1, :created_by_id => 1  )
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "deactivated", :target => "deaktiviert", :updated_by_id => 1, :created_by_id => 1  )
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "activated", :target => "aktiviert", :updated_by_id => 1, :created_by_id => 1  )
+Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "new", :target => "neu", :updated_by_id => 1, :created_by_id => 1  )
+Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "note", :target => "Notiz", :updated_by_id => 1, :created_by_id => 1  )
+Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "phone", :target => "Telefon", :updated_by_id => 1, :created_by_id => 1  )
+Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "web", :target => "Web", :updated_by_id => 1, :created_by_id => 1  )
 
 
 #Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "", :target => "", :updated_by_id => 1, :created_by_id => 1  )