diff --git a/app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee b/app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee
index f3e6adf2f..70900c430 100644
--- a/app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee
+++ b/app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee
@@ -175,7 +175,7 @@ class Index extends App.ControllerSubContent
       success: =>
         loader.update(locale.name, false)
         locale = locales.shift()
-        if _.isEmpty(locales)
+        if !locale
           hide()
           return
         @_syncChanges(locale, locales, loader, hide)
diff --git a/spec/system/system/translations_spec.rb b/spec/system/system/translations_spec.rb
new file mode 100644
index 000000000..5f9ac1c63
--- /dev/null
+++ b/spec/system/system/translations_spec.rb
@@ -0,0 +1,18 @@
+require 'rails_helper'
+
+RSpec.describe 'System > Translations', type: :system do
+  prepend_before do
+    Locale.where.not(locale: %w[en-us de-de]).destroy_all # remove all but 2 locales for quicker test
+  end
+
+  it 'when clicking "Get latest translations" fetches all translations' do
+    visit 'system/translation'
+
+    expect(Translation).to receive(:load).with('de-de').and_return(true)
+    expect(Translation).to receive(:load).with('en-us').and_return(true)
+
+    click '.js-syncChanges'
+
+    modal_ready && modal_disappear # make sure test is not terminated while modal is visible
+  end
+end