From 4d245ce1de044d79673eee764b77129f40f634a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zammad Weblate Date: Thu, 23 Dec 2021 14:23:02 +0100 Subject: [PATCH] Translations update from Zammad-Translations --- i18n/zammad.ar.po | 982 +++++++++++++++++++---------- i18n/zammad.bg.po | 742 ++++++++++++---------- i18n/zammad.cs.po | 923 +++++++++++++++++---------- i18n/zammad.da.po | 857 +++++++++++++++---------- i18n/zammad.de-de.po | 1240 ++++++++++++++++++++++-------------- i18n/zammad.el.po | 994 +++++++++++++++++++---------- i18n/zammad.en-ca.po | 697 ++++++++++---------- i18n/zammad.en-gb.po | 697 ++++++++++---------- i18n/zammad.es-ca.po | 954 ++++++++++++++++++---------- i18n/zammad.es-co.po | 798 +++++++++++++---------- i18n/zammad.es-es.po | 1020 ++++++++++++++++++++---------- i18n/zammad.es-mx.po | 1020 ++++++++++++++++++++---------- i18n/zammad.et.po | 769 ++++++++++++---------- i18n/zammad.fa-ir.po | 870 +++++++++++++++---------- i18n/zammad.fi.po | 876 ++++++++++++++++---------- i18n/zammad.fr-ca.po | 957 ++++++++++++++++++---------- i18n/zammad.fr-fr.po | 991 +++++++++++++++++++---------- i18n/zammad.he-il.po | 909 ++++++++++++++++---------- i18n/zammad.hi-in.po | 828 ++++++++++++++---------- i18n/zammad.hr.po | 785 +++++++++++++---------- i18n/zammad.hu.po | 831 ++++++++++++++---------- i18n/zammad.is.po | 896 ++++++++++++++++---------- i18n/zammad.it-it.po | 1080 ++++++++++++++++++++----------- i18n/zammad.ja.po | 940 +++++++++++++++++---------- i18n/zammad.ko-kr.po | 927 +++++++++++++++++---------- i18n/zammad.lt.po | 786 +++++++++++++---------- i18n/zammad.lv.po | 715 +++++++++++---------- i18n/zammad.ms-my.po | 771 +++++++++++++---------- i18n/zammad.nl-nl.po | 984 +++++++++++++++++++---------- i18n/zammad.no-no.po | 983 +++++++++++++++++++---------- i18n/zammad.pl.po | 983 +++++++++++++++++++---------- i18n/zammad.pt-br.po | 987 +++++++++++++++++++---------- i18n/zammad.pt-pt.po | 986 +++++++++++++++++++---------- i18n/zammad.ro-ro.po | 925 +++++++++++++++++---------- i18n/zammad.ru.po | 1151 +++++++++++++++++++++------------ i18n/zammad.rw.po | 946 ++++++++++++++++++---------- i18n/zammad.sk.po | 895 +++++++++++++++----------- i18n/zammad.sl.po | 911 +++++++++++++++++---------- i18n/zammad.sr-latn-rs.po | 939 +++++++++++++++++---------- i18n/zammad.sv-se.po | 987 +++++++++++++++++++---------- i18n/zammad.tr.po | 997 +++++++++++++++++++---------- i18n/zammad.uk.po | 928 +++++++++++++++++---------- i18n/zammad.vi.po | 826 ++++++++++++++---------- i18n/zammad.zh-cn.po | 1261 ++++++++++++++++++++++++------------- i18n/zammad.zh-tw.po | 986 +++++++++++++++++++---------- 45 files changed, 26090 insertions(+), 15440 deletions(-) diff --git a/i18n/zammad.ar.po b/i18n/zammad.ar.po index 91cd3db2d..ff7afe27f 100644 --- a/i18n/zammad.ar.po +++ b/i18n/zammad.ar.po @@ -48,7 +48,9 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco -msgid "%s Api Token" +#, fuzzy +#| msgid "%s Api Token" +msgid "%s API Token" msgstr "%s Api Token" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco @@ -67,39 +69,10 @@ msgstr "" msgid "%s Migration" msgstr "ترحيل %s" -#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco -msgid "%s Object(s) are created." -msgstr "يتم إنشاء %s كائن (كائنات)." - -#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco -msgid "%s Object(s) are deleted." -msgstr "تم حذف%sكائن (كائنات)." - -#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco -msgid "%s Object(s) are updated." -msgstr "يتم تحديث كائن (كائنات)%s." - -#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco -msgid "%s Object(s) have been created." -msgstr "تم إنشاء%s كائن (كائنات)." - -#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco -msgid "%s Object(s) have been updated." -msgstr "تم تحديث %s كائن (كائنات)." - -#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco -msgid "%s Object(s) were deleted." -msgstr "تم حذف%sكائن (كائنات)." - #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco msgid "%s Role" msgstr "" -#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco -#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco -msgid "%s Subdomain" -msgstr "" - #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco @@ -111,37 +84,53 @@ msgid "%s ago" msgstr "قبل %s" #: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee -msgid "%s completed data privacy task to delete user id |%s|" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "%s created data privacy task to delete user id |%s|" +msgid "%s completed data privacy task to delete user ID |%s|" +msgstr "%s created data privacy task to delete user id |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee -msgid "%s created Article for |%s|" +#, fuzzy +#| msgid "%s created Article for |%s|" +msgid "%s created article for |%s|" msgstr "قام %s بإنشاء مقال لـ |%s|" +#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee +#, fuzzy +#| msgid "%s created data privacy task to delete user id |%s|" +msgid "%s created data privacy task to delete user ID |%s|" +msgstr "%s created data privacy task to delete user id |%s|" + #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee -msgid "%s created Group |%s|" +#, fuzzy +#| msgid "%s created Group |%s|" +msgid "%s created group |%s|" msgstr "قام %s بإنشاء مجموعة |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee -msgid "%s created Organization |%s|" +#, fuzzy +#| msgid "%s created Organization |%s|" +msgid "%s created organization |%s|" msgstr "أنشأ %s المؤسسة |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee -msgid "%s created Role |%s|" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "%s created Group |%s|" +msgid "%s created role |%s|" +msgstr "قام %s بإنشاء مجموعة |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee -msgid "%s created Ticket |%s|" +#, fuzzy +#| msgid "%s created Ticket |%s|" +msgid "%s created ticket |%s|" msgstr "قام %s بإنشاء تذكرة |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee -msgid "%s created User |%s|" +#, fuzzy +#| msgid "%s created User |%s|" +msgid "%s created user |%s|" msgstr "قام %s بإنشاء المستخدم |%s|" -#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee -msgid "%s created data privacy task to delete user id |%s|" -msgstr "%s created data privacy task to delete user id |%s|" - #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco @@ -166,17 +155,55 @@ msgstr "مجموعات %s لتعيينات أدوار %s" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco -msgid "%s is inactive, please select a active one." +msgid "%s is inactive, please select an active one." msgstr "" +#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco +#, fuzzy +#| msgid "%s Object(s) are created." +msgid "%s object(s) are created." +msgstr "يتم إنشاء %s كائن (كائنات)." + +#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco +#, fuzzy +#| msgid "%s Object(s) are deleted." +msgid "%s object(s) are deleted." +msgstr "تم حذف%sكائن (كائنات)." + +#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco +#, fuzzy +#| msgid "%s Object(s) are updated." +msgid "%s object(s) are updated." +msgstr "يتم تحديث كائن (كائنات)%s." + +#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco +#, fuzzy +#| msgid "%s Object(s) have been created." +msgid "%s object(s) have been created." +msgstr "تم إنشاء%s كائن (كائنات)." + +#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco +#, fuzzy +#| msgid "%s Object(s) have been updated." +msgid "%s object(s) have been updated." +msgstr "تم تحديث %s كائن (كائنات)." + +#: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco +#, fuzzy +#| msgid "%s Object(s) were deleted." +msgid "%s object(s) were deleted." +msgstr "تم حذف%sكائن (كائنات)." + +#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco +#, fuzzy +#| msgid "%s of your tickets are currently in process." +msgid "%s of my tickets are currently in process." +msgstr "%s من التذاكر الخاصة بك قيد المعالجة حاليًا." + #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_escalation.jst.eco msgid "%s of my tickets escalated." msgstr "تم تصعيد %s من التذاكر الخاصة بي." -#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco -msgid "%s of your tickets are currently in process." -msgstr "%s من التذاكر الخاصة بك قيد المعالجة حاليًا." - #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay_user_group.jst.eco msgid "%s people" msgstr "%s شخص" @@ -189,38 +216,57 @@ msgstr "مطلوب%s!" msgid "%s started a new session" msgstr "بدأ %s جلسة جديدة" +#: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco +#: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco +msgid "%s subdomain" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee msgid "%s switched to |%s|!" msgstr "تم تبديل%s إلى |%s|!" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee -msgid "%s updated Article for |%s|" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "%s created Article for |%s|" +msgid "%s updated article for |%s|" +msgstr "قام %s بإنشاء مقال لـ |%s|" + +#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee +#, fuzzy +#| msgid "%s created data privacy task to delete user id |%s|" +msgid "%s updated data privacy task to delete user ID |%s|" +msgstr "%s created data privacy task to delete user id |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee -msgid "%s updated Group |%s|" +#, fuzzy +#| msgid "%s updated Group |%s|" +msgid "%s updated group |%s|" msgstr "%s تم تحديث المجموعة |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee -msgid "%s updated Organization |%s|" +#, fuzzy +#| msgid "%s updated Organization |%s|" +msgid "%s updated organization |%s|" msgstr "قام %s بتحديث المؤسسة |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee -msgid "%s updated Role |%s|" +#, fuzzy +#| msgid "%s updated Role |%s|" +msgid "%s updated role |%s|" msgstr "%s تم تحديث الدور |%s|\t" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee -msgid "%s updated Ticket |%s|" +#, fuzzy +#| msgid "%s updated Ticket |%s|" +msgid "%s updated ticket |%s|" msgstr "%s تم تحديث تذكرة |%s |" #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee -msgid "%s updated User |%s|" +#, fuzzy +#| msgid "%s updated User |%s|" +msgid "%s updated user |%s|" msgstr "قام %s بتحديث المستخدم |%s|" -#: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee -msgid "%s updated data privacy task to delete user id |%s|" -msgstr "" - #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco @@ -230,13 +276,13 @@ msgstr "مستخدم %s لمستخدم %s" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco msgid "" -"%s will only allow access via OAuth. Password-based access is no longer " +"%s will only allow access via OAuth. Password-based access has not been " "supported since %s." msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco msgid "" -"%s will only allow access via OAuth. Password-based access will no longer be " +"%s will only allow access via OAuth. Password-based access is no longer " "supported on %s." msgstr "" @@ -249,15 +295,26 @@ msgid "%s% have been reopened" msgstr "%s% have been reopened" #: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "** Data Privacy **, helps you to delete and verify the removal of " +#| "existing data of the system.\n" +#| "\n" +#| "It can be used to delete tickets, organizations and users. The owner " +#| "assignment will be unset in case the deleted user is an agent.\n" +#| "\n" +#| "Data Privacy tasks will be executed every 10 minutes. The execution might " +#| "take some additional time depending of the number of objects that should " +#| "get deleted." msgid "" -"** Data Privacy **, helps you to delete and verify the removal of existing " -"data of the system.\n" +"** Data Privacy ** helps you to delete and verify the removal of existing " +"data from the system.\n" "\n" -"It can be used to delete tickets, organizations and users. The owner " +"It can be used to delete tickets, organizations, and users. The owner " "assignment will be unset in case the deleted user is an agent.\n" "\n" "Data Privacy tasks will be executed every 10 minutes. The execution might " -"take some additional time depending of the number of objects that should get " +"take some additional time depending on the number of objects that will be " "deleted." msgstr "" "** خصوصية البيانات ** ، تساعدك على حذف والتحقق من إزالة البيانات الموجودة في " @@ -269,32 +326,21 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee msgid "" "** Service Level Agreements **, abbreviated ** SLAs **, help you to meet " -"certain customers' time-related responses. Thus, for example, you can say " -"customers should always get a response from you after 8 hours at the latest. " -"In the event of an imminent violation or a breach, Zammad will alert you to " -"such events.\n" +"specific response times for your customers' requests. This way you can " +"define goals such as answering every inquiry within eight hours. If you are " +"at risk of missing this target, Zammad will alert you.\n" "\n" -"It can be ** response time ** (time between the creation of a ticket and the " -"first reaction of an agent), ** update time ** (time between a customer's " -"request and an agent's reaction) and ** solution time ** (time between " -"creation and closing a ticket ) To be defined.\n" +"You can define targets for three different metrics: ** response time ** " +"(time between the creation of a ticket and the first reaction of an agent), " +"** update time ** (time between a customer's request and an agent's " +"reaction), and ** solution time ** (time between creating and closing a " +"ticket).\n" "\n" -"Any violations are displayed in a separate view in the overviews. You can " -"also configure ** e-mail notifications **." +"Any escalated tickets (i.e. tickets that have missed the defined target) are " +"displayed in a separate view in your overviews. You can also configure ** " +"email notifications **." msgstr "" -#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee -msgid "...add object link URL" -msgstr "... إضافة عنوان URL لرابط الكائن" - -#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee -msgid "...add object title" -msgstr "... إضافة عنوان كائن" - -#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee -msgid "...of whole textarea" -msgstr "... من كامل النص" - #: db/seeds/settings.rb msgid "1 day" msgstr "" @@ -341,17 +387,21 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee msgid "" -"A **calendar** is needed for calculation of escalation based on business " -"hours and sending out escalation notifications..\n" +"A **calendar** is needed to calculate escalations based on business hours " +"and to send out escalation notifications.\n" "\n" -"Define a **\"standard\"** calendar which is valid system-wide. Only in the " -"defined business hours the escalation notifications will be sent to your " -"agents.\n" +"Define a **\"standard\"** calendar which is valid system-wide. The " +"escalation notifications will only be sent to your agents during the defined " +"business hours.\n" "\n" -"Do you have customers with different business hours, you can create multiple " +"If you have customers with different business hours, you can create multiple " "calendars. Tickets are linked to calendars using **SLAs**." msgstr "" +#: app/controllers/getting_started_controller.rb +msgid "A URL looks like this: https://zammad.example.com" +msgstr "" + #: db/seeds/settings.rb msgid "A list of active import backends that get scheduled automatically." msgstr "" @@ -688,7 +738,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco msgid "" -"After installing, updating or uninstalling packages the following commands " +"After installing, updating, or uninstalling packages the following commands " "need to be executed on the server:" msgstr "" @@ -726,14 +776,16 @@ msgstr "عملاء" msgid "Alarm" msgstr "" -#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee -msgid "All Agents" -msgstr "جميع الوكلاء" - #: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco msgid "All Tickets" msgstr "جميع التذاكر" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee +#, fuzzy +#| msgid "All Agents" +msgid "All agents" +msgstr "جميع الوكلاء" + #: public/assets/chat/views/waiting.eco msgid "All colleagues are busy." msgstr "" @@ -766,12 +818,6 @@ msgstr "" msgid "Allow websites (separated by ;)" msgstr "" -#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee -#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee -#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/sipgate_io.coffee -msgid "Also caller id of outbound calls can be changed." -msgstr "كما يمكن تغيير معرف المتصل للمكالمات الصادرة." - #: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco msgid "Also notify via email" msgstr "أخطر أيضا عبر البريد الإلكتروني" @@ -797,10 +843,6 @@ msgstr "" msgid "Alternatively, you can use the Zammad API to import data." msgstr "بدلاً من ذلك ، يمكنك استخدام Zammad API لاستيراد البيانات." -#: app/controllers/getting_started_controller.rb -msgid "An URL looks like this: http://zammad.example.com" -msgstr "" - #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco msgid "An error occurred: %s" @@ -810,17 +852,23 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/monit.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee -msgid "An open source monitoring tool." +#, fuzzy +#| msgid "An open source monitoring tool." +msgid "An open-source monitoring tool." msgstr "أداة مراقبة مفتوحة المصدر." #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco -msgid "Analyzing entries with given configuration..." +#, fuzzy +#| msgid "Analyzing entries with given configuration..." +msgid "Analyzing entries with given configuration…" msgstr "جاري تحليل الإدخالات بتكوين معين ..." #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco -msgid "Analyzing structure..." +#, fuzzy +#| msgid "Analyzing structure..." +msgid "Analyzing structure…" msgstr "تحليل الهيكل ..." #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee @@ -840,7 +888,9 @@ msgid "Anticon" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee -msgid "Any Recipient" +#, fuzzy +#| msgid "Any Recipient" +msgid "Any recipient" msgstr "أي مستلم" #: db/seeds/settings.rb @@ -906,7 +956,12 @@ msgid "Archived at" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/attachments.coffee -msgid "Are you sure to delete" +msgid "Are you sure you want to delete" +msgstr "" + +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee +msgid "" +"Are you sure you want to reload? You have unsaved changes that will get lost" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee @@ -917,10 +972,6 @@ msgstr "هل أنت متأكد؟ " msgid "Area" msgstr "" -#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/holiday_selector.coffee -msgid "Aready exists!" -msgstr "" - #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee msgid "Article" @@ -930,15 +981,10 @@ msgstr "مقالة" msgid "Article Count" msgstr "عدد المقالات" -#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee -msgid "Article Last Sender" -msgstr "المادة المرسل الأخير" - #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee msgid "Article#" msgstr "مقالة - سلعة#" -#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee #: db/seeds/object_manager_attributes.rb msgid "Assign Follow-Ups" msgstr "تعيين عمليات المتابعة " @@ -952,6 +998,12 @@ msgstr "تعيين المستخدمين بناءً على المستخدم" msgid "Assign follow-up to latest agent again." msgstr "" +#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee +#, fuzzy +#| msgid "Assign Follow-Ups" +msgid "Assign follow-ups" +msgstr "تعيين عمليات المتابعة " + #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee msgid "Assign signup roles" msgstr "قم بتعيين أدوار الاشتراك " @@ -964,12 +1016,17 @@ msgstr "تعيين" msgid "Assignee" msgstr "" -#: app/assets/javascripts/app/models/_application_model.coffee -#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee #: db/seeds/object_manager_attributes.rb msgid "Assignment Timeout" msgstr "مهلة التعيين" +#: app/assets/javascripts/app/models/_application_model.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee +#, fuzzy +#| msgid "Assignment Timeout" +msgid "Assignment timeout" +msgstr "مهلة التعيين" + #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee #: db/seeds/object_manager_attributes.rb msgid "" @@ -986,13 +1043,17 @@ msgid "" msgstr "" #: app/models/object_manager/attribute.rb -msgid "At least one letters is needed" +msgid "At least one letter is required" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee msgid "At least one object must be selected." msgstr "" +#: app/models/role.rb app/models/user.rb +msgid "At least one user needs to have admin permissions." +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachments.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/layout_ref/communication_overview.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/layout_ref/ticket_zoom.jst.eco @@ -1013,19 +1074,27 @@ msgstr "المرفقات" #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco #, fuzzy msgid "" -"Attention: These will also your login password after the import is completed." +"Attention: These will also be your login and password after the import is " +"completed." msgstr "" "تنبيه: ستكون هذه كلمة مرور تسجيل الدخول الخاصة بك بعد اكتمال الاستيراد." #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Attention: These will be your login password after the import is " +#| "completed." msgid "" -"Attention: These will be your login password after the import is completed." +"Attention: These will be your login and password after the import is " +"completed." msgstr "" "تنبيه: ستكون هذه كلمة مرور تسجيل الدخول الخاصة بك بعد اكتمال الاستيراد." #: db/seeds/settings.rb -msgid "Attention: When creating a ticket an e-mail is sent." +#, fuzzy +#| msgid "Attention: When creating a ticket an e-mail is sent." +msgid "Attention: When creating a ticket an email is sent." msgstr "انتباه: عند إنشاء تذكرة يتم إرسال بريد إلكتروني." #: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee @@ -1137,10 +1206,6 @@ msgstr "" "يقوم بتحميل ملف chat.css تلقائيًا. إذا كنت تريد استخدام css الخاصة بك ، فقم " "فقط بتعيينها على false." -#: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco -msgid "Automatically show chat" -msgstr "إظهار الدردشة تلقائيًا" - #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee msgid "Available for the following roles" msgstr "متاح للأدوار التالية " @@ -1255,7 +1320,9 @@ msgstr "عناوين IP المحظورة (مفصولة بـ ؛) " #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco -msgid "Blocked caller ids based on sender caller id." +#, fuzzy +#| msgid "Blocked caller ids based on sender caller id." +msgid "Blocked caller IDs based on sender caller ID." msgstr "معرفات المتصل المحظورة بناءً على هوية المتصل المرسل." #: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee @@ -1304,10 +1371,16 @@ msgstr "متصفح" msgid "Browser too old!" msgstr "" -#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee +#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/ticket_mass_updatable.coffee msgid "Bulk action executed!" msgstr "تم تنفيذ الإجراء المجمّع!" +#: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/ticket_mass_updatable.coffee +#, fuzzy +#| msgid "Bulk action executed!" +msgid "Bulk action failed" +msgstr "تم تنفيذ الإجراء المجمّع!" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee msgid "Bulk action stopped %s!" msgstr "" @@ -1338,13 +1411,25 @@ msgstr "" "بشكل افتراضي ، يتم إجراء فحص المتابعة عبر موضوع البريد الإلكتروني. باستخدام " "هذا الإعداد ، يمكنك إضافة المزيد من الحقول التي سيتم تنفيذ فحص المتابعة لها." +#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee +#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee +#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco +#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco +msgid "CC" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/idoit.coffee msgid "CMDB to document complex relations of your network components." msgstr "CMDB لتوثيق العلاقات المعقدة لمكونات الشبكة الخاصة بك." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "CSS font-size with a unit like 12px, 1.5em. If left to undefined it " +#| "inherits the font-size of the website." msgid "" -"CSS font-size with a unit like 12px, 1.5em. If left to undefined it inherits " +"CSS font-size with a unit like 12px, 1.5em. If left undefined it inherits " "the font-size of the website." msgstr "" "حجم الخط CSS مع وحدة مثل 12 بكسل ، 1.5em. إذا تُرك بدون تحديد ، فإنه يرث حجم " @@ -1394,6 +1479,14 @@ msgstr "" msgid "Callback URL" msgstr "عاود الاتصال بالعنوان" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee +#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee +#: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/sipgate_io.coffee +#, fuzzy +#| msgid "Also caller id of outbound calls can be changed." +msgid "Caller ID of outbound calls can be changed as well." +msgstr "كما يمكن تغيير معرف المتصل للمكالمات الصادرة." + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco @@ -1430,21 +1523,17 @@ msgid "Can't generate new ticket number!" msgstr "" #: app/models/ticket.rb -msgid "Can't merge ticket with it self!" +msgid "Can't merge ticket with itself!" msgstr "" #: lib/sessions/event/spool.rb msgid "Can't send spool, session not authenticated" msgstr "" -#: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee -msgid "Can't update Ticket %s!" -msgstr "" - #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee msgid "" -"Can't update password, your new passwords do not match. Please try again!" +"Can't update password, your entered passwords do not match. Please try again!" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee @@ -1505,11 +1594,6 @@ msgstr "الفئة" msgid "Category page layout" msgstr "" -#: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee -#: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee -#: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee -#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco -#: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco #: db/seeds/object_manager_attributes.rb msgid "Cc" msgstr "نسخة" @@ -1538,19 +1622,17 @@ msgstr "تغيير العميل" msgid "Change Objects" msgstr "تغيير الكائنات" +#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco +#, fuzzy +#| msgid "Change your password" +msgid "Change Your Password" +msgstr "غير كلمة المرور الخاصة بك" + #: app/assets/javascripts/app/views/generic/history.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/generic_list.jst.eco msgid "Change order" msgstr "تغيير الترتيب" -#: app/assets/javascripts/app/views/profile/language.jst.eco -msgid "Change your language." -msgstr "قم بتغيير لغتك." - -#: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco -msgid "Change your password" -msgstr "غير كلمة المرور الخاصة بك" - #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco msgid "Changed" msgstr "تغير" @@ -1572,10 +1654,6 @@ msgstr "التغييرات" msgid "Changes were made that require a database update." msgstr "تم إجراء التغييرات التي تتطلب تحديث قاعدة البيانات." -#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee -msgid "Changes were made. Do you want to reload? You'll loose your changes" -msgstr "" - #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee @@ -1650,7 +1728,7 @@ msgid "Chat closed by %s" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee -msgid "Chat not answered, set to offline automatically." +msgid "Chat not answered, automatically set to offline." msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee @@ -1702,22 +1780,36 @@ msgstr "اختر السمات ثم احفظها كقالب جديد." msgid "Choose if retweets should also be converted to tickets." msgstr "اختر ما إذا كان يجب أيضًا تحويل إعادة التغريد إلى تذاكر. " +#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/account_edit.jst.eco +#, fuzzy +#| msgid "Choose the group in which page postings will get added to." +msgid "Choose the Group to which page posts will get added." +msgstr "اختر المجموعة التي ستتم إضافة منشورات الصفحة إليها." + #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco -msgid "Choose the group in which direct messages will get added to." +#, fuzzy +#| msgid "Choose the group in which direct messages will get added to." +msgid "Choose the group to which direct messages will get added." msgstr "اختر المجموعة التي ستتم إضافة الرسائل المباشرة إليها." #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco -msgid "Choose the group in which mentions will get added to." +#, fuzzy +#| msgid "Choose the group in which mentions will get added to." +msgid "Choose the group to which mentions will get added." msgstr "اختر المجموعة التي ستتم إضافة الإشارات إليها." #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco -msgid "Choose the group in which messages will get added to." +#, fuzzy +#| msgid "Choose the group in which messages will get added to." +msgid "Choose the group to which messages will get added." msgstr "اختر المجموعة التي ستتم إضافة الرسائل إليها." -#: app/assets/javascripts/app/views/facebook/account_edit.jst.eco -msgid "Choose the group in which page postings will get added to." -msgstr "اختر المجموعة التي ستتم إضافة منشورات الصفحة إليها." +#: app/assets/javascripts/app/views/profile/language.jst.eco +#, fuzzy +#| msgid "Change your language." +msgid "Choose your language." +msgstr "قم بتغيير لغتك." #: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_change.jst.eco msgid "Choose your new password." @@ -1885,14 +1977,18 @@ msgid "Completed Tasks" msgstr "المهام المكتملة " #: public/assets/chat/views/chat.eco -msgid "Compose your message..." -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Change your language." +msgid "Compose your message…" +msgstr "قم بتغيير لغتك." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_auto_assignment.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee -msgid "Conditions for effected objects" +#, fuzzy +#| msgid "Conditions for effected objects" +msgid "Conditions for affected objects" msgstr "شروط الأشياء المتضررة" #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee @@ -1997,7 +2093,9 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco -msgid "Connecting ..." +#, fuzzy +#| msgid "Connecting ..." +msgid "Connecting …" msgstr "توصيل ..." #: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee public/assets/chat/chat.coffee @@ -2066,7 +2164,9 @@ msgid "Conversation transfered into other chat. Please stay tuned." msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco -msgid "Conversion of retweets to tickets is turned off" +#, fuzzy +#| msgid "Conversion of retweets to tickets is turned off" +msgid "Conversion of retweets into tickets is turned off" msgstr "تم إيقاف تحويل إعادة التغريد إلى تذاكر " #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee @@ -2169,26 +2269,26 @@ msgstr "إنشاء وحدات نصية" #: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee msgid "" "Create Text Modules to **spend less time writing responses**. Text Modules " -"can include smart variables like the users name or email address.\n" +"can include smart variables like the user's name or email address.\n" "\n" "Examples of snippets are:\n" "\n" "* Hello Mrs. #{ticket.customer.lastname},\n" "* Hello Mr. #{ticket.customer.lastname},\n" "* Hello #{ticket.customer.firstname},\n" -"* My Name is #{user.firstname},\n" +"* My name is #{user.firstname},\n" "\n" -"Of course you can also use multi line snippets.\n" +"Of course, you can also use multi-line snippets.\n" "\n" "Available objects are:\n" -"* ticket (e. g. ticket.state, ticket.group)\n" -"* ticket.customer (e. g. ticket.customer.firstname, ticket.customer." +"* ticket (e.g. ticket.state, ticket.group)\n" +"* ticket.customer (e.g. ticket.customer.firstname, ticket.customer." "lastname)\n" -"* ticket.owner (e. g. ticket.owner.firstname, ticket.owner.lastname)\n" -"* ticket.organization (e. g. ticket.organization.name)\n" -"* user (e. g. user.firstname, user.email)\n" +"* ticket.owner (e.g. ticket.owner.firstname, ticket.owner.lastname)\n" +"* ticket.organization (e.g. ticket.organization.name)\n" +"* user (e.g. user.firstname, user.email)\n" "\n" -"To select placeholders from a list, just enter \"::\".\n" +"To select placeholders from a list, just enter \"::\"." msgstr "" #: app/controllers/first_steps_controller.rb @@ -2247,6 +2347,7 @@ msgstr "قم بإنشاء تذكرتك الأولى" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_priority.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_state.coffee +#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco @@ -2382,11 +2483,16 @@ msgid "" msgstr "" "سيتم حذف تذاكر العميل الخاصة بالمستخدم عند تنفيذ المهمة. لا يمكن التراجع. " -#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee #: db/seeds/object_manager_attributes.rb msgid "Customers in the organization can view each other items." msgstr "يمكن للعملاء في المؤسسة عرض العناصر الأخرى." +#: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee +#, fuzzy +#| msgid "Customers in the organization can view each other items." +msgid "Customers in the organization can view each other's items." +msgstr "يمكن للعملاء في المؤسسة عرض العناصر الأخرى." + #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee msgid "Cut" msgstr "" @@ -2421,7 +2527,9 @@ msgid "Database" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco -msgid "Database Update required" +#, fuzzy +#| msgid "Database Update required" +msgid "Database Update Required" msgstr "مطلوب تحديث قاعدة البيانات" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee @@ -2470,8 +2578,10 @@ msgid "Decryption failed!" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee -msgid "Decryption success!" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Registration successful!" +msgid "Decryption successful!" +msgstr "تم التسجيل بنجاح!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco @@ -2502,15 +2612,17 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco -msgid "Default caller id for outbound calls." +#, fuzzy +#| msgid "Default caller id for outbound calls." +msgid "Default caller ID for outbound calls." msgstr "معرف المتصل الافتراضي للمكالمات الصادرة." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee -msgid "Default time Diff (hours)" +msgid "Default time diff (hours)" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee -msgid "Default time Diff (minutes)" +msgid "Default time diff (minutes)" msgstr "" #: db/seeds/settings.rb @@ -3302,12 +3414,16 @@ msgstr "مجموعة الوجهة" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco -msgid "Destination caller id" +#, fuzzy +#| msgid "Destination caller id" +msgid "Destination caller ID" msgstr "معرف المتصل الوجهة" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco -msgid "Destination caller id or queue" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Destination caller id" +msgid "Destination caller ID or queue" +msgstr "معرف المتصل الوجهة" #: db/seeds/settings.rb msgid "Developer System" @@ -3452,23 +3568,20 @@ msgstr "اسحب لإعادة ترتيب" msgid "Drop files here" msgstr "قم بوضع الملفات هنا" -#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_timeout.coffee -msgid "" -"Due to inactivity are automatically logged out within the next 30 seconds." +#: app/assets/javascripts/app/controllers/login.coffee +msgid "Due to inactivity, you have been automatically logged out." msgstr "" -#: app/assets/javascripts/app/controllers/login.coffee -msgid "Due to inactivity you are automatically logged out." +#: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_timeout.coffee +msgid "" +"Due to inactivity, you will be automatically logged out within the next 30 " +"seconds." msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco msgid "Duration" msgstr "المدة الزمنية" -#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco -msgid "E. g. recent changed tickets, users or organizations." -msgstr "ز. أحدث التذاكر أو المستخدمين أو المنظمات التي تم تغييرها." - #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee msgid "Easter holiday" msgstr "عطلة عيد الفصح" @@ -3543,12 +3656,12 @@ msgstr "" #: lib/search_index_backend.rb msgid "" -"Elasticsearch is not reachable, probably because it's not running or even " -"installed." +"Elasticsearch is not reachable. It's possible that it's not running. Please " +"check whether it is installed." msgstr "" #: app/controllers/reports_controller.rb -msgid "Elasticsearch need to be configured!" +msgid "Elasticsearch needs to be configured!" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee @@ -3659,21 +3772,25 @@ msgid "" "authentication user." msgstr "تمكين وصول REST API باستخدام اسم المستخدم / البريد الإلكتروني" +#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Enable REST API using tokens (not username/email address and password). " +#| "Each user needs to create own access tokens in user profile." +msgid "" +"Enable REST API using tokens (not username/email address and password). All " +"users need to create their own access tokens in the user profile." +msgstr "" +"تمكين REST API باستخدام الرموز (ليس اسم المستخدم / عنوان البريد الإلكتروني " +"وكلمة المرور). يحتاج كل مستخدم إلى إنشاء رموز وصول خاصة به في ملف تعريف " +"المستخدم." + #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Enable REST API using tokens (not username/email address and password). Each " "user needs to create its own access tokens in user profile." msgstr "" -#: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco -msgid "" -"Enable REST API using tokens (not username/email address and password). Each " -"user needs to create own access tokens in user profile." -msgstr "" -"تمكين REST API باستخدام الرموز (ليس اسم المستخدم / عنوان البريد الإلكتروني " -"وكلمة المرور). يحتاج كل مستخدم إلى إنشاء رموز وصول خاصة به في ملف تعريف " -"المستخدم." - #: db/seeds/settings.rb msgid "Enable Ticket creation" msgstr "تمكين إنشاء التذاكر" @@ -3877,7 +3994,7 @@ msgid "Enter Person or Organization/Company" msgstr "أدخل الشخص أو المنظمة / الشركة" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_private_key_add.jst.eco -msgid "Enter Private Key secret" +msgid "Enter Private Key Secret" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/layout_ref.coffee @@ -3885,7 +4002,9 @@ msgid "Enter Project Name" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/title.jst.eco -msgid "Enter Title..." +#, fuzzy +#| msgid "Enter Title..." +msgid "Enter Title…" msgstr "أدخل العنوان..." #: app/assets/javascripts/app/controllers/layout_ref.coffee @@ -3914,7 +4033,9 @@ msgid "" msgstr "أدخل الرابط المقدم من المكون الإضافي في نهاية التثبيت لربط النظامين" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timezone.coffee -msgid "Enter timezone..." +#, fuzzy +#| msgid "Enter timezone..." +msgid "Enter time zone" msgstr "أدخل المنطقة الزمنية ..." #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco @@ -3960,10 +4081,6 @@ msgstr "" msgid "Error during execution of auto wizard." msgstr "" -#: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/detail.jst.eco -msgid "Erstellt" -msgstr "" - #: db/seeds/overviews.rb msgid "Escalated" msgstr "تصعيد" @@ -3997,10 +4114,16 @@ msgid "Evangelist" msgstr "المبشر" #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Every category in your knowledge base should be given a unique icon for " +#| "maximum visual clarity. Each set below provides a wide range of icons to " +#| "choose from, but beware-you can't mix and match different icons from " +#| "different sets. Choose carefully!" msgid "" "Every category in your knowledge base should be given a unique icon for " "maximum visual clarity. Each set below provides a wide range of icons to " -"choose from, but beware-you can't mix and match different icons from " +"choose from, but beware: You can't mix and match different icons from " "different sets. Choose carefully!" msgstr "" "يجب إعطاء كل فئة في قاعدة معارفك رمزًا فريدًا للحصول على أقصى قدر من الوضوح " @@ -4133,11 +4256,13 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee -msgid "Failed to rollback migration of the channel!" +msgid "Failed to roll back the migration of the channel!" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile.coffee -msgid "Failed to sent Email \"%s\". Please contact an administrator." +#, fuzzy +#| msgid "Failed to sent Email \"%s\". Please contact an administrator." +msgid "Failed to send email to \"%s\". Please contact an administrator." msgstr "فشل إرسال البريد الإلكتروني \"%s\". يرجى الاتصال بالمسؤول." #: db/seeds/object_manager_attributes.rb @@ -4152,8 +4277,11 @@ msgstr "تم تعطيل الميزة!" #: app/controllers/integration/cti_controller.rb #: app/controllers/integration/placetel_controller.rb #: app/controllers/integration/sipgate_controller.rb -msgid "Feature is disable, please contact your admin to enable it!" +#, fuzzy +#| msgid "Unable to verify email. Please contact your administrator." +msgid "Feature is disabled, please contact your administrator!" msgstr "" +"غير قادر على التحقق من البريد الإلكتروني. يرجى الاتصال بالمسؤول الخاص بك." #: app/controllers/integration/cti_controller.rb #: app/controllers/integration/placetel_controller.rb @@ -4201,7 +4329,9 @@ msgid "Filter" msgstr "فلتر" #: app/assets/javascripts/app/views/search/index.jst.eco -msgid "Find what you search. E. g. \"search phrase\"" +#, fuzzy +#| msgid "Find what you search. E. g. \"search phrase\"" +msgid "Find what you're looking for, e.g. \"search phrase\"" msgstr "اعثر على ما تبحث عنه. ز. \"عبارة البحث\"" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco @@ -4292,18 +4422,30 @@ msgstr "" msgid "Font size" msgstr "حجم الخط" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_manager.coffee +#, fuzzy +#| msgid "Footer Note" +msgid "Footer Menu" +msgstr "ملاحظة تذييل" + #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee msgid "Footer Note" msgstr "ملاحظة تذييل" -#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_manager.coffee -msgid "Footer menu" -msgstr "" +#: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco +#, fuzzy +#| msgid "E. g. recent changed tickets, users or organizations." +msgid "For example, recently changed tickets, users, or organizations." +msgstr "ز. أحدث التذاكر أو المستخدمين أو المنظمات التي تم تغييرها." #: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access_created.jst.eco +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "For security reasons, the API token is shown only once. You'll need to " +#| "copy it somewhere safe before continuing." msgid "" -"For security reasons, the API token is shown only once. You'll need to copy " -"it somewhere safe before continuing." +"For security reasons, the API token is shown only once. You'll need to save " +"it somewhere secure before continuing." msgstr "" "لأسباب أمنية ، يظهر الرمز المميز لواجهة برمجة التطبيقات مرة واحدة فقط. " "ستحتاج إلى نسخه في مكان آمن قبل المتابعة." @@ -4399,7 +4541,7 @@ msgid "Full Name" msgstr "الاسم الكامل" #: app/controllers/users_controller.rb -msgid "Full size image is invalid" +msgid "Full-size image is invalid" msgstr "" #: db/seeds/settings.rb @@ -4440,7 +4582,9 @@ msgid "Generate user based stats." msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee -msgid "Generic API to integrate VoIP service provider with realtime push." +#, fuzzy +#| msgid "Generic API to integrate VoIP service provider with realtime push." +msgid "Generic API to integrate VoIP service provider with real-time push." msgstr "" "واجهة برمجة تطبيقات عامة لدمج مزود خدمة VoIP مع الدفع في الوقت الفعلي. " @@ -4675,8 +4819,10 @@ msgid "Groups" msgstr "مجموعات" #: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee -msgid "Groups are ..." -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Groups" +msgid "Groups are …" +msgstr "مجموعات" #: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee msgid "HMAC SHA1 Signature Token" @@ -4724,15 +4870,19 @@ msgid "Header Link Color" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_manager.coffee -msgid "Header menu" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Header Color" +msgid "Header Menu" +msgstr "لون الرأس" #: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco msgid "Health Check" msgstr "فحص طبي" #: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco -msgid "Health information can be retrieved as JSON using" +#, fuzzy +#| msgid "Health information can be retrieved as JSON using" +msgid "Health information can be retrieved as JSON using:" msgstr "يمكن استرداد المعلومات الصحية باستخدام JSON" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco @@ -4756,8 +4906,12 @@ msgstr "" "سيتم عرضها إما في الرأس أو التذييل. " #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Here you can create new tickets. Also if you have the permissions you can " +#| "create new customers and organizations." msgid "" -"Here you can create new tickets. Also if you have the permissions you can " +"Here you can create new tickets. Also, if you have the permission, you can " "create new customers and organizations." msgstr "" "هنا يمكنك إنشاء تذاكر جديدة. أيضًا إذا كانت لديك الأذونات ، يمكنك إنشاء عملاء " @@ -4768,19 +4922,28 @@ msgid "Here you can create one." msgstr "هنا يمكنك إنشاء واحد." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Here you can search for tickets, customers and organizations. Use the " +#| "wildcard §*§ to find everything. E. g. §smi*§ or §rosent*l§. You also can " +#| "use ||double quotes|| for searching phrases §\"some phrase\"§." msgid "" -"Here you can search for tickets, customers and organizations. Use the " -"wildcard §*§ to find everything. E. g. §smi*§ or §rosent*l§. You also can " -"use ||double quotes|| for searching phrases §\"some phrase\"§." +"Here you can search for tickets, customers, and organizations. Use the " +"asterisk §*§ to find anything, e.g. §smi*§ or §rosent*l§. You also can use ||" +"quotation marks|| for searching phrases: §\"some phrase\"§." msgstr "" "هنا يمكنك البحث عن التذاكر والعملاء والمؤسسات. استخدم حرف البدل § * § للعثور " "على كل شيء. E. g. §smi * § أو § rosent * l§. يمكنك أيضًا استخدام || علامات " "الاقتباس المزدوجة || للبحث عن عبارات § \"بعض العبارة\" §." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Here you can sign out, change the frontend language and see your last " +#| "viewed items." msgid "" -"Here you can sign out, change the frontend language and see your last viewed " -"items." +"Here you can sign out, change the frontend language, and see your last " +"viewed items." msgstr "" "هنا يمكنك الخروج وتغيير لغة الواجهة والاطلاع على آخر العناصر التي تم عرضها." @@ -4789,8 +4952,13 @@ msgid "Here you define which authorization has access to the attribute." msgstr "هنا يمكنك تحديد التفويض الذي يمكنه الوصول إلى السمة." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Here you find your ticket overviews for open, assigned and escalated " +#| "tickets." msgid "" -"Here you find your ticket overviews for open, assigned and escalated tickets." +"Here you find your ticket overviews for open, assigned, and escalated " +"tickets." msgstr "ستجد هنا نظرة عامة على التذكرة لتذاكر مفتوحة ومخصصة ومرتفعة." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee @@ -4870,12 +5038,18 @@ msgid "Hours" msgstr "ساعات" #: app/views/layouts/knowledge_base.html.erb -msgid "How can we help you? Search for an answer or a topic..." +#, fuzzy +#| msgid "How can we help you? Search for an answer or a topic..." +msgid "How can we help you? Search for an answer or a topic…" msgstr "كيف يمكننا مساعدتك؟ ابحث عن إجابة أو موضوع ..." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_waiting_time.coffee +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "How long has each customer had to wait, on average, to get a response " +#| "from you today?" msgid "" -"How long has each customer had to wait, on average, to get a response from " +"How long did each customer have to wait, on average, to get a response from " "you today?" msgstr "" "كم من الوقت كان على كل عميل الانتظار ، في المتوسط ??، للحصول على رد منك " @@ -4948,11 +5122,15 @@ msgid "Icon Set" msgstr "تعيين الرمز" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee -msgid "Icon Url" -msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "Icon" +msgid "Icon URL" +msgstr "أيقونة" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee -msgid "Identifier of the chat-topic." +#, fuzzy +#| msgid "Identifier of the chat-topic." +msgid "Identifier of the chat topic." msgstr "معرّف موضوع الدردشة." #: db/seeds/settings.rb @@ -4970,20 +5148,19 @@ msgstr "" "via a