diff --git a/app/assets/javascripts/app/index.coffee b/app/assets/javascripts/app/index.coffee
index 490d25d12..f7316faa4 100644
--- a/app/assets/javascripts/app/index.coffee
+++ b/app/assets/javascripts/app/index.coffee
@@ -215,7 +215,7 @@ class App extends Spine.Controller
         if escalation
           cssClass += ' escalation'
         humanTime = App.PrettyDate.humanTime(time, escalation)
-        "<time class=\"humanTimeFromNow #{cssClass}\" data-time=\"#{time}\" data-tooltip=\"#{timestamp}\">#{humanTime}</time>"
+        "<time class=\"humanTimeFromNow #{cssClass}\" data-time=\"#{time}\" title=\"#{timestamp}\">#{humanTime}</time>"
 
       # define icon helper
       params.Icon = (name, className = '') ->
diff --git a/app/assets/javascripts/app/views/layout_ref/communication_overview.jst.eco b/app/assets/javascripts/app/views/layout_ref/communication_overview.jst.eco
index 2d61ef6cd..353bacc4b 100644
--- a/app/assets/javascripts/app/views/layout_ref/communication_overview.jst.eco
+++ b/app/assets/javascripts/app/views/layout_ref/communication_overview.jst.eco
@@ -37,7 +37,7 @@
           <h1 contenteditable="true" class="ticket-title-update" data-placeholder="Enter Title...">Welcome to Zammad! We want to entertain you and your whole family!</h1>
         </div>
         <div class="ticket-meta">
-          <small class="task-subline">Ticket# <span class="ticket-number">10001</span> - erstellte <span class="humanTimeFromNow" data-time="2014-07-11T10:10:32.000Z" data-tooltip="11.07.2014 12:10">11.07.2014</span> 
+          <small class="task-subline">Ticket# <span class="ticket-number">10001</span> - erstellte <span class="humanTimeFromNow" data-time="2014-07-11T10:10:32.000Z" title="11.07.2014 12:10">11.07.2014</span> 
           </small>
         </div>
       </div>
@@ -102,7 +102,7 @@ The <a href="http://Zammad.org" title="http://Zammad.org" target="_blank">Zammad
             </div>
           </div>
         </div>
-        <small class="task-subline zIndex-1"><time class="humanTimeFromNow" data-time="2014-07-11T10:10:32.000Z" data-tooltip="2014-07-11 12:10">2014-07-11</time></small>
+        <small class="task-subline zIndex-1"><time class="humanTimeFromNow" data-time="2014-07-11T10:10:32.000Z" title="2014-07-11 12:10">2014-07-11</time></small>
       </div>
 
       <div class="ticket-article-item agent note" data-id="23" id="article-23">      
@@ -140,7 +140,7 @@ The <a href="http://Zammad.org" title="http://Zammad.org" target="_blank">Zammad
             </div>
           </div>
         </div>
-        <small class="task-subline zIndex-1"><time class="humanTimeFromNow" data-time="2014-08-05T13:34:01.000Z" data-tooltip="2014-08-05 15:34">2014-08-05</time></small>
+        <small class="task-subline zIndex-1"><time class="humanTimeFromNow" data-time="2014-08-05T13:34:01.000Z" title="2014-08-05 15:34">2014-08-05</time></small>
       </div>
 
       <div class="ticket-article-item customer phone" data-id="1" id="article-1">
@@ -186,7 +186,7 @@ Grüße, Peter</div>
             </div>
           </div>
         </div>
-        <small class="task-subline zIndex-1"><time class="humanTimeFromNow" data-time="2014-07-11T10:10:32.000Z" data-tooltip="2014-07-11 12:10">2014-07-11</time></small>
+        <small class="task-subline zIndex-1"><time class="humanTimeFromNow" data-time="2014-07-11T10:10:32.000Z" title="2014-07-11 12:10">2014-07-11</time></small>
       </div>
 
       <div class="ticket-article-item agent note" data-id="23" id="article-23">      
@@ -269,7 +269,7 @@ Oliver<br>
             </div>
           </div>
         </div>
-        <small class="task-subline zIndex-1"><time class="humanTimeFromNow" data-time="2014-08-05T13:34:01.000Z" data-tooltip="2014-08-05 15:34">2014-08-05</time></small>
+        <small class="task-subline zIndex-1"><time class="humanTimeFromNow" data-time="2014-08-05T13:34:01.000Z" title="2014-08-05 15:34">2014-08-05</time></small>
       </div>
     </div>
   </div>
diff --git a/app/assets/javascripts/app/views/layout_ref/merge_customer_view.jst.eco b/app/assets/javascripts/app/views/layout_ref/merge_customer_view.jst.eco
index 9731720d1..a9c3c080d 100644
--- a/app/assets/javascripts/app/views/layout_ref/merge_customer_view.jst.eco
+++ b/app/assets/javascripts/app/views/layout_ref/merge_customer_view.jst.eco
@@ -90,7 +90,7 @@
           </div>
 
           <div class="ticket-meta">
-            <small class="task-subline">Ticket# <span class="ticket-number">10001</span> - created <span class="humanTimeFromNow" data-time="2015-01-12T12:58:42.000Z" data-tooltip="01/12/2015 13:58">01/12/2015</span></small>
+            <small class="task-subline">Ticket# <span class="ticket-number">10001</span> - created <span class="humanTimeFromNow" data-time="2015-01-12T12:58:42.000Z" title="01/12/2015 13:58">01/12/2015</span></small>
           </div>
         </div>
       </div>
@@ -199,7 +199,7 @@
             <div class="article-content article-actions horizontal stretch">
               <a class="article-action u-clickable" data-type="internal" href="">set to internal</a> <a class="article-action u-clickable" data-type="reply" href="#">reply</a> <a class="article-action u-clickable" data-type="split" href="#ticket/create/1/1">split</a>
             </div>
-          </div><small class="task-subline zIndex-1"><time class="humanTimeFromNow" data-time="2015-01-12T12:58:42.000Z" data-tooltip="01/12/2015 13:58">01/12/2015</time></small>
+          </div><small class="task-subline zIndex-1"><time class="humanTimeFromNow" data-time="2015-01-12T12:58:42.000Z" title="01/12/2015 13:58">01/12/2015</time></small>
         </div>
 
         <div class="ticket-article-item agent" data-id="2" id="article-2">
@@ -373,7 +373,7 @@
             <div class="article-content article-actions horizontal stretch">
               <a class="article-action u-clickable" data-type="internal" href="">set to internal</a> <a class="article-action u-clickable" data-type="split" href="#ticket/create/1/2">split</a>
             </div>
-          </div><small class="task-subline zIndex-1"><time class="humanTimeFromNow" data-time="2015-01-12T14:02:35.000Z" data-tooltip="01/12/2015 15:02">01/12/2015</time></small>
+          </div><small class="task-subline zIndex-1"><time class="humanTimeFromNow" data-time="2015-01-12T14:02:35.000Z" title="01/12/2015 15:02">01/12/2015</time></small>
         </div>
 
         <div class="ticket-article-item agent" data-id="6" id="article-6">
@@ -437,7 +437,7 @@
             <div class="article-content article-actions horizontal stretch">
               <a class="article-action u-clickable" data-type="internal" href="">set to internal</a> <a class="article-action u-clickable" data-type="split" href="#ticket/create/1/6">split</a>
             </div>
-          </div><small class="task-subline zIndex-1"><time class="humanTimeFromNow" data-time="2015-05-05T10:25:01.000Z" data-tooltip="05/05/2015 12:25">05/05/2015</time></small>
+          </div><small class="task-subline zIndex-1"><time class="humanTimeFromNow" data-time="2015-05-05T10:25:01.000Z" title="05/05/2015 12:25">05/05/2015</time></small>
         </div>
       </div>
 
@@ -797,7 +797,7 @@
                 <div class="task-text">
                   <a class="name ticket-popover" data-id="3" href="#ticket/zoom/3">Noch mehr Tickets bitte</a>
 
-                  <div class="time humanTimeFromNow" data-time="2015-01-20T11:47:43.000Z" data-tooltip="01/20/2015 12:47">
+                  <div class="time humanTimeFromNow" data-time="2015-01-20T11:47:43.000Z" title="01/20/2015 12:47">
                     01/20/2015
                   </div>
                 </div>
diff --git a/app/assets/javascripts/app/views/layout_ref/scheduler_modal.jst.eco b/app/assets/javascripts/app/views/layout_ref/scheduler_modal.jst.eco
index 4d2e2b098..c094bc98e 100644
--- a/app/assets/javascripts/app/views/layout_ref/scheduler_modal.jst.eco
+++ b/app/assets/javascripts/app/views/layout_ref/scheduler_modal.jst.eco
@@ -340,7 +340,7 @@
             Users
           </span> </td>
         <td class="noTruncate"> <span>
-            <span class="humanTimeFromNow undefined" data-time="2015-01-12T12:58:42.000Z" data-tooltip="01/12/2015 13:58">01/12/2015</span> </span>
+            <span class="humanTimeFromNow undefined" data-time="2015-01-12T12:58:42.000Z" title="01/12/2015 13:58">01/12/2015</span> </span>
         </td>
       </tr>
       <tr class="item" data-id="6" data-position="6" style="cursor: pointer;">
@@ -359,7 +359,7 @@
             Users
           </span> </td>
         <td class="noTruncate"> <span>
-            <span class="humanTimeFromNow undefined" data-time="2015-06-11T07:26:31.000Z" data-tooltip="06/11/2015 09:26">5 days 3 hours ago</span> </span>
+            <span class="humanTimeFromNow undefined" data-time="2015-06-11T07:26:31.000Z" title="06/11/2015 09:26">5 days 3 hours ago</span> </span>
         </td>
       </tr>
     </tbody>
diff --git a/app/assets/javascripts/app/views/layout_ref/sla_modal.jst.eco b/app/assets/javascripts/app/views/layout_ref/sla_modal.jst.eco
index 573f42233..096452a03 100644
--- a/app/assets/javascripts/app/views/layout_ref/sla_modal.jst.eco
+++ b/app/assets/javascripts/app/views/layout_ref/sla_modal.jst.eco
@@ -92,7 +92,7 @@
             Users
           </span> </td>
         <td class="noTruncate"> <span>
-            <span class="humanTimeFromNow undefined" data-time="2015-01-12T12:58:42.000Z" data-tooltip="01/12/2015 13:58">01/12/2015</span> </span>
+            <span class="humanTimeFromNow undefined" data-time="2015-01-12T12:58:42.000Z" title="01/12/2015 13:58">01/12/2015</span> </span>
         </td>
       </tr>
       <tr class="item" data-id="3" data-position="3" style="cursor: pointer;">
@@ -111,7 +111,7 @@
             Users
           </span> </td>
         <td class="noTruncate"> <span>
-            <span class="humanTimeFromNow undefined" data-time="2015-01-20T11:47:43.000Z" data-tooltip="01/20/2015 12:47">01/20/2015</span> </span>
+            <span class="humanTimeFromNow undefined" data-time="2015-01-20T11:47:43.000Z" title="01/20/2015 12:47">01/20/2015</span> </span>
         </td>
       </tr>
       <tr class="item" data-id="4" data-position="4" style="cursor: pointer;">
@@ -130,7 +130,7 @@
             Users
           </span> </td>
         <td class="noTruncate"> <span>
-            <span class="humanTimeFromNow undefined" data-time="2015-05-04T14:26:51.000Z" data-tooltip="05/04/2015 16:26">05/04/2015</span> </span>
+            <span class="humanTimeFromNow undefined" data-time="2015-05-04T14:26:51.000Z" title="05/04/2015 16:26">05/04/2015</span> </span>
         </td>
       </tr>
       <tr class="item" data-id="5" data-position="5" style="cursor: pointer;">
@@ -149,7 +149,7 @@
             Users
           </span> </td>
         <td class="noTruncate"> <span>
-            <span class="humanTimeFromNow undefined" data-time="2015-06-10T13:41:29.000Z" data-tooltip="06/10/2015 15:41">5 days 21 hours ago</span> </span>
+            <span class="humanTimeFromNow undefined" data-time="2015-06-10T13:41:29.000Z" title="06/10/2015 15:41">5 days 21 hours ago</span> </span>
         </td>
       </tr>
       <tr class="item" data-id="6" data-position="6" style="cursor: pointer;">
@@ -168,7 +168,7 @@
             Users
           </span> </td>
         <td class="noTruncate"> <span>
-            <span class="humanTimeFromNow undefined" data-time="2015-06-11T07:26:31.000Z" data-tooltip="06/11/2015 09:26">5 days 3 hours ago</span> </span>
+            <span class="humanTimeFromNow undefined" data-time="2015-06-11T07:26:31.000Z" title="06/11/2015 09:26">5 days 3 hours ago</span> </span>
         </td>
       </tr>
     </tbody>
diff --git a/app/assets/javascripts/app/views/layout_ref/ticket_zoom.jst.eco b/app/assets/javascripts/app/views/layout_ref/ticket_zoom.jst.eco
index 786d6a9b7..d28fffc76 100644
--- a/app/assets/javascripts/app/views/layout_ref/ticket_zoom.jst.eco
+++ b/app/assets/javascripts/app/views/layout_ref/ticket_zoom.jst.eco
@@ -57,7 +57,7 @@
             <h1 contenteditable="true" class="ticket-title-update" data-placeholder="Enter Title...">Welcome to Zammad! We want to entertain you and your whole family!</h1>
           </div>
           <div class="ticket-meta">
-            <small class="task-subline">Ticket# <span class="ticket-number">10001</span> - erstellte <span class="humanTimeFromNow" data-time="2014-07-11T10:10:32.000Z" data-tooltip="11.07.2014 12:10">11.07.2014</span> 
+            <small class="task-subline">Ticket# <span class="ticket-number">10001</span> - erstellte <span class="humanTimeFromNow" data-time="2014-07-11T10:10:32.000Z" title="11.07.2014 12:10">11.07.2014</span> 
             </small>
           </div>
         </div>
@@ -127,7 +127,7 @@
               </div>
             </div>
           </div>
-          <small class="task-subline zIndex-1"><time class="humanTimeFromNow" data-time="2014-07-11T10:10:32.000Z" data-tooltip="2014-07-11 12:10">2014-07-11</time></small>
+          <small class="task-subline zIndex-1"><time class="humanTimeFromNow" data-time="2014-07-11T10:10:32.000Z" title="2014-07-11 12:10">2014-07-11</time></small>
         </div>
 
         <div class="ticket-article-item agent note" data-id="23" id="article-23">      
@@ -167,7 +167,7 @@
               </div>
             </div>
           </div>
-          <small class="task-subline zIndex-1"><time class="humanTimeFromNow" data-time="2014-08-05T13:34:01.000Z" data-tooltip="2014-08-05 15:34">2014-08-05</time></small>
+          <small class="task-subline zIndex-1"><time class="humanTimeFromNow" data-time="2014-08-05T13:34:01.000Z" title="2014-08-05 15:34">2014-08-05</time></small>
         </div>
 
         <div class="ticket-article-item customer phone" data-id="1" id="article-1">
@@ -216,7 +216,7 @@
               </div>
             </div>
           </div>
-          <small class="task-subline zIndex-1"><time class="humanTimeFromNow" data-time="2014-07-11T10:10:32.000Z" data-tooltip="2014-07-11 12:10">2014-07-11</time></small>
+          <small class="task-subline zIndex-1"><time class="humanTimeFromNow" data-time="2014-07-11T10:10:32.000Z" title="2014-07-11 12:10">2014-07-11</time></small>
         </div>
 
         <div class="ticket-article-item agent note" data-id="23" id="article-23">      
@@ -296,7 +296,7 @@
               </div>
             </div>
           </div>
-          <small class="task-subline zIndex-1"><time class="humanTimeFromNow" data-time="2014-08-05T13:34:01.000Z" data-tooltip="2014-08-05 15:34">2014-08-05</time></small>
+          <small class="task-subline zIndex-1"><time class="humanTimeFromNow" data-time="2014-08-05T13:34:01.000Z" title="2014-08-05 15:34">2014-08-05</time></small>
         </div>
       </div>
     </div>
@@ -524,7 +524,7 @@
               <li class="task">
                 <div class="icon-holder"></div>
                 <div class="task-text">
-                  <a class="name ticket-popover" data-id="3" href="#ticket/zoom/3">Noch mehr Tickets bitte</a> <time class="humanTimeFromNow" data-time="2015-01-20T11:47:43.000Z" data-tooltip="01/20/2015 12:47">01/20/2015</time>
+                  <a class="name ticket-popover" data-id="3" href="#ticket/zoom/3">Noch mehr Tickets bitte</a> <time class="humanTimeFromNow" data-time="2015-01-20T11:47:43.000Z" title="01/20/2015 12:47">01/20/2015</time>
                 </div>
                 <div class="list-item-delete js-delete" data-link-type="child" data-object="Ticket" data-object-id="3" data-type="remove"></div>
               </li>
diff --git a/public/assets/tests/model-ui.js b/public/assets/tests/model-ui.js
index 8f5a7d99d..f43e95c14 100644
--- a/public/assets/tests/model-ui.js
+++ b/public/assets/tests/model-ui.js
@@ -44,7 +44,7 @@ test( "model ui basic tests", function() {
   equal( App.viewPrint( ticket, 'state' ), 'open')
   equal( App.viewPrint( ticket, 'state_id' ), 'open')
   equal( App.viewPrint( ticket, 'not_existing' ), '-')
-  equal( App.viewPrint( ticket, 'updated_at' ), '<time class="humanTimeFromNow " data-time="2014-11-07T23:43:08.000Z" data-tooltip="11/07/2014 23:43">11/07/2014</time>')
+  equal( App.viewPrint( ticket, 'updated_at' ), '<time class="humanTimeFromNow " data-time="2014-11-07T23:43:08.000Z" title="11/07/2014 23:43">11/07/2014</time>')
   equal( App.viewPrint( ticket, 'date' ), '02/07/2015')
   equal( App.viewPrint( ticket, 'textarea' ), '<div>some new</div><div>line</div>')
 
@@ -55,7 +55,7 @@ test( "model ui basic tests", function() {
   equal( App.viewPrint( ticket, 'state' ), 'offen')
   equal( App.viewPrint( ticket, 'state_id' ), 'offen')
   equal( App.viewPrint( ticket, 'not_existing' ), '-')
-  equal( App.viewPrint( ticket, 'updated_at' ), '<time class="humanTimeFromNow " data-time="2014-11-07T23:43:08.000Z" data-tooltip="07.11.2014 23:43">07.11.2014</time>')
+  equal( App.viewPrint( ticket, 'updated_at' ), '<time class="humanTimeFromNow " data-time="2014-11-07T23:43:08.000Z" title="07.11.2014 23:43">07.11.2014</time>')
   equal( App.viewPrint( ticket, 'date' ), '07.02.2015')
   equal( App.viewPrint( ticket, 'textarea' ), '<div>some new</div><div>line</div>')