diff --git a/app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.js.coffee b/app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.js.coffee
index 1acc0b452..93498db1a 100644
--- a/app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.js.coffee
+++ b/app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.js.coffee
@@ -211,9 +211,8 @@ class App.TicketCreate extends App.Controller
     # update text module UI
     callback = (user) =>
       @textModule.reload(
-        data:
-          ticket:
-            customer: user
+        ticket:
+          customer: user
       )
 
     @userInfo(
diff --git a/app/assets/javascripts/app/controllers/text_module_widget.js.coffee b/app/assets/javascripts/app/controllers/text_module_widget.js.coffee
index 4af73778a..fdd23daf0 100644
--- a/app/assets/javascripts/app/controllers/text_module_widget.js.coffee
+++ b/app/assets/javascripts/app/controllers/text_module_widget.js.coffee
@@ -2,6 +2,7 @@ class App.TextModuleUI extends App.Controller
   constructor: ->
     super
 
+    @lastData = {}
     customItemTemplate = "<div><span />&nbsp;<small /></div>"
     elementFactory = (element, e) ->
       template = $(customItemTemplate).find('span')
@@ -23,7 +24,7 @@ class App.TextModuleUI extends App.Controller
 
   reload: (data = false) =>
     if data
-      @lastData = data
+      @lastData['data'] = data
     @update()
 
   update: =>
@@ -35,10 +36,12 @@ class App.TextModuleUI extends App.Controller
         contentNew = item.content.replace( /<%=\s{0,2}(.+?)\s{0,2}%>/g, ( all, key ) ->
           key = key.replace( /@/g, 'ui.data.' )
           varString = "#{key}" + ''
+#          console.log( "tag replacement env: ", ui.data)
           try
+#            console.log( "tag replacement: " + key, varString )
             key = eval (varString)
           catch error
-            #console.log( "tag replacement: " + error )
+#            console.log( "tag replacement error: " + error )
             key = ''
           return key
         )
diff --git a/test/browser/text_module_test.rb b/test/browser/text_module_test.rb
index 8bd889832..94264c9c9 100644
--- a/test/browser/text_module_test.rb
+++ b/test/browser/text_module_test.rb
@@ -361,6 +361,68 @@ class TextModuleTest < TestCase
           },
         ],
       },
+      {
+        :name     => 'verify zoom',
+        :action   => [
+
+          # create ticket
+          {
+            :where   => :instance2,
+            :execute => 'create_ticket',
+            :group   => 'Users',
+            :subject => 'some subject 123äöü',
+            :body    => 'some body 123äöü',
+          },
+
+          # check ticket
+          {
+            :where        => :instance2,
+            :execute      => 'match',
+            :css          => '.active div.article',
+            :value        => 'some body 123äöü',
+            :match_result => true,
+          },
+
+          # check ticket zoom
+          {
+            :execute => 'wait',
+            :value   => 4,
+          },
+          {
+            :where    => :instance2,
+            :execute => 'set',
+            :css     => '.active textarea[name=body]',
+            :value   => '::' + random,
+          },
+          {
+            :execute => 'wait',
+            :value   => 1,
+          },
+          {
+            :where        => :instance2,
+            :execute      => 'match',
+            :css          => 'body',
+            :value        => random,
+            :match_result => true,
+          },
+          {
+            :where   => :instance2,
+            :execute => 'click',
+            :css     => '.-sew-list-item.selected',
+          },
+          {
+            :execute => 'wait',
+            :value   => 1,
+          },
+          {
+            :where        => :instance2,
+            :execute      => 'match',
+            :css          => '.active textarea[name=body]',
+            :value        => 'some content' + random,
+            :match_result => true,
+          },
+        ],
+      },
     ]
     browser_double_test(tests)
   end