diff --git a/app/assets/javascripts/app/views/generic/checkbox.jst.eco b/app/assets/javascripts/app/views/generic/checkbox.jst.eco
index 4576fab6f..8d0412aad 100644
--- a/app/assets/javascripts/app/views/generic/checkbox.jst.eco
+++ b/app/assets/javascripts/app/views/generic/checkbox.jst.eco
@@ -4,7 +4,7 @@
     <input type="checkbox" value="<%= row.value %>" name="<%= @attribute.name %>" <%= row.checked %>/>
     <%- @Icon('checkbox', 'icon-unchecked') %>
     <%- @Icon('checkbox-checked', 'icon-checked') %>
-    <span class="label-text"><%= row.name %> <% if row.note: %>- <span class="help-text"><%= row.note %></span><% end %></span>
+    <span class="label-text"><%= row.name %> <% if row.note: %>- <span class="help-text"><%- @T(row.note) %></span><% end %></span>
   </label>
 <% end %>
 </div>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/assets/javascripts/app/views/generic/radio.jst.eco b/app/assets/javascripts/app/views/generic/radio.jst.eco
index ea7282ac2..d6576004a 100644
--- a/app/assets/javascripts/app/views/generic/radio.jst.eco
+++ b/app/assets/javascripts/app/views/generic/radio.jst.eco
@@ -1,7 +1,7 @@
 <div class="<%= @attribute.class %>">
 <% for row in @attribute.options: %>
     <label>
-      <input type="radio" value="<%= row.value %>" name="<%= @attribute.name %>" <%= row.checked %>> <%= row.name %> <% if row.note: %>- <%= row.note %><% end %>
+      <input type="radio" value="<%= row.value %>" name="<%= @attribute.name %>" <%= row.checked %>> <%= row.name %> <% if row.note: %>- <%- @T(row.note) %><% end %>
       <%- @Icon('radio') %>
       <%- @Icon('radio-checked') %>
     </label>
diff --git a/app/assets/javascripts/app/views/generic/user_permission.jst.eco b/app/assets/javascripts/app/views/generic/user_permission.jst.eco
index b8dd7fd64..64569a55d 100644
--- a/app/assets/javascripts/app/views/generic/user_permission.jst.eco
+++ b/app/assets/javascripts/app/views/generic/user_permission.jst.eco
@@ -18,7 +18,7 @@
     <input type="checkbox" value="<%= role.id %>" name="role_ids" <% if @rolesSelected[role.id]: %>checked<% end %>/>
     <%- @Icon('checkbox', 'icon-unchecked') %>
     <%- @Icon('checkbox-checked', 'icon-checked') %>
-    <span class="label-text"><%= role.displayName() %> <% if role.note: %>- <span class="help-text"><%= role.note %></span><% end %></span>
+    <span class="label-text"><%- @T(role.displayName()) %> <% if role.note: %>- <span class="help-text"><%- @T(role.note) %></span><% end %></span>
   </label>
   <% if role.permissions: %>
   <%   for permission in role.permissions: %>