Fixes #2709, fixes #2666, fixes #2665, fixes #556, fixes #3275 - Refactoring: Implement new translation toolchain based on gettext.

- Translations are no longer fetched from the cloud.
- Instead, they are extracted from the codebase and stored in i18n/zammad.pot.
- Translations will be managed via a public Weblate instance soon.
- The translated .po files are fed to the database as before.
- It is now possible to change "translation" strings for en-us locally via the admin GUI.
- It is no longer possible to submit local changes.

.coffeelint/rules/detect_translatable_string.coffee

@@ -0,0 +1,91 @@
+module.exports = class DetectTranslatableString
+
+  # coffeelint: disable=detect_translatable_string
+  rule:
+    name: 'detect_translatable_string'
+    level: 'ignore'
+    message: 'The following string looks like it should be marked as translatable via __(...)'
+    description: '''
+      '''
+
+  constructor: ->
+    @callTokens = []
+
+  tokens: ['STRING', 'CALL_START', 'CALL_END']
+
+  lintToken: (token, tokenApi) ->
+    [type, tokenValue] = token
+
+    if type in ['CALL_START', 'CALL_END']
+      @trackCall token, tokenApi
+      return
+
+    return false if @isInIgnoredMethod()
+
+    return @lintString(token, tokenApi)
+
+  lintString: (token, tokenApi) ->
+    [type, tokenValue] = token
+
+    # Remove quotes.
+    string = tokenValue[1..-2]
+
+    # Ignore strings with less than two words.
+    return false if string.split(' ').length < 2
+
+    # Ignore strings that are being used as exception; unlike Ruby exceptions, these should not reach the user.
+    return false if tokenApi.peek(-3)[1] == 'throw'
+    return false if tokenApi.peek(-2)[1] == 'throw'
+    return false if tokenApi.peek(-1)[1] == 'throw'
+
+    # Ignore strings that are being used for comparison
+    return false if tokenApi.peek(-1)[1] == '=='
+
+    # String interpolation is handled via concatenation, ignore such strings.
+    return false if tokenApi.peek(1)[1] == '+'
+    return false if tokenApi.peek(2)[1] == '+'
+
+    BLOCKLIST = [
+      # Only look at strings starting with upper case letters
+      /^[^A-Z]/,
+      # # Ignore strings starting with three upper case letters like SELECT, POST etc.
+      # /^[A-Z]{3}/,
+    ]
+
+    return false if BLOCKLIST.some (entry) ->
+      #console.log([string, entry, string.match(entry), token, tokenApi.peek(-1), tokenApi.peek(1)])
+      string.match(entry)
+
+    # console.log(tokenApi.peek(-3))
+    # console.log(tokenApi.peek(-2))
+    # console.log(tokenApi.peek(-1))
+    # console.log(token)
+
+    return { context: "Found: #{token[1]}" }
+
+  ignoredMethods: {
+    '__': true,
+    'log': true,
+    'T': true,
+    'controllerBind': true,
+    'error': true,  # App.Log.error
+    'set': true,  # App.Config.set
+    'translateInline': true,
+    'translateContent': true,
+    'translatePlain': true,
+  }
+
+  isInIgnoredMethod: ->
+    #console.log(@callTokens)
+    for t in @callTokens
+      return true if t.isIgnoredMethod
+    return false
+
+  trackCall: (token, tokenApi) ->
+    if token[0] is 'CALL_START'
+      p = tokenApi.peek(-1)
+      token.isIgnoredMethod = p and @ignoredMethods[p[1]]
+      @callTokens.push(token)
+    else
+      @callTokens.pop()
+    return null

.gitignore

@@ -37,8 +37,8 @@
 /db/*.sqlite3
 /db/schema.rb
 
-# translation cache files
+# legacy translation cache files
-/config/locales*.yml
+/config/locales-*.yml
 /config/translations/*.yml
 
 # NPM / Yarn

.gitlab/ci/pre.yml

@@ -22,7 +22,26 @@ shellcheck:
   script:
     - shellcheck -S warning $(find . -name "*.sh" -o -name "functions" | grep -v "/vendor/")
 
-zeitwerk_check:
+gettext lint:
+  <<: *template_pre
+  before_script:
+    - echo "Disable default before_script."
+  script:
+    - for FILE in i18n/*.pot i18n/*.po; do echo "Checking $FILE"; msgfmt -o /dev/null -c $FILE; done
+
+gettext catalog consistency:
+  <<: *template_pre
+  extends:
+    - .tags_docker
+    - .services_postgresql
+  script:
+    - bundle install -j $(nproc) --path vendor
+    - bundle exec ruby .gitlab/configure_environment.rb
+    - source .gitlab/environment.env
+    - bundle exec rake zammad:db:init
+    - bundle exec rails generate translation_catalog --check
+
+zeitwerk:check:
   <<: *template_pre
   extends:
     - .tags_docker
@@ -48,7 +67,7 @@ brakeman:
 coffeelint:
   <<: *template_pre
   script:
-    - coffeelint app/
+    - coffeelint --rules ./.coffeelint/rules/* app/
 
 stylelint:
   <<: *template_pre

.overcommit.yml

@@ -9,10 +9,18 @@ PreCommit:
     enabled: false
   RuboCop:
     enabled: true
-    on_warn: fail # Treat all warnings as failures
+    on_warn: fail
   CoffeeLint:
+    # .coffeelint/rules/* not supported in YAML, specify all rules separately.
+    flags: ['--reporter=csv', '--rules', './.coffeelint/rules/detect_translatable_string.coffee']
     enabled: true
-    on_warn: fail # Treat all warnings as failures
+    on_warn: fail
+    exclude: public/assets/chat/**/*
+  CustomScript:
+    enabled: true
+    description: 'Check if translation catalog is up-to-date'
+    required_executable: 'rails'
+    flags: ['generate', 'translation_catalog', '--check']
   Stylelint:
     enabled: true
 
@@ -43,4 +51,3 @@ PreRebase:
 PrepareCommitMsg:
   ALL:
     enabled: false
-

.rubocop/cop/zammad/detect_translatable_string.rb

@@ -0,0 +1,90 @@
+# Copyright (C) 2012-2021 Zammad Foundation, http://zammad-foundation.org/
+
+module RuboCop
+  module Cop
+    module Zammad
+      class DetectTranslatableString < Base
+        extend AutoCorrector
+
+        MSG = 'This string looks like it should be marked as translatable via __(...).'.freeze
+
+        def on_str(node)
+          # Constants like __FILE__ are handled as strings, but don't respond to begin.
+          return if !node.loc.respond_to?(:begin) || !node.loc.begin
+          return if part_of_ignored_node?(node)
+
+          return if !offense?(node)
+
+          add_offense(node) do |corrector|
+            corrector.replace(node, "__(#{node.source})")
+          end
+        end
+
+        def on_regexp(node)
+          ignore_node(node)
+        end
+
+        METHOD_NAME_BLOCKLIST = %i[
+          __ translate
+          include? eql? parse
+          debug info warn error fatal unknown log log_error
+        ].freeze
+
+        def on_send(node)
+          ignore_node(node) if METHOD_NAME_BLOCKLIST.include? node.method_name
+        end
+
+        private
+
+        PARENT_SOURCE_BLOCKLIST = [
+          # Ignore logged strings
+          'Rails.logger'
+        ].freeze
+
+        NODE_START_BLOCKLIST = [
+          # Only look at strings starting with upper case letters
+          %r{[^A-Z]},
+          # Ignore strings starting with three upper case letters like SELECT, POST etc.
+          %r{[A-Z]{3}},
+        ].freeze
+
+        NODE_CONTAIN_BLOCKLIST = [
+          # Ignore strings with interpolation.
+          '#{',
+          # Ignore Email addresses
+          '@'
+        ].freeze
+
+        def offense?(node) # rubocop:disable Metrics/AbcSize, Metrics/CyclomaticComplexity, Metrics/PerceivedComplexity
+
+          # Ignore Hash Keys
+          return false if node.parent.type.eql?(:pair) && node.parent.children.first.equal?(node)
+
+          # Ignore equality checks like ... == 'My String'
+          return false if node.left_sibling.eql?(:==)
+
+          # Remove quotes
+          node_source = node.source[1..-2]
+
+          # Only match strings with at least two words
+          return false if node_source.split.count < 2
+
+          NODE_START_BLOCKLIST.each do |entry|
+            return false if node_source.start_with? entry
+          end
+
+          NODE_CONTAIN_BLOCKLIST.each do |entry|
+            return false if node_source.include? entry
+          end
+
+          parent_source = node.parent.source
+          PARENT_SOURCE_BLOCKLIST.each do |entry|
+            return false if parent_source.include? entry
+          end
+
+          true
+        end
+      end
+    end
+  end
+end

.rubocop/default.yml

@@ -317,6 +317,20 @@ Zammad/ExistsResetColumnInformation:
     - 'db/migrate/201*_*.rb'
     - 'db/migrate/2020*_*.rb'
 
+Zammad/DetectTranslatableString:
+  Enabled: true
+  Include:
+    - "app/**/*.rb"
+    - "db/**/*.rb"
+    - "lib/**/*.rb"
+  Exclude:
+    - "db/migrate/**/*.rb"
+    - "db/addon/**/*.rb"
+    - "lib/generators/**/*.rb"
+    - "lib/sequencer/**/*.rb"
+    - "lib/import/**/*.rb"
+    - "lib/tasks/**/*.rb"
+
 Zammad/ExistsDbStrategy:
   Include:
     - "spec/**/*.rb"

.rubocop/rubocop_zammad.rb

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Copyright (C) 2012-2021 Zammad Foundation, http://zammad-foundation.org/
 
 require_relative 'cop/zammad/exists_condition'
+require_relative 'cop/zammad/detect_translatable_string'
 require_relative 'cop/zammad/exists_date_time_precision'
 require_relative 'cop/zammad/exists_db_strategy'
 require_relative 'cop/zammad/exists_reset_column_information'

Gemfile

@@ -149,6 +149,9 @@ gem 'viewpoint', require: false
 # integrations - S/MIME
 gem 'openssl'
 
+# Translation sync
+gem 'PoParser', require: false
+
 # Gems used only for develop/test and not required
 # in production environments by default.
 group :development, :test do

Gemfile.lock

@@ -19,6 +19,8 @@ GIT
 GEM
   remote: https://rubygems.org/
   specs:
+    PoParser (3.2.5)
+      simple_po_parser (~> 1.1.2)
     aasm (5.2.0)
       concurrent-ruby (~> 1.0)
     actioncable (6.0.4.1)
@@ -555,6 +557,7 @@ GEM
     shoulda-matchers (5.0.0)
       activesupport (>= 5.2.0)
     simple_oauth (0.3.1)
+    simple_po_parser (1.1.5)
     simplecov (0.21.2)
       docile (~> 1.1)
       simplecov-html (~> 0.11)
@@ -655,6 +658,7 @@ PLATFORMS
   ruby
 
 DEPENDENCIES
+  PoParser
   aasm
   activerecord-import
   activerecord-nulldb-adapter

app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_base.coffee

@@ -114,7 +114,7 @@ class App.Controller extends Spine.Controller
     if window.clipboardData # IE
       window.clipboardData.setData('Text', text)
     else
-      window.prompt('Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter', text)
+      window.prompt(__('Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter'), text)
 
   # disable all delay's and interval's
   disconnectClient: ->

app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal.coffee

@@ -59,7 +59,7 @@ class App.ControllerModal extends App.Controller
     false
 
   content: ->
-    'You need to implement a one @content()!'
+    __('You need to implement a one @content()!')
 
   update: =>
     if @message
@@ -106,7 +106,7 @@ class App.ControllerModal extends App.Controller
     if @buttonSubmit is true
       @buttonSubmit = 'Submit'
     if @buttonCancel is true
-      @buttonCancel = 'Cancel & Go Back'
+      @buttonCancel = __('Cancel & Go Back')
 
     @update()
 

app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee

@@ -1,5 +1,5 @@
 class App.ControllerForm extends App.Controller
-  fullFormSubmitLabel: 'Submit'
+  fullFormSubmitLabel: __('Submit')
   fullFormSubmitAdditionalClasses: ''
   fullFormButtonsContainerClass: ''
   fullFormAdditionalButtons: [] # [{className: 'js-class', text: 'Label'}]
@@ -173,7 +173,7 @@ class App.ControllerForm extends App.Controller
   # input text field with max. 100 size
   attribute_config = {
     name:     'subject'
-    display:  'Subject'
+    display:  __('Subject')
     tag:      'input'
     type:     'text'
     limit:    100
@@ -185,7 +185,7 @@ class App.ControllerForm extends App.Controller
   # colection as relation with auto completion
   attribute_config = {
     name:           'customer_id'
-    display:        'Customer'
+    display:        __('Customer')
     tag:            'autocompletion'
     # auto completion params, endpoints, ui,...
     type:           'text'
@@ -193,7 +193,7 @@ class App.ControllerForm extends App.Controller
     null:           false
     relation:       'User'
     autocapitalize: false
-    help:           'Select the customer of the ticket or create one.'
+    help:           __('Select the customer of the ticket or create one.')
     helpLink:       '<a href="" class="customer_new">&raquo;</a>'
     callback:       @userInfo
     class:          'span7'
@@ -202,7 +202,7 @@ class App.ControllerForm extends App.Controller
   # colection as relation
   attribute_config = {
     name:       'priority_id'
-    display:    'Priority'
+    display:    __('Priority')
     tag:        'select'
     multiple:   false
     null:       false
@@ -216,7 +216,7 @@ class App.ControllerForm extends App.Controller
   # colection as options
   attribute_config = {
     name:       'priority_id'
-    display:    'Priority'
+    display:    __('Priority')
     tag:        'select'
     multiple:   false
     null:       false

app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/generic_description.coffee

@@ -1,8 +1,8 @@
 class App.ControllerGenericDescription extends App.ControllerModal
   buttonClose: true
   buttonCancel: false
-  buttonSubmit: 'Close'
+  buttonSubmit: __('Close')
-  head: 'Description'
+  head: __('Description')
 
   content: =>
     marked(App.i18n.translateContent(@description))

app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/generic_destroy_confirm.coffee

@@ -1,9 +1,9 @@
 class App.ControllerGenericDestroyConfirm extends App.ControllerModal
   buttonClose: true
   buttonCancel: true
-  buttonSubmit: 'delete'
+  buttonSubmit: __('delete')
   buttonClass: 'btn--danger'
-  head: 'Confirm'
+  head: __('Confirm')
   small: true
 
   content: ->
@@ -23,9 +23,9 @@ class App.ControllerGenericDestroyConfirm extends App.ControllerModal
 class App.ControllerConfirm extends App.ControllerModal
   buttonClose: true
   buttonCancel: true
-  buttonSubmit: 'yes'
+  buttonSubmit: __('yes')
   buttonClass: 'btn--danger'
-  head: 'Confirm'
+  head: __('Confirm')
   small: true
 
   content: ->

app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/generic_edit.coffee

@@ -51,5 +51,5 @@ class App.ControllerGenericEdit extends App.ControllerModal
         App[ ui.genericObject ].fetch(id: @id)
         ui.log 'errors'
         ui.formEnable(e)
-        ui.controller.showAlert(details.error_human || details.error || 'Unable to update object!')
+        ui.controller.showAlert(details.error_human || details.error || __('Unable to update object!'))
     )

app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/generic_error_modal.coffee

@@ -1,9 +1,9 @@
 class App.ControllerErrorModal extends App.ControllerModal
   buttonClose: true
   buttonCancel: false
-  buttonSubmit: 'Close'
+  buttonSubmit: __('Close')
   #buttonClass: 'btn--danger'
-  head: 'Error'
+  head: __('Error')
   #small: true
   #shown: true
   showTrySupport: true

app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/generic_history.coffee

@@ -5,7 +5,7 @@ class App.GenericHistory extends App.ControllerModal
   buttonClose: true
   buttonCancel: false
   buttonSubmit: false
-  head: 'History'
+  head: __('History')
   shown: false
 
   constructor: ->

app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/generic_new.coffee

@@ -51,5 +51,5 @@ class App.ControllerGenericNew extends App.ControllerModal
       fail: (settings, details) ->
         ui.log 'errors', details
         ui.formEnable(e)
-        ui.controller.showAlert(details.error_human || details.error || 'Unable to create object!')
+        ui.controller.showAlert(details.error_human || details.error || __('Unable to create object!'))
     )

app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/reorder_modal.coffee

@@ -1,5 +1,5 @@
 class App.ControllerReorderModal extends App.ControllerModal
-  head: 'Drag to reorder'
+  head: __('Drag to reorder')
   content: ->
     view = $(App.view('reorder_modal')())
 
@@ -10,7 +10,7 @@ class App.ControllerReorderModal extends App.ControllerModal
         true
       overview: ['title']
       attribute_list: [
-        { name: 'title', display: 'Name' }
+        { name: 'title', display: __('Name') }
       ]
       objects: @items
     )
@@ -49,4 +49,3 @@ class App.ControllerReorderModal extends App.ControllerModal
   onSubmit: ->
     super
     @save()
-

app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee

@@ -28,7 +28,7 @@
     # add new header item
     attribute =
       name: 'some name'
-      display: 'Some Name'
+      display: __('Some Name')
     headers.push attribute
     console.log('new header is', headers)
     headers
@@ -78,12 +78,12 @@
     el:       element
     overview: ['time', 'area', 'level', 'browser', 'location', 'data']
     attribute_list: [
-      { name: 'time',     display: 'Time',      tag: 'datetime' },
+      { name: 'time',     display: __('Time'),      tag: 'datetime' },
-      { name: 'area',     display: 'Area',      type: 'text' },
+      { name: 'area',     display: __('Area'),      type: 'text' },
-      { name: 'level',    display: 'Level',     type: 'text' },
+      { name: 'level',    display: __('Level'),     type: 'text' },
-      { name: 'browser',  display: 'Browser',   type: 'text' },
+      { name: 'browser',  display: __('Browser'),   type: 'text' },
-      { name: 'location', display: 'Location',  type: 'text' },
+      { name: 'location', display: __('Location'),  type: 'text' },
-      { name: 'data',     display: 'Data',      type: 'text' },
+      { name: 'data',     display: __('Data'),      type: 'text' },
     ]
     objects:  data
   )
@@ -641,7 +641,7 @@ class App.ControllerTable extends App.Controller
     if @clone
       @actions.push
         name: 'clone'
-        display: 'Clone'
+        display: __('Clone')
         icon: 'clipboard'
         class: 'create  js-clone'
         callback: (id) =>
@@ -660,7 +660,7 @@ class App.ControllerTable extends App.Controller
     if @destroy
       @actions.push
         name: 'delete'
-        display: 'Delete'
+        display: __('Delete')
         icon: 'trash'
         class: 'danger js-delete'
         callback: (id) =>
@@ -672,7 +672,7 @@ class App.ControllerTable extends App.Controller
     if @actions.length
       @headers.push
         name:         'action'
-        display:      'Action'
+        display:      __('Action')
         width:        '50px'
         displayWidth: 50
         align:        'right'

app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_filter.coffee

@@ -11,7 +11,7 @@ class App.ChannelEmailFilter extends App.Controller
 
     template = $( '<div><div class="overview"></div><a data-type="new" class="btn btn--success">' + App.i18n.translateContent('New') + '</a></div>' )
 
-    description = 'With filters you can e. g. dispatch new tickets into certain groups or set a certain priority for tickets of a VIP customer.'
+    description = __('With filters you can e. g. dispatch new tickets into certain groups or set a certain priority for tickets of a VIP customer.')
 
     new App.ControllerTable(
       el:       template.find('.overview')
@@ -28,7 +28,7 @@ class App.ChannelEmailFilter extends App.Controller
     e.preventDefault()
     new App.ControllerGenericNew(
       pageData:
-        object: 'Postmaster Filter'
+        object: __('Postmaster Filter')
       genericObject: 'PostmasterFilter'
       container: @el.closest('.content')
       callback: @load
@@ -40,7 +40,7 @@ class App.ChannelEmailFilter extends App.Controller
     new App.ControllerGenericEdit(
       id: id,
       pageData:
-        object: 'Postmaster Filter'
+        object: __('Postmaster Filter')
       genericObject: 'PostmasterFilter'
       container: @el.closest('.content')
       callback: @load

app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_signature.coffee

@@ -11,11 +11,11 @@ class App.ChannelEmailSignature extends App.Controller
 
     template = $( '<div><div class="overview"></div><a data-type="new" class="btn btn--success">' + App.i18n.translateContent('New') + '</a></div>' )
 
-    description = '''
+    description = __('''
 You can define different signatures for each group. So you can have different email signatures for different departments.
 
 Once you have created a signature here, you need also to edit the groups where you want to use it.
-'''
+''')
 
     new App.ControllerTable(
       el:       template.find('.overview')
@@ -46,7 +46,7 @@ class ChannelEmailSignatureEdit extends App.ControllerModal
   buttonClose: true
   buttonCancel: true
   buttonSubmit: true
-  head: 'Signature'
+  head: __('Signature')
 
   content: =>
     if @object
@@ -90,5 +90,5 @@ class ChannelEmailSignatureEdit extends App.ControllerModal
       fail: (settings, details) =>
         @log 'errors', details
         @formEnable(e)
-        @form.showAlert(details.error_human || details.error || 'Unable to create object!')
+        @form.showAlert(details.error_human || details.error || __('Unable to create object!'))
     )

app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee

@@ -1,6 +1,6 @@
 class ChannelChat extends App.ControllerSubContent
   requiredPermission: 'admin.channel_chat'
-  header: 'Chat'
+  header: __('Chat')
   events:
     'change .js-params': 'updateParams'
     'input .js-params': 'updateParams'
@@ -32,74 +32,74 @@ class ChannelChat extends App.ControllerSubContent
       name: 'chatId'
       default: '1'
       type: 'Number'
-      description: 'Identifier of the chat-topic.'
+      description: __('Identifier of the chat-topic.')
     }
     {
       name: 'show'
       default: true
       type: 'Boolean'
-      description: 'Show the chat when ready.'
+      description: __('Show the chat when ready.')
     }
     {
       name: 'target'
       default: "$('body')"
       type: 'jQuery Object'
-      description: 'Where to append the chat to.'
+      description: __('Where to append the chat to.')
     }
     {
       name: 'host'
       default: '(Empty)'
       type: 'String'
-      description: "If left empty, the host gets auto-detected - in this case %s. The auto-detection reads out the host from the <script> tag. If you don't include it via a <script> tag you need to specify the host."
+      description: __("If left empty, the host gets auto-detected - in this case %s. The auto-detection reads out the host from the <script> tag. If you don't include it via a <script> tag you need to specify the host.")
       descriptionSubstitute: window.location.origin
     }
     {
       name: 'debug'
       default: false
       type: 'Boolean'
-      description: 'Enables console logging.'
+      description: __('Enables console logging.')
     }
     {
       name: 'title'
       default: "'<strong>Chat</strong> with us!'"
       type: 'String'
-      description: 'Welcome Title shown on the closed chat. Can contain HTML.'
+      description: __('Welcome Title shown on the closed chat. Can contain HTML.')
     }
     {
       name: 'fontSize'
       default: 'undefined'
       type: 'String'
-      description: 'CSS font-size with a unit like 12px, 1.5em. If left to undefined it inherits the font-size of the website.'
+      description: __('CSS font-size with a unit like 12px, 1.5em. If left to undefined it inherits the font-size of the website.')
     }
     {
       name: 'flat'
       default: 'false'
       type: 'Boolean'
-      description: 'Removes the shadows for a flat look.'
+      description: __('Removes the shadows for a flat look.')
     }
     {
       name: 'buttonClass'
       default: "'open-zammad-chat'"
       type: 'String'
-      description: 'Add this class to a button on your page that should open the chat.'
+      description: __('Add this class to a button on your page that should open the chat.')
     }
     {
       name: 'inactiveClass'
       default: "'is-inactive'"
       type: 'String'
-      description: 'This class gets added to the button on initialization and gets removed once the chat connection got established.'
+      description: __('This class gets added to the button on initialization and gets removed once the chat connection got established.')
     }
     {
       name: 'cssAutoload'
       default: 'true'
       type: 'Boolean'
-      description: 'Automatically loads the chat.css file. If you want to use your own css, just set it to false.'
+      description: __('Automatically loads the chat.css file. If you want to use your own css, just set it to false.')
     }
     {
       name: 'cssUrl'
       default: 'undefined'
       type: 'String'
-      description: 'Location of an external chat.css file.'
+      description: __('Location of an external chat.css file.')
     }
   ]
 
@@ -353,7 +353,7 @@ class ChannelChat extends App.ControllerSubContent
     @code.each (i, block) ->
       hljs.highlightBlock block
 
-App.Config.set('Chat', { prio: 4000, name: 'Chat', parent: '#channels', target: '#channels/chat', controller: ChannelChat, permission: ['admin.channel_chat'] }, 'NavBarAdmin')
+App.Config.set('Chat', { prio: 4000, name: __('Chat'), parent: '#channels', target: '#channels/chat', controller: ChannelChat, permission: ['admin.channel_chat'] }, 'NavBarAdmin')
 
 class Topics extends App.Controller
   events:
@@ -373,9 +373,9 @@ class Topics extends App.Controller
   new: (e) =>
     new App.ControllerGenericNew(
       pageData:
-        title: 'Chats'
+        title: __('Chats')
-        object: 'Chat'
+        object: __('Chat')
-        objects: 'Chats'
+        objects: __('Chats')
       genericObject: 'Chat'
       callback:   @render
       container:  @el.closest('.content')
@@ -389,7 +389,7 @@ class Topics extends App.Controller
       id:        id
       genericObject: 'Chat'
       pageData:
-        object: 'Chat'
+        object: __('Chat')
       container: @el.closest('.content')
       callback:  @render
     )

app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee

@@ -1,29 +1,29 @@
 class ChannelEmail extends App.ControllerTabs
   requiredPermission: 'admin.channel_email'
-  header: 'Email'
+  header: __('Email')
   constructor: ->
     super
 
-    @title 'Email', true
+    @title __('Email'), true
 
     @tabs = [
       {
-        name:       'Accounts',
+        name:       __('Accounts'),
         target:     'c-account',
         controller: ChannelEmailAccountOverview,
       },
       {
-        name:       'Filter',
+        name:       __('Filter'),
         target:     'c-filter',
         controller: App.ChannelEmailFilter,
       },
       {
-        name:       'Signatures',
+        name:       __('Signatures'),
         target:     'c-signature',
         controller: App.ChannelEmailSignature,
       },
       {
-        name:       'Settings',
+        name:       __('Settings'),
         target:     'c-setting',
         controller: App.SettingsArea,
         params:     { area: 'Email::Base' },
@@ -142,7 +142,7 @@ class ChannelEmailAccountOverview extends App.Controller
     e.preventDefault()
     id   = $(e.target).closest('.action').data('id')
     new App.ControllerConfirm(
-      message: 'Sure?'
+      message: __('Sure?')
       callback: =>
         @ajax(
           id:   'email_delete'
@@ -197,7 +197,7 @@ class ChannelEmailAccountOverview extends App.Controller
     channel_id = $(e.target).closest('.action').data('id')
     new App.ControllerGenericNew(
       pageData:
-        object: 'Email Address'
+        object: __('Email Address')
       genericObject: 'EmailAddress'
       container: @el.closest('.content')
       item:
@@ -210,7 +210,7 @@ class ChannelEmailAccountOverview extends App.Controller
     id = $(e.target).closest('li').data('id')
     new App.ControllerGenericEdit(
       pageData:
-        object: 'Email Address'
+        object: __('Email Address')
       genericObject: 'EmailAddress'
       container: @el.closest('.content')
       id: id
@@ -254,11 +254,11 @@ class ChannelEmailEdit extends App.ControllerModal
   buttonClose: true
   buttonCancel: true
   buttonSubmit: true
-  head: 'Channel'
+  head: __('Channel')
 
   content: =>
     configureAttributesBase = [
-      { name: 'group_id', display: 'Destination Group', tag: 'select', null: false, relation: 'Group', nulloption: true, filter: { active: true } },
+      { name: 'group_id', display: __('Destination Group'), tag: 'select', null: false, relation: 'Group', nulloption: true, filter: { active: true } },
     ]
     @form = new App.ControllerForm(
       model:
@@ -298,7 +298,7 @@ class ChannelEmailEdit extends App.ControllerModal
       error: (xhr) =>
         data = JSON.parse(xhr.responseText)
         @formEnable(e)
-        @el.find('.alert').removeClass('hidden').text(data.error || 'Unable to save changes.')
+        @el.find('.alert').removeClass('hidden').text(data.error || __('Unable to save changes.'))
     )
 
 class ChannelEmailAccountWizard extends App.ControllerWizardModal
@@ -371,10 +371,10 @@ class ChannelEmailAccountWizard extends App.ControllerWizardModal
 
     # base
     configureAttributesBase = [
-      { name: 'realname', display: 'Organization & Department Name', tag: 'input',  type: 'text', limit: 160, null: false, placeholder: 'Organization Support', autocomplete: 'off' },
+      { name: 'realname', display: __('Organization & Department Name'), tag: 'input',  type: 'text', limit: 160, null: false, placeholder: __('Organization Support'), autocomplete: 'off' },
-      { name: 'email',    display: 'Email',    tag: 'input',  type: 'email', limit: 120, null: false, placeholder: 'support@example.com', autocapitalize: false, autocomplete: 'off' },
+      { name: 'email',    display: __('Email'),    tag: 'input',  type: 'email', limit: 120, null: false, placeholder: 'support@example.com', autocapitalize: false, autocomplete: 'off' },
-      { name: 'password', display: 'Password', tag: 'input',  type: 'password', limit: 120, null: false, autocapitalize: false, autocomplete: 'new-password', single: true },
+      { name: 'password', display: __('Password'), tag: 'input',  type: 'password', limit: 120, null: false, autocapitalize: false, autocomplete: 'new-password', single: true },
-      { name: 'group_id', display: 'Destination Group', tag: 'select', null: false, relation: 'Group', nulloption: true },
+      { name: 'group_id', display: __('Destination Group'), tag: 'select', null: false, relation: 'Group', nulloption: true },
     ]
     @formMeta = new App.ControllerForm(
       el:    @$('.base-settings'),
@@ -386,7 +386,7 @@ class ChannelEmailAccountWizard extends App.ControllerWizardModal
 
     # outbound
     configureAttributesOutbound = [
-      { name: 'adapter', display: 'Send Mails via', tag: 'select', multiple: false, null: false, options: @channelDriver.email.outbound },
+      { name: 'adapter', display: __('Send Mails via'), tag: 'select', multiple: false, null: false, options: @channelDriver.email.outbound },
     ]
     new App.ControllerForm(
       el:    @$('.base-outbound-type')
@@ -400,22 +400,22 @@ class ChannelEmailAccountWizard extends App.ControllerWizardModal
 
     # inbound
     configureAttributesInbound = [
-      { name: 'adapter',                  display: 'Type',     tag: 'select', multiple: false, null: false, options: @channelDriver.email.inbound },
+      { name: 'adapter',                  display: __('Type'),     tag: 'select', multiple: false, null: false, options: @channelDriver.email.inbound },
-      { name: 'options::host',            display: 'Host',     tag: 'input',  type: 'text', limit: 120, null: false, autocapitalize: false },
+      { name: 'options::host',            display: __('Host'),     tag: 'input',  type: 'text', limit: 120, null: false, autocapitalize: false },
-      { name: 'options::user',            display: 'User',     tag: 'input',  type: 'text', limit: 120, null: false, autocapitalize: false, autocomplete: 'off' },
+      { name: 'options::user',            display: __('User'),     tag: 'input',  type: 'text', limit: 120, null: false, autocapitalize: false, autocomplete: 'off' },
-      { name: 'options::password',        display: 'Password', tag: 'input',  type: 'password', limit: 120, null: false, autocapitalize: false, autocomplete: 'new-password', single: true },
+      { name: 'options::password',        display: __('Password'), tag: 'input',  type: 'password', limit: 120, null: false, autocapitalize: false, autocomplete: 'new-password', single: true },
-      { name: 'options::ssl',             display: 'SSL/STARTTLS',      tag: 'boolean', null: true, options: { true: 'yes', false: 'no'  }, default: true, translate: true, item_class: 'formGroup--halfSize' },
+      { name: 'options::ssl',             display: __('SSL/STARTTLS'),      tag: 'boolean', null: true, options: { true: 'yes', false: 'no'  }, default: true, translate: true, item_class: 'formGroup--halfSize' },
-      { name: 'options::port',            display: 'Port',     tag: 'input',  type: 'text', limit: 6,   null: true, autocapitalize: false,  default: '993', item_class: 'formGroup--halfSize' },
+      { name: 'options::port',            display: __('Port'),     tag: 'input',  type: 'text', limit: 6,   null: true, autocapitalize: false,  default: '993', item_class: 'formGroup--halfSize' },
-      { name: 'options::folder',          display: 'Folder',   tag: 'input',  type: 'text', limit: 120, null: true, autocapitalize: false, item_class: 'formGroup--halfSize' },
+      { name: 'options::folder',          display: __('Folder'),   tag: 'input',  type: 'text', limit: 120, null: true, autocapitalize: false, item_class: 'formGroup--halfSize' },
-      { name: 'options::keep_on_server',  display: 'Keep messages on server', tag: 'boolean', null: true, options: { true: 'yes', false: 'no' }, translate: true, default: false, item_class: 'formGroup--halfSize' },
+      { name: 'options::keep_on_server',  display: __('Keep messages on server'), tag: 'boolean', null: true, options: { true: 'yes', false: 'no' }, translate: true, default: false, item_class: 'formGroup--halfSize' },
     ]
 
     if !@channel
       #Email Inbound form opened from new email wizard, show full settings
       configureAttributesInbound = [
-        { name: 'options::realname', display: 'Organization & Department Name', tag: 'input',  type: 'text', limit: 160, null: false, placeholder: 'Organization Support', autocomplete: 'off' },
+        { name: 'options::realname', display: __('Organization & Department Name'), tag: 'input',  type: 'text', limit: 160, null: false, placeholder: __('Organization Support'), autocomplete: 'off' },
-        { name: 'options::email',    display: 'Email',    tag: 'input',  type: 'email', limit: 120, null: false, placeholder: 'support@example.com', autocapitalize: false, autocomplete: 'off' },
+        { name: 'options::email',    display: __('Email'),    tag: 'input',  type: 'email', limit: 120, null: false, placeholder: 'support@example.com', autocapitalize: false, autocomplete: 'off' },
-        { name: 'options::group_id', display: 'Destination Group', tag: 'select', null: false, relation: 'Group', nulloption: true },
+        { name: 'options::group_id', display: __('Destination Group'), tag: 'select', null: false, relation: 'Group', nulloption: true },
       ].concat(configureAttributesInbound)
 
 
@@ -468,10 +468,10 @@ class ChannelEmailAccountWizard extends App.ControllerWizardModal
     adapter = @$('.js-outbound [name=adapter]').val()
     if adapter is 'smtp'
       configureAttributesOutbound = [
-        { name: 'options::host',     display: 'Host',     tag: 'input', type: 'text',     limit: 120, null: false, autocapitalize: false, autofocus: true },
+        { name: 'options::host',     display: __('Host'),     tag: 'input', type: 'text',     limit: 120, null: false, autocapitalize: false, autofocus: true },
-        { name: 'options::user',     display: 'User',     tag: 'input', type: 'text',     limit: 120, null: true, autocapitalize: false, autocomplete: 'off', },
+        { name: 'options::user',     display: __('User'),     tag: 'input', type: 'text',     limit: 120, null: true, autocapitalize: false, autocomplete: 'off', },
-        { name: 'options::password', display: 'Password', tag: 'input', type: 'password', limit: 120, null: true, autocapitalize: false, autocomplete: 'new-password', single: true },
+        { name: 'options::password', display: __('Password'), tag: 'input', type: 'password', limit: 120, null: true, autocapitalize: false, autocomplete: 'new-password', single: true },
-        { name: 'options::port',     display: 'Port',     tag: 'input', type: 'text',     limit: 6,   null: true, autocapitalize: false },
+        { name: 'options::port',     display: __('Port'),     tag: 'input', type: 'text',     limit: 6,   null: true, autocapitalize: false },
       ]
       @form = new App.ControllerForm(
         el:    @$('.base-outbound-settings')
@@ -525,10 +525,10 @@ class ChannelEmailAccountWizard extends App.ControllerWizardModal
 
         else if data.result is 'duplicate'
           @showSlide('js-intro')
-          @showAlert('js-intro', 'Account already exists!')
+          @showAlert('js-intro', __('Account already exists!'))
         else
           @showSlide('js-inbound')
-          @showAlert('js-inbound', 'Unable to detect your server settings. Manual configuration needed.')
+          @showAlert('js-inbound', __('Unable to detect your server settings. Manual configuration needed.'))
           @$('.js-inbound [name="options::user"]').val(@account['meta']['email'])
           @$('.js-inbound [name="options::password"]').val(@account['meta']['password'])
           @$('.js-inbound [name="options::email"]').val(@account['meta']['email'])
@@ -749,7 +749,7 @@ class ChannelEmailAccountWizard extends App.ControllerWizardModal
               @delay(
                 =>
                   @showSlide('js-intro')
-                  @showAlert('js-intro', 'Unable to verify sending and receiving. Please check your settings.')
+                  @showAlert('js-intro', __('Unable to verify sending and receiving. Please check your settings.'))
 
                 2300
               )
@@ -759,7 +759,7 @@ class ChannelEmailAccountWizard extends App.ControllerWizardModal
               @verify(@account, count + 1)
       error: =>
         @showSlide('js-intro')
-        @showAlert('js-intro', 'Unable to verify sending and receiving. Please check your settings.')
+        @showAlert('js-intro', __('Unable to verify sending and receiving. Please check your settings.'))
     )
 
   hide: (e) =>
@@ -830,7 +830,7 @@ class ChannelEmailNotificationWizard extends App.ControllerWizardModal
 
     # outbound
     configureAttributesOutbound = [
-      { name: 'adapter', display: 'Send Mails via', tag: 'select', multiple: false, null: false, options: @channelDriver.email.outbound },
+      { name: 'adapter', display: __('Send Mails via'), tag: 'select', multiple: false, null: false, options: @channelDriver.email.outbound },
     ]
     new App.ControllerForm(
       el:    @$('.base-outbound-type')
@@ -849,10 +849,10 @@ class ChannelEmailNotificationWizard extends App.ControllerWizardModal
     adapter = @$('.js-outbound [name=adapter]').val()
     if adapter is 'smtp'
       configureAttributesOutbound = [
-        { name: 'options::host',     display: 'Host',     tag: 'input', type: 'text',     limit: 120, null: false, autocapitalize: false, autofocus: true },
+        { name: 'options::host',     display: __('Host'),     tag: 'input', type: 'text',     limit: 120, null: false, autocapitalize: false, autofocus: true },
-        { name: 'options::user',     display: 'User',     tag: 'input', type: 'text',     limit: 120, null: true, autocapitalize: false, autocomplete: 'off' },
+        { name: 'options::user',     display: __('User'),     tag: 'input', type: 'text',     limit: 120, null: true, autocapitalize: false, autocomplete: 'off' },
-        { name: 'options::password', display: 'Password', tag: 'input', type: 'password', limit: 120, null: true, autocapitalize: false, autocomplete: 'new-password', single: true },
+        { name: 'options::password', display: __('Password'), tag: 'input', type: 'password', limit: 120, null: true, autocapitalize: false, autocomplete: 'new-password', single: true },
-        { name: 'options::port',     display: 'Port',     tag: 'input', type: 'text',     limit: 6,   null: true, autocapitalize: false },
+        { name: 'options::port',     display: __('Port'),     tag: 'input', type: 'text',     limit: 6,   null: true, autocapitalize: false },
       ]
       @form = new App.ControllerForm(
         el:    @$('.base-outbound-settings')
@@ -900,4 +900,4 @@ class ChannelEmailNotificationWizard extends App.ControllerWizardModal
         @enable(e)
     )
 
-App.Config.set('Email', { prio: 3000, name: 'Email', parent: '#channels', target: '#channels/email', controller: ChannelEmail, permission: ['admin.channel_email'] }, 'NavBarAdmin')
+App.Config.set('Email', { prio: 3000, name: __('Email'), parent: '#channels', target: '#channels/email', controller: ChannelEmail, permission: ['admin.channel_email'] }, 'NavBarAdmin')

app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee

@@ -1,6 +1,6 @@
 class ChannelFacebook extends App.ControllerSubContent
   requiredPermission: 'admin.channel_facebook'
-  header: 'Facebook'
+  header: __('Facebook')
   events:
     'click .js-new':       'new'
     'click .js-edit':      'edit'
@@ -95,7 +95,7 @@ class ChannelFacebook extends App.ControllerSubContent
     e.preventDefault()
     id   = $(e.target).closest('.action').data('id')
     new App.ControllerConfirm(
-      message: 'Sure?'
+      message: __('Sure?')
       callback: =>
         @ajax(
           id:   'facebook_delete'
@@ -136,7 +136,7 @@ class ChannelFacebook extends App.ControllerSubContent
     )
 
 class AppConfig extends App.ControllerModal
-  head: 'Connect Facebook App'
+  head: __('Connect Facebook App')
   shown: true
   button: 'Connect'
   buttonCancel: true
@@ -178,15 +178,15 @@ class AppConfig extends App.ControllerModal
               @isChanged = true
               @close()
             fail: =>
-              @el.find('.alert').removeClass('hidden').text('Unable to create entry.')
+              @el.find('.alert').removeClass('hidden').text(__('Unable to create entry.'))
           )
           return
         @formEnable(e)
-        @el.find('.alert').removeClass('hidden').text(data.error || 'Unable to verify App.')
+        @el.find('.alert').removeClass('hidden').text(data.error || __('Unable to verify App.'))
     )
 
 class AccountEdit extends App.ControllerModal
-  head: 'Facebook Account'
+  head: __('Facebook Account')
   shown: true
   buttonCancel: true
 
@@ -242,7 +242,7 @@ class AccountEdit extends App.ControllerModal
       error: (xhr) =>
         data = JSON.parse(xhr.responseText)
         @formEnable(e)
-        @el.find('.alert').removeClass('hidden').text(data.error || 'Unable to save changes.')
+        @el.find('.alert').removeClass('hidden').text(data.error || __('Unable to save changes.'))
     )
 
-App.Config.set('Facebook', { prio: 5100, name: 'Facebook', parent: '#channels', target: '#channels/facebook', controller: ChannelFacebook, permission: ['admin.channel_facebook'] }, 'NavBarAdmin')
+App.Config.set('Facebook', { prio: 5100, name: __('Facebook'), parent: '#channels', target: '#channels/facebook', controller: ChannelFacebook, permission: ['admin.channel_facebook'] }, 'NavBarAdmin')

app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/form.coffee

@@ -1,7 +1,7 @@
 # coffeelint: disable=no_unnecessary_double_quotes
 class ChannelForm extends App.ControllerSubContent
   requiredPermission: 'admin.channel_formular'
-  header: 'Form'
+  header: __('Form')
   events:
     'change form.js-paramsDesigner': 'updateParamsDesigner'
     'keyup form.js-paramsDesigner': 'updateParamsDesigner'
@@ -88,4 +88,4 @@ class ChannelForm extends App.ControllerSubContent
     value = @paramsSetting.find('[name=group_id]').val()
     App.Setting.set('form_ticket_create_group_id', value)
 
-App.Config.set('Form', { prio: 2000, name: 'Form', parent: '#channels', target: '#channels/form', controller: ChannelForm, permission: ['admin.channel_formular'] }, 'NavBarAdmin')
+App.Config.set('Form', { prio: 2000, name: __('Form'), parent: '#channels', target: '#channels/form', controller: ChannelForm, permission: ['admin.channel_formular'] }, 'NavBarAdmin')

app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee

@@ -1,29 +1,29 @@
 class App.ChannelGoogle extends App.ControllerTabs
   requiredPermission: 'admin.channel_google'
-  header: 'Google'
+  header: __('Google')
   constructor: ->
     super
 
-    @title 'Google', true
+    @title __('Google'), true
 
     @tabs = [
       {
-        name:       'Accounts',
+        name:       __('Accounts'),
         target:     'c-account',
         controller: ChannelAccountOverview,
       },
       {
-        name:       'Filter',
+        name:       __('Filter'),
         target:     'c-filter',
         controller: App.ChannelEmailFilter,
       },
       {
-        name:       'Signatures',
+        name:       __('Signatures'),
         target:     'c-signature',
         controller: App.ChannelEmailSignature,
       },
       {
-        name:       'Settings',
+        name:       __('Settings'),
         target:     'c-setting',
         controller: App.SettingsArea,
         params:     { area: 'Email::Base' },
@@ -145,7 +145,7 @@ class ChannelAccountOverview extends App.ControllerSubContent
     e.preventDefault()
     id   = $(e.target).closest('.action').data('id')
     new App.ControllerConfirm(
-      message: 'Sure?'
+      message: __('Sure?')
       callback: =>
         @ajax(
           id:   'google_delete'
@@ -215,11 +215,11 @@ class ChannelAccountOverview extends App.ControllerSubContent
         @load()
         @notify
           type: 'success'
-          msg:  'Rollback of channel migration succeeded!'
+          msg:  __('Rollback of channel migration succeeded!')
       error: (data) =>
         @notify
           type: 'error'
-          msg:  'Failed to rollback migration of the channel!'
+          msg:  __('Failed to rollback migration of the channel!')
     )
 
   groupChange: (e) =>
@@ -237,7 +237,7 @@ class ChannelAccountOverview extends App.ControllerSubContent
     channel_id = $(e.target).closest('.action').data('id')
     new App.ControllerGenericNew(
       pageData:
-        object: 'Email Address'
+        object: __('Email Address')
       genericObject: 'EmailAddress'
       container: @el.closest('.content')
       item:
@@ -250,7 +250,7 @@ class ChannelAccountOverview extends App.ControllerSubContent
     id = $(e.target).closest('li').data('id')
     new App.ControllerGenericEdit(
       pageData:
-        object: 'Email Address'
+        object: __('Email Address')
       genericObject: 'EmailAddress'
       container: @el.closest('.content')
       id: id
@@ -271,12 +271,12 @@ class ChannelInboundEdit extends App.ControllerModal
   buttonClose: true
   buttonCancel: true
   buttonSubmit: true
-  head: 'Channel'
+  head: __('Channel')
 
   content: =>
     configureAttributesBase = [
-      { name: 'options::folder',          display: 'Folder',   tag: 'input',  type: 'text', limit: 120, null: true, autocapitalize: false, placeholder: 'optional' },
+      { name: 'options::folder',          display: __('Folder'),   tag: 'input',  type: 'text', limit: 120, null: true, autocapitalize: false, placeholder: __('optional') },
-      { name: 'options::keep_on_server',  display: 'Keep messages on server', tag: 'boolean', null: true, options: { true: 'yes', false: 'no' }, translate: true, default: false },
+      { name: 'options::keep_on_server',  display: __('Keep messages on server'), tag: 'boolean', null: true, options: { true: 'yes', false: 'no' }, translate: true, default: false },
     ]
     @form = new App.ControllerForm(
       model:
@@ -323,7 +323,7 @@ class ChannelInboundEdit extends App.ControllerModal
         details = xhr.responseJSON || {}
         @notify
           type:    'error'
-          msg:     App.i18n.translateContent(details.error_human || details.error || 'Unable to save changes.')
+          msg:     App.i18n.translateContent(details.error_human || details.error || __('Unable to save changes.'))
           timeout: 6000
     )
 
@@ -331,11 +331,11 @@ class ChannelGroupEdit extends App.ControllerModal
   buttonClose: true
   buttonCancel: true
   buttonSubmit: true
-  head: 'Channel'
+  head: __('Channel')
 
   content: =>
     configureAttributesBase = [
-      { name: 'group_id', display: 'Destination Group', tag: 'select', null: false, relation: 'Group', nulloption: true, filter: { active: true } },
+      { name: 'group_id', display: __('Destination Group'), tag: 'select', null: false, relation: 'Group', nulloption: true, filter: { active: true } },
     ]
     @form = new App.ControllerForm(
       model:
@@ -375,11 +375,11 @@ class ChannelGroupEdit extends App.ControllerModal
       error: (xhr) =>
         data = JSON.parse(xhr.responseText)
         @formEnable(e)
-        @el.find('.alert').removeClass('hidden').text(data.error || 'Unable to save changes.')
+        @el.find('.alert').removeClass('hidden').text(data.error || __('Unable to save changes.'))
     )
 
 class AppConfig extends App.ControllerModal
-  head: 'Connect Google App'
+  head: __('Connect Google App')
   shown: true
   button: 'Connect'
   buttonCancel: true
@@ -421,11 +421,11 @@ class AppConfig extends App.ControllerModal
               @isChanged = true
               @close()
             fail: =>
-              @el.find('.alert').removeClass('hidden').text('Unable to create entry.')
+              @el.find('.alert').removeClass('hidden').text(__('Unable to create entry.'))
           )
           return
         @formEnable(e)
-        @el.find('.alert').removeClass('hidden').text(data.error || 'Unable to verify App.')
+        @el.find('.alert').removeClass('hidden').text(data.error || __('Unable to verify App.'))
     )
 
-App.Config.set('google', { prio: 5000, name: 'Google', parent: '#channels', target: '#channels/google', controller: App.ChannelGoogle, permission: ['admin.channel_google'] }, 'NavBarAdmin')
+App.Config.set('google', { prio: 5000, name: __('Google'), parent: '#channels', target: '#channels/google', controller: App.ChannelGoogle, permission: ['admin.channel_google'] }, 'NavBarAdmin')

app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee

@@ -1,29 +1,29 @@
 class App.ChannelMicrosoft365 extends App.ControllerTabs
   requiredPermission: 'admin.channel_microsoft365'
-  header: 'Microsoft 365'
+  header: __('Microsoft 365')
   constructor: ->
     super
 
-    @title 'Microsoft 365', true
+    @title __('Microsoft 365'), true
 
     @tabs = [
       {
-        name:       'Accounts',
+        name:       __('Accounts'),
         target:     'c-account',
         controller: ChannelAccountOverview,
       },
       {
-        name:       'Filter',
+        name:       __('Filter'),
         target:     'c-filter',
         controller: App.ChannelEmailFilter,
       },
       {
-        name:       'Signatures',
+        name:       __('Signatures'),
         target:     'c-signature',
         controller: App.ChannelEmailSignature,
       },
       {
-        name:       'Settings',
+        name:       __('Settings'),
         target:     'c-setting',
         controller: App.SettingsArea,
         params:     { area: 'Email::Base' },
@@ -136,7 +136,7 @@ class ChannelAccountOverview extends App.ControllerSubContent
     e.preventDefault()
     id   = $(e.target).closest('.action').data('id')
     new App.ControllerConfirm(
-      message: 'Sure?'
+      message: __('Sure?')
       callback: =>
         @ajax(
           id:   'microsoft365_delete'
@@ -206,11 +206,11 @@ class ChannelAccountOverview extends App.ControllerSubContent
         @load()
         @notify
           type: 'success'
-          msg:  'Rollback of channel migration succeeded!'
+          msg:  __('Rollback of channel migration succeeded!')
       error: (data) =>
         @notify
           type: 'error'
-          msg:  'Failed to rollback migration of the channel!'
+          msg:  __('Failed to rollback migration of the channel!')
     )
 
   groupChange: (e) =>
@@ -228,7 +228,7 @@ class ChannelAccountOverview extends App.ControllerSubContent
     channel_id = $(e.target).closest('.action').data('id')
     new App.ControllerGenericNew(
       pageData:
-        object: 'Email Address'
+        object: __('Email Address')
       genericObject: 'EmailAddress'
       container: @el.closest('.content')
       item:
@@ -241,7 +241,7 @@ class ChannelAccountOverview extends App.ControllerSubContent
     id = $(e.target).closest('li').data('id')
     new App.ControllerGenericEdit(
       pageData:
-        object: 'Email Address'
+        object: __('Email Address')
       genericObject: 'EmailAddress'
       container: @el.closest('.content')
       id: id
@@ -262,12 +262,12 @@ class ChannelInboundEdit extends App.ControllerModal
   buttonClose: true
   buttonCancel: true
   buttonSubmit: true
-  head: 'Channel'
+  head: __('Channel')
 
   content: =>
     configureAttributesBase = [
-      { name: 'options::folder',          display: 'Folder',   tag: 'input',  type: 'text', limit: 120, null: true, autocapitalize: false },
+      { name: 'options::folder',          display: __('Folder'),   tag: 'input',  type: 'text', limit: 120, null: true, autocapitalize: false },
-      { name: 'options::keep_on_server',  display: 'Keep messages on server', tag: 'boolean', null: true, options: { true: 'yes', false: 'no' }, translate: true, default: false },
+      { name: 'options::keep_on_server',  display: __('Keep messages on server'), tag: 'boolean', null: true, options: { true: 'yes', false: 'no' }, translate: true, default: false },
     ]
     @form = new App.ControllerForm(
       model:
@@ -314,7 +314,7 @@ class ChannelInboundEdit extends App.ControllerModal
         details = xhr.responseJSON || {}
         @notify
           type:    'error'
-          msg:     App.i18n.translateContent(details.error_human || details.error || 'Unable to save changes.')
+          msg:     App.i18n.translateContent(details.error_human || details.error || __('Unable to save changes.'))
           timeout: 6000
     )
 
@@ -322,11 +322,11 @@ class ChannelGroupEdit extends App.ControllerModal
   buttonClose: true
   buttonCancel: true
   buttonSubmit: true
-  head: 'Channel'
+  head: __('Channel')
 
   content: =>
     configureAttributesBase = [
-      { name: 'group_id', display: 'Destination Group', tag: 'select', null: false, relation: 'Group', nulloption: true, filter: { active: true } },
+      { name: 'group_id', display: __('Destination Group'), tag: 'select', null: false, relation: 'Group', nulloption: true, filter: { active: true } },
     ]
     @form = new App.ControllerForm(
       model:
@@ -366,11 +366,11 @@ class ChannelGroupEdit extends App.ControllerModal
       error: (xhr) =>
         data = JSON.parse(xhr.responseText)
         @formEnable(e)
-        @el.find('.alert').removeClass('hidden').text(data.error || 'Unable to save changes.')
+        @el.find('.alert').removeClass('hidden').text(data.error || __('Unable to save changes.'))
     )
 
 class AppConfig extends App.ControllerModal
-  head: 'Connect Microsoft 365 App'
+  head: __('Connect Microsoft 365 App')
   shown: true
   button: 'Connect'
   buttonCancel: true
@@ -412,11 +412,11 @@ class AppConfig extends App.ControllerModal
               @isChanged = true
               @close()
             fail: =>
-              @el.find('.alert').removeClass('hidden').text('Unable to create entry.')
+              @el.find('.alert').removeClass('hidden').text(__('Unable to create entry.'))
           )
           return
         @formEnable(e)
-        @el.find('.alert').removeClass('hidden').text(data.error || 'Unable to verify App.')
+        @el.find('.alert').removeClass('hidden').text(data.error || __('Unable to verify App.'))
     )
 
-App.Config.set('microsoft365', { prio: 5000, name: 'Microsoft 365', parent: '#channels', target: '#channels/microsoft365', controller: App.ChannelMicrosoft365, permission: ['admin.channel_microsoft365'] }, 'NavBarAdmin')
+App.Config.set('microsoft365', { prio: 5000, name: __('Microsoft 365'), parent: '#channels', target: '#channels/microsoft365', controller: App.ChannelMicrosoft365, permission: ['admin.channel_microsoft365'] }, 'NavBarAdmin')

app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee

@@ -1,13 +1,13 @@
 class ChannelSms extends App.ControllerTabs
   requiredPermission: 'admin.channel_sms'
-  header: 'SMS'
+  header: __('SMS')
   constructor: ->
     super
 
-    @title 'SMS', true
+    @title __('SMS'), true
     @tabs = [
       {
-        name:       'Accounts',
+        name:       __('Accounts'),
         target:     'c-account',
         controller: ChannelSmsAccountOverview,
       },
@@ -136,11 +136,11 @@ class ChannelSmsAccountOverview extends App.Controller
     )
 
 class ChannelSmsAccount extends App.ControllerModal
-  head: 'SMS Account'
+  head: __('SMS Account')
   buttonCancel: true
   centerButtons: [
     {
-      text: 'Test'
+      text: __('Test')
       className: 'js-test'
     }
   ]
@@ -164,7 +164,7 @@ class ChannelSmsAccount extends App.ControllerModal
       el: el.find('.js-channelAdapterSelector')
       model:
         configure_attributes: [
-          { name: 'options::adapter', display: 'Provider', tag: 'select', null: false, options: options, nulloption: true }
+          { name: 'options::adapter', display: __('Provider'), tag: 'select', null: false, options: options, nulloption: true }
         ]
         className: ''
       params: @channel
@@ -198,7 +198,7 @@ class ChannelSmsAccount extends App.ControllerModal
       el: el.find('.js-channelWebhook')
       model:
         configure_attributes: [
-          { name: 'options::webhook', display: 'Webhook', tag: 'input', type: 'text', limit: 200, null: false, default: webhook, disabled: true },
+          { name: 'options::webhook', display: __('Webhook'), tag: 'input', type: 'text', limit: 200, null: false, default: webhook, disabled: true },
         ]
         className: ''
       params: @channel
@@ -262,7 +262,7 @@ class ChannelSmsAccount extends App.ControllerModal
       fail: (settings, details) ->
         ui.log 'errors', details
         ui.formEnable(e)
-        ui.showAlert(details.error_human || details.error || 'Unable to update object!')
+        ui.showAlert(details.error_human || details.error || __('Unable to update object!'))
     )
 
   onTest: (e) ->
@@ -273,11 +273,11 @@ class ChannelSmsAccount extends App.ControllerModal
     )
 
 class ChannelSmsNotification extends App.ControllerModal
-  head: 'SMS Notification'
+  head: __('SMS Notification')
   buttonCancel: true
   centerButtons: [
     {
-      text: 'Test'
+      text: __('Test')
       className: 'js-test'
     }
   ]
@@ -303,7 +303,7 @@ class ChannelSmsNotification extends App.ControllerModal
       el: el.find('.js-channelAdapterSelector')
       model:
         configure_attributes: [
-          { name: 'options::adapter', display: 'Provider', tag: 'select', null: false, options: options, nulloption: true }
+          { name: 'options::adapter', display: __('Provider'), tag: 'select', null: false, options: options, nulloption: true }
         ]
         className: ''
       params: @channel
@@ -376,7 +376,7 @@ class ChannelSmsNotification extends App.ControllerModal
       fail: (settings, details) ->
         ui.log 'errors', details
         ui.formEnable(e)
-        ui.showAlert(details.error_human || details.error || 'Unable to update object!')
+        ui.showAlert(details.error_human || details.error || __('Unable to update object!'))
     )
 
   onTest: (e) ->
@@ -387,15 +387,15 @@ class ChannelSmsNotification extends App.ControllerModal
     )
 
 class TestModal extends App.ControllerModal
-  head: 'Test SMS provider'
+  head: __('Test SMS provider')
   buttonCancel: true
 
   content: ->
     form = new App.ControllerForm(
       model:
         configure_attributes: [
-          { name: 'recipient', display: 'Recipient', tag: 'input', null: false }
+          { name: 'recipient', display: __('Recipient'), tag: 'input', null: false }
-          { name: 'message', display: 'Message', tag: 'input', null: false, default: 'Test message from Zammad' }
+          { name: 'message', display: __('Message'), tag: 'input', null: false, default: __('Test message from Zammad') }
         ]
         className: ''
     )
@@ -435,8 +435,8 @@ class TestModal extends App.ControllerModal
         data = JSON.parse(xhr.responseText)
         @formEnable(@el)
         @el.find('.js-danger')
-          .text(@T(data.error || 'Unable to perform test'))
+          .text(@T(data.error || __('Unable to perform test')))
           .removeClass('hide')
     )
 
-App.Config.set('SMS', { prio: 3100, name: 'SMS', parent: '#channels', target: '#channels/sms', controller: ChannelSms, permission: ['admin.channel_sms'] }, 'NavBarAdmin')
+App.Config.set('SMS', { prio: 3100, name: __('SMS'), parent: '#channels', target: '#channels/sms', controller: ChannelSms, permission: ['admin.channel_sms'] }, 'NavBarAdmin')

app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee

@@ -63,7 +63,7 @@ class ChannelTelegram extends App.ControllerSubContent
     e.preventDefault()
     id   = $(e.target).closest('.action').data('id')
     new App.ControllerConfirm(
-      message: 'Sure?'
+      message: __('Sure?')
       callback: =>
         @ajax(
           id:   'telegram_delete'
@@ -104,7 +104,7 @@ class ChannelTelegram extends App.ControllerSubContent
     )
 
 class BotAdd extends App.ControllerModal
-  head: 'Add Telegram Bot'
+  head: __('Add Telegram Bot')
   shown: true
   button: 'Add'
   buttonCancel: true
@@ -149,12 +149,12 @@ class BotAdd extends App.ControllerModal
       error: (xhr) =>
         data = JSON.parse(xhr.responseText)
         @formEnable(e)
-        error_message = App.i18n.translateContent(data.error || 'Unable to save Bot.')
+        error_message = App.i18n.translateContent(data.error || __('Unable to save Bot.'))
         @el.find('.alert').removeClass('hidden').text(error_message)
     )
 
 class BotEdit extends App.ControllerModal
-  head: 'Telegram Account'
+  head: __('Telegram Account')
   shown: true
   buttonCancel: true
 
@@ -197,8 +197,8 @@ class BotEdit extends App.ControllerModal
       error: (xhr) =>
         data = JSON.parse(xhr.responseText)
         @formEnable(e)
-        error_message = App.i18n.translateContent(data.error || 'Unable to save changes.')
+        error_message = App.i18n.translateContent(data.error || __('Unable to save changes.'))
         @el.find('.alert').removeClass('hidden').text(error_message)
     )
 
-App.Config.set('Telegram', { prio: 5100, name: 'Telegram', parent: '#channels', target: '#channels/telegram', controller: ChannelTelegram, permission: ['admin.channel_telegram'] }, 'NavBarAdmin')
+App.Config.set('Telegram', { prio: 5100, name: __('Telegram'), parent: '#channels', target: '#channels/telegram', controller: ChannelTelegram, permission: ['admin.channel_telegram'] }, 'NavBarAdmin')

app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee

@@ -102,7 +102,7 @@ class ChannelTwitter extends App.ControllerSubContent
     e.preventDefault()
     id   = $(e.target).closest('.action').data('id')
     new App.ControllerConfirm(
-      message: 'Sure?'
+      message: __('Sure?')
       callback: =>
         @ajax(
           id:   'twitter_delete'
@@ -143,7 +143,7 @@ class ChannelTwitter extends App.ControllerSubContent
     )
 
 class AppConfig extends App.ControllerModal
-  head: 'Connect Twitter App'
+  head: __('Connect Twitter App')
   shown: true
   button: 'Connect'
   buttonCancel: true
@@ -185,15 +185,15 @@ class AppConfig extends App.ControllerModal
               @isChanged = true
               @close()
             fail: =>
-              @el.find('.alert').removeClass('hidden').text('Unable to create entry.')
+              @el.find('.alert').removeClass('hidden').text(__('Unable to create entry.'))
           )
           return
         @formEnable(e)
-        @el.find('.alert').removeClass('hidden').text(data.error || 'Unable to verify App.')
+        @el.find('.alert').removeClass('hidden').text(data.error || __('Unable to verify App.'))
     )
 
 class AccountEdit extends App.ControllerModal
-  head: 'Twitter Account'
+  head: __('Twitter Account')
   shown: true
   buttonCancel: true
 
@@ -296,7 +296,7 @@ class AccountEdit extends App.ControllerModal
       error: (xhr) =>
         data = JSON.parse(xhr.responseText)
         @formEnable(e)
-        @el.find('.alert').removeClass('hidden').text(data.error || 'Unable to save changes.')
+        @el.find('.alert').removeClass('hidden').text(data.error || __('Unable to save changes.'))
     )
 
-App.Config.set('Twitter', { prio: 5000, name: 'Twitter', parent: '#channels', target: '#channels/twitter', controller: ChannelTwitter, permission: ['admin.channel_twitter'] }, 'NavBarAdmin')
+App.Config.set('Twitter', { prio: 5000, name: __('Twitter'), parent: '#channels', target: '#channels/twitter', controller: ChannelTwitter, permission: ['admin.channel_twitter'] }, 'NavBarAdmin')

app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/web.coffee

@@ -1,14 +1,14 @@
 class ChannelWeb extends App.ControllerTabs
   requiredPermission: 'admin.channel_web'
-  header: 'Web'
+  header: __('Web')
   constructor: ->
     super
 
-    @title 'Web', true
+    @title __('Web'), true
 
     @tabs = [
       {
-        name:       'Settings',
+        name:       __('Settings'),
         target:     'w-setting',
         controller: App.SettingsArea, params: { area: 'CustomerWeb::Base' },
       },
@@ -16,4 +16,4 @@ class ChannelWeb extends App.ControllerTabs
 
     @render()
 
-App.Config.set('Web', { prio: 1000, name: 'Web', parent: '#channels', target: '#channels/web', controller: ChannelWeb, permission: ['admin.channel_web'] }, 'NavBarAdmin')
+App.Config.set('Web', { prio: 1000, name: __('Web'), parent: '#channels', target: '#channels/web', controller: ChannelWeb, permission: ['admin.channel_web'] }, 'NavBarAdmin')

app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps.coffee

@@ -38,7 +38,7 @@ class App.DashboardFirstSteps extends App.Controller
     e.preventDefault()
     new App.InviteUser(
       #container: @el.closest('.content')
-      head: 'Invite Colleagues'
+      head: __('Invite Colleagues')
       screen: 'invite_agent'
     )
 
@@ -46,7 +46,7 @@ class App.DashboardFirstSteps extends App.Controller
     e.preventDefault()
     new App.InviteUser(
       #container: @el.closest('.content')
-      head: 'Invite Customer'
+      head: __('Invite Customer')
       screen: 'invite_customer'
       signup: true
     )
@@ -82,7 +82,7 @@ class App.DashboardFirstSteps extends App.Controller
     e.preventDefault()
 
     modal = new App.ControllerModal(
-      head: 'Test Ticket'
+      head: __('Test Ticket')
       #container: @el.parents('.content')
       content: @testTicketLoading
       shown: true

app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee

@@ -2,22 +2,22 @@ class App.FirstStepsClues extends App.Controller
   clues: [
     {
       container: '.js-dashboardMenuItem'
-      headline: 'Dashboard'
+      headline: __('Dashboard')
-      text: 'Here you see a quick overview of your and other agents\' performance.'
+      text: __('Here you see a quick overview of your and other agents\' performance.')
       actions: [
         'hover'
       ]
     }
     {
       container: '.search-holder'
-      headline: 'Search'
+      headline: __('Search')
-      text: 'Here you can search for tickets, customers and organizations. Use the wildcard §*§ to find everything. E. g. §smi*§ or §rosent*l§. You also can use ||double quotes|| for searching phrases §"some phrase"§.'
+      text: __('Here you can search for tickets, customers and organizations. Use the wildcard §*§ to find everything. E. g. §smi*§ or §rosent*l§. You also can use ||double quotes|| for searching phrases §"some phrase"§.')
       actions: []
     }
     {
       container: '.user-menu .add'
-      headline: 'Create'
+      headline: __('Create')
-      text: 'Here you can create new tickets. Also if you have the permissions you can create new customers and organizations.'
+      text: __('Here you can create new tickets. Also if you have the permissions you can create new customers and organizations.')
       actions: [
         'hover .navigation',
         'hover .user-menu .add'
@@ -25,8 +25,8 @@ class App.FirstStepsClues extends App.Controller
     }
     {
       container: '.user-menu .user .dropdown-menu'
-      headline: 'Personal Settings'
+      headline: __('Personal Settings')
-      text: 'Here you can sign out, change the frontend language and see your last viewed items.'
+      text: __('Here you can sign out, change the frontend language and see your last viewed items.')
       actions: [
         'hover .navigation',
         'click .user-menu .user .js-action',
@@ -35,8 +35,8 @@ class App.FirstStepsClues extends App.Controller
     }
     {
       container: '.js-overviewsMenuItem'
-      headline: 'Overviews'
+      headline: __('Overviews')
-      text: 'Here you find your ticket overviews for open, assigned and escalated tickets.'
+      text: __('Here you find your ticket overviews for open, assigned and escalated tickets.')
       actions: [
         'hover'
       ]

app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_channel_distribution.coffee

@@ -24,7 +24,7 @@ class Stats extends App.ControllerDashboardStatsBase
     for id, channel of data.StatsTicketChannelDistribution.channels
       channel.overal_percentage = Math.round((channel.inbound + channel.outbound) / totalTickets * 100) || 0
 
-    data.StatsTicketChannelDistribution.description =  'How many of your tickets are coming from email, phone, Twitter, or Facebook? (Shows percentages for both inbound and outbound tickets.)'
+    data.StatsTicketChannelDistribution.description =  __('How many of your tickets are coming from email, phone, Twitter, or Facebook? (Shows percentages for both inbound and outbound tickets.)')
 
     content = App.view('dashboard/stats/ticket_channel_distribution')(data)
 

app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_escalation.coffee

@@ -6,7 +6,7 @@ class Stats extends App.ControllerDashboardStatsBase
         own: 0
         total: 0
 
-    data.StatsTicketEscalation.description = 'How many escalated tickets do you have open? (Mr. Bubbles gets grumpy if you have too many…)'
+    data.StatsTicketEscalation.description = __('How many escalated tickets do you have open? (Mr. Bubbles gets grumpy if you have too many…)')
 
     content = App.view('dashboard/stats/ticket_escalation')(data)
 

app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_in_process.coffee

@@ -7,7 +7,7 @@ class Stats extends App.ControllerDashboardStatsBase
         in_process: 0
         average_per_agent: 0
 
-    data.StatsTicketInProcess.description = 'What percentage of your tickets have you responded to, updated, or modified in some way today?'
+    data.StatsTicketInProcess.description = __('What percentage of your tickets have you responded to, updated, or modified in some way today?')
 
     content = App.view('dashboard/stats/ticket_in_process')(data)
 

app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_load_measure.coffee

@@ -8,7 +8,7 @@ class Stats extends App.ControllerDashboardStatsBase
         total: 0
         average_per_agent: 0
 
-    data.StatsTicketLoadMeasure.description = 'Out of all open tickets (company-wide), how many are assigned to you?'
+    data.StatsTicketLoadMeasure.description = __('Out of all open tickets (company-wide), how many are assigned to you?')
 
     content = App.view('dashboard/stats/ticket_load_measure')(data)
 

app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_reopen.coffee

@@ -6,7 +6,7 @@ class Stats extends App.ControllerDashboardStatsBase
         percent: 0
         average_per_agent: 0
 
-    data.StatsTicketReopen.description = 'How many of your tickets have been re-opened after being marked “closed”?'
+    data.StatsTicketReopen.description = __('How many of your tickets have been re-opened after being marked “closed”?')
 
     content = App.view('dashboard/stats/ticket_reopen')(data)
     if @$('.ticket_reopen').length > 0

app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_waiting_time.coffee

@@ -7,7 +7,7 @@ class Stats extends App.ControllerDashboardStatsBase
         state: 'supergood'
         average_per_agent: 0
 
-    data.StatsTicketWaitingTime.description = 'How long has each customer had to wait, on average, to get a response from you today?'
+    data.StatsTicketWaitingTime.description = __('How long has each customer had to wait, on average, to get a response from you today?')
 
     content = App.view('dashboard/stats/ticket_waiting_time')(data)
     if @$('.ticket_waiting_time').length > 0

app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee

@@ -10,9 +10,9 @@ App.Config.set('User', {
   class:  'user'
 }, 'NavBarRight' )
 
-App.Config.set('Admin', { prio: 9000, parent: '', name: 'Admin', translate: true, target: '#manage', icon: 'cog', permission: ['admin.*'] }, 'NavBarRight')
+App.Config.set('Admin', { prio: 9000, parent: '', name: __('Admin'), translate: true, target: '#manage', icon: 'cog', permission: ['admin.*'] }, 'NavBarRight')
-App.Config.set('New', { prio: 20000, parent: '', name: 'New', translate: true, target: '#new', class: 'add', icon: 'plus' }, 'NavBarRight')
+App.Config.set('New', { prio: 20000, parent: '', name: __('New'), translate: true, target: '#new', class: 'add', icon: 'plus' }, 'NavBarRight')
-App.Config.set('Misc', { prio: 90000, parent: '', name: 'Tools', translate: true, target: '#tools', child: true, class: 'tools' }, 'NavBar')
+App.Config.set('Misc', { prio: 90000, parent: '', name: __('Tools'), translate: true, target: '#tools', child: true, class: 'tools' }, 'NavBar')
 # only for testing
-#App.Config.set('Misc1', { prio: 1600, parent: '#tools', name: 'Test 1', target: '#test1', permission: ['admin'] }, 'NavBar')
+#App.Config.set('Misc1', { prio: 1600, parent: '#tools', name: __('Test 1'), target: '#test1', permission: ['admin'] }, 'NavBar')
-#App.Config.set('Misc2', { prio: 1700, parent: '#tools', name: 'Test 2', target: '#test2', permission: ['admin'] }, 'NavBar')
+#App.Config.set('Misc2', { prio: 1700, parent: '#tools', name: __('Test 2'), target: '#test2', permission: ['admin'] }, 'NavBar')

app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee

@@ -1,10 +1,10 @@
 class CheckMk extends App.ControllerIntegrationBase
   featureIntegration: 'check_mk_integration'
-  featureName: 'Checkmk'
+  featureName: __('Checkmk')
   featureConfig: 'check_mk_config'
   description: [
-    ['This service receives http requests or emails from %s and creates tickets with host and service.', 'Checkmk']
+    [__('This service receives http requests or emails from %s and creates tickets with host and service.'), 'Checkmk']
-    ['If the host and service has recovered, the ticket can be closed automatically.']
+    [__('If the host and service has recovered, the ticket can be closed automatically.')]
   ]
 
   render: =>
@@ -52,9 +52,9 @@ class Form extends App.Controller
 App.Config.set(
   'IntegrationCheckMk'
   {
-    name: 'Checkmk'
+    name: __('Checkmk')
     target: '#system/integration/check_mk'
-    description: 'An open source monitoring tool.'
+    description: __('An open source monitoring tool.')
     controller: CheckMk
     state: State
     permission: ['admin.integration.check_mk']

app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee

@@ -1,10 +1,9 @@
 class Clearbit extends App.ControllerIntegrationBase
   featureIntegration: 'clearbit_integration'
-  featureName: 'Clearbit'
+  featureName: __('Clearbit')
   featureConfig: 'clearbit_config'
   description: [
-    ['Automatically enrich your customers and organizations with fresh, up-to-date intel. Map data directly to object fields.
+    [__('Automatically enrich your customers and organizations with fresh, up-to-date intel. Map data directly to object fields.')]
-']
   ]
 
   render: =>
@@ -62,9 +61,9 @@ class Form extends App.Controller
     if !@config
       @config = @currentConfig()
     settings = [
-      { name: 'api_key', display: 'API Key', tag: 'input', type: 'text', limit: 100, null: false, placeholder: '...', note: 'Your api key.' },
+      { name: 'api_key', display: __('API Key'), tag: 'input', type: 'text', limit: 100, null: false, placeholder: '...', note: __('Your api key.') },
-      { name: 'organization_autocreate', display: 'Auto create', tag: 'boolean', type: 'boolean', null: false, note: 'Create organizations automatically if record has one.' },
+      { name: 'organization_autocreate', display: __('Auto create'), tag: 'boolean', type: 'boolean', null: false, note: __('Create organizations automatically if record has one.') },
-      { name: 'organization_shared', display: 'Shared', tag: 'boolean', type: 'boolean', null: false, note: 'New organizations are shared.' },
+      { name: 'organization_shared', display: __('Shared'), tag: 'boolean', type: 'boolean', null: false, note: __('New organizations are shared.') },
     ]
 
     @html App.view('integration/clearbit')(
@@ -152,9 +151,9 @@ class State
 App.Config.set(
   'IntegrationClearbit'
   {
-    name: 'Clearbit'
+    name: __('Clearbit')
     target: '#system/integration/clearbit'
-    description: 'A powerful service to get more information about your customers.'
+    description: __('A powerful service to get more information about your customers.')
     controller: Clearbit
     state: State
     permission: ['admin.integration.clearbit']

app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee

@@ -1,10 +1,10 @@
 class Cti extends App.ControllerIntegrationBase
   featureIntegration: 'cti_integration'
-  featureName: 'CTI (generic)'
+  featureName: __('CTI (generic)')
   featureConfig: 'cti_config'
   description: [
-    ['This service shows you contacts of incoming calls and a caller list in realtime.']
+    [__('This service shows you contacts of incoming calls and a caller list in realtime.')]
-    ['Also caller id of outbound calls can be changed.']
+    [__('Also caller id of outbound calls can be changed.')]
   ]
   events:
     'click .js-select': 'selectAll'
@@ -259,9 +259,9 @@ class State
 App.Config.set(
   'IntegrationCti'
   {
-    name: 'CTI (generic)'
+    name: __('CTI (generic)')
     target: '#system/integration/cti'
-    description: 'Generic API to integrate VoIP service provider with realtime push.'
+    description: __('Generic API to integrate VoIP service provider with realtime push.')
     controller: Cti
     state: State
   }

app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee

@@ -1,9 +1,9 @@
 class Exchange extends App.ControllerIntegrationBase
   featureIntegration: 'exchange_integration'
-  featureName: 'Exchange'
+  featureName: __('Exchange')
   featureConfig: 'exchange_config'
   description: [
-    ['This service enables Zammad to connect with your Exchange server.']
+    [__('This service enables Zammad to connect with your Exchange server.')]
   ]
   events:
     'change .js-switch input': 'switch'
@@ -282,7 +282,7 @@ class ConnectionWizard extends App.ControllerWizardModal
         if !_.isEmpty(detailsRaw)
           details = JSON.parse(detailsRaw)
         @showSlide('js-discover')
-        @showAlert('js-discover', details.error || 'Unable to perform backend.')
+        @showAlert('js-discover', details.error || __('Unable to perform backend.'))
     )
 
   folders: (e) =>
@@ -323,7 +323,7 @@ class ConnectionWizard extends App.ControllerWizardModal
         if !_.isEmpty(detailsRaw)
           details = JSON.parse(detailsRaw)
         @showSlide('js-bind')
-        @showAlert('js-bind', details.error || 'Unable to perform backend.')
+        @showAlert('js-bind', details.error || __('Unable to perform backend.'))
     )
 
   foldersShow: (alreadyShown) =>
@@ -429,7 +429,7 @@ class ConnectionWizard extends App.ControllerWizardModal
         if !_.isEmpty(detailsRaw)
           details = JSON.parse(detailsRaw)
         @showSlide('js-folders')
-        @showAlert('js-folders', details.error || 'Unable to perform backend.')
+        @showAlert('js-folders', details.error || __('Unable to perform backend.'))
     )
 
   mappingShow: (alreadyShown) =>
@@ -554,9 +554,9 @@ class ConnectionWizard extends App.ControllerWizardModal
 App.Config.set(
   'IntegrationExchange'
   {
-    name: 'Exchange'
+    name: __('Exchange')
     target: '#system/integration/exchange'
-    description: 'Exchange integration for contacts management.'
+    description: __('Exchange integration for contacts management.')
     controller: Exchange
     state: State
     permission: ['admin.integration.exchange']

app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/github.coffee

@@ -1,9 +1,9 @@
 class GitHub extends App.ControllerIntegrationBase
   featureIntegration: 'github_integration'
-  featureName: 'GitHub'
+  featureName: __('GitHub')
   featureConfig: 'github_config'
   description: [
-    ['This service allows you to connect %s with %s.', 'GitHub', 'Zammad']
+    [__('This service allows you to connect %s with %s.'), 'GitHub', 'Zammad']
   ]
   events:
     'change .js-switch input': 'switch'
@@ -60,7 +60,7 @@ class Form extends App.Controller
         details = data.responseJSON || {}
         App.Event.trigger 'notify', {
           type: 'error'
-          msg:  App.i18n.translateContent(details.error_human || details.error || 'Unable to save!')
+          msg:  App.i18n.translateContent(details.error_human || details.error || __('Unable to save!'))
         }
     )
 
@@ -71,9 +71,9 @@ class State
 App.Config.set(
   'IntegrationGitHub'
   {
-    name: 'GitHub'
+    name: __('GitHub')
     target: '#system/integration/github'
-    description: 'Link GitHub issues to your tickets.'
+    description: __('Link GitHub issues to your tickets.')
     controller: GitHub
     state: State
   }

app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee

@@ -1,9 +1,9 @@
 class GitLab extends App.ControllerIntegrationBase
   featureIntegration: 'gitlab_integration'
-  featureName: 'GitLab'
+  featureName: __('GitLab')
   featureConfig: 'gitlab_config'
   description: [
-    ['This service allows you to connect %s with %s.', 'GitLab', 'Zammad']
+    [__('This service allows you to connect %s with %s.'), 'GitLab', 'Zammad']
   ]
   events:
     'change .js-switch input': 'switch'
@@ -60,7 +60,7 @@ class Form extends App.Controller
         details = data.responseJSON || {}
         App.Event.trigger 'notify', {
           type: 'error'
-          msg:  App.i18n.translateContent(details.error_human || details.error || 'Unable to save!')
+          msg:  App.i18n.translateContent(details.error_human || details.error || __('Unable to save!'))
         }
     )
 
@@ -71,9 +71,9 @@ class State
 App.Config.set(
   'IntegrationGitLab'
   {
-    name: 'GitLab'
+    name: __('GitLab')
     target: '#system/integration/gitlab'
-    description: 'Link GitLab issues to your tickets.'
+    description: __('Link GitLab issues to your tickets.')
     controller: GitLab
     state: State
   }

app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee

@@ -1,10 +1,10 @@
 class Icinga extends App.ControllerIntegrationBase
   featureIntegration: 'icinga_integration'
-  featureName: 'Icinga'
+  featureName: __('Icinga')
   featureConfig: 'icinga_config'
   description: [
-    ['This service receives emails from %s and creates tickets with host and service.', 'Icinga']
+    [__('This service receives emails from %s and creates tickets with host and service.'), 'Icinga']
-    ['If the host and service is recovered again, the ticket will be closed automatically.']
+    [__('If the host and service is recovered again, the ticket will be closed automatically.')]
   ]
 
   render: =>
@@ -21,9 +21,9 @@ class State
 App.Config.set(
   'IntegrationIcinga'
   {
-    name: 'Icinga'
+    name: __('Icinga')
     target: '#system/integration/icinga'
-    description: 'An open source monitoring tool.'
+    description: __('An open source monitoring tool.')
     controller: Icinga
     state: State
     permission: ['admin.integration.icinga']

app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/idoit.coffee

@@ -3,7 +3,7 @@ class Idoit extends App.ControllerIntegrationBase
   featureName: 'i-doit'
   featureConfig: 'idoit_config'
   description: [
-    ['This service allows you to connect %s with %s.', 'i-doit', 'Zammad']
+    [__('This service allows you to connect %s with %s.'), 'i-doit', 'Zammad']
   ]
   events:
     'change .js-switch input': 'switch'
@@ -73,7 +73,7 @@ class Form extends App.Controller
         details = data.responseJSON || {}
         @notify(
           type: 'error'
-          msg:  App.i18n.translateContent(details.error_human || details.error || 'Unable to save!')
+          msg:  App.i18n.translateContent(details.error_human || details.error || __('Unable to save!'))
         )
     )
 
@@ -86,7 +86,7 @@ App.Config.set(
   {
     name: 'i-doit'
     target: '#system/integration/idoit'
-    description: 'CMDB to document complex relations of your network components.'
+    description: __('CMDB to document complex relations of your network components.')
     controller: Idoit
     state: State
   }

app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee

@@ -1,9 +1,9 @@
 class Ldap extends App.ControllerIntegrationBase
   featureIntegration: 'ldap_integration'
-  featureName: 'LDAP'
+  featureName: __('LDAP')
   featureConfig: 'ldap_config'
   description: [
-    ['This service enables Zammad to connect with your LDAP server.']
+    [__('This service enables Zammad to connect with your LDAP server.')]
   ]
   events:
     'change .js-switch input': 'switch'
@@ -315,7 +315,7 @@ class ConnectionWizard extends App.ControllerWizardModal
         if !_.isEmpty(detailsRaw)
           details = JSON.parse(detailsRaw)
         @showSlide('js-discover')
-        @showAlert('js-discover', details.error || 'Unable to perform backend.')
+        @showAlert('js-discover', details.error || __('Unable to perform backend.'))
     )
 
 
@@ -345,12 +345,12 @@ class ConnectionWizard extends App.ControllerWizardModal
 
         if _.isEmpty(data.user_attributes)
           @showSlide('js-bind')
-          @showAlert('js-bind', 'Unable to retrive user information, please check your bind user permissions.')
+          @showAlert('js-bind', __('Unable to retrive user information, please check your bind user permissions.'))
           return
 
         if _.isEmpty(data.groups)
           @showSlide('js-bind')
-          @showAlert('js-bind', 'Unable to retrive group information, please check your bind user permissions.')
+          @showAlert('js-bind', __('Unable to retrive group information, please check your bind user permissions.'))
           return
 
         # update config if successful
@@ -384,7 +384,7 @@ class ConnectionWizard extends App.ControllerWizardModal
         if !_.isEmpty(detailsRaw)
           details = JSON.parse(detailsRaw)
         @showSlide('js-bind')
-        @showAlert('js-bind', details.error || 'Unable to perform backend.')
+        @showAlert('js-bind', details.error || __('Unable to perform backend.'))
     )
 
   mappingShow: (alreadyShown) =>
@@ -572,9 +572,9 @@ class ConnectionWizard extends App.ControllerWizardModal
 App.Config.set(
   'IntegrationLDAP'
   {
-    name: 'LDAP'
+    name: __('LDAP')
     target: '#system/integration/ldap'
-    description: 'LDAP integration for user management.'
+    description: __('LDAP integration for user management.')
     controller: Ldap
     state: State
     permission: ['admin.integration.ldap']

app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/monit.coffee

@@ -1,10 +1,10 @@
 class Monit extends App.ControllerIntegrationBase
   featureIntegration: 'monit_integration'
-  featureName: 'Monit'
+  featureName: __('Monit')
   featureConfig: 'monit_config'
   description: [
-    ['This service receives emails from %s and creates tickets with host and service.', 'Monit']
+    [__('This service receives emails from %s and creates tickets with host and service.'), 'Monit']
-    ['If the host and service is recovered again, the ticket will be closed automatically.']
+    [__('If the host and service is recovered again, the ticket will be closed automatically.')]
   ]
 
   render: =>
@@ -21,9 +21,9 @@ class State
 App.Config.set(
   'IntegrationMonit'
   {
-    name: 'Monit'
+    name: __('Monit')
     target: '#system/integration/monit'
-    description: 'An open source monitoring tool.'
+    description: __('An open source monitoring tool.')
     controller: Monit
     state: State
     permission: ['admin.integration.monit']

app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee

@@ -1,10 +1,10 @@
 class Nagios extends App.ControllerIntegrationBase
   featureIntegration: 'nagios_integration'
-  featureName: 'Nagios'
+  featureName: __('Nagios')
   featureConfig: 'nagios_config'
   description: [
-    ['This service receives emails from %s and creates tickets with host and service.', 'Nagios']
+    [__('This service receives emails from %s and creates tickets with host and service.'), 'Nagios']
-    ['If the host and service is recovered again, the ticket will be closed automatically.']
+    [__('If the host and service is recovered again, the ticket will be closed automatically.')]
   ]
 
   render: =>
@@ -21,9 +21,9 @@ class State
 App.Config.set(
   'IntegrationNagios'
   {
-    name: 'Nagios'
+    name: __('Nagios')
     target: '#system/integration/nagios'
-    description: 'An open source monitoring tool.'
+    description: __('An open source monitoring tool.')
     controller: Nagios
     state: State
   }

app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee

@@ -1,10 +1,10 @@
 class Placetel extends App.ControllerIntegrationBase
   featureIntegration: 'placetel_integration'
-  featureName: 'Placetel'
+  featureName: __('Placetel')
   featureConfig: 'placetel_config'
   description: [
-    ['This service shows you contacts of incoming calls and a caller list in realtime.']
+    [__('This service shows you contacts of incoming calls and a caller list in realtime.')]
-    ['Also caller id of outbound calls can be changed.']
+    [__('Also caller id of outbound calls can be changed.')]
   ]
   events:
     'click .js-select': 'selectAll'
@@ -185,9 +185,9 @@ class State
 App.Config.set(
   'IntegrationPlacetel'
   {
-    name: 'Placetel'
+    name: __('Placetel')
     target: '#system/integration/placetel'
-    description: 'VoIP service provider with realtime push.'
+    description: __('VoIP service provider with realtime push.')
     controller: Placetel
     state: State
   }

app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/sipgate_io.coffee

@@ -3,8 +3,8 @@ class SipgateIo extends App.ControllerIntegrationBase
   featureName: 'sipgate.io'
   featureConfig: 'sipgate_config'
   description: [
-    ['This service shows you contacts of incoming calls and a caller list in realtime.']
+    [__('This service shows you contacts of incoming calls and a caller list in realtime.')]
-    ['Also caller id of outbound calls can be changed.']
+    [__('Also caller id of outbound calls can be changed.')]
   ]
   events:
     'click .js-select': 'selectAll'
@@ -187,7 +187,7 @@ App.Config.set(
   {
     name: 'sipgate.io'
     target: '#system/integration/sipgate'
-    description: 'VoIP service provider with realtime push.'
+    description: __('VoIP service provider with realtime push.')
     controller: SipgateIo
     state: State
   }

app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee

@@ -1,10 +1,10 @@
 class Slack extends App.ControllerIntegrationBase
   featureIntegration: 'slack_integration'
-  featureName: 'Slack'
+  featureName: __('Slack')
   featureConfig: 'slack_config'
   description: [
-    ['This service sends notifications to your %s channel.', 'Slack']
+    [__('This service sends notifications to your %s channel.'), 'Slack']
-    ['To set up this service you need to create a new |"Incoming webhook"| in your %s integration panel, and enter the web hook URL below.', 'Slack']
+    [__('To set up this service you need to create a new |"Incoming webhook"| in your %s integration panel, and enter the web hook URL below.'), 'Slack']
   ]
   events:
     'click .js-submit': 'update'
@@ -26,12 +26,12 @@ class Slack extends App.ControllerIntegrationBase
       escalation_warning: '5. Ticket Escalation Warning'
 
     configureAttributes = [
-      { name: 'types',     display: 'Trigger',  tag: 'checkbox', options: options, 'null': false, class: 'vertical', note: 'When notification is being sent.' },
+      { name: 'types',     display: __('Trigger'),  tag: 'checkbox', options: options, 'null': false, class: 'vertical', note: __('When notification is being sent.') },
-      { name: 'group_ids', display: 'Group',    tag: 'select', relation: 'Group', multiple: true, 'null': false, note: 'Only for these groups.' },
+      { name: 'group_ids', display: __('Group'),    tag: 'select', relation: 'Group', multiple: true, 'null': false, note: __('Only for these groups.') },
-      { name: 'webhook',   display: 'Webhook',  tag: 'input', type: 'url',  limit: 200, 'null': false, placeholder: 'https://hooks.slack.com/services/...' },
+      { name: 'webhook',   display: __('Webhook'),  tag: 'input', type: 'url',  limit: 200, 'null': false, placeholder: 'https://hooks.slack.com/services/...' },
-      { name: 'username',  display: 'Username', tag: 'input', type: 'text', limit: 100, 'null': false, placeholder: 'username' },
+      { name: 'username',  display: __('Username'), tag: 'input', type: 'text', limit: 100, 'null': false, placeholder: 'username' },
-      { name: 'channel',   display: 'Channel',  tag: 'input', type: 'text', limit: 100, 'null': true, placeholder: '#channel' },
+      { name: 'channel',   display: __('Channel'),  tag: 'input', type: 'text', limit: 100, 'null': true, placeholder: '#channel' },
-      { name: 'icon_url',  display: 'Icon Url', tag: 'input', type: 'url',  limit: 200, 'null': true, placeholder: 'https://example.com/logo.png' },
+      { name: 'icon_url',  display: __('Icon Url'), tag: 'input', type: 'url',  limit: 200, 'null': true, placeholder: 'https://example.com/logo.png' },
     ]
 
     settings = []
@@ -81,10 +81,10 @@ class State
 App.Config.set(
   'IntegrationSlack'
   {
-    name: 'Slack'
+    name: __('Slack')
     target: '#system/integration/slack'
-    description: 'A team communication tool for the 21st century. Compatible with tools like %s.'
+    description: __('A team communication tool for the 21st century. Compatible with tools like %s.')
-    descriptionSubstitute: 'Mattermost, RocketChat'
+    descriptionSubstitute: __('Mattermost, RocketChat')
     controller: Slack
     state: State
   }

app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee

@@ -1,9 +1,9 @@
 class Index extends App.ControllerIntegrationBase
   featureIntegration: 'smime_integration'
-  featureName: 'S/MIME'
+  featureName: __('S/MIME')
   featureConfig: 'smime_config'
   description: [
-    ['S/MIME (Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions) is a widely accepted method (or more precisely, a protocol) for sending digitally signed and encrypted messages.']
+    [__('S/MIME (Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions) is a widely accepted method (or more precisely, a protocol) for sending digitally signed and encrypted messages.')]
   ]
   events:
     'change .js-switch input': 'switch'
@@ -70,16 +70,16 @@ class Form extends App.Controller
 class Certificate extends App.ControllerModal
   buttonClose: true
   buttonCancel: true
-  buttonSubmit: 'Add'
+  buttonSubmit: __('Add')
   autoFocusOnFirstInput: false
-  head: 'Add Certificate'
+  head: __('Add Certificate')
   large: true
 
   content: ->
 
     # show start dialog
     content = $(App.view('integration/smime_certificate_add')(
-      head: 'Add Certificate'
+      head: __('Add Certificate')
     ))
     content
 
@@ -106,23 +106,23 @@ class Certificate extends App.ControllerModal
         details = data.responseJSON || {}
         @notify
           type:    'error'
-          msg:     App.i18n.translateContent(details.error_human || details.error || 'Unable to import!')
+          msg:     App.i18n.translateContent(details.error_human || details.error || __('Unable to import!'))
           timeout: 6000
     )
 
 class PrivateKey extends App.ControllerModal
   buttonClose: true
   buttonCancel: true
-  buttonSubmit: 'Add'
+  buttonSubmit: __('Add')
   autoFocusOnFirstInput: false
-  head: 'Add Private Key'
+  head: __('Add Private Key')
   large: true
 
   content: ->
 
     # show start dialog
     content = $(App.view('integration/smime_private_key_add')(
-      head: 'Add Private Key'
+      head: __('Add Private Key')
     ))
     content
 
@@ -149,7 +149,7 @@ class PrivateKey extends App.ControllerModal
         details = data.responseJSON || {}
         @notify
           type:    'error'
-          msg:     App.i18n.translateContent(details.error_human || details.error || 'Unable to import!')
+          msg:     App.i18n.translateContent(details.error_human || details.error || __('Unable to import!'))
           timeout: 6000
     )
 
@@ -178,7 +178,7 @@ class List extends App.Controller
         details = data.responseJSON || {}
         @notify(
           type: 'error'
-          msg:  App.i18n.translateContent(details.error_human || details.error || 'Unable to load list of certificates!')
+          msg:  App.i18n.translateContent(details.error_human || details.error || __('Unable to load list of certificates!'))
         )
 
         # do something
@@ -210,7 +210,7 @@ class List extends App.Controller
         details = data.responseJSON || {}
         @notify(
           type: 'error'
-          msg:  App.i18n.translateContent(details.error_human || details.error || 'Unable to save!')
+          msg:  App.i18n.translateContent(details.error_human || details.error || __('Unable to save!'))
         )
     )
 
@@ -246,9 +246,9 @@ class State
 App.Config.set(
   'Integrationsmime'
   {
-    name: 'S/MIME'
+    name: __('S/MIME')
     target: '#system/integration/smime'
-    description: 'S/MIME enables you to send digitally signed and encrypted messages.'
+    description: __('S/MIME enables you to send digitally signed and encrypted messages.')
     controller: Index
     state: State
   }

app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/branding.coffee

@@ -1,13 +1,13 @@
 class Branding extends App.ControllerTabs
   requiredPermission: 'admin.branding'
-  header: 'Branding'
+  header: __('Branding')
   constructor: ->
     super
 
-    @title 'Branding', true
+    @title __('Branding'), true
     @tabs = [
-      { name: 'Base', 'target': 'base', controller: App.SettingsArea, params: { area: 'System::Branding' } }
+      { name: __('Base'), 'target': 'base', controller: App.SettingsArea, params: { area: 'System::Branding' } }
     ]
     @render()
 
-App.Config.set('SettingBranding', { prio: 1200, parent: '#settings', name: 'Branding', target: '#settings/branding', controller: Branding, permission: ['admin.branding'] }, 'NavBarAdmin')
+App.Config.set('SettingBranding', { prio: 1200, parent: '#settings', name: __('Branding'), target: '#settings/branding', controller: Branding, permission: ['admin.branding'] }, 'NavBarAdmin')

app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee

@@ -1,5 +1,5 @@
 class App.ManageKnowledgeBase extends App.ControllerTabs
-  header: 'Knowledge Base'
+  header: __('Knowledge Base')
   headerSwitchName: 'kb-activate'
 
   events:
@@ -59,7 +59,7 @@ class App.ManageKnowledgeBase extends App.ControllerTabs
       @renderNonExistant()
 
   renderNonExistant: ->
-    @renderScreenError(detail: 'No Knowledge Base. Please create first Knowledge Base', el: @$('.page-content'))
+    @renderScreenError(detail: __('No Knowledge Base. Please create first Knowledge Base'), el: @$('.page-content'))
     @headerSwitchInput.prop('checked', false)
 
     @modal = new App.KnowledgeBaseNewModal(
@@ -96,22 +96,22 @@ class App.ManageKnowledgeBase extends App.ControllerTabs
 
     @tabs = [
       {
-        name:       'Theme'
+        name:       __('Theme')
         target:     'style'
         controller: App.KnowledgeBaseForm
         params:     _.extend({}, params, { screen: 'style', split: true })
       },{
-        name:       'Languages'
+        name:       __('Languages')
         target:     'languages'
         controller: App.KnowledgeBaseForm
         params:     _.extend({}, params, { screen: 'languages' })
       },{
-        name:       'Public Menu'
+        name:       __('Public Menu')
         target:     'public_menu'
         controller: App.KnowledgeBasePublicMenuManager
         params:     _.extend({}, params, { screen: 'public_menu' })
       },{
-        name:       'Delete'
+        name:       __('Delete')
         target:     'delete'
         controller: App.KnowledgeBaseDelete
         params:     params
@@ -120,7 +120,7 @@ class App.ManageKnowledgeBase extends App.ControllerTabs
 
     if !App.Config.get('system_online_service')
       @tabs.splice(-1, 0, {
-        name:       'Custom URL'
+        name:       __('Custom URL')
         target:     'custom_address'
         controller: App.KnowledgeBaseCustomAddressForm,
         params:     _.extend({}, params, { screen: 'custom_address' })
@@ -130,4 +130,4 @@ class App.ManageKnowledgeBase extends App.ControllerTabs
 
     @headerSwitchInput.prop('checked', App.KnowledgeBase.find(@knowledge_base_id).active)
 
-App.Config.set('KnowledgeBase', { prio: 10000, name: 'Knowledge Base', parent: '#manage', target: '#manage/knowledge_base', controller: App.ManageKnowledgeBase, permission: ['admin.knowledge_base'] }, 'NavBarAdmin')
+App.Config.set('KnowledgeBase', { prio: 10000, name: __('Knowledge Base'), parent: '#manage', target: '#manage/knowledge_base', controller: App.ManageKnowledgeBase, permission: ['admin.knowledge_base'] }, 'NavBarAdmin')

app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee

@@ -1,17 +1,16 @@
 class Security extends App.ControllerTabs
   requiredPermission: 'admin.security'
-  header: 'Security'
+  header: __('Security')
   constructor: ->
     super
 
-    @title 'Security', true
+    @title __('Security'), true
     @tabs = [
-      { name: 'Base',                     'target': 'base',             controller: App.SettingsArea, params: { area: 'Security::Base' } }
+      { name: __('Base'),                     'target': 'base',             controller: App.SettingsArea, params: { area: 'Security::Base' } }
-      { name: 'Password',                 'target': 'password',         controller: App.SettingsArea, params: { area: 'Security::Password' } }
+      { name: __('Password'),                 'target': 'password',         controller: App.SettingsArea, params: { area: 'Security::Password' } }
-      #{ name: 'Authentication',           'target': 'auth',            controller: App.SettingsArea, params: { area: 'Security::Authentication' } }
+      #{ name: __('Authentication'),           'target': 'auth',            controller: App.SettingsArea, params: { area: 'Security::Authentication' } }
-      { name: 'Third-party Applications', 'target': 'third_party_auth', controller: App.SettingsArea, params: { area: 'Security::ThirdPartyAuthentication' } }
+      { name: __('Third-party Applications'), 'target': 'third_party_auth', controller: App.SettingsArea, params: { area: 'Security::ThirdPartyAuthentication' } }
     ]
     @render()
 
-App.Config.set('SettingSecurity', { prio: 1600, parent: '#settings', name: 'Security', target: '#settings/security', controller: Security, permission: ['admin.security'] }, 'NavBarAdmin')
+App.Config.set('SettingSecurity', { prio: 1600, parent: '#settings', name: __('Security'), target: '#settings/security', controller: Security, permission: ['admin.security'] }, 'NavBarAdmin')
-

app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee

@@ -1,19 +1,19 @@
 class System extends App.ControllerTabs
   requiredPermission: 'admin.setting_system'
-  header: 'System'
+  header: __('System')
   constructor: ->
     super
 
-    @title 'System', true
+    @title __('System'), true
     @tabs = []
     if !App.Config.get('system_online_service')
-      @tabs.push { name: 'Base',     'target': 'base',     controller: App.SettingsArea, params: { area: 'System::Base' } }
+      @tabs.push { name: __('Base'),     'target': 'base',     controller: App.SettingsArea, params: { area: 'System::Base' } }
-    @tabs.push { name: 'Services',   'target': 'services', controller: App.SettingsArea, params: { area: 'System::Services' } }
+    @tabs.push { name: __('Services'),   'target': 'services', controller: App.SettingsArea, params: { area: 'System::Services' } }
     if !App.Config.get('system_online_service')
-      @tabs.push { name: 'Storage',  'target': 'storage',  controller: App.SettingsArea, params: { area: 'System::Storage' } }
+      @tabs.push { name: __('Storage'),  'target': 'storage',  controller: App.SettingsArea, params: { area: 'System::Storage' } }
     if !App.Config.get('system_online_service')
-      @tabs.push { name: 'Network',  'target': 'network',  controller: App.SettingsArea, params: { area: 'System::Network' } }
+      @tabs.push { name: __('Network'),  'target': 'network',  controller: App.SettingsArea, params: { area: 'System::Network' } }
-    @tabs.push { name: 'Frontend',   'target': 'ui',       controller: App.SettingsArea, params: { area: 'System::UI' } }
+    @tabs.push { name: __('Frontend'),   'target': 'ui',       controller: App.SettingsArea, params: { area: 'System::UI' } }
     @render()
 
-App.Config.set('SettingSystem', { prio: 1400, parent: '#settings', name: 'System', target: '#settings/system', controller: System, permission: ['admin.setting_system'] }, 'NavBarAdmin')
+App.Config.set('SettingSystem', { prio: 1400, parent: '#settings', name: __('System'), target: '#settings/system', controller: System, permission: ['admin.setting_system'] }, 'NavBarAdmin')

app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee

@@ -1,15 +1,15 @@
 class Ticket extends App.ControllerTabs
   requiredPermission: 'admin.ticket'
-  header: 'Ticket'
+  header: __('Ticket')
   constructor: ->
     super
 
     @title('Ticket', true)
     @tabs = [
-      { name: 'Base',            'target': 'base',            controller: App.SettingsArea, params: { area: 'Ticket::Base' } }
+      { name: __('Base'),            'target': 'base',            controller: App.SettingsArea, params: { area: 'Ticket::Base' } }
-      { name: 'Number',          'target': 'number',          controller: App.SettingsArea, params: { area: 'Ticket::Number' } }
+      { name: __('Number'),          'target': 'number',          controller: App.SettingsArea, params: { area: 'Ticket::Number' } }
-      { name: 'Auto Assignment', 'target': 'auto_assignment', controller: App.SettingTicketAutoAssignment }
+      { name: __('Auto Assignment'), 'target': 'auto_assignment', controller: App.SettingTicketAutoAssignment }
     ]
     @render()
 
-App.Config.set('SettingTicket', { prio: 1700, parent: '#settings', name: 'Ticket', target: '#settings/ticket', controller: Ticket, permission: ['admin.ticket'] }, 'NavBarAdmin')
+App.Config.set('SettingTicket', { prio: 1700, parent: '#settings', name: __('Ticket'), target: '#settings/ticket', controller: Ticket, permission: ['admin.ticket'] }, 'NavBarAdmin')

app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_auto_assignment.coffee

@@ -22,7 +22,7 @@ class App.SettingTicketAutoAssignment extends App.ControllerSubContent
     @html(App.view('settings/ticket_auto_assignment')())
 
     configure_attributes = [
-      { name: 'condition', display: 'Conditions for effected objects', tag: 'ticket_selector', null: false, preview: false, action: false, hasChanged: false, article: false },
+      { name: 'condition', display: __('Conditions for effected objects'), tag: 'ticket_selector', null: false, preview: false, action: false, hasChanged: false, article: false },
     ]
 
     ticket_auto_assignment_selector = App.Setting.get('ticket_auto_assignment_selector')
@@ -36,7 +36,7 @@ class App.SettingTicketAutoAssignment extends App.ControllerSubContent
     )
 
     configure_attributes = [
-      { name: 'user_ids', display: 'Exception users', tag: 'column_select', multiple: true, null: true, relation: 'User', sortBy: 'firstname' },
+      { name: 'user_ids', display: __('Exception users'), tag: 'column_select', multiple: true, null: true, relation: 'User', sortBy: 'firstname' },
     ]
 
     ticket_auto_assignment_user_ids_ignore = App.Setting.get('ticket_auto_assignment_user_ids_ignore')

app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee

@@ -23,19 +23,19 @@ class ElectronEvents extends App.Controller
     createDefault = ->
       menu = new Menu()
       menu.append(new MenuItem(
-        label: 'Cut',
+        label: __('Cut'),
         role: 'cut'
       ))
       menu.append(new MenuItem(
-        label: 'Copy',
+        label: __('Copy'),
         role: 'copy'
       ))
       menu.append(new MenuItem(
-        label: 'Paste',
+        label: __('Paste'),
         role: 'paste'
       ))
       menu.append(new MenuItem(
-        label: 'Select All',
+        label: __('Select All'),
         role: 'selectall'
       ))
       menu
@@ -81,7 +81,7 @@ class ElectronEvents extends App.Controller
         dataURL = badgeDataURL(content.toString())
         sendBadge(dataURL, 'You have unread messages (' + content + ')')
       else
-        sendBadge(null, 'You have no unread messages')
+        sendBadge(null, __('You have no unread messages'))
 
     setBadgeOSX = (content) ->
       remote.app.dock.setBadge(content)

app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee

@@ -1,7 +1,7 @@
 class App.KeyboardShortcutModal extends App.ControllerModal
   authenticateRequired: true
   large: true
-  head: 'Keyboard Shortcuts'
+  head: __('Keyboard Shortcuts')
   buttonClose: true
   buttonCancel: false
   buttonSubmit: false
@@ -82,16 +82,16 @@ App.Config.set(
   'keyboard_shortcuts',
   [
     {
-      headline: 'Navigation'
+      headline: __('Navigation')
       location: 'left'
       content: [
         {
-          where: 'Used anywhere'
+          where: __('Used anywhere')
           shortcuts: [
             {
               key: 'd'
               hotkeys: true
-              description: 'Dashboard'
+              description: __('Dashboard')
               globalEvent: 'dashboard'
               callback: ->
                 $('#global-search').blur()
@@ -101,7 +101,7 @@ App.Config.set(
             {
               key: 'o'
               hotkeys: true
-              description: 'Overviews'
+              description: __('Overviews')
               globalEvent: 'overview'
               callback: ->
                 $('#global-search').blur()
@@ -111,7 +111,7 @@ App.Config.set(
             {
               key: 's'
               hotkeys: true
-              description: 'Search'
+              description: __('Search')
               globalEvent: 'search'
               callback: ->
                 App.Event.trigger('keyboard_shortcuts_close')
@@ -120,7 +120,7 @@ App.Config.set(
             {
               key: 'a'
               hotkeys: true
-              description: 'Notifications'
+              description: __('Notifications')
               globalEvent: 'notification'
               callback: ->
                 $('#global-search').blur()
@@ -130,7 +130,7 @@ App.Config.set(
             {
               key: 'n'
               hotkeys: true
-              description: 'New Ticket'
+              description: __('New Ticket')
               globalEvent: 'new-ticket'
               callback: ->
                 $('#global-search').blur()
@@ -140,7 +140,7 @@ App.Config.set(
             {
               key: 'e'
               hotkeys: true
-              description: 'Logout'
+              description: __('Logout')
               globalEvent: 'logout'
               callback: ->
                 App.Event.trigger('keyboard_shortcuts_close')
@@ -149,7 +149,7 @@ App.Config.set(
             {
               key: 'h'
               hotkeys: true
-              description: 'List of shortcuts'
+              description: __('List of shortcuts')
               globalEvent: 'list-of-shortcuts'
               callback: =>
                 if window.location.hash is '#keyboard_shortcuts'
@@ -164,7 +164,7 @@ App.Config.set(
             {
               key: 'w'
               hotkeys: true
-              description: 'Close current tab'
+              description: __('Close current tab')
               globalEvent: 'close-current-tab'
               callback: ->
                 App.Event.trigger('keyboard_shortcuts_close')
@@ -173,7 +173,7 @@ App.Config.set(
             {
               key: 'tab'
               hotkeys: true
-              description: 'Next in tab'
+              description: __('Next in tab')
               globalEvent: 'next-in-tab'
               callback: ->
                 App.Event.trigger('keyboard_shortcuts_close')
@@ -196,7 +196,7 @@ App.Config.set(
             {
               key: 'shift+tab'
               hotkeys: true
-              description: 'Previous tab'
+              description: __('Previous tab')
               globalEvent: 'previous-in-tab'
               callback: ->
                 App.Event.trigger('keyboard_shortcuts_close')
@@ -219,7 +219,7 @@ App.Config.set(
             {
               key: 'return'
               hotkeys: true
-              description: 'Confirm/submit dialog'
+              description: __('Confirm/submit dialog')
               globalEvent: 'submit'
               callback: ->
                 App.Event.trigger('keyboard_shortcuts_close')
@@ -250,29 +250,29 @@ App.Config.set(
           ]
         }
         {
-          where: 'Used in lists (views and results)'
+          where: __('Used in lists (views and results)')
           shortcuts: [
             {
               key: ['▲', '▼']
-              description: 'Move up and down'
+              description: __('Move up and down')
             }
             {
               key: ['◀', '▶']
-              description: 'Move left and right'
+              description: __('Move left and right')
             }
             {
               key: 'enter'
-              description: 'Select item',
+              description: __('Select item'),
             }
           ]
         }
         {
-          where: 'Used in object views'
+          where: __('Used in object views')
           shortcuts: [
             {
               key: '.'
               hotkeys: true
-              description: 'Copy current object number (e. g. Ticket#) to clipboard'
+              description: __('Copy current object number (e. g. Ticket#) to clipboard')
               callback: (shortcut, lastKey, modifier) ->
                 App.Event.trigger('keyboard_shortcuts_close')
                 text = $('.active.content .js-objectNumber').first().data('number') || ''
@@ -298,30 +298,30 @@ App.Config.set(
               keyPrefix: '2x'
               key: '.'
               hotkeys: true
-              description: '...add object title'
+              description: __('...add object title')
             }
             {
               keyPrefix: '3x'
               key: '.'
               hotkeys: true
-              description: '...add object link URL'
+              description: __('...add object link URL')
             }
           ]
         }
       ]
     }
     {
-      headline: 'Translations'
+      headline: __('Translations')
       location: 'left'
       content: [
         {
-          where: 'Used anywhere (admin only)'
+          where: __('Used anywhere (admin only)')
           shortcuts: [
             {
               admin: true
               key: 't'
               hotkeys: true
-              description: 'Enable/disable inline translations'
+              description: __('Enable/disable inline translations')
               globalEvent: 'translation-mode'
             }
           ]
@@ -329,16 +329,16 @@ App.Config.set(
       ]
     }
     {
-      headline: 'Tickets'
+      headline: __('Tickets')
       location: 'right'
       content: [
         {
-          where: 'Used when viewing a Ticket'
+          where: __('Used when viewing a Ticket')
           shortcuts: [
             {
               key: 'm'
               hotkeys: true
-              description: 'Open note box'
+              description: __('Open note box')
               globalEvent: 'article-note-open'
               callback: ->
                 App.Event.trigger('keyboard_shortcuts_close')
@@ -348,7 +348,7 @@ App.Config.set(
             {
               key: 'g'
               hotkeys: true
-              description: 'Reply to last article'
+              description: __('Reply to last article')
               globalEvent: 'article-reply'
               callback: ->
                 App.Event.trigger('keyboard_shortcuts_close')
@@ -362,7 +362,7 @@ App.Config.set(
             {
               key: 'j'
               hotkeys: true
-              description: 'Set article to internal/public'
+              description: __('Set article to internal/public')
               globalEvent: 'article-internal-public'
               callback: ->
                 App.Event.trigger('keyboard_shortcuts_close')
@@ -371,7 +371,7 @@ App.Config.set(
             #{
             #  key: 'm'
             #  hotkeys: true
-            #  description: 'Open macro selection'
+            #  description: __('Open macro selection')
             #  globalEvent: 'macro-open'
             #  callback: ->
             #    window.location.hash = '#ticket/create'
@@ -379,7 +379,7 @@ App.Config.set(
             {
               key: 'c'
               hotkeys: true
-              description: 'Update as closed'
+              description: __('Update as closed')
               globalEvent: 'task-update-close'
               callback: ->
                 App.Event.trigger('keyboard_shortcuts_close')
@@ -390,29 +390,29 @@ App.Config.set(
             {
               key: ['◀', '▶']
               hotkeys: true
-              description: 'Navigate through article'
+              description: __('Navigate through article')
             }
           ]
         },
         {
-          where: 'Used when composing a Ticket article'
+          where: __('Used when composing a Ticket article')
           shortcuts: [
             {
               key: '::'
               hotkeys: false
-              description: 'Inserts Text module'
+              description: __('Inserts Text module')
               globalEvent: 'richtext-insert-text-module'
             }
             {
               key: '??'
               hotkeys: false
-              description: 'Inserts Knowledge Base answer'
+              description: __('Inserts Knowledge Base answer')
               globalEvent: 'richtext-insert-kb-answer'
             }
             {
               key: '@@'
               hotkeys: false
-              description: 'Inserts a mention for a user'
+              description: __('Inserts a mention for a user')
               globalEvent: 'richtext-insert-mention-user'
             }
           ]
@@ -421,101 +421,101 @@ App.Config.set(
       ]
     }
     {
-      headline: 'Text editing'
+      headline: __('Text editing')
       location: 'right'
       content: [
         {
-          where: 'Used when composing a text'
+          where: __('Used when composing a text')
           shortcuts: [
             {
               key: 'u'
               magicKey: true
-              description: 'Format as _underlined_'
+              description: __('Format as _underlined_')
               globalEvent: 'richtext-underline'
             }
             {
               key: 'b'
               magicKey: true
-              description: 'Format as |bold|'
+              description: __('Format as |bold|')
               globalEvent: 'richtext-bold'
             }
             {
               key: 'i'
               magicKey: true
-              description: 'Format as ||italic||'
+              description: __('Format as ||italic||')
               globalEvent: 'richtext-italic'
             }
             {
               key: 's'
               magicKey: true
-              description: 'Format as //strikethrough//'
+              description: __('Format as //strikethrough//')
               globalEvent: 'richtext-strikethrough'
             }
             {
               key: 'v'
               magicKey: true
-              description: 'Paste from clipboard'
+              description: __('Paste from clipboard')
               globalEvent: 'clipboard-paste'
             }
             {
               key: 'v'
               magicKey: true
               shiftKey: true
-              description: 'Paste from clipboard (plain text)'
+              description: __('Paste from clipboard (plain text)')
               globalEvent: 'clipboard-paste-plain-text'
             }
             {
               key: 'f'
               hotkeys: true
-              description: 'Removes the formatting'
+              description: __('Removes the formatting')
               globalEvent: 'richtext-remove-formating'
             }
             {
               key: 'y'
               hotkeys: true
-              description: '...of whole textarea'
+              description: __('...of whole textarea')
               globalEvent: 'richtext-remove-formating-textarea'
             }
             {
               key: 'z'
               hotkeys: true,
-              description: 'Inserts a horizontal rule'
+              description: __('Inserts a horizontal rule')
               globalEvent: 'richtext-hr'
             }
             {
               key: 'l'
               hotkeys: true,
-              description: 'Format as unordered list'
+              description: __('Format as unordered list')
               globalEvent: 'richtext-ul'
             }
             {
               key: 'k'
               hotkeys: true,
-              description: 'Format as ordered list'
+              description: __('Format as ordered list')
               globalEvent: 'richtext-ol'
             }
             {
               key: '1'
               hotkeys: true,
-              description: 'Format as h1 heading'
+              description: __('Format as h1 heading')
               globalEvent: 'richtext-h1'
             }
             {
               key: '2'
               hotkeys: true,
-              description: 'Format as h2 heading'
+              description: __('Format as h2 heading')
               globalEvent: 'richtext-h2'
             }
             {
               key: '3'
               hotkeys: true,
-              description: 'Format as h3 heading'
+              description: __('Format as h3 heading')
               globalEvent: 'richtext-h3'
             }
             {
               key: 'x'
               hotkeys: true,
-              description: 'Removes any hyperlink'
+              description: __('Removes any hyperlink')
               globalEvent: 'richtext-remove-hyperlink'
             }
           ]

app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee

@@ -22,9 +22,9 @@ class Maintenance extends App.Controller
   showMessage: (message = {}) =>
     if message.reload
       @disconnectClient()
-      button = 'Continue session'
+      button = __('Continue session')
     else
-      button = 'Close'
+      button = __('Close')
 
     new App.SessionMessage(
       head:          message.head
@@ -62,7 +62,7 @@ class Maintenance extends App.Controller
   maintanaceRestartManual: (data) =>
     return if @messageRestartManual
     @messageRestartManual = new App.SessionMessage(
-      head:          App.i18n.translateInline('Zammad need a restart!')
+      head:          App.i18n.translateInline('Zammad requires a restart!')
       contentInline: App.i18n.translateInline('Some system settings have changed, please restart all Zammad processes! If you want to do this automatically, set environment variable APP_RESTART_CMD="/path/to/your_app_script.sh restart".')
       keyboard:      false
       backdrop:      false
@@ -82,7 +82,7 @@ class Maintenance extends App.Controller
       keyboard:     false
       backdrop:     true
       buttonClose:  false
-      buttonSubmit: 'Continue session'
+      buttonSubmit: __('Continue session')
       forceReload:  true
     )
 
@@ -102,7 +102,7 @@ class Maintenance extends App.Controller
         keyboard:     false
         backdrop:     true
         buttonClose:  false
-        buttonSubmit: 'Continue session'
+        buttonSubmit: __('Continue session')
         forceReload:  true
       )
     @delay(message, 2000)

app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/navigation.coffee

@@ -483,7 +483,7 @@ class Navigation extends App.Controller
       navheader = false
       if prio is 80
         divider   = true
-        navheader = 'Recently viewed'
+        navheader = __('Recently viewed')
 
       prio++
       NavBarRight['RecendViewed::' + item.o_id + item.object + '-' + prio ] = {

app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_taken_over.coffee

@@ -35,12 +35,12 @@ class SessionTakeOver extends App.Controller
           # only if new client id isn't own client id
           if data.taskbar_id isnt App.TaskManager.TaskbarId()
             @error = new App.SessionMessage(
-              head:         'Session'
+              head:         __('Session')
-              message:      'A new session was created with your account. This session will be stopped to prevent a conflict.'
+              message:      __('A new session was created with your account. This session will be stopped to prevent a conflict.')
               keyboard:     false
               backdrop:     true
               buttonClose:  false
-              buttonSubmit: 'Continue session'
+              buttonSubmit: __('Continue session')
               forceReload:  true
             )
             @disconnectClient()

app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_timeout.coffee

@@ -95,12 +95,12 @@ class SessionTimeout extends App.Controller
     return if @warningDialog
 
     @warningDialog = new App.ControllerModal(
-      head:         'Session'
+      head:         __('Session')
-      message:      'Due to inactivity are automatically logged out within the next 30 seconds.'
+      message:      __('Due to inactivity are automatically logged out within the next 30 seconds.')
       keyboard:     true
       backdrop:     true
       buttonClose:  true
-      buttonSubmit: 'Continue session'
+      buttonSubmit: __('Continue session')
       onSubmit:     =>
         @lastEvent = @currentTime()
         @checkLogout()

app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/translation_support.coffee

@@ -7,8 +7,8 @@ class TranslationSupport extends App.Controller
       # only show if system is already up and running
       return if !@Config.get('system_init_done')
 
-      # to not translate en
+      # do not show for English locales
-      return if !App.i18n.notTranslatedFeatureEnabled(App.i18n.get())
+      return if App.i18n.get().substr(0,2) is 'en'
 
       # only show for admins
       return if !@permissionCheck('admin.translation')
@@ -30,13 +30,13 @@ class TranslationSupport extends App.Controller
     if App.Session.get() isnt undefined
       @delay(check, 2500, 'translation_support')
 
-App.Config.set( 'translaton_support', TranslationSupport, 'Plugins' )
+App.Config.set( 'translation_support', TranslationSupport, 'Plugins' )
 
 class Modal extends App.ControllerModal
   buttonClose: true
-  buttonCancel: 'No Thanks!'
+  buttonCancel: __('No Thanks!')
-  buttonSubmit: 'Complete translations'
+  buttonSubmit: __('Complete translations')
-  head: 'Help to improve Zammad!'
+  head: __('Help to improve Zammad!')
   shown: false
 
   constructor: ->
@@ -45,12 +45,8 @@ class Modal extends App.ControllerModal
     @render()
 
   content: =>
-    better = false
-    if @percent > 80
-      better = true
     App.view('translation/support')(
       percent: @percent
-      better: better
     )
 
   onCancel: =>

app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee

@@ -31,11 +31,11 @@ class UserSignupCheck extends App.Controller
 class Modal extends App.ControllerModal
   backdrop: false
   keyboard: false
-  head: 'Account not verified'
+  head: __('Account not verified')
   small: true
   buttonClose: false
   buttonCancel: false
-  buttonSubmit: 'Resend verification email'
+  buttonSubmit: __('Resend verification email')
 
   constructor: ->
     super

app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee

@@ -1,6 +1,6 @@
 class ProfileAvatar extends App.ControllerSubContent
   requiredPermission: 'user_preferences.avatar'
-  header: 'Avatar'
+  header: __('Avatar')
   elements:
     '.js-upload':      'fileInput'
     '.avatar-gallery': 'avatarGallery'
@@ -145,13 +145,13 @@ class ProfileAvatar extends App.ControllerSubContent
 
       reader.readAsDataURL(@)
 
-App.Config.set('Avatar', { prio: 1100, name: 'Avatar', parent: '#profile', target: '#profile/avatar', controller: ProfileAvatar, permission: ['user_preferences.avatar'] }, 'NavBarProfile')
+App.Config.set('Avatar', { prio: 1100, name: __('Avatar'), parent: '#profile', target: '#profile/avatar', controller: ProfileAvatar, permission: ['user_preferences.avatar'] }, 'NavBarProfile')
 
 class ImageCropper extends App.ControllerModal
   buttonClose: true
   buttonCancel: true
-  buttonSubmit: 'Save'
+  buttonSubmit: __('Save')
-  head: 'Crop Image'
+  head: __('Crop Image')
 
   elements:
     '.imageCropper-image': 'image'
@@ -229,13 +229,13 @@ class ImageCropper extends App.ControllerModal
 class Camera extends App.ControllerModal
   buttonClose: true
   buttonCancel: true
-  buttonSubmit: 'Save'
+  buttonSubmit: __('Save')
   buttonClass: 'btn--success is-disabled'
   centerButtons: [{
     className: 'btn--success js-shoot is-disabled',
-    text: 'Shoot'
+    text: __('Shoot')
   }]
-  head: 'Camera'
+  head: __('Camera')
 
   elements:
     '.js-shoot':       'shootButton'

app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee

@@ -1,6 +1,6 @@
 class ProfileCalendarSubscriptions extends App.ControllerSubContent
   requiredPermission: 'user_preferences.calendar+ticket.agent'
-  header: 'Calendar'
+  header: __('Calendar')
   elements:
     'input[type=checkbox]': 'options'
     'output': 'output'
@@ -90,4 +90,4 @@ class ProfileCalendarSubscriptions extends App.ControllerSubContent
       msg:  App.i18n.translateContent(data.message)
     )
 
-App.Config.set('CalendarSubscriptions', { prio: 3000, name: 'Calendar', parent: '#profile', target: '#profile/calendar_subscriptions', permission: ['user_preferences.calendar+ticket.agent'], controller: ProfileCalendarSubscriptions }, 'NavBarProfile')
+App.Config.set('CalendarSubscriptions', { prio: 3000, name: __('Calendar'), parent: '#profile', target: '#profile/calendar_subscriptions', permission: ['user_preferences.calendar+ticket.agent'], controller: ProfileCalendarSubscriptions }, 'NavBarProfile')

app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/devices.coffee

@@ -1,6 +1,6 @@
 class ProfileDevices extends App.ControllerSubContent
   requiredPermission: 'user_preferences.device'
-  header: 'Devices'
+  header: __('Devices')
   events:
     'click [data-type=delete]': 'delete'
 
@@ -55,4 +55,4 @@ class ProfileDevices extends App.ControllerSubContent
       msg:  App.i18n.translateContent(data.message)
     )
 
-App.Config.set('Devices', { prio: 3100, name: 'Devices', parent: '#profile', target: '#profile/devices', controller: ProfileDevices, permission: ['user_preferences.device'] }, 'NavBarProfile')
+App.Config.set('Devices', { prio: 3100, name: __('Devices'), parent: '#profile', target: '#profile/devices', controller: ProfileDevices, permission: ['user_preferences.device'] }, 'NavBarProfile')

app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/language.coffee

@@ -1,6 +1,6 @@
 class ProfileLanguage extends App.ControllerSubContent
   requiredPermission: 'user_preferences.language'
-  header: 'Language'
+  header: __('Language')
   events:
     'submit form': 'update'
 
@@ -69,4 +69,4 @@ class ProfileLanguage extends App.ControllerSubContent
       msg:  App.i18n.translateContent(data.message)
     )
 
-App.Config.set('Language', { prio: 1000, name: 'Language', parent: '#profile', target: '#profile/language', controller: ProfileLanguage, permission: ['user_preferences.language'] }, 'NavBarProfile')
+App.Config.set('Language', { prio: 1000, name: __('Language'), parent: '#profile', target: '#profile/language', controller: ProfileLanguage, permission: ['user_preferences.language'] }, 'NavBarProfile')

app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee

@@ -1,6 +1,6 @@
 class ProfileLinkedAccounts extends App.ControllerSubContent
   requiredPermission: 'user_preferences.linked_accounts'
-  header: 'Linked Accounts'
+  header: __('Linked Accounts')
   events:
     'click .js-add':    'add'
     'click .js-remove': 'remove'
@@ -59,56 +59,56 @@ class ProfileLinkedAccounts extends App.ControllerSubContent
       msg:  App.i18n.translateContent(data.message)
     )
 
-App.Config.set('LinkedAccounts', { prio: 4000, name: 'Linked Accounts', parent: '#profile', target: '#profile/linked', controller: ProfileLinkedAccounts, permission: ['user_preferences.linked_accounts'] }, 'NavBarProfile')
+App.Config.set('LinkedAccounts', { prio: 4000, name: __('Linked Accounts'), parent: '#profile', target: '#profile/linked', controller: ProfileLinkedAccounts, permission: ['user_preferences.linked_accounts'] }, 'NavBarProfile')
 App.Config.set('auth_provider_all', {
   facebook:
     url:    '/auth/facebook'
-    name:   'Facebook'
+    name:   __('Facebook')
     config: 'auth_facebook'
     class:  'facebook'
   twitter:
     url:    '/auth/twitter'
-    name:   'Twitter'
+    name:   __('Twitter')
     config: 'auth_twitter'
     class:  'twitter'
   linkedin:
     url:    '/auth/linkedin'
-    name:   'LinkedIn'
+    name:   __('LinkedIn')
     config: 'auth_linkedin'
     class:  'linkedin'
   github:
     url:    '/auth/github'
-    name:   'GitHub'
+    name:   __('GitHub')
     config: 'auth_github'
     class:  'github'
   gitlab:
     url:    '/auth/gitlab'
-    name:   'GitLab'
+    name:   __('GitLab')
     config: 'auth_gitlab'
     class:  'gitlab'
   microsoft_office365:
     url:    '/auth/microsoft_office365'
-    name:   'Office 365'
+    name:   __('Office 365')
     config: 'auth_microsoft_office365'
     class:  'office365'
   google_oauth2:
     url:    '/auth/google_oauth2'
-    name:   'Google'
+    name:   __('Google')
     config: 'auth_google_oauth2'
     class:  'google'
   weibo:
     url:    '/auth/weibo'
-    name:   'Weibo'
+    name:   __('Weibo')
     config: 'auth_weibo'
     class:  'weibo'
   saml:
     url:    '/auth/saml'
-    name:   'SAML'
+    name:   __('SAML')
     config: 'auth_saml'
     class:  'saml'
   sso:
     url:    '/auth/sso'
-    name:   'SSO'
+    name:   __('SSO')
     config: 'auth_sso'
     class:  'sso'
 })

app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee

@@ -1,45 +1,45 @@
 class ProfileNotification extends App.ControllerSubContent
   requiredPermission: 'user_preferences.notifications+ticket.agent'
-  header: 'Notifications'
+  header: __('Notifications')
   events:
     'submit form': 'update'
     'change .js-notificationSound': 'previewSound'
 
   sounds: [
     {
-      name: 'Bell'
+      name: __('Bell')
       file: 'Bell.mp3'
     },
     {
-      name: 'Kalimba'
+      name: __('Kalimba')
       file: 'Kalimba.mp3'
     },
     {
-      name: 'Marimba'
+      name: __('Marimba')
       file: 'Marimba.mp3'
     },
     {
-      name: 'Peep'
+      name: __('Peep')
       file: 'Peep.mp3'
     },
     {
-      name: 'Plop'
+      name: __('Plop')
       file: 'Plop.mp3'
     },
     {
-      name: 'Ring'
+      name: __('Ring')
       file: 'Ring.mp3'
     },
     {
-      name: 'Space'
+      name: __('Space')
       file: 'Space.mp3'
     },
     {
-      name: 'Wood'
+      name: __('Wood')
       file: 'Wood.mp3'
     },
     {
-      name: 'Xylo'
+      name: __('Xylo')
       file: 'Xylo.mp3'
     }
   ]
@@ -52,13 +52,13 @@ class ProfileNotification extends App.ControllerSubContent
 
     matrix =
       create:
-        name: 'New Ticket'
+        name: __('New Ticket')
       update:
-        name: 'Ticket update'
+        name: __('Ticket update')
       reminder_reached:
-        name: 'Ticket reminder reached'
+        name: __('Ticket reminder reached')
       escalation:
-        name: 'Ticket escalation'
+        name: __('Ticket escalation')
 
     config =
       group_ids: []
@@ -196,4 +196,4 @@ class ProfileNotification extends App.ControllerSubContent
     return if !params.notification_sound.file
     App.OnlineNotification.play(params.notification_sound.file)
 
-App.Config.set('Notifications', { prio: 2600, name: 'Notifications', parent: '#profile', target: '#profile/notifications', permission: ['user_preferences.notifications+ticket.agent'], controller: ProfileNotification }, 'NavBarProfile')
+App.Config.set('Notifications', { prio: 2600, name: __('Notifications'), parent: '#profile', target: '#profile/notifications', permission: ['user_preferences.notifications+ticket.agent'], controller: ProfileNotification }, 'NavBarProfile')

app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee

@@ -1,6 +1,6 @@
 class ProfileOutOfOffice extends App.ControllerSubContent
   requiredPermission: 'user_preferences.out_of_office+ticket.agent'
-  header: 'Out of Office'
+  header: __('Out of Office')
   events:
     'submit form': 'submit'
     'click .js-disabled': 'disable'
@@ -70,7 +70,7 @@ class ProfileOutOfOffice extends App.ControllerSubContent
             multiple: false
             limit: 30
             minLengt: 2
-            placeholder: 'Enter Person or Organization/Company'
+            placeholder: __('Enter Person or Organization/Company')
             null: false
             translate: false
             disableCreateObject: true
@@ -131,7 +131,7 @@ class ProfileOutOfOffice extends App.ControllerSubContent
       @render()
       @notify(
         type: 'success'
-        msg:  App.i18n.translateContent('Successfully!')
+        msg:  App.i18n.translateContent('Update successful.')
         timeout: 1000
       )
     else
@@ -143,7 +143,7 @@ class ProfileOutOfOffice extends App.ControllerSubContent
       else
         @notify
           type:      'error'
-          msg:       'Please contact your administrator.'
+          msg:       __('Please contact your administrator.')
           removeAll: true
       @formEnable( @$('form') )
 
@@ -168,4 +168,4 @@ class ProfileOutOfOffice extends App.ControllerSubContent
       msg:       App.i18n.translateContent(message)
       removeAll: true
 
-App.Config.set('OutOfOffice', { prio: 2800, name: 'Out of Office', parent: '#profile', target: '#profile/out_of_office', permission: ['user_preferences.out_of_office+ticket.agent'], controller: ProfileOutOfOffice }, 'NavBarProfile')
+App.Config.set('OutOfOffice', { prio: 2800, name: __('Out of Office'), parent: '#profile', target: '#profile/out_of_office', permission: ['user_preferences.out_of_office+ticket.agent'], controller: ProfileOutOfOffice }, 'NavBarProfile')

app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee

@@ -1,6 +1,6 @@
 class ProfilePassword extends App.ControllerSubContent
   requiredPermission: 'user_preferences.password'
-  header: 'Password'
+  header: __('Password')
   events:
     'submit form': 'update'
 
@@ -14,8 +14,8 @@ class ProfilePassword extends App.ControllerSubContent
     html = $( App.view('profile/password')() )
 
     configure_attributes = [
-      { name: 'password_old', display: 'Current password', tag: 'input', type: 'password', limit: 100, null: false, class: 'input', single: true  },
+      { name: 'password_old', display: __('Current password'), tag: 'input', type: 'password', limit: 100, null: false, class: 'input', single: true  },
-      { name: 'password_new', display: 'New password',     tag: 'input', type: 'password', limit: 100, null: false, class: 'input',  },
+      { name: 'password_new', display: __('New password'),     tag: 'input', type: 'password', limit: 100, null: false, class: 'input',  },
     ]
 
     @form = new App.ControllerForm(
@@ -37,14 +37,14 @@ class ProfilePassword extends App.ControllerSubContent
       @$('[name=password_new_confirm]').val('')
       @notify
         type:      'error'
-        msg:       'Can\'t update password, your new passwords do not match. Please try again!'
+        msg:       __('Can\'t update password, your new passwords do not match. Please try again!')
         removeAll: true
       return
     if !params['password_new']
       @formEnable(e)
       @notify
         type:      'error'
-        msg:       'Please supply your new password!'
+        msg:       __('Please supply your new password!')
         removeAll: true
       return
 
@@ -74,8 +74,8 @@ class ProfilePassword extends App.ControllerSubContent
       else
         @notify
           type:      'error'
-          msg:       'Unable to set password. Please contact your administrator.'
+          msg:       __('Unable to set password. Please contact your administrator.')
           removeAll: true
       @formEnable( @$('form') )
 
-App.Config.set('Password', { prio: 2000, name: 'Password', parent: '#profile', target: '#profile/password', controller: ProfilePassword, permission: ['user_preferences.password'] }, 'NavBarProfile')
+App.Config.set('Password', { prio: 2000, name: __('Password'), parent: '#profile', target: '#profile/password', controller: ProfilePassword, permission: ['user_preferences.password'] }, 'NavBarProfile')

app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee

@@ -1,6 +1,6 @@
 class ProfileTokenAccess extends App.ControllerSubContent
   requiredPermission: 'user_preferences.access_token'
-  header: 'Token Access'
+  header: __('Token Access')
   events:
     'click .js-delete': 'delete'
     'click .js-create': 'create'
@@ -63,7 +63,7 @@ class ProfileTokenAccess extends App.ControllerSubContent
       )
 
     new App.ControllerConfirm(
-      message: 'Sure?'
+      message: __('Sure?')
       callback: callback
       container: @el.closest('.content')
     )
@@ -76,8 +76,8 @@ class ProfileTokenAccess extends App.ControllerSubContent
     )
 
 class Create extends App.ControllerModal
-  head: 'Add a Personal Access Token'
+  head: __('Add a Personal Access Token')
-  buttonSubmit: 'Create'
+  buttonSubmit: __('Create')
   buttonCancel: true
   shown: true
 
@@ -125,8 +125,8 @@ class Create extends App.ControllerModal
     return if !@newToken
     ui = @
     new App.ControllerModal(
-      head: 'Your New Personal Access Token'
+      head: __('Your New Personal Access Token')
-      buttonSubmit: "OK, I've copied my token"
+      buttonSubmit: __("OK, I've copied my token")
       content: ->
         App.view('profile/token_access_created')(
           name: ui.newToken.name
@@ -149,7 +149,7 @@ class Create extends App.ControllerModal
 
 App.Config.set('Token Access', {
   prio: 3200,
-  name: 'Token Access',
+  name: __('Token Access'),
   parent: '#profile',
   target: '#profile/token_access',
   controller: ProfileTokenAccess,

app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_proxy.coffee

@@ -48,12 +48,11 @@ class App.SettingsAreaProxy extends App.Controller
           }
           return
         new App.ControllerConfirm(
-          head: 'Error'
+          head: __('Error')
           message: data.message
           buttonClass: 'btn--success'
           buttonCancel: false
-          buttonSubmit: 'Close'
+          buttonSubmit: __('Close')
           container: @el.closest('.content')
         )
     )
-

app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_switch.coffee

@@ -90,7 +90,7 @@ class App.SettingsAreaSwitch extends App.Controller
         ui.formEnable(e)
         App.Event.trigger 'notify', {
           type:    'error'
-          msg:     App.i18n.translateContent(details.error_human || details.error || 'Unable to update object!')
+          msg:     App.i18n.translateContent(details.error_human || details.error || __('Unable to update object!'))
           timeout: 2000
         }
     )

app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_ticket_number.coffee

@@ -126,7 +126,7 @@ class App.SettingsAreaTicketNumber extends App.Controller
         ui.formEnable(e)
         App.Event.trigger 'notify', {
           type:    'error'
-          msg:     App.i18n.translateContent(details.error_human || details.error || 'Unable to update object!')
+          msg:     App.i18n.translateContent(details.error_human || details.error || __('Unable to update object!'))
           timeout: 2000
         }
     )

app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/form.coffee

@@ -88,7 +88,7 @@ class App.SettingsForm extends App.Controller
           fail: (settings, details) ->
             App.Event.trigger('notify', {
               type:    'error'
-              msg:     App.i18n.translateContent(details.error_human || details.error || 'Unable to update object!')
+              msg:     App.i18n.translateContent(details.error_human || details.error || __('Unable to update object!'))
               timeout: 2000
             })
         )

app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee

@@ -5,59 +5,59 @@ class App.UiElement.ApplicationSelector
 
     groups =
       ticket:
-        name: 'Ticket'
+        name: __('Ticket')
         model: 'Ticket'
       article:
-        name: 'Article'
+        name: __('Article')
         model: 'TicketArticle'
       customer:
-        name: 'Customer'
+        name: __('Customer')
         model: 'User'
       organization:
-        name: 'Organization'
+        name: __('Organization')
         model: 'Organization'
 
     if attribute.executionTime
       groups.execution_time =
-        name: 'Execution Time'
+        name: __('Execution Time')
 
     operators_type =
-      '^datetime$': ['before (absolute)', 'after (absolute)', 'before (relative)', 'after (relative)', 'within next (relative)', 'within last (relative)', 'till (relative)', 'from (relative)']
+      '^datetime$': [__('before (absolute)'), __('after (absolute)'), __('before (relative)'), __('after (relative)'), __('within next (relative)'), __('within last (relative)'), __('till (relative)'), __('from (relative)')]
-      '^timestamp$': ['before (absolute)', 'after (absolute)', 'before (relative)', 'after (relative)', 'within next (relative)', 'within last (relative)', 'till (relative)', 'from (relative)']
+      '^timestamp$': [__('before (absolute)'), __('after (absolute)'), __('before (relative)'), __('after (relative)'), __('within next (relative)'), __('within last (relative)'), __('till (relative)'), __('from (relative)')]
       '^date$': ['before (absolute)', 'after (absolute)', 'before (relative)', 'after (relative)', 'within next (relative)', 'within last (relative)']
-      'boolean$': ['is', 'is not']
+      'boolean$': [__('is'), __('is not')]
-      'integer$': ['is', 'is not']
+      'integer$': [__('is'), __('is not')]
-      '^radio$': ['is', 'is not']
+      '^radio$': [__('is'), __('is not')]
-      '^select$': ['is', 'is not']
+      '^select$': [__('is'), __('is not')]
-      '^tree_select$': ['is', 'is not']
+      '^tree_select$': [__('is'), __('is not')]
-      '^input$': ['contains', 'contains not']
+      '^input$': [__('contains'), __('contains not')]
-      '^richtext$': ['contains', 'contains not']
+      '^richtext$': [__('contains'), __('contains not')]
-      '^textarea$': ['contains', 'contains not']
+      '^textarea$': [__('contains'), __('contains not')]
-      '^tag$': ['contains all', 'contains one', 'contains all not', 'contains one not']
+      '^tag$': [__('contains all'), __('contains one'), __('contains all not'), __('contains one not')]
 
     if attribute.hasChanged
       operators_type =
-        '^datetime$': ['before (absolute)', 'after (absolute)', 'before (relative)', 'after (relative)', 'within next (relative)', 'within last (relative)', 'till (relative)', 'from (relative)', 'has changed']
+        '^datetime$': [__('before (absolute)'), __('after (absolute)'), __('before (relative)'), __('after (relative)'), __('within next (relative)'), __('within last (relative)'), __('till (relative)'), __('from (relative)'), __('has changed')]
-        '^timestamp$': ['before (absolute)', 'after (absolute)', 'before (relative)', 'after (relative)', 'within next (relative)', 'within last (relative)', 'till (relative)', 'from (relative)', 'has changed']
+        '^timestamp$': [__('before (absolute)'), __('after (absolute)'), __('before (relative)'), __('after (relative)'), __('within next (relative)'), __('within last (relative)'), __('till (relative)'), __('from (relative)'), __('has changed')]
-        '^date$': ['before (absolute)', 'after (absolute)', 'before (relative)', 'after (relative)', 'within next (relative)', 'within last (relative)', 'till (relative)', 'from (relative)', 'has changed']
+        '^date$': [__('before (absolute)'), __('after (absolute)'), __('before (relative)'), __('after (relative)'), __('within next (relative)'), __('within last (relative)'), __('till (relative)'), __('from (relative)'), __('has changed')]
-        'boolean$': ['is', 'is not', 'has changed']
+        'boolean$': [__('is'), __('is not'), __('has changed')]
-        'integer$': ['is', 'is not', 'has changed']
+        'integer$': [__('is'), __('is not'), __('has changed')]
-        '^radio$': ['is', 'is not', 'has changed']
+        '^radio$': [__('is'), __('is not'), __('has changed')]
-        '^select$': ['is', 'is not', 'has changed']
+        '^select$': [__('is'), __('is not'), __('has changed')]
-        '^tree_select$': ['is', 'is not', 'has changed']
+        '^tree_select$': [__('is'), __('is not'), __('has changed')]
-        '^input$': ['contains', 'contains not', 'has changed']
+        '^input$': [__('contains'), __('contains not'), __('has changed')]
-        '^richtext$': ['contains', 'contains not', 'has changed']
+        '^richtext$': [__('contains'), __('contains not'), __('has changed')]
-        '^textarea$': ['contains', 'contains not', 'has changed']
+        '^textarea$': [__('contains'), __('contains not'), __('has changed')]
-        '^tag$': ['contains all', 'contains one', 'contains all not', 'contains one not']
+        '^tag$': [__('contains all'), __('contains one'), __('contains all not'), __('contains one not')]
 
     operators_name =
-      '_id$': ['is', 'is not']
+      '_id$': [__('is'), __('is not')]
-      '_ids$': ['is', 'is not']
+      '_ids$': [__('is'), __('is not')]
 
     if attribute.hasChanged
       operators_name =
-        '_id$': ['is', 'is not', 'has changed']
+        '_id$': [__('is'), __('is not'), __('has changed')]
-        '_ids$': ['is', 'is not', 'has changed']
+        '_ids$': [__('is'), __('is not'), __('has changed')]
 
     # merge config
     elements = {}
@@ -68,7 +68,7 @@ class App.UiElement.ApplicationSelector
     if attribute.action
       elements['ticket.action'] =
         name: 'action'
-        display: 'Action'
+        display: __('Action')
         tag: 'select'
         null: false
         translate: true
@@ -77,19 +77,19 @@ class App.UiElement.ApplicationSelector
           update:                  'updated'
           'update.merged_into':    'merged into'
           'update.received_merge': 'received merge'
-        operator: ['is', 'is not']
+        operator: [__('is'), __('is not')]
 
     for groupKey, groupMeta of groups
       if groupKey is 'execution_time'
         if attribute.executionTime
           elements['execution_time.calendar_id'] =
             name: 'calendar_id'
-            display: 'Calendar'
+            display: __('Calendar')
             tag: 'select'
             relation: 'Calendar'
             null: false
             translate: false
-            operator: ['is in working time', 'is not in working time']
+            operator: [__('is in working time'), __('is not in working time')]
 
       else
         for row in App[groupMeta.model].configure_attributes
@@ -115,12 +115,12 @@ class App.UiElement.ApplicationSelector
     if attribute.out_of_office
       elements['ticket.out_of_office_replacement_id'] =
         name: 'out_of_office_replacement_id'
-        display: 'Out of office replacement'
+        display: __('Out of office replacement')
         tag: 'autocompletion_ajax'
         relation: 'User'
         null: false
         translate: true
-        operator: ['is', 'is not']
+        operator: [__('is'), __('is not')]
 
     # Remove 'has changed' operator from attributes which don't support the operator.
     ['ticket.created_at', 'ticket.updated_at'].forEach (element_name) ->
@@ -128,12 +128,12 @@ class App.UiElement.ApplicationSelector
 
     elements['ticket.mention_user_ids'] =
       name: 'mention_user_ids'
-      display: 'Subscribe'
+      display: __('Subscribe')
       tag: 'autocompletion_ajax'
       relation: 'User'
       null: false
       translate: true
-      operator: ['is', 'is not']
+      operator: [__('is'), __('is not')]
 
     [defaults, groups, elements]
 
@@ -350,6 +350,9 @@ class App.UiElement.ApplicationSelector
 
     @buildOperator(elementFull, elementRow, groupAndAttribute, elements, meta, attribute)
 
+  @mapOperatorDisplayName: (operator) ->
+    return operator
+
   @buildOperator: (elementFull, elementRow, groupAndAttribute, elements, meta, attribute) ->
     currentOperator = elementRow.find('.js-operator option:selected').attr('value')
 
@@ -376,7 +379,7 @@ class App.UiElement.ApplicationSelector
           break
 
       for operator in attributeConfig.operator
-        operatorName = App.i18n.translateInline(operator.replace(/_/g, ' '))
+        operatorName = App.i18n.translateInline(@mapOperatorDisplayName(operator))
         selected = ''
         if !groupAndAttribute.match(/^ticket/) && operator is 'has changed'
           # do nothing, only show "has changed" in ticket attributes

app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/active.coffee

@@ -8,8 +8,8 @@ class App.UiElement.active extends App.UiElement.ApplicationUiElement
 
     # build options list
     attribute.options = [
-      { name: 'active', value: true }
+      { name: __('active'), value: true }
-      { name: 'inactive', value: false }
+      { name: __('inactive'), value: false }
     ]
 
     # build options list based on config

app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee

@@ -145,14 +145,14 @@ class App.UiElement.basedate
 
   @buildCustomDates: ->
     data = {
-      days: ['Sunday', 'Monday', 'Tuesday', 'Wednesday', 'Thursday', 'Friday', 'Saturday'],
+      days: [__('Sunday'), __('Monday'), __('Tuesday'), __('Wednesday'), __('Thursday'), __('Friday'), __('Saturday')],
-      daysMin: ['Sun', 'Mon', 'Tue', 'Wed', 'Thu', 'Fri', 'Sat'],
+      daysMin: [__('Sun'), __('Mon'), __('Tue'), __('Wed'), __('Thu'), __('Fri'), __('Sat')],
-      daysShort: ['Sun', 'Mon', 'Tue', 'Wed', 'Thu', 'Fri', 'Sat'],
+      daysShort: [__('Sun'), __('Mon'), __('Tue'), __('Wed'), __('Thu'), __('Fri'), __('Sat')],
-      months: ['January', 'February', 'March', 'April', 'May', 'June',
+      months: [__('January'), __('February'), __('March'), __('April'), __('May'), __('June'),
-        'July', 'August', 'September', 'October', 'November', 'December'],
+        __('July'), __('August'), __('September'), __('October'), __('November'), __('December')],
-      monthsShort: ['Jan', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'May', 'Jun', 'Jul', 'Aug', 'Sep', 'Oct', 'Nov', 'Dec'],
+      monthsShort: [__('Jan'), __('Feb'), __('Mar'), __('Apr'), __('May'), __('Jun'), __('Jul'), __('Aug'), __('Sep'), __('Oct'), __('Nov'), __('Dec')],
-      today: 'today',
+      today: __('today'),
-      clear: 'clear'
+      clear: __('clear')
     }
 
     App.i18n.translateDeep(data)

app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/boolean.coffee

@@ -5,8 +5,8 @@ class App.UiElement.boolean extends App.UiElement.ApplicationUiElement
     # build options list
     if _.isEmpty(attribute.options)
       attribute.options = [
-        { name: 'yes', value: true }
+        { name: __('yes'), value: true }
-        { name: 'no', value: false }
+        { name: __('no'), value: false }
       ]
       attribute.translate = true
 

app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee

@@ -5,38 +5,38 @@ class App.UiElement.core_workflow_condition extends App.UiElement.ApplicationSel
 
     groups =
       ticket:
-        name: 'Ticket'
+        name: __('Ticket')
         model: 'Ticket'
         model_show: ['Ticket']
       group:
-        name: 'Group'
+        name: __('Group')
         model: 'Group'
         model_show: ['Group']
       user:
-        name: 'User'
+        name: __('User')
         model: 'User'
         model_show: ['User']
       customer:
-        name: 'Customer'
+        name: __('Customer')
         model: 'User'
         model_show: ['Ticket']
       organization:
-        name: 'Organization'
+        name: __('Organization')
         model: 'Organization'
         model_show: ['User', 'Organization']
       'customer.organization':
-        name: 'Organization'
+        name: __('Organization')
         model: 'Organization'
         model_show: ['Ticket']
       session:
-        name: 'Session'
+        name: __('Session')
         model: 'User'
         model_show: ['Ticket']
 
     showCustomModules = @coreWorkflowCustomModulesActive()
     if showCustomModules
       groups['custom'] =
-        name: 'Custom'
+        name: __('Custom')
         model_show: ['Ticket', 'User', 'Organization', 'Sla']
 
     currentObject = params.object
@@ -49,16 +49,16 @@ class App.UiElement.core_workflow_condition extends App.UiElement.ApplicationSel
         delete groups[key]
 
     operatorsType =
-      'active$': ['is']
+      'active$': [__('is')]
-      'boolean$': ['is', 'is not', 'is set', 'not set', 'has changed', 'changed to']
+      'boolean$': [__('is'), __('is not'), __('is set'), __('not set'), _('has changed'), __('changed to')]
-      'integer$': ['is', 'is not', 'is set', 'not set', 'has changed', 'changed to']
+      'integer$': [__('is'), __('is not'), __('is set'), __('not set'), _('has changed'), __('changed to')]
-      '^select$': ['is', 'is not', 'is set', 'not set', 'has changed', 'changed to']
+      '^select$': [__('is'), __('is not'), __('is set'), __('not set'), _('has changed'), __('changed to')]
-      '^tree_select$': ['is', 'is not', 'is set', 'not set', 'has changed', 'changed to']
+      '^tree_select$': [__('is'), __('is not'), __('is set'), __('not set'), _('has changed'), __('changed to')]
-      '^(input|textarea|richtext)$': ['is', 'is not', 'is set', 'not set', 'has changed', 'changed to', 'regex match', 'regex mismatch']
+      '^(input|textarea|richtext)$': [__('is'), __('is not'), __('is set'), __('not set'), _('has changed'), __('changed to'), __('regex match'), __('regex mismatch')]
 
     operatorsName =
-      '_id$': ['is', 'is not', 'is set', 'not set', 'has changed', 'changed to']
+      '_id$': [__('is'), __('is not'), __('is set'), __('not set'), _('has changed'), __('changed to')]
-      '_ids$': ['is', 'is not', 'is set', 'not set', 'has changed', 'changed to']
+      '_ids$': [__('is'), __('is not'), __('is set'), __('not set'), _('has changed'), __('changed to')]
 
     # merge config
     elements = {}
@@ -73,76 +73,76 @@ class App.UiElement.core_workflow_condition extends App.UiElement.ApplicationSel
 
         elements['custom.module'] = {
           name: 'module',
-          display: 'Module',
+          display: __('Module'),
           tag: 'select',
           multiple: true,
           options: options,
           null: false,
-          operator: ['match one module', 'match all modules', 'match no modules']
+          operator: [__('match one module'), __('match all modules'), __('match no modules')]
         }
         continue
       if groupKey is 'session'
         elements['session.role_ids'] = {
           name: 'role_ids',
-          display: 'Role',
+          display: __('Role'),
           tag: 'select',
           relation: 'Role',
           null: false,
-          operator: ['is', 'is not'],
+          operator: [__('is'), __('is not')],
           multiple: true
         }
         elements['session.group_ids_read'] = {
           name: 'group_ids_read',
-          display: 'Group (read)',
+          display: __('Group (read)'),
           tag: 'select',
           relation: 'Group',
           null: false,
-          operator: ['is', 'is not'],
+          operator: [__('is'), __('is not')],
           multiple: true
         }
         elements['session.group_ids_create'] = {
           name: 'group_ids_create',
-          display: 'Group (create)',
+          display: __('Group (create)'),
           tag: 'select',
           relation: 'Group',
           null: false,
-          operator: ['is', 'is not'],
+          operator: [__('is'), __('is not')],
           multiple: true
         }
         elements['session.group_ids_change'] = {
           name: 'group_ids_change',
-          display: 'Group (change)',
+          display: __('Group (change)'),
           tag: 'select',
           relation: 'Group',
           null: false,
-          operator: ['is', 'is not'],
+          operator: [__('is'), __('is not')],
           multiple: true
         }
         elements['session.group_ids_overview'] = {
           name: 'group_ids_overview',
-          display: 'Group (overview)',
+          display: __('Group (overview)'),
           tag: 'select',
           relation: 'Group',
           null: false,
-          operator: ['is', 'is not'],
+          operator: [__('is'), __('is not')],
           multiple: true
         }
         elements['session.group_ids_full'] = {
           name: 'group_ids_full',
-          display: 'Group (full)',
+          display: __('Group (full)'),
           tag: 'select',
           relation: 'Group',
           null: false,
-          operator: ['is', 'is not'],
+          operator: [__('is'), __('is not')],
           multiple: true
         }
         elements['session.permission_ids'] = {
           name: 'permission_ids',
-          display: 'Permissions',
+          display: __('Permissions'),
           tag: 'select',
           relation: 'Permission',
           null: false,
-          operator: ['is', 'is not'],
+          operator: [__('is'), __('is not')],
           multiple: true
         }
 

app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee

@@ -60,7 +60,7 @@ class App.UiElement.core_workflow_perform extends App.UiElement.ApplicationSelec
         options = {}
         for module in App.CoreWorkflowCustomModule.all()
           options[module.name] = module.name
-        elements['custom.module'] = { name: 'module', display: 'Module', tag: 'select', multiple: true, options: options, null: false, operator: ['execute'] }
+        elements['custom.module'] = { name: 'module', display: __('Module'), tag: 'select', multiple: true, options: options, null: false, operator: ['execute'] }
         continue
 
       for row in App[groupMeta.model].configure_attributes
@@ -136,6 +136,24 @@ class App.UiElement.core_workflow_perform extends App.UiElement.ApplicationSelec
       config.nulloption = false
     return config
 
+  @mapOperatorDisplayName: (operator) ->
+    names =
+      'show':           __('show')
+      'hide':           __('hide')
+      'remove':         __('remove')
+      'set_mandatory':  __('set mandatory')
+      'set_optional':   __('set optional')
+      'set_readonly':   __('set readonly')
+      'unset_readonly': __('unset readonly')
+      'add_option':     __('add option')
+      'remove_option':  __('remove option')
+      'set_fixed_to':   __('set fixed to')
+      'select':         __('select')
+      'auto_select':    __('auto select')
+      'fill_in':        __('fill in')
+      'fill_in_empty':  __('fill in empty')
+    return names[operator] || operator
+
   @HasPreCondition: ->
     return false
 

app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee

@@ -30,13 +30,13 @@ class App.UiElement.object_manager_attribute extends App.UiElement.ApplicationUi
       localItem.find('.js-dataScreens').html(@dataScreens(attribute, localParams, params))
 
     options =
-      datetime: 'Datetime'
+      datetime: __('Datetime')
-      date: 'Date'
+      date: __('Date')
-      input: 'Text'
+      input: __('Text')
-      select: 'Select'
+      select: __('Select')
-      tree_select: 'Tree Select'
+      tree_select: __('Tree Select')
-      boolean: 'Boolean'
+      boolean: __('Boolean')
-      integer: 'Integer'
+      integer: __('Integer')
 
     # if attribute already exists, do not allow to change it anymore
     if params.data_type
@@ -173,7 +173,7 @@ class App.UiElement.object_manager_attribute extends App.UiElement.ApplicationUi
 
   @input: (item, localParams, params) ->
     configureAttributes = [
-      { name: 'data_option::default', display: 'Default', tag: 'input', type: 'text', null: true, default: '' },
+      { name: 'data_option::default', display: __('Default'), tag: 'input', type: 'text', null: true, default: '' },
     ]
     inputDefault = new App.ControllerForm(
       model:
@@ -182,7 +182,7 @@ class App.UiElement.object_manager_attribute extends App.UiElement.ApplicationUi
       params: params
     )
     configureAttributes = [
-      { name: 'data_option::type', display: 'Type', tag: 'select', null: false, default: 'text', options: {text: 'Text', tel: 'Phone', email: 'Email', url: 'Url'}, translate: true },
+      { name: 'data_option::type', display: __('Type'), tag: 'select', null: false, default: 'text', options: {text: __('Text'), tel: 'Phone', email: 'Email', url: 'Url'}, translate: true },
     ]
     inputType = new App.ControllerForm(
       model:
@@ -191,7 +191,7 @@ class App.UiElement.object_manager_attribute extends App.UiElement.ApplicationUi
       params: params
     )
     configureAttributes = [
-      { name: 'data_option::maxlength', display: 'Maxlength', tag: 'integer', null: false, default: 120 },
+      { name: 'data_option::maxlength', display: __('Maxlength'), tag: 'integer', null: false, default: 120 },
     ]
     inputMaxlength = new App.ControllerForm(
       model:
@@ -201,7 +201,7 @@ class App.UiElement.object_manager_attribute extends App.UiElement.ApplicationUi
     )
     configureAttributes = [
       # coffeelint: disable=no_interpolation_in_single_quotes
-      { name: 'data_option::linktemplate', display: 'Link-Template', tag: 'input', type: 'text', null: true, default: '', placeholder: 'https://example.com/?q=#{object.attribute_name} - use ticket, user or organization as object' },
+      { name: 'data_option::linktemplate', display: __('Link-Template'), tag: 'input', type: 'text', null: true, default: '', placeholder: 'https://example.com/?q=#{object.attribute_name} - use ticket, user or organization as object' },
       # coffeelint: enable=no_interpolation_in_single_quotes
     ]
     inputLinkTemplate = new App.ControllerForm(
@@ -226,7 +226,7 @@ class App.UiElement.object_manager_attribute extends App.UiElement.ApplicationUi
 
   @datetime: (item, localParams, params) ->
     configureAttributes = [
-      { name: 'data_option::future', display: 'Allow future', tag: 'boolean', null: false, default: true },
+      { name: 'data_option::future', display: __('Allow future'), tag: 'boolean', null: false, default: true },
     ]
     datetimeFuture = new App.ControllerForm(
       model:
@@ -235,7 +235,7 @@ class App.UiElement.object_manager_attribute extends App.UiElement.ApplicationUi
       params: params
     )
     configureAttributes = [
-      { name: 'data_option::past', display: 'Allow past', tag: 'boolean', null: false, default: true },
+      { name: 'data_option::past', display: __('Allow past'), tag: 'boolean', null: false, default: true },
     ]
     datetimePast = new App.ControllerForm(
       model:
@@ -244,7 +244,7 @@ class App.UiElement.object_manager_attribute extends App.UiElement.ApplicationUi
       params: params
     )
     configureAttributes = [
-      { name: 'data_option::diff', display: 'Default time Diff (minutes)', tag: 'integer', null: true },
+      { name: 'data_option::diff', display: __('Default time Diff (minutes)'), tag: 'integer', null: true },
     ]
     datetimeDiff = new App.ControllerForm(
       model:
@@ -258,7 +258,7 @@ class App.UiElement.object_manager_attribute extends App.UiElement.ApplicationUi
 
   @date: (item, localParams, params) ->
     configureAttributes = [
-      { name: 'data_option::diff', display: 'Default time Diff (hours)', tag: 'integer', null: true },
+      { name: 'data_option::diff', display: __('Default time Diff (hours)'), tag: 'integer', null: true },
     ]
     dateDiff = new App.ControllerForm(
       model:
@@ -270,7 +270,7 @@ class App.UiElement.object_manager_attribute extends App.UiElement.ApplicationUi
 
   @integer: (item, localParams, params) ->
     configureAttributes = [
-      { name: 'data_option::default', display: 'Default', tag: 'integer', null: true, default: '', min: 1 },
+      { name: 'data_option::default', display: __('Default'), tag: 'integer', null: true, default: '', min: 1 },
     ]
     integerDefault = new App.ControllerForm(
       model:
@@ -279,7 +279,7 @@ class App.UiElement.object_manager_attribute extends App.UiElement.ApplicationUi
       params: params
     )
     configureAttributes = [
-      { name: 'data_option::min', display: 'Minimal', tag: 'integer', null: false, default: 0, min: -2147483647, max: 2147483647 },
+      { name: 'data_option::min', display: __('Minimal'), tag: 'integer', null: false, default: 0, min: -2147483647, max: 2147483647 },
     ]
     integerMin = new App.ControllerForm(
       model:
@@ -288,7 +288,7 @@ class App.UiElement.object_manager_attribute extends App.UiElement.ApplicationUi
       params: params
     )
     configureAttributes = [
-      { name: 'data_option::max', display: 'Maximal', tag: 'integer', null: false, min: -2147483647, max: 2147483647, default: 999999999 },
+      { name: 'data_option::max', display: __('Maximal'), tag: 'integer', null: false, min: -2147483647, max: 2147483647, default: 999999999 },
     ]
     integerMax = new App.ControllerForm(
       model:
@@ -339,7 +339,7 @@ class App.UiElement.object_manager_attribute extends App.UiElement.ApplicationUi
     )
     configureAttributes = [
       # coffeelint: disable=no_interpolation_in_single_quotes
-      { name: 'data_option::linktemplate', display: 'Link-Template', tag: 'input', type: 'text', null: true, default: '', placeholder: 'https://example.com/?q=#{ticket.attribute_name}' },
+      { name: 'data_option::linktemplate', display: __('Link-Template'), tag: 'input', type: 'text', null: true, default: '', placeholder: 'https://example.com/?q=#{ticket.attribute_name}' },
       # coffeelint: enable=no_interpolation_in_single_quotes
     ]
     inputLinkTemplate = new App.ControllerForm(
@@ -441,7 +441,7 @@ class App.UiElement.object_manager_attribute extends App.UiElement.ApplicationUi
 
   @autocompletion: (item, localParams, params) ->
     configureAttributes = [
-      { name: 'data_option::default', display: 'Default', tag: 'input', type: 'text', null: true, default: '' },
+      { name: 'data_option::default', display: __('Default'), tag: 'input', type: 'text', null: true, default: '' },
     ]
     autocompletionDefault = new App.ControllerForm(
       model:
@@ -450,7 +450,7 @@ class App.UiElement.object_manager_attribute extends App.UiElement.ApplicationUi
       params: params
     )
     configureAttributes = [
-      { name: 'data_option::url', display: 'Url (AJAX Endpoint)', tag: 'input', type: 'url', null: false, default: '', placeholder: 'https://example.com/serials' },
+      { name: 'data_option::url', display: __('Url (AJAX Endpoint)'), tag: 'input', type: 'url', null: false, default: '', placeholder: 'https://example.com/serials' },
     ]
     autocompletionUrl = new App.ControllerForm(
       model:
@@ -459,7 +459,7 @@ class App.UiElement.object_manager_attribute extends App.UiElement.ApplicationUi
       params: params
     )
     configureAttributes = [
-      { name: 'data_option::method', display: 'Method (AJAX Endpoint)', tag: 'input', type: 'url', null: false, default: '', placeholder: 'GET' },
+      { name: 'data_option::method', display: __('Method (AJAX Endpoint)'), tag: 'input', type: 'url', null: false, default: '', placeholder: __('GET') },
     ]
     autocompletionMethod = new App.ControllerForm(
       model:

app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee

@@ -3,35 +3,35 @@ class App.UiElement.postmaster_match
   @defaults: ->
     groups =
       general:
-        name: 'Basic Settings'
+        name: __('Basic Settings')
         options: [
           {
             value:    'from'
-            name:     'From'
+            name:     __('From')
           },
           {
             value:    'to'
-            name:     'To'
+            name:     __('To')
           },
           {
             value:    'cc'
-            name:     'Cc'
+            name:     __('Cc')
           },
           {
             value:    'x-any-recipient'
-            name:     'Any Recipient'
+            name:     __('Any Recipient')
           },
           {
             value:    'subject'
-            name:     'Subject'
+            name:     __('Subject')
           },
           {
             value:    'body'
-            name:     'Body'
+            name:     __('Body')
           },
         ]
       expert:
-        name: 'Expert Settings'
+        name: __('Expert Settings')
         options: [
           {
             value:    'x-spam'

app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_set.coffee

@@ -8,34 +8,34 @@ class App.UiElement.postmaster_set
         options: [
           {
             value:    'priority_id'
-            name:     'Priority'
+            name:     __('Priority')
             relation: 'TicketPriority'
           }
           {
             value:    'state_id'
-            name:     'State'
+            name:     __('State')
             relation: 'TicketState'
           }
           {
             value:    'tags'
-            name:     'Tag'
+            name:     __('Tag')
             tag:      'tag'
           }
           {
             value:    'customer_id'
-            name:     'Customer'
+            name:     __('Customer')
             relation: 'User'
             tag:      'user_autocompletion'
             disableCreateObject: true
           }
           {
             value:    'group_id'
-            name:     'Group'
+            name:     __('Group')
             relation: 'Group'
           }
           {
             value:    'owner_id'
-            name:     'Owner'
+            name:     __('Owner')
             relation: 'User'
             tag:      'user_autocompletion'
             disableCreateObject: true
@@ -46,17 +46,17 @@ class App.UiElement.postmaster_set
         options: [
           {
             value:    'x-zammad-article-internal'
-            name:     'Internal'
+            name:     __('Internal')
             options:  { true: 'yes', false: 'no'}
           }
           {
             value:    'x-zammad-article-type_id'
-            name:     'Type'
+            name:     __('Type')
             relation: 'TicketArticleType'
           }
           {
             value:    'x-zammad-article-sender_id'
-            name:     'Sender'
+            name:     __('Sender')
             relation: 'TicketArticleSender'
           }
         ]
@@ -65,7 +65,7 @@ class App.UiElement.postmaster_set
         options: [
           {
             value:    'x-zammad-ignore'
-            name:     'Ignore Message'
+            name:     __('Ignore Message')
             options:  { true: 'yes', false: 'no'}
           }
         ]

app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/embed_video_button.coffee

@@ -1,16 +1,16 @@
 # coffeelint: disable=camel_case_classes
 class App.UiElement.richtext.toolButtons.embed_video extends App.UiElement.richtext.additions.RichTextToolButton
   @icon: 'cloud'
-  @text: 'Video'
+  @text: __('Video')
   @klass: -> App.UiElement.richtext.additions.RichTextToolPopupVideo
   @initializeAttributes:
     model:
       configure_attributes: [
         {
           name: 'link'
-          display: 'Link'
+          display: __('Link')
           tag: 'input'
-          placeholder: 'Youtube or Vimeo address'
+          placeholder: __('Youtube or Vimeo address')
         }
       ]
 

app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/insert_image_button.coffee

@@ -1,14 +1,14 @@
 # coffeelint: disable=camel_case_classes
 class App.UiElement.richtext.toolButtons.insert_image extends App.UiElement.richtext.additions.RichTextToolButton
   @icon: 'web'
-  @text: 'Image'
+  @text: __('Image')
   @klass: -> App.UiElement.richtext.additions.RichTextToolPopupImage
   @initializeAttributes:
     model:
       configure_attributes: [
         {
           name: 'link'
-          display: 'Image'
+          display: __('Image')
           tag: 'input'
           type: 'file'
         }

app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_answer_button.coffee

@@ -1,14 +1,14 @@
 # coffeelint: disable=camel_case_classes
 class App.UiElement.richtext.toolButtons.link_answer extends App.UiElement.richtext.additions.RichTextToolButtonLink
   @icon: 'knowledge-base-answer'
-  @text: 'Link Answer'
+  @text: __('Link Answer')
   @klass: -> App.UiElement.richtext.additions.RichTextToolPopupAnswer
   @initializeAttributes:
     model:
       configure_attributes: [
         {
           name: 'link'
-          display: 'Answer'
+          display: __('Answer')
           relation: 'KnowledgeBaseAnswerTranslation'
           tag: 'autocompletion_ajax'
         }

app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_button.coffee

@@ -1,14 +1,14 @@
 # coffeelint: disable=camel_case_classes
 class App.UiElement.richtext.toolButtons.link extends App.UiElement.richtext.additions.RichTextToolButtonLink
   @icon: 'chain'
-  @text: 'Weblink'
+  @text: __('Weblink')
   @klass: -> App.UiElement.richtext.additions.RichTextToolPopupLink
   @initializeAttributes:
     model:
       configure_attributes: [
         {
           name: 'link'
-          display: 'Link'
+          display: __('Link')
           tag: 'input'
           placeholder: 'http://'
         }

app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/popup_video.coffee

@@ -36,7 +36,7 @@ class App.UiElement.richtext.additions.RichTextToolPopupVideo extends App.UiElem
 
     if !markup
       new App.ControllerErrorModal(
-        message: 'Invalid video URL'
+        message: __('Invalid video URL')
       )
 
       return

app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee

@@ -5,15 +5,15 @@ class App.UiElement.ticket_perform_action
 
     groups =
       ticket:
-        name: 'Ticket'
+        name: __('Ticket')
         model: 'Ticket'
       article:
-        name: 'Article'
+        name: __('Article')
         model: 'Article'
 
     if attribute.notification
       groups.notification =
-        name: 'Notification'
+        name: __('Notification')
         model: 'Notification'
 
     # merge config
@@ -21,11 +21,11 @@ class App.UiElement.ticket_perform_action
     for groupKey, groupMeta of groups
       if !groupMeta.model || !App[groupMeta.model]
         if groupKey is 'notification'
-          elements["#{groupKey}.email"] = { name: 'email', display: 'Email' }
+          elements["#{groupKey}.email"] = { name: 'email', display: __('Email') }
-          elements["#{groupKey}.sms"] = { name: 'sms', display: 'SMS' }
+          elements["#{groupKey}.sms"] = { name: 'sms', display: __('SMS') }
-          elements["#{groupKey}.webhook"] = { name: 'webhook', display: 'Webhook' }
+          elements["#{groupKey}.webhook"] = { name: 'webhook', display: __('Webhook') }
         else if groupKey is 'article'
-          elements["#{groupKey}.note"] = { name: 'note', display: 'Note' }
+          elements["#{groupKey}.note"] = { name: 'note', display: __('Note') }
       else
 
         for row in App[groupMeta.model].configure_attributes
@@ -49,7 +49,7 @@ class App.UiElement.ticket_perform_action
     if attribute.ticket_delete
       elements['ticket.action'] =
         name: 'action'
-        display: 'Action'
+        display: __('Action')
         tag: 'select'
         null: false
         translate: true
@@ -362,10 +362,10 @@ class App.UiElement.ticket_perform_action
     elementRow.find('.js-setNotification').empty()
 
     options =
-      'article_last_sender': 'Article Last Sender'
+      'article_last_sender': __('Article Last Sender')
-      'ticket_owner': 'Owner'
+      'ticket_owner': __('Owner')
-      'ticket_customer': 'Customer'
+      'ticket_customer': __('Customer')
-      'ticket_agents': 'All Agents'
+      'ticket_agents': __('All Agents')
 
     name = "#{attribute.name}::notification.#{notificationType}"
 
@@ -399,11 +399,11 @@ class App.UiElement.ticket_perform_action
         name:    "#{name}::recipient"
         options: [
           {
-            label: 'Variables',
+            label: __('Variables'),
             group: columnSelectOptions
           },
           {
-            label: 'User',
+            label: __('User'),
             group: columnSelectRecipientUserOptions
           },
         ]
@@ -459,7 +459,7 @@ class App.UiElement.ticket_perform_action
         name: "#{name}::include_attachments"
         multiple: false
         null: false
-        options: { true: 'Yes', false: 'No' }
+        options: { true: __('Yes'), false: __('No') }
         value: meta.include_attachments || 'false'
         translate: true
       )
@@ -469,7 +469,7 @@ class App.UiElement.ticket_perform_action
 
       notificationElement.find('.js-body div[contenteditable="true"]').ce(
         mode: 'richtext'
-        placeholder: 'message'
+        placeholder: __('message')
         maxlength: messageLength
       )
       new App.WidgetPlaceholder(
@@ -478,17 +478,17 @@ class App.UiElement.ticket_perform_action
           {
             prefix: 'ticket'
             object: 'Ticket'
-            display: 'Ticket'
+            display: __('Ticket')
           },
           {
             prefix: 'article'
             object: 'TicketArticle'
-            display: 'Article'
+            display: __('Article')
           },
           {
             prefix: 'user'
             object: 'User'
-            display: 'Current User'
+            display: __('Current User')
           },
         ]
       )
@@ -500,9 +500,9 @@ class App.UiElement.ticket_perform_action
         name: "#{name}::sign"
         multiple: false
         options: {
-          'no': 'Do not sign email'
+          'no': __('Do not sign email')
-          'discard': 'Sign email (if not possible, discard notification)'
+          'discard': __('Sign email (if not possible, discard notification)')
-          'always': 'Sign email (if not possible, send notification anyway)'
+          'always': __('Sign email (if not possible, send notification anyway)')
         }
         value: meta.sign
         translate: true
@@ -514,9 +514,9 @@ class App.UiElement.ticket_perform_action
         name: "#{name}::encryption"
         multiple: false
         options: {
-          'no': 'Do not encrypt email'
+          'no': __('Do not encrypt email')
-          'discard': 'Encrypt email (if not possible, discard notification)'
+          'discard': __('Encrypt email (if not possible, discard notification)')
-          'always': 'Encrypt email (if not possible, send notification anyway)'
+          'always': __('Encrypt email (if not possible, send notification anyway)')
         }
         value: meta.encryption
         translate: true
@@ -535,7 +535,7 @@ class App.UiElement.ticket_perform_action
       name: "#{name}::internal"
       multiple: false
       null: false
-      label: 'Visibility'
+      label: __('Visibility')
       options: { true: 'internal', false: 'public' }
       value: meta.internal
       translate: true
@@ -549,7 +549,7 @@ class App.UiElement.ticket_perform_action
     articleElement.find('.js-internal').html(selection)
     articleElement.find('.js-body div[contenteditable="true"]').ce(
       mode: 'richtext'
-      placeholder: 'message'
+      placeholder: __('message')
       maxlength: 200000
     )
     new App.WidgetPlaceholder(
@@ -558,17 +558,17 @@ class App.UiElement.ticket_perform_action
         {
           prefix: 'ticket'
           object: 'Ticket'
-          display: 'Ticket'
+          display: __('Ticket')
         },
         {
           prefix: 'article'
           object: 'TicketArticle'
-          display: 'Article'
+          display: __('Article')
         },
         {
           prefix: 'user'
           object: 'User'
-          display: 'Current User'
+          display: __('Current User')
         },
       ]
     )

app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee

@@ -2,11 +2,11 @@
 class App.UiElement.time_range
   @render: (attribute) ->
     ranges =
-      minute: 'Minute(s)'
+      minute: __('Minute(s)')
-      hour: 'Hour(s)'
+      hour: __('Hour(s)')
-      day: 'Day(s)'
+      day: __('Day(s)')
-      month: 'Month(s)'
+      month: __('Month(s)')
-      year: 'Year(s)'
+      year: __('Year(s)')
     for key, value of ranges
       ranges[key] = App.i18n.translateInline(value)
 

app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee

@@ -2,13 +2,13 @@
 class App.UiElement.timer
   @render: (attribute) ->
     days =
-      Mon: 'Monday'
+      Mon: __('Monday')
-      Tue: 'Tuesday'
+      Tue: __('Tuesday')
-      Wed: 'Wednesday'
+      Wed: __('Wednesday')
-      Thu: 'Thursday'
+      Thu: __('Thursday')
-      Fri: 'Friday'
+      Fri: __('Friday')
-      Sat: 'Saturday'
+      Sat: __('Saturday')
-      Sun: 'Sunday'
+      Sun: __('Sunday')
     hours =
       0: '12 am'
       1: '1 am'