diff --git a/i18n/zammad.ar.po b/i18n/zammad.ar.po index 34f380fba..d65a91b91 100644 --- a/i18n/zammad.ar.po +++ b/i18n/zammad.ar.po @@ -12011,6 +12011,28 @@ msgstr "و" msgid "archived" msgstr "" +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Assigned" +msgid "are assigned" +msgstr "تعيين" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Mentions Group" +msgid "are in group" +msgstr "Mentions Group" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are subscribed" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Out of office replacement" +msgid "are the out-of-office replacement of the owner" +msgstr "استبدال خارج المكتب" + #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "assign tickets" msgstr "تخصيص التذاكر" @@ -12165,6 +12187,11 @@ msgstr "قطع الاتصال" msgid "done" msgstr "منجز" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "down" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "draft" msgstr "مشروع" @@ -12723,6 +12750,11 @@ msgstr "" msgid "untouched" msgstr "لم يمسها شيء" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "up" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco diff --git a/i18n/zammad.bg.po b/i18n/zammad.bg.po index 2c7f4cd99..cad2b7002 100644 --- a/i18n/zammad.bg.po +++ b/i18n/zammad.bg.po @@ -11368,6 +11368,22 @@ msgstr "и" msgid "archived" msgstr "" +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are assigned" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are in group" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are subscribed" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are the out-of-office replacement of the owner" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "assign tickets" msgstr "зачисли билет" @@ -11521,6 +11537,11 @@ msgstr "" msgid "done" msgstr "готово" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "down" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "draft" msgstr "" @@ -12077,6 +12098,11 @@ msgstr "" msgid "untouched" msgstr "недокоснат" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "up" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco diff --git a/i18n/zammad.cs.po b/i18n/zammad.cs.po index 84d6690a2..e11d8d8a8 100644 --- a/i18n/zammad.cs.po +++ b/i18n/zammad.cs.po @@ -11809,6 +11809,26 @@ msgstr "a" msgid "archived" msgstr "" +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Assigned" +msgid "are assigned" +msgstr "přiřazené" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are in group" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are subscribed" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Out of office replacement" +msgid "are the out-of-office replacement of the owner" +msgstr "Náhrada v době mimo kancelář" + #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "assign tickets" msgstr "přiřadit tikety" @@ -11963,6 +11983,11 @@ msgstr "odpojit" msgid "done" msgstr "hotovo" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "down" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "draft" msgstr "koncept" @@ -12519,6 +12544,11 @@ msgstr "" msgid "untouched" msgstr "nedotčené" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "up" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco diff --git a/i18n/zammad.da.po b/i18n/zammad.da.po index a0a6a8dca..5c93e1b7f 100644 --- a/i18n/zammad.da.po +++ b/i18n/zammad.da.po @@ -11586,6 +11586,24 @@ msgstr "og" msgid "archived" msgstr "" +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Assigned" +msgid "are assigned" +msgstr "Asignado" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are in group" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are subscribed" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are the out-of-office replacement of the owner" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "assign tickets" msgstr "asignar tickets" @@ -11740,6 +11758,11 @@ msgstr "afbryd" msgid "done" msgstr "færdig" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "down" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "draft" msgstr "kladde" @@ -12295,6 +12318,11 @@ msgstr "" msgid "untouched" msgstr "urørt" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "up" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco diff --git a/i18n/zammad.de-de.po b/i18n/zammad.de-de.po index 8cd44d9a0..ad57f87ac 100644 --- a/i18n/zammad.de-de.po +++ b/i18n/zammad.de-de.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zammad\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-22 03:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-11 05:23+0000\n" "Last-Translator: Martin Gruner \n" "Language-Team: German \n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.1\n" #. Default date format to use for the current locale. #. These placeholders are supported: @@ -7506,7 +7506,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee msgid "Only available for Users which are replacements for other users." -msgstr "Nur für Benutzer verfügbar, die Ersatz für andere Benutzer sind." +msgstr "Nur für Benutzer verfügbar, die Vertreter für andere Benutzer sind." #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee msgid "Only available for Users with shared Organizations" @@ -9959,7 +9959,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee msgid "The tickets could not be merged." -msgstr "Die Tickets konnten nicht zusammengeführt werden." +msgstr "Die Tickets konnten nicht zusammengefasst werden." #: app/controllers/getting_started_controller.rb #: app/controllers/settings_controller.rb @@ -10200,7 +10200,7 @@ msgstr "Ticket %s erstellt!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee msgid "Ticket %s merged." -msgstr "Ticket %s zusammengeführt." +msgstr "Ticket %s zusammengefasst." #: app/models/report.rb msgid "Ticket Count" @@ -10284,7 +10284,7 @@ msgstr "Ticket |%s| ist eskaliert!" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee msgid "Ticket |%s| was merged into another ticket" -msgstr "Ticket |%s| wurde mit einem anderen Ticket zusammengeführt" +msgstr "Ticket |%s| wurde zu einem anderen Ticket zusammengefasst" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee msgid "Ticket |%s| will escalate soon!" @@ -11999,6 +11999,22 @@ msgstr "und" msgid "archived" msgstr "archiviert" +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are assigned" +msgstr "zugewiesen sind" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are in group" +msgstr "Gruppenmitglied sind" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are subscribed" +msgstr "abonniert haben" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are the out-of-office replacement of the owner" +msgstr "Vertreter in Abwesenheit sind" + #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "assign tickets" msgstr "Tickets zuweisen" @@ -12151,6 +12167,11 @@ msgstr "trennen" msgid "done" msgstr "erledigt" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "down" +msgstr "absteigend" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "draft" msgstr "Entwurf" @@ -12373,7 +12394,7 @@ msgstr "vielleicht" #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "merged" -msgstr "zusammengefügt" +msgstr "zusammengefasst" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee msgid "message" @@ -12702,6 +12723,11 @@ msgstr "als änderbar festlegen" msgid "untouched" msgstr "nicht verändert" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "up" +msgstr "aufsteigend" + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco diff --git a/i18n/zammad.el.po b/i18n/zammad.el.po index 31357ddbd..f1168ec3a 100644 --- a/i18n/zammad.el.po +++ b/i18n/zammad.el.po @@ -11917,6 +11917,28 @@ msgstr "και" msgid "archived" msgstr "" +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Assigned" +msgid "are assigned" +msgstr "Ανατέθηκε" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Mentions Group" +msgid "are in group" +msgstr "Ομάδα αναφορών" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are subscribed" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Out of office replacement" +msgid "are the out-of-office replacement of the owner" +msgstr "Eκτός αντικατάστασης γραφείου" + #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "assign tickets" msgstr "assign tickets" @@ -12071,6 +12093,11 @@ msgstr "αποσύνδεση" msgid "done" msgstr "έγινε" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "down" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "draft" msgstr "πρόχειρο" @@ -12629,6 +12656,11 @@ msgstr "" msgid "untouched" msgstr "" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "up" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco diff --git a/i18n/zammad.en-ca.po b/i18n/zammad.en-ca.po index ae9e54635..4ab3835c1 100644 --- a/i18n/zammad.en-ca.po +++ b/i18n/zammad.en-ca.po @@ -11238,6 +11238,22 @@ msgstr "" msgid "archived" msgstr "" +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are assigned" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are in group" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are subscribed" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are the out-of-office replacement of the owner" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "assign tickets" msgstr "" @@ -11390,6 +11406,11 @@ msgstr "" msgid "done" msgstr "" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "down" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "draft" msgstr "" @@ -11941,6 +11962,11 @@ msgstr "" msgid "untouched" msgstr "" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "up" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco diff --git a/i18n/zammad.en-gb.po b/i18n/zammad.en-gb.po index 77d853c08..cc53fa358 100644 --- a/i18n/zammad.en-gb.po +++ b/i18n/zammad.en-gb.po @@ -11238,6 +11238,22 @@ msgstr "" msgid "archived" msgstr "" +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are assigned" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are in group" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are subscribed" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are the out-of-office replacement of the owner" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "assign tickets" msgstr "" @@ -11390,6 +11406,11 @@ msgstr "" msgid "done" msgstr "" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "down" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "draft" msgstr "" @@ -11941,6 +11962,11 @@ msgstr "" msgid "untouched" msgstr "" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "up" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco diff --git a/i18n/zammad.es-ca.po b/i18n/zammad.es-ca.po index 53591b34e..c8f8edf6b 100644 --- a/i18n/zammad.es-ca.po +++ b/i18n/zammad.es-ca.po @@ -12049,6 +12049,26 @@ msgstr "i" msgid "archived" msgstr "" +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Assigned" +msgid "are assigned" +msgstr "Assignat" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are in group" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are subscribed" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Out of office replacement" +msgid "are the out-of-office replacement of the owner" +msgstr "Substitut fora de l'oficina" + #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "assign tickets" msgstr "asigna tiquets" @@ -12203,6 +12223,11 @@ msgstr "desconnecta" msgid "done" msgstr "fet" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "down" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "draft" msgstr "esborrany" @@ -12761,6 +12786,11 @@ msgstr "" msgid "untouched" msgstr "sense modificar" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "up" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco diff --git a/i18n/zammad.es-co.po b/i18n/zammad.es-co.po index 8e5c01092..5415cb0f2 100644 --- a/i18n/zammad.es-co.po +++ b/i18n/zammad.es-co.po @@ -2218,7 +2218,8 @@ msgstr "copie" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee msgid "Copy current object number (e. g. Ticket#) to clipboard" -msgstr "Copie el número de objeto actual (por ejemplo, Ticket#) al portapapeles" +msgstr "" +"Copie el número de objeto actual (por ejemplo, Ticket#) al portapapeles" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_base.coffee msgid "Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter" @@ -2386,8 +2387,8 @@ msgstr "" "* ticket.organización (por ejemplo, ticket.organization.name)\n" "* usuario (por ejemplo, usuario.nombre, usuario.correo electrónico)\n" "\n" -"Para seleccionar marcadores de posición de una lista, simplemente ingrese \"" -"::\"." +"Para seleccionar marcadores de posición de una lista, simplemente ingrese " +"\"::\"." #: app/controllers/first_steps_controller.rb msgid "Create a Test Ticket" @@ -3372,7 +3373,8 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the logo of the application, shown in the web interface." -msgstr "Define el logotipo de la aplicación, que se muestra en la interfaz web." +msgstr "" +"Define el logotipo de la aplicación, que se muestra en la interfaz web." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the maximum accepted email size in MB." @@ -3458,7 +3460,8 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the tab behaviour after a ticket action." -msgstr "Define el comportamiento de la pestaña después de una acción de ticket." +msgstr "" +"Define el comportamiento de la pestaña después de una acción de ticket." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the timeframe during which a self-created note can be deleted." @@ -5231,8 +5234,8 @@ msgid "" "quotation marks|| for searching phrases: §\"some phrase\"§." msgstr "" "Aquí puede buscar entradas, clientes y organizaciones. Use el asterisco §*§ " -"para encontrar cualquier cosa, p. §smi*§ o §rosent*l§. También puede usar " -"||comillas|| para buscar frases: §\"alguna frase\"§." +"para encontrar cualquier cosa, p. §smi*§ o §rosent*l§. También puede usar ||" +"comillas|| para buscar frases: §\"alguna frase\"§." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee msgid "" @@ -5491,8 +5494,8 @@ msgid "" "If you want to open the chat by clicking a button, set the option §show§ to " "§false§ and add the class §open-zammad-chat§ to the button." msgstr "" -"Si desea abrir el chat haciendo clic en un botón, establezca la opción §show§" -" en §false§ y agregue la clase §open-zammad-chat§ al botón." +"Si desea abrir el chat haciendo clic en un botón, establezca la opción " +"§show§ en §false§ y agregue la clase §open-zammad-chat§ al botón." #: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco msgid "" @@ -6329,7 +6332,8 @@ msgstr "Cargando…" #: lib/email_helper.rb msgid "Local MTA (Sendmail/Postfix/Exim/…) - use server setup" -msgstr "MTA local (Sendmail/Postfix/Exim/…) - use la configuración del servidor" +msgstr "" +"MTA local (Sendmail/Postfix/Exim/…) - use la configuración del servidor" #: db/seeds/settings.rb msgid "Locale" @@ -7641,8 +7645,8 @@ msgid "" "Organizations are for any person in the system: agents (owners, " "responsibles, …) and customers." msgstr "" -"Las organizaciones son para cualquier persona del sistema: agentes (" -"propietarios, responsables,…) y clientes." +"Las organizaciones son para cualquier persona del sistema: agentes " +"(propietarios, responsables,…) y clientes." #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee msgid "Origin By" @@ -8239,8 +8243,8 @@ msgid "" "Records that exist in the import data (but not in Zammad) will always be " "created." msgstr "" -"Siempre se crearán los registros que existen en los datos de importación (" -"pero no en Zammad)." +"Siempre se crearán los registros que existen en los datos de importación " +"(pero no en Zammad)." #: db/seeds/settings.rb msgid "Recursive Ticket Triggers" @@ -8986,7 +8990,8 @@ msgstr "Configurar un nuevo sistema" #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/channel.jst.eco msgid "Set up the communication channels you want to use with your Zammad." -msgstr "Configure los canales de comunicación que desea utilizar con su Zammad." +msgstr "" +"Configure los canales de comunicación que desea utilizar con su Zammad." #: db/seeds/settings.rb msgid "" @@ -9172,8 +9177,8 @@ msgid "" "Since you didn't respond in the last %s minutes your conversation with " "%s got closed." msgstr "" -"Como no respondiste en los últimos %s minutos, tu conversación con " -"%s se cerró." +"Como no respondiste en los últimos %s minutos, tu conversación con " +"%s se cerró." #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco msgid "Sipgate" @@ -10449,8 +10454,8 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee msgid "To select placeholders from a list, just enter \"::\"." msgstr "" -"Para seleccionar marcadores de posición de una lista, simplemente ingrese \"" -"::\"." +"Para seleccionar marcadores de posición de una lista, simplemente ingrese " +"\"::\"." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee msgid "" @@ -11748,8 +11753,8 @@ msgid "" "You used %s in the text but no attachment could be found. Do you want to " "continue?" msgstr "" -"Usó %s en el texto pero no se pudo encontrar ningún archivo adjunto. ¿" -"Quieres continuar?" +"Usó %s en el texto pero no se pudo encontrar ningún archivo adjunto. " +"¿Quieres continuar?" #: app/assets/javascripts/app/views/karma/index.jst.eco msgid "" @@ -11982,6 +11987,30 @@ msgstr "y" msgid "archived" msgstr "archivado" +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Assigned" +msgid "are assigned" +msgstr "Asignados" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Mentions Group" +msgid "are in group" +msgstr "Grupo de menciones" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Unsubscribe" +msgid "are subscribed" +msgstr "Darse de baja" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Out of office replacement" +msgid "are the out-of-office replacement of the owner" +msgstr "Reemplazo fuera de la oficina" + #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "assign tickets" msgstr "asignar tickets" @@ -12134,6 +12163,11 @@ msgstr "desconectar" msgid "done" msgstr "hecho" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "down" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "draft" msgstr "sequía" @@ -12685,6 +12719,11 @@ msgstr "desarmar solo lectura" msgid "untouched" msgstr "intacto" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "up" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco diff --git a/i18n/zammad.es-es.po b/i18n/zammad.es-es.po index d5d362f56..ab31e5bcc 100644 --- a/i18n/zammad.es-es.po +++ b/i18n/zammad.es-es.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zammad\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-04 07:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-06 03:30+0000\n" "Last-Translator: Arturo \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -1079,26 +1079,21 @@ msgid "Attachments" msgstr "Adjuntos" #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco -#, fuzzy msgid "" "Attention: These will also be your login and password after the import is " "completed." msgstr "" -"Atención: esta será su contraseña de inicio luego de que la importación haya " -"sido completada" +"Atención: Estos también serán su nombre de usuario y contraseña después de " +"que la importación se haya completado." #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Attention: These will be your login password after the import is " -#| "completed." msgid "" "Attention: These will be your login and password after the import is " "completed." msgstr "" -"Atención: esta será su contraseña de inicio luego de que la importación haya " -"sido completada" +"Atención: Estos serán su nombre de usuario y contraseña después de que la " +"importación se haya completado." #: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee msgid "Attribute" @@ -1172,7 +1167,7 @@ msgstr "Auto asignación" #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/auto_wizard.coffee msgid "Auto Wizard" -msgstr "" +msgstr "Asistente automático" #: db/seeds/settings.rb msgid "Auto close" @@ -1263,10 +1258,12 @@ msgid "" "Background process did not start or has not finished! Please contact your " "support." msgstr "" +"¡Un proceso en segundo plano no se ha iniciado o no ha terminado! Por favor, " +"póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica." #: app/models/report.rb msgid "Backlog" -msgstr "" +msgstr "Casos pendientes" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/branding.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee @@ -1294,7 +1291,7 @@ msgstr "Antes de mencionar un usuario, por favor seleccione un grupo." #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee msgid "Begin forwarded message" -msgstr "" +msgstr "Inicio del mensaje reenviado" #: db/seeds/settings.rb msgid "Beginner" @@ -12090,6 +12087,30 @@ msgstr "y" msgid "archived" msgstr "" +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Assigned" +msgid "are assigned" +msgstr "Asignados" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Mentions Group" +msgid "are in group" +msgstr "Grupo de menciones" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Unsubscribe" +msgid "are subscribed" +msgstr "Desuscribirse" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Out of office replacement" +msgid "are the out-of-office replacement of the owner" +msgstr "Reemplazo fuera de oficina" + #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "assign tickets" msgstr "asignar ticket" @@ -12244,6 +12265,11 @@ msgstr "desconectar" msgid "done" msgstr "hecho" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "down" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "draft" msgstr "borrador" @@ -12802,6 +12828,11 @@ msgstr "" msgid "untouched" msgstr "Sin modificar" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "up" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco diff --git a/i18n/zammad.es-mx.po b/i18n/zammad.es-mx.po index ada2d9972..181a1b749 100644 --- a/i18n/zammad.es-mx.po +++ b/i18n/zammad.es-mx.po @@ -11650,6 +11650,30 @@ msgstr "y" msgid "archived" msgstr "" +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Assigned" +msgid "are assigned" +msgstr "Asignado" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Mentions Group" +msgid "are in group" +msgstr "Grupo de menciones" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Unsubscribe" +msgid "are subscribed" +msgstr "Darse de baja" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Out of office replacement" +msgid "are the out-of-office replacement of the owner" +msgstr "Reemplazo fuera de la oficina" + #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "assign tickets" msgstr "asignar tickets" @@ -11802,6 +11826,11 @@ msgstr "desconectar" msgid "done" msgstr "hecho" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "down" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "draft" msgstr "sequía" @@ -12353,6 +12382,11 @@ msgstr "" msgid "untouched" msgstr "intacto" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "up" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco diff --git a/i18n/zammad.et.po b/i18n/zammad.et.po index 9781c4478..e409dec96 100644 --- a/i18n/zammad.et.po +++ b/i18n/zammad.et.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zammad\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-04 07:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-06 03:30+0000\n" "Last-Translator: kirkkak \n" "Language-Team: Estonian \n" @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "%s lõi pileti |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee msgid "%s created user |%s|" -msgstr "% lõi kasutaja |%s|" +msgstr "%s lõi kasutaja |%s|" #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco @@ -649,7 +649,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee #: db/seeds/roles.rb msgid "Admin" -msgstr "Haldamine" +msgstr "Administreerimine" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Admin Interface" @@ -11286,6 +11286,24 @@ msgstr "ja" msgid "archived" msgstr "" +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Assigned" +msgid "are assigned" +msgstr "Omistatud" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are in group" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are subscribed" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are the out-of-office replacement of the owner" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco #, fuzzy msgid "assign tickets" @@ -11440,6 +11458,11 @@ msgstr "" msgid "done" msgstr "" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "down" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "draft" msgstr "mustand" @@ -11993,6 +12016,11 @@ msgstr "" msgid "untouched" msgstr "" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "up" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco diff --git a/i18n/zammad.fa-ir.po b/i18n/zammad.fa-ir.po index ead8a00bb..2d1ae1587 100644 --- a/i18n/zammad.fa-ir.po +++ b/i18n/zammad.fa-ir.po @@ -2,13 +2,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zammad\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-11 05:23+0000\n" +"Last-Translator: payman Zafar \n" +"Language-Team: Persian \n" "Language: fa-ir\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.1\n" #. Default date format to use for the current locale. #. These placeholders are supported: @@ -52,94 +55,76 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "%s Api Token" msgid "%s API Token" -msgstr "توکن واسط برنامه نویسی کاربردی %s" +msgstr "توکن API %s" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco msgid "%s Attribute" -msgstr "" +msgstr "مقدار %s" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco msgid "%s Group" -msgstr "" +msgstr "گروه %s" #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco msgid "%s Migration" -msgstr "%s Migration" +msgstr "%s مهاجرت" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco msgid "%s Role" -msgstr "" +msgstr "نقش %s" #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco msgid "%s URL" -msgstr "%s URL" +msgstr "%s لینک" #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee msgid "%s ago" -msgstr "%s her" +msgstr "%s قبل" #: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created data privacy task to delete user id |%s|" msgid "%s completed data privacy task to delete user ID |%s|" -msgstr "%s اطلاعات مأموریت ساخته شده برای حذف کاربر شناسه |%s|" +msgstr "%s یک مأموریت برای حذف کاربر با شناسه |%s| را کامل کرد" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created Article for |%s|" msgid "%s created article for |%s|" -msgstr "%s مطلبی برای |%s| ایجاد کرد" +msgstr "%s یادداشتی برای |%s| ایجاد کرد" #: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created data privacy task to delete user id |%s|" msgid "%s created data privacy task to delete user ID |%s|" -msgstr "%s اطلاعات مأموریت ساخته شده برای حذف کاربر شناسه |%s|" +msgstr "%s یک مأموریت برای حذف کاربر با شناسه |%s| ایجاد کرد" #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created Group |%s|" msgid "%s created group |%s|" -msgstr "%s گروه ساخته شده |%s|\t" +msgstr "%s گروه |%s| را ایجاد کرد" #: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created Organization |%s|" msgid "%s created organization |%s|" -msgstr "%s سازمان ساخته شده |%s|\t" +msgstr "%s سازمان |%s| را ایجاد کرد" #: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created Group |%s|" msgid "%s created role |%s|" -msgstr "%s گروه ساخته شده |%s|\t" +msgstr "%s نقش |%s| را ایجاد کرد" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created Ticket |%s|" msgid "%s created ticket |%s|" -msgstr "%s erstellte Ticket(s) |%s| " +msgstr "%s تیکت |%s| را ایجاد کرد" #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created User |%s|" msgid "%s created user |%s|" -msgstr "%s erstellte Benutzer |%s| " +msgstr "کاربر |%s| توسط %s ایجاد گردید" #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco msgid "%s credentials" -msgstr "%s رمز احزاز هویت\t" +msgstr "%s رمز احزاز هویت" #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee msgid "%s ended switch to |%s|!" @@ -148,7 +133,7 @@ msgstr "%s سوئیچ کردن را پایان داد به |%s|!" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco msgid "%s folders" -msgstr "" +msgstr "%s پوشه" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco @@ -160,57 +145,43 @@ msgstr "%s گروه برای %s نقش وظائف" #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco msgid "%s is inactive, please select an active one." -msgstr "" +msgstr "%s غیرفعال است لطفا یک نمونه فعال انتخاب کنید." #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) have been created." msgid "%s object(s) have been created." -msgstr "%s موضوع(ها) ساخته شد.\t" +msgstr "%s آبجکت ایجاد شد." #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) have been updated." msgid "%s object(s) have been updated." -msgstr "%s موضوع(ها) بروزرسانی شد." +msgstr "%s آبجکت بروزرسانی شد." #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) were deleted." msgid "%s object(s) were deleted." -msgstr "%s موضوع(ها) حذف شد." +msgstr "%s آبجکت حذف شد." #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) are created." msgid "%s object(s) will be created." -msgstr "%s موضوع(ها) ساخته شده‌اند.\t" +msgstr "%s آبجکت ایجاد خواهد شد." #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) were deleted." msgid "%s object(s) will be deleted." -msgstr "%s موضوع(ها) حذف شد." +msgstr "%s آبجکت حذف خواهد شد." #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) are updated." msgid "%s object(s) will be updated." -msgstr "%s موضوع(ها) به روز هستند.\t" +msgstr "%s آبجکت به روز خواهد شد." #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "%s of your tickets are currently in process." msgid "%s of my tickets are currently in process." -msgstr "%s meiner Tickets sind zur Zeit in Arbeit." +msgstr "%s از تیکتهای من درحال پردازش هستند." #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_escalation.jst.eco msgid "%s of my tickets escalated." -msgstr "%s meiner Tickets sind eskaliert. " +msgstr "%s عدد از تیکتهای من دگرسپاری شدند." #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay_user_group.jst.eco msgid "%s people" -msgstr "%s شخص\t" +msgstr "%s شخص" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco msgid "" @@ -220,7 +191,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee msgid "%s required!" -msgstr "%s benötigt!" +msgstr "%s الزامی است!" #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee msgid "%s started a new session" @@ -229,53 +200,39 @@ msgstr "%s وارد سامانه شد" #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco msgid "%s subdomain" -msgstr "" +msgstr "%s زیردامنه" #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee msgid "%s switched to |%s|!" msgstr "%s سوئیج کرد به |%s|!" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created Article for |%s|" msgid "%s updated article for |%s|" -msgstr "%s مطلبی برای |%s| ایجاد کرد" +msgstr "%s یادداشت |%s| را به‌روز کرد" #: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created data privacy task to delete user id |%s|" msgid "%s updated data privacy task to delete user ID |%s|" -msgstr "%s اطلاعات مأموریت ساخته شده برای حذف کاربر شناسه |%s|" +msgstr "%s مأموریت برای حذف کاربر با شناسه |%s| را به‌روز کرد" #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s updated Group |%s|" msgid "%s updated group |%s|" -msgstr "%s گروه به روز شده |%s|" +msgstr "%s گروه |%s| را به‌روز کرد" #: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s updated Organization |%s|" msgid "%s updated organization |%s|" -msgstr "%s سازمان بروز شده |%s|" +msgstr "%s سازمان |%s| را به‌روز کرد" #: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s updated Role |%s|" msgid "%s updated role |%s|" -msgstr "%s نقش به روز رانی شده |%s|" +msgstr "%s نقش |%s| را به‌روز کرد" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s updated Ticket |%s|" msgid "%s updated ticket |%s|" -msgstr "%s aktualisierte Tickets |%s| " +msgstr "تیکت |%s| توسط %s به‌روز شد" #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s updated User |%s|" msgid "%s updated user |%s|" -msgstr "%s aktualisierte Benutzer |%s| " +msgstr "کاربر |%s| توسط %s به‌روز شد" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco @@ -286,11 +243,11 @@ msgstr "%s کاربر برای %s کاربر" #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco msgid "%s% are currently in process" -msgstr "%s% در دست اقدامات " +msgstr "s%% دردست اقدام است" #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_reopen.jst.eco msgid "%s% have been reopened" -msgstr "%s% بازگشایی شد " +msgstr "s%% بازگشایی شد" #: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee msgid "" @@ -325,49 +282,47 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "1 day" -msgstr "روز 1" +msgstr "۱ روز" #: db/seeds/settings.rb msgid "1 hour" -msgstr "ساعت 1" +msgstr "۱ ساعت" #: db/seeds/ticket_priorities.rb msgid "1 low" -msgstr "1 niedrig" +msgstr "پایین ۱" #: db/seeds/settings.rb msgid "1 week" -msgstr "هفته 1" +msgstr "۱ هفته" #: db/seeds/settings.rb msgid "2 hours" -msgstr "ساعات 2" +msgstr "۲ ساعت" #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "2 lower and 2 upper characters" msgid "2 lower case and 2 upper case characters" -msgstr "2 kleine und 2 grosse Buchstaben" +msgstr "۲ حرف کوچک و ۲ حرف بزرگ" #: db/seeds/ticket_priorities.rb msgid "2 normal" -msgstr "2 normal" +msgstr "عادی ۲" #: db/seeds/settings.rb msgid "2 weeks" -msgstr "هفته های 2" +msgstr "۲ هفته" #: db/seeds/ticket_priorities.rb msgid "3 high" -msgstr "3 Hoch" +msgstr "بالا ۳" #: db/seeds/settings.rb msgid "3 weeks" -msgstr "هفته های 3" +msgstr "۳ هفته" #: db/seeds/settings.rb msgid "4 weeks" -msgstr "هفته های 4" +msgstr "۴ هفته" #: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee msgid "" @@ -384,7 +339,7 @@ msgstr "" #: app/controllers/getting_started_controller.rb msgid "A URL looks like this: https://zammad.example.com" -msgstr "" +msgstr "یک لینک همانند : https://zammad.example.com" #: db/seeds/settings.rb msgid "A list of active import backends that gets scheduled automatically." @@ -400,7 +355,8 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee msgid "A new version of Zammad is available, please reload your browser." -msgstr "نسخه جدید از سیستم در دسترس می باشد." +msgstr "" +"نسخه جدید از سیستم در دسترس می‌باشد لطفا مرورگر خود را مجددا بارگذاری نمایید." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee msgid "A powerful service to get more information about your customers." @@ -408,7 +364,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee msgid "A queue is required!" -msgstr "" +msgstr "یک صف الزامی است!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee msgid "" @@ -423,7 +379,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee msgid "A user is required!" -msgstr "" +msgstr "یک کاربر الزامی است!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco db/seeds/permissions.rb @@ -432,19 +388,19 @@ msgstr "API" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee msgid "API Key" -msgstr "" +msgstr "کلید API" #: db/seeds/settings.rb msgid "API Password Access" -msgstr "" +msgstr "رمز دسترسی API" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco msgid "API Token" -msgstr "" +msgstr "توکن API" #: db/seeds/settings.rb msgid "API Token Access" -msgstr "" +msgstr "دسترسی به توکن API" #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco @@ -452,7 +408,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/gitlab.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco msgid "API token" -msgstr "API token" +msgstr "توکن API" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Access to %s" @@ -468,11 +424,11 @@ msgstr "دسترسی به تیکتهای مشتریان بر اساس کاربر #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "حساب کاربری" #: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb msgid "Account SID" -msgstr "" +msgstr "SID حساب کاربری" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting.coffee msgid "Account Time" @@ -482,11 +438,11 @@ msgstr "Account Time" #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee #: app/controllers/channels_email_controller.rb msgid "Account already exists!" -msgstr "" +msgstr "این حساب کاربری وجود دارد!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee msgid "Account not verified" -msgstr "Konto nicht verifiziert" +msgstr "حساب کاربری تایید نشد" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/time_unit.jst.eco @@ -506,7 +462,7 @@ msgstr "Accounted Time" #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/index.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco msgid "Accounts" -msgstr "Accounts" +msgstr "حساب‌های کاربری" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee @@ -537,15 +493,15 @@ msgstr "فعالیت" #: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco msgid "Actions" -msgstr "عملیات‌ها" +msgstr "فعالیت‌ها" #: db/seeds/settings.rb msgid "Activate the recursive processing of ticket triggers." -msgstr "" +msgstr "فعالسازی اجرای تریگرهای تیکت بصورت بازگشتی." #: db/seeds/settings.rb msgid "Activates lost password feature for users." -msgstr "Activates lost password feature for users." +msgstr "فعالسازی ویژگی فراموشی رمز عبور برای کاربران." #: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee @@ -573,7 +529,7 @@ msgstr "فعال" #: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco msgid "Active Agents" -msgstr "aktive Agenten" +msgstr "کارشناسان فعال" #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco msgid "Activity Stream" @@ -615,30 +571,30 @@ msgstr "افزودن" #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco msgid "Add Account" -msgstr "افزودن حساب" +msgstr "افزودن حساب کاربری" #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco msgid "Add Bot" -msgstr "Bot hinzufügen" +msgstr "افزودن بات" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco msgid "Add Certificate" -msgstr "" +msgstr "افزودن گواهینامه" #: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/list.jst.eco msgid "Add Link" -msgstr "Link hinzufügen" +msgstr "افزودن لینک" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco msgid "Add Private Key" -msgstr "" +msgstr "افزودن کلید خصوصی" #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/tags.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/widget/tag.jst.eco msgid "Add Tag" -msgstr "Tag hinzufügen" +msgstr "افزودن تگ" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee msgid "Add Telegram Bot" @@ -649,7 +605,7 @@ msgstr "افزودن روبات تلگرام" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/organization.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/widget/user.jst.eco msgid "Add a Note" -msgstr "Bemerkung hinzufügen" +msgstr "افزودن یک متن" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco @@ -658,7 +614,7 @@ msgstr "یک توکن شخصی اضافه کنید" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco msgid "Add alarm to pending reminder and escalated tickets." -msgstr "اضافه کردن هشدار به یادآورهای در انتظار و بلیطهای حیاتی" +msgstr "اضافه کردن هشدار به یادآورهای درانتظار و تیکت‌های دگرسپاری شده." #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco msgid "Add attachment option to upload." @@ -666,7 +622,7 @@ msgstr "ضمیمه دلخواه را برای آپلود اضافه کنید." #: db/seeds/settings.rb msgid "Add sender initials to end of a tweet." -msgstr "اضافه کردن پاراف فرستنده در پایان توییت" +msgstr "اضافه کردن پاراف فرستنده در پایان توییت." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee msgid "Add this class to a button on your page that should open the chat." @@ -674,7 +630,7 @@ msgstr "Add this class to a button on your page that should open the chat." #: app/controllers/first_steps_controller.rb msgid "Additional Channels" -msgstr "Zusätzlicher Kanal" +msgstr "سایر کانال‌ها" #: db/seeds/settings.rb msgid "Additional follow-up detection" @@ -682,32 +638,32 @@ msgstr "تشخیص پیگیری اضافی" #: db/seeds/object_manager_attributes.rb msgid "Address" -msgstr "Adresse" +msgstr "آدرس" #: db/seeds/settings.rb msgid "Address of the proxy server for http and https resources." -msgstr "" +msgstr "آدرس سرور پراکسی برای منابع http و https." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee #: db/seeds/roles.rb msgid "Admin" -msgstr "مدیریت سیستم" +msgstr "مدیر سیستم" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Admin Interface" -msgstr "" +msgstr "رابط کاربری ادمین" #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/admin.jst.eco msgid "Administrator Account" -msgstr "Administrator Konto" +msgstr "حساب کاربری ادمین" #: app/controllers/users_controller.rb msgid "Administrator account already created" -msgstr "" +msgstr "حساب کاربری ادمین قبلا ایجاد شده است" #: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee msgid "Advance to next ticket from overview" -msgstr "" +msgstr "رفتن به تیکت بعدی از پنجره مرورکلی" #: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco msgid "" @@ -717,7 +673,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco msgid "Age" -msgstr "Alter" +msgstr "سن" #: app/assets/javascripts/app/views/popover/ticket.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco @@ -727,7 +683,7 @@ msgstr "کارشناس" #: db/seeds/settings.rb msgid "Agent Name" -msgstr "" +msgstr "نام کارشناس" #: db/seeds/settings.rb msgid "Agent Name + FromSeparator + System Address Display Name" @@ -735,7 +691,7 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "Agent idle timeout" -msgstr "" +msgstr "وقت آزاد کارشناس" #: app/models/role.rb app/models/user.rb msgid "Agent limit exceeded, please check your account settings." @@ -747,27 +703,25 @@ msgstr "کارشناسان" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco msgid "Alarm" -msgstr "" +msgstr "آلارم" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco msgid "All Tickets" -msgstr "Alle Tickets" +msgstr "تمام تیکت‌ها" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee -#, fuzzy -#| msgid "All Agents" msgid "All agents" -msgstr "Alle Agenten" +msgstr "تمام کارشناسان" #: public/assets/chat/views/waiting.eco msgid "All colleagues are busy." -msgstr "" +msgstr "تمام همکاران مشغول هستند." #: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco msgid "All computers and browsers that have access to your Zammad appear here." msgstr "" "تمام رایانه ها و مروگرهایی که به سیستم CRM دسترسی دارند اینجا نمایش داده شده " -"است " +"است." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee msgid "Allow future" @@ -779,23 +733,23 @@ msgstr "اجازه برای گذشته" #: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco msgid "Allow users to add new tags." -msgstr "Benutzern erlauben, neue Tags hinzu zufügen." +msgstr "اجازه افزودن تگ‌های جدید به کاربران." #: db/seeds/settings.rb msgid "Allow users to create new tags." -msgstr "" +msgstr "مجوز ایجاد تگ‌‌های جدید به کاربران." #: db/seeds/settings.rb msgid "Allow using one email address for multiple users." -msgstr "" +msgstr "امکان استفاده از یک ایمیل برای چندین کاربر." #: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee msgid "Allow websites (separated by ;)" -msgstr "" +msgstr "وب سایت‌های مجاز (جداشده با ;)" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco msgid "Also notify via email" -msgstr "Auch per Email Benachrichtigen" +msgstr "اعلان از طریق ایمیل" #: db/seeds/settings.rb msgid "" @@ -805,7 +759,7 @@ msgstr "" #: app/helpers/knowledge_base_breadcrumb_helper.rb #: app/helpers/knowledge_base_public_page_title_helper.rb msgid "Alternative Translations" -msgstr "" +msgstr "ترجمه‌های جایگزین" #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco msgid "Alternative name" @@ -818,16 +772,14 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco msgid "An error occurred: %s" -msgstr "" +msgstr "یک خطا رخ داد: %s" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/monit.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee -#, fuzzy -#| msgid "An open source monitoring tool." msgid "An open-source monitoring tool." -msgstr "یک ابزار متن باز مانیتورینگ" +msgstr "یک ابزار متن باز مانیتورینگ." #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco @@ -836,18 +788,16 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Analyzing structure..." msgid "Analyzing structure…" -msgstr "آنالیز ساختار..." +msgstr "درحال آنالیز ساختار…" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee msgid "Another ticket was merged into ticket |%s|" -msgstr "" +msgstr "یک تیکت دیگر در تیکت |%s| ادغام شد" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_answer_button.coffee msgid "Answer" -msgstr "" +msgstr "پاسخ" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/answers.coffee msgid "Answers" @@ -858,14 +808,12 @@ msgid "Anticon" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Any Recipient" msgid "Any recipient" -msgstr "هر نوع رسید" +msgstr "هر نوع دریافت‌کننده" #: db/seeds/settings.rb msgid "App ID" -msgstr "App ID" +msgstr "آی‌دی اپلیکیشن" #: db/seeds/settings.rb msgid "App Secret" @@ -877,16 +825,14 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "App Version" -msgstr "" +msgstr "نسخه اپلیکیشن" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Account not verified" msgid "App could not be verified." -msgstr "Konto nicht verifiziert" +msgstr "امکان تایید اپلیکیشن وجود ندارد." #: db/seeds/settings.rb msgid "App credentials for Facebook." @@ -898,7 +844,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee msgid "Application" -msgstr "" +msgstr "اپلیکیشن" #: db/seeds/settings.rb msgid "Application secret" @@ -906,31 +852,29 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco msgid "Applications" -msgstr "Applikation" +msgstr "اپلیکیشن‌ها" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco msgid "Apply" msgstr "اعمال" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Apply" msgid "Apply Draft" -msgstr "اعمال" +msgstr "اعمال پیش‌نویس" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.coffee msgid "Apply Shared Draft" -msgstr "" +msgstr "اعمال پیش‌نویس اشتراکی" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee msgid "Apr" -msgstr "آپریل" +msgstr "آوریل" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee msgid "April" -msgstr "آپریل" +msgstr "آوریل" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee msgid "Archive" @@ -942,12 +886,12 @@ msgstr "بایگانی شده" #: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco msgid "Archived at" -msgstr "" +msgstr "آرشیو شده در" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee msgid "" "Are you sure you want to reload? You have unsaved changes that will get lost" -msgstr "" +msgstr "آیا از بارگذاری مجدد مطمئن هستید؟ تغییرات ذخیره نشده از دست خواهد رفت" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee @@ -967,15 +911,15 @@ msgstr "آیا مطمئن هستید؟" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee msgid "Article" -msgstr "Artikel" +msgstr "یادداشت" #: db/seeds/settings.rb msgid "Article - visibility confirmation dialog" -msgstr "" +msgstr "یادداشت - پنجره تایید قابلیت مشاهده" #: lib/excel_sheet/ticket.rb msgid "Article Count" -msgstr "Artikel Anzahl" +msgstr "تعداد یادداشت" #: app/models/ticket.rb msgid "" @@ -984,18 +928,16 @@ msgid "" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/delete.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) are created." msgid "Article could not be deleted." -msgstr "%s موضوع(ها) ساخته شده‌اند.\t" +msgstr "امکان حذف یادداشت وجود ندارد." #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee msgid "Article#" -msgstr "Artikel#" +msgstr "شماره یادداشت" #: db/seeds/object_manager_attributes.rb msgid "Assign Follow-Ups" -msgstr "" +msgstr "اختصاص پیگیری‌ها" #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee #: db/seeds/object_manager_attributes.rb @@ -1004,7 +946,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee msgid "Assign follow-ups" -msgstr "" +msgstr "اختصاص پیگیری‌ها" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee msgid "Assign signup roles" @@ -1012,7 +954,7 @@ msgstr "" #: db/seeds/object_manager_attributes.rb msgid "Assign users based on user domain." -msgstr "" +msgstr "اختصاص کاربران براساس دامنه کاربر." #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_load_measure.jst.eco msgid "Assigned" @@ -1028,8 +970,6 @@ msgstr "سقف زمانی تخصیص" #: app/assets/javascripts/app/models/_application_model.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Assignment Timeout" msgid "Assignment timeout" msgstr "سقف زمانی تخصیص" @@ -1045,23 +985,24 @@ msgid "" "At least one identifier (firstname, lastname, phone or email) for user is " "required." msgstr "" +"حداقل یک مشخصه (نام، نام‌خانوادگی، تلفن یا ایمیل) برای کاربر الزامی است." #: app/models/object_manager/attribute.rb msgid "At least one letter is required" -msgstr "" +msgstr "حداقل یک حرف الزامی است" #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee msgid "At least one object must be selected." -msgstr "" +msgstr "حداقل یک آبجکت باید انتخاب گردد." #: app/models/role.rb app/models/user.rb msgid "At least one user needs to have admin permissions." -msgstr "" +msgstr "حداقل یک کاربر بایستی دسترسی ادمین داشته باشد." #: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachments.jst.eco #: app/views/knowledge_base/public/answers/show.html.erb msgid "Attached Files" -msgstr "angehängte Datei" +msgstr "فایل‌های ضمیمه" #: db/seeds/settings.rb msgid "Attachment - Search for follow-up also in attachments." @@ -1088,24 +1029,24 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee msgid "Attribute" -msgstr "" +msgstr "مقدار" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee msgid "Attribute '%s' is required in the mapping" -msgstr "" +msgstr "مقدار '%s' در مپینگ الزامی است" #: app/controllers/users_controller.rb msgid "Attribute 'email' required!" -msgstr "" +msgstr "مقدار 'ایمیل' الزامی است!" #: app/models/object_manager/attribute.rb msgid "Attribute not editable!" -msgstr "" +msgstr "مقدار قابل ویرایش نیست!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee msgid "Attributes" -msgstr "ویژگی‌ها" +msgstr "مقادیر" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee @@ -1123,32 +1064,32 @@ msgstr "احراز هویت" #: app/controllers/import_otrs_controller.rb lib/email_helper/probe.rb msgid "Authentication failed!" -msgstr "" +msgstr "تصدیق هویت موفق نبود!" #: lib/email_helper/probe.rb msgid "Authentication failed, invalid credentials!" -msgstr "" +msgstr "تصدیق هویت موفق نبود٬ نام‌کاربری یا رمز عبور نامعتبر!" #: lib/email_helper/probe.rb msgid "Authentication failed, username incorrect!" -msgstr "" +msgstr "تصدیق هویت موفق نبود٬ نام‌کاربری اشتباه!" #: lib/email_helper/probe.rb msgid "Authentication not possible (not offered by the service)" -msgstr "" +msgstr "تصدیق هویت امکان‌پذیر نیست" #: app/controllers/application_controller/authenticates.rb #: app/policies/pundit_policy.rb lib/user_context.rb msgid "Authentication required" -msgstr "" +msgstr "تصدیق هویت الزامی است" #: db/seeds/settings.rb msgid "Authentication via %s" -msgstr "احراز هویت از طریق %s " +msgstr "احراز هویت از طریق %s" #: app/controllers/application_controller/handles_errors.rb msgid "Authorization failed" -msgstr "" +msgstr "دادن مجوز موفقیت‌آمیز نبود" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco @@ -1169,8 +1110,6 @@ msgid "Auto create" msgstr "ایجاد خودکار" #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "Auto close state" msgid "Auto-close state" msgstr "حالت بسته شدن خودکار" @@ -1192,11 +1131,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee msgid "Available for the following roles" -msgstr "" +msgstr "در دسترس برای این نقش‌ها" #: db/seeds/settings.rb msgid "Available types for a new ticket" -msgstr "" +msgstr "انواع موجود برای تیکت جدید" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco @@ -1204,11 +1143,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/imageCropper.jst.eco #: db/seeds/permissions.rb msgid "Avatar" -msgstr "Avatar" +msgstr "آواتار" #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_load_measure.jst.eco msgid "Average: %s" -msgstr "میانگین : %s " +msgstr "میانگین : %s" #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_waiting_time.jst.eco msgid "Average: %s minutes" @@ -1217,11 +1156,11 @@ msgstr "میانگین : %s دقیقه" #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_reopen.jst.eco msgid "Average: %s%" -msgstr "Durchschnittlich: %s% " +msgstr "میانگین: %s%" #: db/seeds/settings.rb msgid "BCC address for all outgoing emails" -msgstr "" +msgstr "آدرس BCC برای تمام ایمیل‌های خروجی" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_search/item_organization_members.jst.eco msgid "Back" @@ -1250,14 +1189,14 @@ msgstr "" #: app/models/report.rb msgid "Backlog" -msgstr "" +msgstr "بک‌لاگ" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/branding.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee msgid "Base" -msgstr "Base" +msgstr "تنظیمات پایه" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco @@ -1306,15 +1245,15 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee msgid "Blocked IPs (separated by ;)" -msgstr "" +msgstr "آی‌پی‌های مسدود شده (مجزا شده با ;)" #: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee msgid "Blocked countries" -msgstr "" +msgstr "کشورهای مسدود شده" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee msgid "Blue" -msgstr "blau" +msgstr "آبی" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee @@ -1330,40 +1269,40 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee msgid "Boolean" -msgstr "" +msgstr "منطقی" #: lib/telegram.rb msgid "Bot already exists!" -msgstr "" +msgstr "بات وجود دارد!" #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco msgid "Bots" -msgstr "Bots" +msgstr "بات‌ها" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/branding.coffee #: app/controllers/first_steps_controller.rb db/seeds/permissions.rb msgid "Branding" -msgstr "Branding" +msgstr "برندسازی" #: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco msgid "Browser" -msgstr "Browser" +msgstr "مرورگر" #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/browser.coffee msgid "Browser too old!" -msgstr "" +msgstr "نسخه مرورگر قدیمی است!" #: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/ticket_mass_updatable.coffee msgid "Bulk action executed!" -msgstr "" +msgstr "اقدام جمعی انجام شد!" #: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/ticket_mass_updatable.coffee msgid "Bulk action failed" -msgstr "" +msgstr "اقدام جمعی موفقیت‌آمیز نبود" #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee msgid "Bulk action stopped by error(s): %s!" -msgstr "" +msgstr "اقدام جمعی با خطا متوقف شد: %s!" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco msgid "Bulk import allows you to create and update many records at once." @@ -1372,11 +1311,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco msgid "Business Hours" -msgstr "Öffnungszeiten" +msgstr "ساعات کاری" #: app/views/knowledge_base/public/show_alternatives.html.erb msgid "But it's only available in these languages:" -msgstr "" +msgstr "اما فقط در این زبان‌ها در دسترس است:" #: db/seeds/settings.rb msgid "" @@ -1429,23 +1368,19 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "CTI Token" -msgstr "" +msgstr "توکن CTI" #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "Config" msgid "CTI config" -msgstr "Config" +msgstr "تنظیمات CTI" #: db/seeds/settings.rb msgid "CTI customer last activity" msgstr "" #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "Integrations" msgid "CTI integration" -msgstr "ادغام‌ها" +msgstr "یکپارچه‌سازی CTI" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee @@ -1460,19 +1395,17 @@ msgstr "تقویم" #: app/assets/javascripts/app/controllers/calendar.coffee #: db/seeds/permissions.rb msgid "Calendars" -msgstr "Kalender" +msgstr "تقویم‌ها" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Settings" msgid "Call Settings" -msgstr "تنظیمات" +msgstr "تنظیمات تماس" #: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee msgid "Call from %s for %s" -msgstr "" +msgstr "تماس از سوی %s برای %s" #: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee msgid "Callback URL" @@ -1501,7 +1434,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/profile/avatar.jst.eco msgid "Camera" -msgstr "Kamera" +msgstr "دوربین" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco msgid "Can be in any CSS color format." @@ -1509,23 +1442,23 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/agent.coffee msgid "Can't create user!" -msgstr "" +msgstr "امکان ایجاد کاربر وجود ندارد!" #: app/controllers/application_controller/renders_models.rb msgid "Can't delete, object has references." -msgstr "" +msgstr "امکان حذف وجود ندارد٬ آبجکت دارای ارجاعات است." #: app/controllers/application_controller/authenticates.rb msgid "Can't find User for Token" -msgstr "" +msgstr "امکان یافتن کاربر برای توکن وجود ندارد" #: app/models/ticket/number.rb msgid "Can't generate new ticket number!" -msgstr "" +msgstr "امکان ایجاد شماره تیکت جدید وجود ندارد!" #: app/models/ticket.rb msgid "Can't merge ticket with itself!" -msgstr "" +msgstr "امکان ادغام تیکت با خودش وجود ندارد!" #: lib/sessions/event/spool.rb msgid "Can't send spool, session not authenticated" @@ -1536,6 +1469,8 @@ msgstr "" msgid "" "Can't update password, your entered passwords do not match. Please try again!" msgstr "" +"امکان به‌روزرسانی رمز عبور وجود ندارد٬ رمز عبور‌های واردشده یکسان نیستند. لطفا " +"مجددا امتحان کنید!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/twitter_reply.coffee @@ -1557,51 +1492,49 @@ msgstr "لغو" #: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco msgid "Cancel & Go Back" -msgstr "Abbrechen und Zurück" +msgstr "صرف‌نظر و بازگشت" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco msgid "Cancel Upload" -msgstr "Hochladen Abbrechen" +msgstr "صرف‌نظر از بارگذاری" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee msgid "Cannot delete category" -msgstr "" +msgstr "امکان حذف دسته‌بندی وجود ندارد" #: app/policies/ticket_policy.rb msgid "Cannot follow-up on a closed ticket. Please create a new ticket." -msgstr "" +msgstr "امکان پیگیری تیکت بسته شده وجود ندارد. لطفا یک تیکت جدید ایجاد کنید." #: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee msgid "Cannot generate report" -msgstr "" +msgstr "امکان ایجاد گزارش وجود ندارد" #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/html5_upload.coffee msgid "Cannot upload file" -msgstr "" +msgstr "امکان بارگذاری فایل وجود ندارد" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/categories.coffee msgid "Categories" -msgstr "دسته بندی ها" +msgstr "دسته‌بندی ها" #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco msgid "Category" -msgstr "دسته بندی" +msgstr "دسته‌بندی" #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee msgid "Category page layout" -msgstr "" +msgstr "ساختار صفحه دسته‌بندی" #: lib/secure_mailing/smime/incoming.rb -#, fuzzy -#| msgid "When notification is being sent." msgid "Certificate for verification could not be found." -msgstr "وقتی که اعلان در حال ارسال است." +msgstr "گواهینامه برای راستی‌آزمایی یافت نشد." #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco msgid "Certificates & Private Keys" -msgstr "" +msgstr "گواهینامه‌ها و کلیدهای خصوصی" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco @@ -1617,17 +1550,15 @@ msgstr "تغییر %s" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket.coffee msgid "Change Customer" -msgstr "Kunden Ändern" +msgstr "تغییر مشتری" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee msgid "Change Objects" -msgstr "تغییر اشیاء" +msgstr "تغییر آبجکت‌ها" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Change your password" msgid "Change Your Password" -msgstr "گذرواژه خود را تغییر بدهید" +msgstr "رمز عبور خود را تغییر دهید" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/history.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/generic_list.jst.eco @@ -1650,24 +1581,20 @@ msgstr "تغییر یافت" #: app/views/mailer/ticket_update/zh-cn.html.erb #: app/views/mailer/ticket_update/zh-tw.html.erb msgid "Changes" -msgstr "Änderungen" +msgstr "تغییرات" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) are created." msgid "Changes could not be loaded." -msgstr "%s موضوع(ها) ساخته شده‌اند.\t" +msgstr "امکان بارگذاری تغییرات وجود ندارد." #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/base_form.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) are created." msgid "Changes could not be saved." -msgstr "%s موضوع(ها) ساخته شده‌اند.\t" +msgstr "امکان ذخیره تغییرات وجود ندارد." #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco msgid "Changes were made that require a database update." -msgstr "" +msgstr "تغییرات انجام شده نیازمند به‌روزرسانی پایگاه داده می‌باشد." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee @@ -1677,103 +1604,95 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/models/postmaster_filter.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco msgid "Channel" -msgstr "Kanal" +msgstr "کانال" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Channel - Chat" -msgstr "" +msgstr "کانال - چت" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Channel - Email" -msgstr "" +msgstr "کانال - ایمیل" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Channel - Facebook" -msgstr "" +msgstr "کانال - فیس‌بوک" #: db/seeds/permissions.rb -#, fuzzy -#| msgid "Channel" msgid "Channel - Form" -msgstr "Kanal" +msgstr "کانال - فرم" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Channel - Google" -msgstr "" +msgstr "کانال - گوگل" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Channel - Microsoft 365" -msgstr "" +msgstr "کانال - مایکروسافت ۳۶۵" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Channel - SMS" -msgstr "" +msgstr "کانال - پیامک" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Channel - Telegram" -msgstr "" +msgstr "کانال - تلگرام" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Channel - Twitter" -msgstr "" +msgstr "کانال - توییتر" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Channel - Web" -msgstr "" +msgstr "کانال - وب" #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_channel_distribution.jst.eco msgid "Channel Distribution" -msgstr "کانال های توزیع" +msgstr "توزیع کانال‌‌ها" #: app/assets/javascripts/app/controllers/manage.coffee msgid "Channels" -msgstr "Kanäle" +msgstr "کانال‌ها" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco #: app/controllers/first_steps_controller.rb db/seeds/permissions.rb msgid "Chat" -msgstr "Chat" +msgstr "چت" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Chat" msgid "Chat ID" -msgstr "Chat" +msgstr "شناسه چت" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco msgid "Chat Title" -msgstr "Chat Betreff" +msgstr "عنوان چت" #: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee public/assets/chat/chat.coffee msgid "Chat closed by %s" -msgstr "" +msgstr "چت توسط %s بسته شد" #: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee msgid "Chat not answered, automatically set to offline." -msgstr "" +msgstr "چت پاسخ داده نشد٬ بصورت خودکار درحالت آفلاین قرار گرفت." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee msgid "Chats" -msgstr "" +msgstr "چت‌ها" #: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco msgid "Chatting Customers" -msgstr "chattender Kunde" +msgstr "مشتریان درحال چت" #: db/seeds/schedulers.rb -#, fuzzy -#| msgid "Connect Channels" msgid "Check 'Channel' streams." -msgstr "وصل شدن به کانال‌ها" +msgstr "بررسی جریان‌های کانال‌." #: db/seeds/schedulers.rb -#, fuzzy -#| msgid "Connect Channels" msgid "Check channels." -msgstr "وصل شدن به کانال‌ها" +msgstr "بررسی کانال‌ها." #: lib/search_index_backend.rb msgid "Check the response and payload for detailed information:" @@ -1808,7 +1727,7 @@ msgstr "فرعی" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco msgid "Choose attributes and then save them as a new template." -msgstr "مقادیر را انتخاب کنید و سپس به عنوان یک قالب جدید ذخیره کنید" +msgstr "مقادیر را انتخاب کنید و سپس به عنوان یک قالب جدید ذخیره کنید." #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco msgid "Choose if retweets should also be converted to tickets." @@ -1832,14 +1751,12 @@ msgid "Choose the group to which messages will get added." msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/language.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Change your language." msgid "Choose your language." -msgstr "زبان خود را تغییر دهید." +msgstr "زبان خود را انتخاب کنید." #: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_change.jst.eco msgid "Choose your new password." -msgstr "یک گذرواژه جدید انتخاب کنید" +msgstr "یک رمزعبور جدید انتخاب کنید." #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee msgid "Christmas holiday" @@ -1863,17 +1780,15 @@ msgstr "" #: db/seeds/schedulers.rb msgid "Clean up closed sessions." -msgstr "" +msgstr "پاکسازی نشست‌های پایان یافته." #: db/seeds/schedulers.rb -#, fuzzy -#| msgid "Continue session" msgid "Clean up dead sessions." -msgstr "ادامه نشست " +msgstr "پاکسازی نشست‌های غیرفعال." #: db/seeds/schedulers.rb msgid "Clean up expired sessions." -msgstr "" +msgstr "پاکسازی نشست‌های منقضی‌شده." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco @@ -1890,12 +1805,12 @@ msgstr "" #: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb msgid "Click here" -msgstr "" +msgstr "اینجا کلیک نمایید" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco #: db/seeds/settings.rb msgid "Client ID" -msgstr "" +msgstr "آی‌دی مشتری" #: db/seeds/settings.rb msgid "Client Secret" @@ -1911,7 +1826,7 @@ msgstr "مشتریان" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/table.coffee msgid "Clone" -msgstr "" +msgstr "تکثیر" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_description.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_error_modal.coffee @@ -1920,11 +1835,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/error_modal.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_result.coffee msgid "Close" -msgstr "بستن" +msgstr "تیکت‌های بسته‌شده" #: db/seeds/macros.rb msgid "Close & Tag as Spam" -msgstr "بستن و نسانه گزاری به عنوان اسپم" +msgstr "بستن و نشانه گذاری به عنوان اسپم" #: lib/excel_sheet/ticket.rb msgid "Close Diff In Min" @@ -1956,7 +1871,7 @@ msgstr "بستن برگه" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco #: db/seeds/settings.rb msgid "Close tab on ticket close" -msgstr "" +msgstr "بستن برگه همزمان با بستن تیکت" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_frequency.jst.eco #: app/models/report.rb @@ -1966,12 +1881,12 @@ msgstr "بسته شده" #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco #: lib/excel_sheet/ticket.rb msgid "Closed At" -msgstr "" +msgstr "بسته‌شده در" #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_stats.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee msgid "Closed Tickets" -msgstr "geschlossene Tickets" +msgstr "تیکتهای بسته‌شده" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee msgid "Closing time" @@ -1987,55 +1902,53 @@ msgstr "توضیح" #: app/models/report.rb msgid "Communication" -msgstr "" +msgstr "نحوه ارتباط" #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco msgid "Company Inc." -msgstr "" +msgstr "شرکت" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/translation_support.coffee msgid "Complete translations" -msgstr "" +msgstr "ترجمه‌ها را تکمیل نمایید" #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco msgid "Completed Tasks" -msgstr "وظایف تکمیل شده" +msgstr "ماموریت‌های تکمیل‌شده" #: public/assets/chat/views/chat.eco -#, fuzzy -#| msgid "Change your language." msgid "Compose your message…" -msgstr "زبان خود را تغییر دهید." +msgstr "پیام خود را وارد نمایید…" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_auto_assignment.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee msgid "Conditions for affected objects" -msgstr "" +msgstr "شرایط آبجکت‌های موردنظر" #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee msgid "Conditions for shown Tickets" -msgstr "" +msgstr "شرایط تیکتهای نمایش داده‌ شده" #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/placeholder.coffee msgid "Config" -msgstr "Config" +msgstr "تنظیم کردن" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee msgid "Config has changed" -msgstr "" +msgstr "تنظیمات تغییر کرده است" #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco #: app/controllers/first_steps_controller.rb msgid "Configuration" -msgstr "Konfiguration" +msgstr "تنظیمات" #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/server_snippet.jst.eco msgid "Configuration for %s" -msgstr "" +msgstr "تنظیمات %s" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco @@ -2047,7 +1960,7 @@ msgstr "تنظیم کردن" #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco msgid "Configure App" -msgstr "" +msgstr "تنظیم اپلیکیشن" #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/base.coffee msgid "Configure Base" @@ -2055,96 +1968,92 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee msgid "Confirm/submit dialog" -msgstr "" +msgstr "پنجره تایید/ارسال" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_confirm.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_destroy_confirm.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/taskbar_widget.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/bulk.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Configuration" msgid "Confirmation" -msgstr "Konfiguration" +msgstr "تایید" #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/delete.coffee msgid "Confirmation failed." -msgstr "" +msgstr "تایید موفقیت‌آمیز نبود." #: lib/search_index_backend.rb msgid "Conflicting date ranges" -msgstr "" +msgstr "مغایرت در بازه‌های تاریخ" #: app/controllers/reports_controller.rb msgid "Conflicting date ranges. Please check your selected report profile." -msgstr "" +msgstr "مغایرت در بازه‌های تاریخ. لطفا پروفایل گزارش انتخاب‌شده را بررسی نمایید." #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco msgid "Connect" -msgstr "وصل شو" +msgstr "برقراری ارتباط" #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email_pre_configured.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/channel.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco msgid "Connect Channels" -msgstr "وصل شدن به کانال‌ها" +msgstr "کانال‌های ارتباطی" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/index.jst.eco msgid "Connect Facebook App" -msgstr "" +msgstr "اتصال به اپلیکیشن فیسبوک" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/google/index.jst.eco msgid "Connect Google App" -msgstr "" +msgstr "اتصال به اپلیکیشن گوگل" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/index.jst.eco msgid "Connect Microsoft 365 App" -msgstr "" +msgstr "اتصال به اپلیکیشن مایکروسافت ۳۶۵" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/index.jst.eco msgid "Connect Twitter App" -msgstr "" +msgstr "اتصال به اپلیکیشن توییتر" #: public/assets/chat/views/loader.eco msgid "Connecting" -msgstr "" +msgstr "درحال برقراری ارتباط" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Connecting ..." msgid "Connecting …" -msgstr "در حال اتصال" +msgstr "در حال اتصال…" #: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee public/assets/chat/chat.coffee msgid "Connection lost" -msgstr "" +msgstr "ارتباط قطع شد" #: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee public/assets/chat/chat.coffee msgid "Connection re-established" -msgstr "" +msgstr "ارتباط مجددا برقرار شد" #: lib/search_index_backend.rb msgid "Connection refused" -msgstr "" +msgstr "خودداری از برقراری ارتباط" #: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb #: app/controllers/import_otrs_controller.rb #: app/controllers/import_zendesk_controller.rb lib/email_helper/probe.rb msgid "Connection refused!" -msgstr "" +msgstr "خودداری از برقراری ارتباط!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_proxy.coffee msgid "Connection test successful" -msgstr "" +msgstr "تست برقراری ارتباط موفقیت‌آمیز بود" #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee @@ -2153,24 +2062,20 @@ msgid "Content" msgstr "محتوا" #: app/assets/javascripts/app/controllers/idoit_object_selector.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) are created." msgid "Content could not be loaded." -msgstr "%s موضوع(ها) ساخته شده‌اند.\t" +msgstr "امکان بارگذاری محتوا وجود ندارد." #: app/models/store.rb -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) are created." msgid "Content preview could not be generated." -msgstr "%s موضوع(ها) ساخته شده‌اند.\t" +msgstr "امکان ایجاد پیش‌نمایش محتوا وجود ندارد." #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee msgid "Content was changed since loading" -msgstr "" +msgstr "محتوا از هنگام بارگذاری تغییر کرده است" #: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee msgid "Context" -msgstr "" +msgstr "متن" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco @@ -2190,11 +2095,11 @@ msgstr "در هر صورت ادامه بده" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_taken_over.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_timeout.coffee msgid "Continue session" -msgstr "ادامه نشست " +msgstr "ادامه نشست" #: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco msgid "Contributing Translations" -msgstr "" +msgstr "همکاری در ترجمه" #: lib/sessions/event/chat_transfer.rb msgid "Conversation is transferred into another chat. Please stay tuned." @@ -2206,19 +2111,19 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "کپی" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee msgid "Copy current object number (e. g. Ticket#) to clipboard" -msgstr "" +msgstr "کپی شماره آبجکت کنونی (مثلا شماره تیکت) داخل کلیپ‌بورد" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_base.coffee msgid "Copy to clipboard: Ctrl+C, Enter" -msgstr "کپی به کلیپ برد : CTRL+C , Enter" +msgstr "کپی به کلیپ برد : CTRL+C , Enter" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Core Workflow" -msgstr "" +msgstr "جریان کار اصلی" #: db/seeds/settings.rb msgid "Core Workflow Ajax Mode" @@ -2226,7 +2131,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee msgid "Core Workflows" -msgstr "" +msgstr "جریان‌های کاری اصلی" #: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee @@ -2238,7 +2143,7 @@ msgstr "" #: app/controllers/reports_controller.rb msgid "Could not find active reporting profile." -msgstr "" +msgstr "امکان یافتن پروفایل گزارش‌گیری فعال وجود نداشت." #: app/controllers/channels_twitter_controller.rb msgid "Could not find external_credential 'twitter'!" @@ -2254,27 +2159,27 @@ msgstr "" #: app/controllers/links_controller.rb msgid "Could not find object!" -msgstr "" +msgstr "امکان یافتن آبجکت وجود ندارد!" #: app/controllers/tickets_controller.rb msgid "Could not find source ticket!" -msgstr "" +msgstr "امکان یافتن تیکت مبدا وجود ندارد!" #: app/controllers/tickets_controller.rb msgid "Could not find target ticket number!" -msgstr "" +msgstr "امکان یافتن شماره تیکت هدف وجود ندارد!" #: lib/static_assets.rb msgid "Could not read raw logo!" -msgstr "" +msgstr "امکان خواندن لوگوی خام وجود ندارد!" #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/new_controller.coffee msgid "Couldn't create Knowledge Base" -msgstr "" +msgstr "امکان ایجاد پایگاه دانش وجود نداشت" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_form.coffee msgid "Couldn't save changes" -msgstr "" +msgstr "امکان ذخیره تغییرات وجود نداشت" #: app/assets/javascripts/app/views/tag/table.jst.eco msgid "Count" @@ -2285,7 +2190,7 @@ msgstr "شمارش" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco msgid "Counting entries. This may take a while." -msgstr "" +msgstr "درحال شمارش. ممکن است کمی زمانبر باشد." #: db/seeds/object_manager_attributes.rb msgid "Country" @@ -2311,7 +2216,7 @@ msgstr "ساخت یوزر ادمین" #: lib/excel_sheet/ticket.rb msgid "Create Channel" -msgstr "" +msgstr "ایجاد کانال" #: app/models/report.rb msgid "Create Channels" @@ -2319,15 +2224,15 @@ msgstr "ایجاد کانال جدید" #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/new_controller.coffee msgid "Create Knowledge Base" -msgstr "" +msgstr "ایجاد پایگاه دانش" #: app/controllers/first_steps_controller.rb msgid "Create Macros" -msgstr "Marko erstellen" +msgstr "ایجاد ماکروها" #: app/controllers/first_steps_controller.rb msgid "Create Text Modules" -msgstr "" +msgstr "ایجاد ماژول‌های متن" #: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee msgid "" @@ -2359,20 +2264,16 @@ msgid "Create a Test Ticket" msgstr "ایجاد تیکت تست" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Created at" msgid "Create a shared draft" -msgstr "ایجاد شده در " +msgstr "ایجاد یک پیش‌نویس اشتراکی" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_controller.coffee msgid "Create a translation" msgstr "ایجاد یک ترجمه" #: db/seeds/permissions.rb -#, fuzzy -#| msgid "Create Channels" msgid "Create and set up %s" -msgstr "ایجاد کانال جدید" +msgstr "ایجاد و تنظیم ‎%s" #: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco msgid "Create my account" @@ -2384,15 +2285,15 @@ msgstr "ایجاد مشتری جدید" #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/_object_organization_autocompletion.coffee msgid "Create new object" -msgstr "" +msgstr "ایجاد آبجکت جدید" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco msgid "Create new records" -msgstr "" +msgstr "ایجاد رکوردهای جدید" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee msgid "Create organizations automatically if record has one." -msgstr "" +msgstr "ایجاد سازمان‌ها بصورت خودکار٬ اگر در رکورد وجود دارد." #: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee msgid "" @@ -2424,12 +2325,12 @@ msgstr "اولین پرونده خود را ایجاد کنید" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_frequency.jst.eco #: app/models/report.rb msgid "Created" -msgstr "ایجاد شد" +msgstr "ایجاد شده" #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco #: lib/excel_sheet/ticket.rb msgid "Created At" -msgstr "" +msgstr "زمان ایجاد" #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee @@ -2439,7 +2340,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco msgid "Created at" -msgstr "ایجاد شده در " +msgstr "ایجاد شده در تاریخ" #: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee @@ -2460,25 +2361,25 @@ msgstr "ایجاد شده توسط" #: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee msgid "Creation mask" -msgstr "" +msgstr "ایجاد ماسک" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee msgid "Crop Image" -msgstr "" +msgstr "برش تصویر" #: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco msgid "Current Status" -msgstr "aktueller Status" +msgstr "وضعیت کنونی" #: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco msgid "Current Token" -msgstr "aktueller Token" +msgstr "توکن کنونی" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/text_module.coffee msgid "Current User" -msgstr "aktueller Benutzer" +msgstr "کاربر کنونی" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee msgid "Current password" @@ -2486,11 +2387,11 @@ msgstr "رمز عبور کنونی" #: app/controllers/users_controller.rb msgid "Current password is wrong!" -msgstr "" +msgstr "رمز عبور کنونی اشتباه است!" #: app/controllers/users_controller.rb msgid "Current password needed!" -msgstr "" +msgstr "رمز عبور کنونی مورد نیاز است!" #: app/controllers/application_controller/has_user.rb msgid "Current user has no permission to use 'From'/'X-On-Behalf-Of'!" @@ -2504,16 +2405,16 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "سفارشی" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee msgid "Custom URL" -msgstr "آدرس سفارشی" +msgstr "لینک سفارشی" #: lib/knowledge_base/server_snippet.rb msgid "Custom address is not set" -msgstr "" +msgstr "آدرس سفارشی تنظیم نشده است" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee @@ -2534,31 +2435,33 @@ msgstr "" #: db/seeds/object_manager_attributes.rb db/seeds/roles.rb #: db/seeds/ticket_article_senders.rb lib/excel_sheet/ticket.rb msgid "Customer" -msgstr "مشترک" +msgstr "مشتری" #: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/index.jst.eco msgid "Customer Chat" -msgstr "Kundenchat" +msgstr "چت با مشتری" #: db/seeds/settings.rb msgid "Customer selection based on sender and receiver list" -msgstr "" +msgstr "انتخاب مشتری براساس لیست ارسال‌کننده و دریافت‌کننده" #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco msgid "" "Customer tickets of the user will get deleted on execution of the task. No " "rollback possible." msgstr "" +"با اجرای این فرمان تیکت‌های مشتری کاربر حذف خواهند شد. امکان بازگشت به قبل " +"وجود ندارد." #: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee #: db/seeds/object_manager_attributes.rb msgid "Customers in the organization can view each other's items." -msgstr "" +msgstr "مشتریان داخل سازمان قادر به مشاهده آیتم‌های یکدیگر هستند." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "برش" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee @@ -2583,11 +2486,11 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "پایگاه‌داده" #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco msgid "Database Update Required" -msgstr "" +msgstr "به‌روزرسانی پایگاه داده لازم است" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee @@ -2597,7 +2500,7 @@ msgstr "تاریخ" #: app/assets/javascripts/app/views/translation/list.jst.eco msgid "Date & Time" -msgstr "Datum und Zeit" +msgstr "تاریخ و زمان" #: db/seeds/settings.rb msgid "Date (Year.Month.Day.SystemID.Counter)" @@ -2614,11 +2517,11 @@ msgstr "روز" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee msgid "Day(s)" -msgstr "Tag(e)" +msgstr "روز" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/timeplan.jst.eco msgid "Days" -msgstr "Tage" +msgstr "روز" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee @@ -2632,13 +2535,11 @@ msgstr "دسامبر" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee msgid "Decryption failed!" -msgstr "" +msgstr "رمزگشایی موفقیت‌آمیز نبود!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Update successful!" msgid "Decryption was successful." -msgstr "Aktualisierung erfolgreich!" +msgstr "رمزگشایی موفقیت‌آمیز بود." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco @@ -2649,15 +2550,15 @@ msgstr "Aktualisierung erfolgreich!" #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco #: db/seeds/settings.rb msgid "Default" -msgstr "Default" +msgstr "پیش‌فرض" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco msgid "Default Behavior" -msgstr "" +msgstr "رفتار پیش‌فرض" #: db/seeds/settings.rb msgid "Default Screen" -msgstr "" +msgstr "پنجره پیش‌فرض" #: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee msgid "Default at Signup" @@ -2675,15 +2576,15 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee msgid "Default time diff (hours)" -msgstr "" +msgstr "اختلاف زمان پیش‌فرض (ساعت)" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee msgid "Default time diff (minutes)" -msgstr "" +msgstr "اختلاف زمان پیش‌فرض (دقیقه)" #: db/seeds/settings.rb msgid "Default type for a new ticket" -msgstr "" +msgstr "نوع پیش‌فرض برای تیکت جدید" #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco #: db/seeds/settings.rb @@ -2811,7 +2712,7 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines after how many failed logins accounts will be deactivated." -msgstr "" +msgstr "پس از چند ورود ناموفق حساب کاربری غیرفعال خواهد شد." #: db/seeds/settings.rb msgid "" @@ -2839,11 +2740,9 @@ msgid "" msgstr "" #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "Defines if a customer can create tickets via the web interface." msgid "" "Defines how the last customer contact time of tickets should be calculated." -msgstr "آیا مشتری اجازه ساخت تیکت از درگاه وب را دارد؟" +msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "" @@ -2861,7 +2760,7 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if Exchange is enabled or not." -msgstr "" +msgstr "آیا سرویس ایمیل (اکس‌چنج) فعال شده یا خیر." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if Icinga (http://www.icinga.org) is enabled or not." @@ -2879,7 +2778,7 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if LDAP is enabled or not." -msgstr "" +msgstr "آیا LDAP فعال شده یا خیر." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if Monit (https://mmonit.com/monit/) is enabled or not." @@ -2903,7 +2802,7 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if a customer can create tickets via the web interface." -msgstr "آیا مشتری اجازه ساخت تیکت از درگاه وب را دارد؟" +msgstr "آیا مشتری اجازه ساخت تیکت از درگاه وب را دارد." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if application is in init mode." @@ -2961,7 +2860,7 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if tickets can be created via web form." -msgstr "" +msgstr "آیا مشتری اجازه ایجاد تیکت از درگاه وب را دارد." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if tickets should be closed if service is recovered." @@ -3091,7 +2990,7 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines pretty date format." -msgstr "" +msgstr "فرمت مناسب برای تاریخ." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines searchable models." @@ -3119,7 +3018,7 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the Exchange config." -msgstr "" +msgstr "تعریف تنظیمات سرویس ایمیل (اکس‌چنج)." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the HTTP protocol of your instance." @@ -3127,7 +3026,7 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the LDAP config." -msgstr "" +msgstr "تعریف تنظیمات LDAP." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the Placetel config." @@ -3143,7 +3042,7 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the agent limit." -msgstr "" +msgstr "تعریف محدوده کارشناس." #: db/seeds/settings.rb msgid "" @@ -3184,10 +3083,8 @@ msgid "Defines the default system timezone." msgstr "" #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "Default visibility for new note." msgid "Defines the default visibility for new notes." -msgstr "قابلیت مشاهده پیش فرض برای یادداشت جدید" +msgstr "قابلیت مشاهده پیش فرض برای یادداشت جدید." #: db/seeds/settings.rb msgid "" @@ -3373,7 +3270,7 @@ msgstr "حذف" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee msgid "Delete Avatar?" -msgstr "" +msgstr "حذف آواتار؟" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee msgid "Delete Customer" @@ -3381,11 +3278,11 @@ msgstr "حذف مشتری" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment_item.jst.eco msgid "Delete File" -msgstr "gelöschte Datei" +msgstr "حذف فایل" #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/delete.coffee msgid "Delete Knowledge Base" -msgstr "" +msgstr "حذف پایگاه دانش" #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco msgid "Delete User" @@ -3397,7 +3294,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco msgid "Delete all existing records first." -msgstr "" +msgstr "ابتدا تمام رکوردهای موجود را حذف نمایید." #: db/seeds/schedulers.rb msgid "Delete obsolete classic IMAP backup." @@ -3433,7 +3330,7 @@ msgstr "حذف سازمان؟" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco msgid "Delete records" -msgstr "حذف سوابق" +msgstr "حذف رکوردها" #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco msgid "Deleted Organization" @@ -3441,17 +3338,15 @@ msgstr "سازمانهای حذف شده" #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco msgid "Deleted tickets (%s in total)" -msgstr "" +msgstr "حذف تیکت (در مجموع %s عدد)" #: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee msgid "Deletion Task" -msgstr "" +msgstr "ماموریت حذف" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Delivery failed" msgid "Deletion failed." -msgstr "تحویل ناموفق بود" +msgstr "حذف ناموفق بود." #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view_delivery_failed.jst.eco msgid "Delivery failed" @@ -3459,7 +3354,7 @@ msgstr "تحویل ناموفق بود" #: db/seeds/object_manager_attributes.rb msgid "Department" -msgstr "حوزه" +msgstr "دپارتمان" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_description.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco @@ -3480,7 +3375,7 @@ msgstr "توضیحات" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco msgid "Designer" -msgstr "Designer" +msgstr "طراحی" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee @@ -3491,13 +3386,13 @@ msgstr "Designer" #: app/models/channel/driver/sms/message_bird.rb #: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb msgid "Destination Group" -msgstr "" +msgstr "گروه مقصد" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco msgid "Destination caller ID" -msgstr "" +msgstr "شناسه گروه مقصد" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco msgid "Destination caller ID or queue" @@ -3509,21 +3404,21 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco msgid "Device" -msgstr "" +msgstr "دستگاه" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/devices.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco #: db/seeds/permissions.rb msgid "Devices" -msgstr "Devices" +msgstr "دستگاه‌ها" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/language.jst.eco msgid "Did you know? You can help translating %s at:" -msgstr "" +msgstr "آیا میدانید که شما میتوانید در ترجمه %s کمک کنید :" #: db/seeds/settings.rb msgid "Digit required" -msgstr "" +msgstr "عدد مورد نیاز است" #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco msgid "Direct Messages" @@ -3531,7 +3426,7 @@ msgstr "پیامهای مستقیم" #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco msgid "Direct Messages Group" -msgstr "" +msgstr "گروه پیام‌های مستقیم" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco msgid "Direct URL" @@ -3551,7 +3446,7 @@ msgstr "جهت" #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco msgid "Disable" -msgstr "Deaktivieren" +msgstr "غیرفعال" #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee msgid "Disable Notifications" @@ -3559,7 +3454,7 @@ msgstr "غیر فعال سازی اطلاع رسانی ها" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee msgid "Discard" -msgstr "نادیده گرفتن " +msgstr "نادیده گرفتن" #: app/assets/javascripts/app/controllers/taskbar_widget.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco @@ -3569,7 +3464,7 @@ msgstr "نادیده گرفتن تغییرات" #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco msgid "Discard your unsaved changes." -msgstr "نادیده گرفتن تغییرات ذخیره نشده " +msgstr "نادیده گرفتن تغییرات ذخیره نشده." #: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco @@ -3585,41 +3480,34 @@ msgstr "نام نمایشی" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee msgid "Do not encrypt email" -msgstr "" +msgstr "عدم رمزنگاری ایمیل" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee msgid "Do not sign email" -msgstr "" +msgstr "عدم امضای ایمیل" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/attachments.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Tab has changed, do you really want to close it?" msgid "Do you really want to delete \"%s\"?" -msgstr "آیا مایل به خروج هستید؟ در صورت خروج تغییرات ذخیره نخواهند شد. " +msgstr "آیا واقعا مایل به حذف \"%s\" هستید؟" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Tab has changed, do you really want to close it?" msgid "Do you really want to delete this draft?" -msgstr "آیا مایل به خروج هستید؟ در صورت خروج تغییرات ذخیره نخواهند شد. " +msgstr "آیا واقعا مایل به حذف این پیش‌نویس هستید؟" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_destroy_confirm.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Tab has changed, do you really want to close it?" msgid "Do you really want to delete this object?" -msgstr "آیا مایل به خروج هستید؟ در صورت خروج تغییرات ذخیره نخواهند شد. " +msgstr "آیا واقعا مایل به حذف این آبجکت هستید؟" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/article_public_confirm.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Tab has changed, do you really want to close it?" msgid "Do you really want to set the visibility of this article to \"public\"?" -msgstr "آیا مایل به خروج هستید؟ در صورت خروج تغییرات ذخیره نخواهند شد. " +msgstr "" +"آیا واقعا میخواهید قابلیت مشاهده این یادداشت را به حالت عمومی تغییر دهید؟" #: db/seeds/object_manager_attributes.rb msgid "Domain" -msgstr "Domain" +msgstr "دامنه" #: db/seeds/object_manager_attributes.rb msgid "Domain based assignment" @@ -3632,11 +3520,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee msgid "Don't synchronize" -msgstr "" +msgstr "عدم همگام‌سازی" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_image_view.coffee msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "دانلود" #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco msgid "Download %s Migration Plugin" @@ -3644,15 +3532,15 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/report/download_button.jst.eco msgid "Download %s record(s)" -msgstr "" +msgstr "دانلود %s عدد رکورد" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco msgid "Download Certificate" -msgstr "" +msgstr "دانلود گواهینامه" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco msgid "Download Private Key" -msgstr "" +msgstr "دانلود کلید خصوصی" #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco msgid "Download and install the %s Migration Plugin on your %s instance." @@ -3660,11 +3548,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "Draft" -msgstr "پیش نویس" +msgstr "پیش‌نویس" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco msgid "Draft available" -msgstr "" +msgstr "پیش‌نویس موجود است" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/reorder_modal.coffee msgid "Drag to reorder" @@ -3678,13 +3566,14 @@ msgstr "فایلها را اینجا رها کنید" #: app/assets/javascripts/app/controllers/login.coffee msgid "Due to inactivity, you have been automatically logged out." -msgstr "" +msgstr "بعلت عدم فعالیت٬ شما بصورت خودکار از سیستم خارج شدید." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_timeout.coffee msgid "" "Due to inactivity, you will be automatically logged out within the next 30 " "seconds." msgstr "" +"بعلت عدم فعالیت٬ شما بصورت خودکار ظرف مدت ۳۰ ثانیه از سیستم خارج خواهید شد." #: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco msgid "Duration" @@ -3715,7 +3604,7 @@ msgstr "ویرایش" #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_customer.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee msgid "Edit Customer" -msgstr "ویرایش مشترک" +msgstr "ویرایش مشتری" #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_organization.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_organization.coffee @@ -3724,7 +3613,7 @@ msgstr "ويرايش سازمان" #: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee msgid "Edit mask" -msgstr "" +msgstr "ویرایش ماسک" #: db/seeds/settings.rb msgid "Elasticsearch Attachment Extensions" @@ -3766,7 +3655,7 @@ msgstr "" #: app/controllers/reports_controller.rb msgid "Elasticsearch needs to be configured!" -msgstr "" +msgstr "تنظیمات الاستیک‌سرچ بایستی انجام شود!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee @@ -3784,11 +3673,11 @@ msgstr "ایمیل" #: app/models/report.rb msgid "Email (in)" -msgstr "" +msgstr "ایمیل (ورودی)" #: app/models/report.rb msgid "Email (out)" -msgstr "" +msgstr "ایمیل (خروجی)" #: db/seeds/settings.rb msgid "Email - full quote" @@ -3800,17 +3689,17 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "Email - subject field" -msgstr "" +msgstr "ایمیل - فیلد موضوع" #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco msgid "Email Account" -msgstr "Email Konto" +msgstr "حساب ایمیل" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco msgid "Email Accounts" -msgstr "Email Konten" +msgstr "حساب‌های ایمیل" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee @@ -3830,11 +3719,11 @@ msgstr "ایمیل ورودی" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco msgid "Email Notification" -msgstr "Email Benachrichtigung" +msgstr "اعلان از طریق ایمیل" #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/email_notification.coffee msgid "Email Notifications" -msgstr "" +msgstr "اعلان‌های ایمیل" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco @@ -3843,7 +3732,7 @@ msgstr "ایمیل خروجی" #: app/assets/javascripts/app/controllers/email_verify.coffee msgid "Email could not be verified. Please contact your administrator." -msgstr "" +msgstr "امکان راستی‌آزمایی ایمیل وجود ندارد. لطفا با ادمین سیستم تماس بگیرید." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee @@ -3855,10 +3744,12 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile.coffee msgid "Email sent to \"%s\". Please let the user verify their email account." msgstr "" +"ایمیل به \"%s\" ارسال گردید. لطفا اجازه دهید تا کاربر ایمیل خود را تایید " +"نماید." #: app/assets/javascripts/app/controllers/signup.coffee msgid "Email sent to \"%s\". Please verify your email account." -msgstr "" +msgstr "ایمیل به \"%s\" ارسال گردید. لطفا ایمیل خود را تایید نمایید." #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/public_menu_manager.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/search_field_panel.jst.eco @@ -3875,11 +3766,11 @@ msgstr "خالی" #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco msgid "Enable" -msgstr "aktivieren" +msgstr "فعال کردن" #: db/seeds/settings.rb msgid "Enable Chat" -msgstr "Chat aktivieren" +msgstr "فعال کردن چت" #: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco db/seeds/settings.rb msgid "" @@ -3945,19 +3836,19 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "Enable ticket auto assignment." -msgstr "" +msgstr "فعالسازی اختصاص خودکار تیکت‌ها." #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/index.jst.eco msgid "Enable time accounting for following matching tickets." -msgstr "حسابداری زمانی را با تیکت هایی که با شروط زیر سازگارند فعال کن" +msgstr "حسابداری زمانی را برای تیکت‌هایی که با شروط زیر سازگارند فعال کن." #: db/seeds/settings.rb msgid "Enable time accounting for these tickets." -msgstr "" +msgstr "فعالسازی حسابداری زمانی برای این تیکت‌ها." #: db/seeds/settings.rb msgid "Enable time accounting." -msgstr "" +msgstr "فعالسازی حسابداری زمانی." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee msgid "Enable/disable inline translations" @@ -3965,11 +3856,11 @@ msgstr "فعالسازی/غیرفعالسازی ترجمه بین خطی" #: db/seeds/settings.rb msgid "Enable/disable online chat." -msgstr "" +msgstr "فعالسازی/غیرفعالسازی چت آنلاین." #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "فعال" #: db/seeds/settings.rb msgid "Enables a sidebar to show an overview of all attachments." @@ -3987,7 +3878,7 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "Enables preview of attachments." -msgstr "" +msgstr "فعالسازی پیش‌نمایش فایل‌های ضمیمه." #: db/seeds/settings.rb msgid "Enables priority icons in ticket overviews." @@ -4003,42 +3894,42 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "Enables user authentication via %s." -msgstr "" +msgstr "فعالسازی احراز هویت از طریق %s." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Enables user authentication via %s. Register your app first at [%s](%s)." msgstr "" +"فعالسازی احراز هویت از طریق %s. ابتدا اپلیکیشن خود را در [%s](%s) رجیستر " +"نمایید." #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "Authentication via %s" msgid "Enables user authentication via GitHub." -msgstr "احراز هویت از طریق %s " +msgstr "فعالسازی احراز هویت از طریق گیت‌هاب." #: db/seeds/settings.rb msgid "Enables user authentication via GitLab." -msgstr "" +msgstr "فعالسازی احراز هویت از طریق گیت‌لب." #: db/seeds/settings.rb msgid "Enables user authentication via Google." -msgstr "" +msgstr "فعالسازی احراز هویت از طریق گوگل." #: db/seeds/settings.rb msgid "Enables user authentication via LinkedIn." -msgstr "" +msgstr "فعالسازی احراز هویت از طریق لینکدین." #: db/seeds/settings.rb msgid "Enables user authentication via Office 365." -msgstr "" +msgstr "فعالسازی احراز هویت از طریق آفیس ۳۶۵." #: db/seeds/settings.rb msgid "Enables user authentication via SAML." -msgstr "" +msgstr "فعالسازی احراز هویت از طریق SAML." #: db/seeds/settings.rb msgid "Enables user authentication via Weibo." -msgstr "" +msgstr "فعالسازی احراز هویت از طریق Weibo." #: db/seeds/settings.rb msgid "Enables users to create their own account via web interface." @@ -4059,12 +3950,12 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco msgid "Encrypted" -msgstr "" +msgstr "رمزگذاری شده" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_group.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco msgid "Encryption" -msgstr "" +msgstr "رمزگذاری" #: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco @@ -4081,10 +3972,8 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Expert Settings" msgid "Endpoint Settings" -msgstr "تنظیمات پیشرفته" +msgstr "تنظیمات دستگاه کاربر" #: db/seeds.rb msgid "English (United States)" @@ -4092,7 +3981,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco msgid "Enter Note or" -msgstr "نوشتن یادداشت یا " +msgstr "نوشتن یادداشت یا" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_customer.coffee @@ -4105,25 +3994,23 @@ msgid "Enter Private Key Secret" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/title.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Enter Title..." msgid "Enter Title…" -msgstr "عنوان را وارد کنید ..." +msgstr "عنوان را وارد کنید …" #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco msgid "Enter credentials" -msgstr "" +msgstr "نام‌کاربری و رمزعبور را وارد نمایید" #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco msgid "Enter the Subdomain of your %s system" -msgstr "" +msgstr "زیردامنه سیستم %s خود را وارد نمایید" #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco msgid "Enter the URL of your %s system" -msgstr "" +msgstr "لینک سیستم %s خود را وارد نمایید" #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco msgid "" @@ -4132,10 +4019,8 @@ msgid "" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timezone.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Enter timezone..." msgid "Enter time zone" -msgstr "منطقه زمانی را وارد کنید.." +msgstr "منطقه زمانی را وارد کنید" #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco msgid "Enter your %s API token gained from your account profile settings." @@ -4164,7 +4049,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset.coffee msgid "Enter your username or email address" -msgstr "نام کاربری یا آدرس ایمیل خود را وارد نمائید." +msgstr "نام کاربری یا آدرس ایمیل خود را وارد نمائید" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_error_modal.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee @@ -4172,30 +4057,28 @@ msgstr "نام کاربری یا آدرس ایمیل خود را وارد نما #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/error_modal.coffee msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "خطا" #: app/controllers/getting_started_controller.rb msgid "Error during execution of auto wizard." msgstr "" #: db/seeds/overviews.rb -#, fuzzy -#| msgid "Escalation Times" msgid "Escalated Tickets" -msgstr "زمان ارجاع" +msgstr "تیکت‌های دگرسپاری شده" #: lib/excel_sheet/ticket.rb msgid "Escalation At" -msgstr "" +msgstr "دگرسپاری شده در تاریخ" #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/popover_provider/escalation_popover_provider.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco msgid "Escalation Times" -msgstr "زمان ارجاع" +msgstr "زمان‌های دگرسپاری" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee msgid "Escalation at" -msgstr "ارتقاء در" +msgstr "دگرسپاری شده در تاریخ" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee msgid "Escalation at (Close Time)" @@ -4248,11 +4131,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/payload_example.coffee msgid "Example Payload" -msgstr "" +msgstr "نمونه کد برنامه" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "مثال‌ها" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_auto_assignment.coffee msgid "Exception users" @@ -4279,7 +4162,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee msgid "Execute changes on objects" -msgstr "" +msgstr "اعمال این تغییرات برروی آبجکت" #: db/seeds/schedulers.rb msgid "Execute import jobs." @@ -4296,7 +4179,7 @@ msgstr "زمان اجرا" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco #: db/seeds/settings.rb msgid "Expert" -msgstr "Experte" +msgstr "پیشرفته" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee msgid "Expert Settings" @@ -4330,7 +4213,7 @@ msgstr "فیسبوک" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee msgid "Facebook Account" -msgstr "" +msgstr "حساب کاربری فیسبوک" #: db/seeds/settings.rb msgid "Facebook App Credentials" @@ -4338,7 +4221,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco msgid "Failed Tasks" -msgstr "" +msgstr "ماموریت‌های ناموفق" #: app/controllers/channels_google_controller.rb #: app/controllers/channels_microsoft365_controller.rb @@ -4360,24 +4243,24 @@ msgstr "نمابر" #: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee msgid "Feature disabled!" -msgstr "" +msgstr "ویژگی غیرفعال است!" #: app/controllers/integration/check_mk_controller.rb #: app/controllers/integration/cti_controller.rb #: app/controllers/integration/placetel_controller.rb #: app/controllers/integration/sipgate_controller.rb msgid "Feature is disabled, please contact your administrator!" -msgstr "" +msgstr "ویژگی غیرفعال است٬ لطفا با ادمین خود تماس بگیرید!" #: app/controllers/integration/cti_controller.rb #: app/controllers/integration/placetel_controller.rb #: app/controllers/integration/sipgate_controller.rb msgid "Feature not configured, please contact your admin!" -msgstr "" +msgstr "تنظیمات ویژگی انجام نشده است٬ لطفا با ادمین خود تماس بگیرید!" #: app/controllers/users_controller.rb msgid "Feature not enabled!" -msgstr "" +msgstr "ویژگی فعال نیست!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee @@ -4395,12 +4278,12 @@ msgstr "بازخورد" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco msgid "Feedback Form" -msgstr "بازخورد از" +msgstr "فرم بازخورد" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_logo.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/base.coffee msgid "File too big, max. %s MB allowed." -msgstr "" +msgstr "حجم فایل زیاد است٬ حداکثر %s مگابایت مجاز است." #: db/seeds/settings.rb msgid "Filesystem" @@ -4415,14 +4298,12 @@ msgid "Filter" msgstr "فیلتر" #: app/assets/javascripts/app/views/search/index.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Find what you search. E. g. \"search phrase\"" msgid "Find what you're looking for, e.g. \"search phrase\"" -msgstr "عبارت مورد نظر را برای جستجو وارد کنید..." +msgstr "عبارت مورد نظر را برای جستجو وارد کنید" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco msgid "Fingerprint" -msgstr "" +msgstr "اثر انگشت" #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/first_steps_clues_content.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_pre_configured.jst.eco @@ -4431,7 +4312,7 @@ msgstr "پایان" #: lib/excel_sheet/ticket.rb msgid "First Response At" -msgstr "" +msgstr "اولین پاسخ در" #: lib/excel_sheet/ticket.rb msgid "First Response Diff In Min" @@ -4449,7 +4330,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/popover/escalation.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco msgid "First Response Time" -msgstr "" +msgstr "زمان اولین پاسخ" #: app/models/report.rb msgid "First Solution" @@ -4461,8 +4342,6 @@ msgstr "گامهای اولیه" #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee #: db/seeds/object_manager_attributes.rb -#, fuzzy -#| msgid "Firstname" msgid "First name" msgstr "نام" @@ -4485,12 +4364,12 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco msgid "Folder" -msgstr "Ordner" +msgstr "پوشه" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco msgid "Folders" -msgstr "" +msgstr "پوشه‌ها" #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee #: db/seeds/object_manager_attributes.rb @@ -4500,7 +4379,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee #: db/seeds/object_manager_attributes.rb msgid "Follow-up possible" -msgstr "" +msgstr "امکان پیگیری" #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee msgid "Font Awesome" @@ -4508,11 +4387,9 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco msgid "Font size" -msgstr "Schriftgrösse" +msgstr "اندازه فونت" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_manager.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Footer Note" msgid "Footer Menu" msgstr "پانویس" @@ -4521,10 +4398,8 @@ msgid "Footer Note" msgstr "پانویس" #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "E. g. recent changed tickets, users or organizations." msgid "For example, recently changed tickets, users, or organizations." -msgstr "همچون آخرین تغییرات پرونده ها، مخاطبین یا سازمان ها." +msgstr "بعنوان مثال: آخرین تغییرات تیکت‌ها، کاربران یا سازمان‌ها." #: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access_created.jst.eco msgid "" @@ -4534,20 +4409,20 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco msgid "Forgot password?" -msgstr "Passwort vergessen?" +msgstr "فراموشی رمز عبور؟" #: app/assets/javascripts/app/views/password/reset.jst.eco msgid "Forgot your password?" -msgstr "Haben Sie Ihr Passwort vergessen?" +msgstr "رمز عبور خود را فراموش کردید؟" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/form.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco msgid "Form" -msgstr "Formular" +msgstr "فرم" #: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "قالب" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee msgid "Format as //strikethrough//" @@ -4651,7 +4526,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee msgid "Generate Token" -msgstr "" +msgstr "ایجاد توکن" #: db/seeds/schedulers.rb msgid "Generate user-based stats." @@ -4687,10 +4562,8 @@ msgid "GitHub" msgstr "" #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "Twitter App Credentials" msgid "GitHub App Credentials" -msgstr "Twitter App Credentials" +msgstr "احراز هویت اپلیکیشن گیت‌هاب" #: db/seeds/settings.rb msgid "GitHub config" @@ -4746,7 +4619,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco msgid "Go Back" -msgstr "Zurück gehen" +msgstr "بازگشت به عقب" #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco @@ -4756,7 +4629,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee msgid "Google" -msgstr "" +msgstr "گوگل" #: db/seeds/settings.rb msgid "Google App Credentials" @@ -4772,7 +4645,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee msgid "Green" -msgstr "grün" +msgstr "سبز" #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco msgid "Greeting" @@ -4840,12 +4713,12 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee msgid "Group by" -msgstr "Sortieren nach" +msgstr "گروه‌بندی با" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee msgid "Group by Direction" -msgstr "" +msgstr "جهت گروه‌بندی" #: app/policies/ticket_policy.rb msgid "Group can't be blank" @@ -4878,10 +4751,8 @@ msgid "Group selection for Ticket creation" msgstr "گروه های در دسترس برای تیکت های ساخته شده توسط مشتری" #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "Group selection for Ticket creation" msgid "Group selection for ticket creation" -msgstr "گروه های در دسترس برای تیکت های ساخته شده توسط مشتری" +msgstr "گروه‌های در دسترس برای تیکت‌های ساخته شده توسط مشتری" #: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee @@ -4894,10 +4765,8 @@ msgid "Groups" msgstr "گروه‌ها" #: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Groups" msgid "Groups are …" -msgstr "گروه‌ها" +msgstr "گروه‌ها عبارتند از…" #: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee msgid "HMAC SHA1 Signature Token" @@ -4921,7 +4790,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee msgid "Has processed" -msgstr "" +msgstr "انجام شده" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco msgid "Hash" @@ -4945,10 +4814,8 @@ msgid "Header Link Color" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_manager.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Header Color" msgid "Header Menu" -msgstr "رنگ هدر" +msgstr "منوی فوقانی" #: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco msgid "Health Check" @@ -4960,7 +4827,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco msgid "Hello! I need help with your product." -msgstr "سلام! من درباره محصول شما به کمک نیاز دارم" +msgstr "سلام! من درباره محصول شما به کمک نیاز دارم." #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco msgid "Hello, my name is %s, what can I do for you?" @@ -4977,20 +4844,16 @@ msgid "" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Here you can create new tickets. Also if you have the permissions you can " -#| "create new customers and organizations." msgid "" "Here you can create new tickets. Also, if you have the permission, you can " "create new customers and organizations." msgstr "" -"اینجا میتوانید یک درخواست جدید ایجاد کیند ، همچنین اگر دستری داشته باشید " +"اینجا میتوانید یک تیکت جدید ایجاد کنید، همچنین اگر دسترسی داشته باشید " "میتوانید مشتری و سازمان جدید نیز تعریف کنید." #: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create.coffee msgid "Here you can create one." -msgstr "اینجا میتوانید ایجاد کنید یک" +msgstr "اینجا میتوانید یک نمونه ایجاد کنید." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee #, fuzzy @@ -5004,42 +4867,34 @@ msgid "" "quotation marks|| for searching phrases: §\"some phrase\"§." msgstr "" "اینجا میتوانید تیکتها را جستجو کنید, در مشتریان و سازمانها از §*§ برای پیدا " -"کردن هرچیزی استفاده کنید. مثال. §کوثر*§ or §مهران*l§. میتوانید از ||double " -"quotes|| برای جستجوی برخی عبارتها §\"عبارت مد نظر\"§. " +"کردن هرچیزی استفاده کنید. مثال. §کوثر*§ or §مهران*l§. میتوانید از ||double " +"quotes|| برای جستجوی برخی عبارتها §\"عبارت مد نظر\"§." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Here you can sign out, change the frontend language and see your last " -#| "viewed items." msgid "" "Here you can sign out, change the frontend language, and see your last " "viewed items." msgstr "" -"در این قسمت میتوانید از حساب خود خارج شوید، زبان رابط کاربری را تغییر بدهید " -"و آخرین ایتم های مشاهده شده را ببینید" +"در این قسمت میتوانید از حساب خود خارج شوید، زبان رابط کاربری را تغییر دهید و " +"آخرین آیتم های مشاهده شده را ببینید." #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute.jst.eco msgid "Here you define which authorization has access to the attribute." msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Here you find your ticket overviews for open, assigned and escalated " -#| "tickets." msgid "" "Here you find your ticket overviews for open, assigned, and escalated " "tickets." msgstr "" -"در این قسمت نمای کلی از درخواستهای باز ، تخصیص داده شده به شما و همچنین دگر/" -"برون سپاری شده را خواهید داشت." +"در این قسمت نمای کلی از تیکت‌های باز، تخصیص داده شده به شما و همچنین دگرسپاری " +"شده را خواهید داشت." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee msgid "Here you see a quick overview of your and other agents' performance." msgstr "" "در این قسمت یک نمای کلی از عملکرد خود و دیگر اپراتورهای سیستم را مشاهده می " -"کنید" +"کنید." #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco msgid "Here you will find the latest activities of your system." @@ -5102,21 +4957,19 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/timer.jst.eco msgid "Hour" -msgstr "Stunde" +msgstr "ساعت" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee msgid "Hour(s)" -msgstr "Stunde(n)" +msgstr "ساعت" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/timeplan.jst.eco msgid "Hours" msgstr "ساعت" #: app/views/layouts/knowledge_base.html.erb -#, fuzzy -#| msgid "How can we help you? Search for an answer or a topic..." msgid "How can we help you? Search for an answer or a topic…" -msgstr "چگونه می‌توانیم به شما کمک کنیم؟ جستجو برای یک پاسخ یا موضوع ..." +msgstr "چگونه می‌توانیم به شما کمک کنیم؟ جستجو برای یک پاسخ یا موضوع …" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_waiting_time.coffee msgid "" @@ -5128,7 +4981,7 @@ msgstr "" msgid "" "How many escalated tickets do you have open? (Mr. Bubbles gets grumpy if you " "have too many…)" -msgstr "" +msgstr "شما چه تعداد تیکت دگرسپاری شده دارید؟ (تعداد آن نباید زیاد باشد)" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_channel_distribution.coffee msgid "" @@ -5143,7 +4996,7 @@ msgstr "" #: app/controllers/first_steps_controller.rb msgid "How to use it" -msgstr "چطور از سیستم استفاده کنیم ؟" +msgstr "چطور از سیستم استفاده کنیم" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_result.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_idoit.jst.eco @@ -5187,10 +5040,8 @@ msgid "Icon Set" msgstr "آیکون ها" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Icon" msgid "Icon URL" -msgstr "آیکن" +msgstr "لینک آیکن" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee msgid "Identifier of the chat topic." @@ -5280,7 +5131,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/insert_image_button.coffee msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "تصویر" #: db/seeds/settings.rb msgid "Image Service" @@ -5376,7 +5227,7 @@ msgstr "وارد کردن از" #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_result.coffee msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "وارد شده" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee @@ -5414,15 +5265,15 @@ msgstr "ورودی" #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco msgid "Inbound Call" -msgstr "" +msgstr "تماس ورودی" #: db/seeds/object_manager_attributes.rb msgid "Incident" -msgstr "" +msgstr "رویداد" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco msgid "Include attachments of the article?" -msgstr "" +msgstr "ضمائم یادداشت هم شامل شوند؟" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco msgid "Including private key." @@ -5441,7 +5292,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco msgid "Info: %s" -msgstr "" +msgstr "اطلاعات: %s" #: app/views/mailer/ticket_create/cs.html.erb #: app/views/mailer/ticket_create/de.html.erb @@ -5497,13 +5348,11 @@ msgstr "" #: app/views/mailer/ticket_update/zh-cn.html.erb #: app/views/mailer/ticket_update/zh-tw.html.erb msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "اطلاعات" #: app/models/store.rb -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) are created." msgid "Inline content could not be generated." -msgstr "%s موضوع(ها) ساخته شده‌اند.\t" +msgstr "امکان ایجاد محتوا وجود نداشت." #: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco msgid "Inline translation" @@ -5529,18 +5378,16 @@ msgid "Inserts knowledge base answer" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Text modules" msgid "Inserts text module" -msgstr "ماژول‌های متن" +msgstr "افزودن ماژول‌ متن" #: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco msgid "Install Package" -msgstr "نصب بسته" +msgstr "نصب پکیج نرم‌افزاری" #: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco msgid "Installed" -msgstr "installiert" +msgstr "نصب شده" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee msgid "Integer" @@ -5549,7 +5396,7 @@ msgstr "عدد صحیح" #: app/assets/javascripts/app/controllers/integrations.coffee #: db/seeds/permissions.rb msgid "Integrations" -msgstr "ادغام‌ها" +msgstr "ارتباط با سایر سیستم‌ها" #: db/seeds/settings.rb msgid "Intermediate" @@ -5569,7 +5416,7 @@ msgstr "" #: app/controllers/first_steps_controller.rb msgid "Intro" -msgstr "Intro" +msgstr "معرفی اولیه" #: app/controllers/integration/cti_controller.rb #: app/controllers/integration/placetel_controller.rb @@ -5656,13 +5503,11 @@ msgstr "" #: lib/password_policy/length.rb msgid "Invalid password, it must be at least %s characters long!" -msgstr "رمز عبور نامعتبر. حداقل بایستی دارای %s کاراکتر باشد." +msgstr "رمز عبور نامعتبر. حداقل بایستی دارای %s کاراکتر باشد!" #: lib/password_policy/max_length.rb -#, fuzzy -#| msgid "Invalid password, it must be at least %s characters long!" msgid "Invalid password, it must be shorter than %s characters!" -msgstr "رمز عبور نامعتبر. حداقل بایستی دارای %s کاراکتر باشد." +msgstr "رمز عبور نامعتبر. بایستی کوتاهتر از %s کاراکتر باشد!" #: lib/password_policy/digit.rb msgid "Invalid password, it must contain at least 1 digit!" @@ -5713,20 +5558,20 @@ msgstr "دعوتنامه ارسال شد!" #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/agent.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco msgid "Invite" -msgstr "Einladen" +msgstr "دعوت" #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/agent.coffee msgid "Invite Agents" -msgstr "Agenten einladen" +msgstr "دعوت از کارشناس" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/agent.jst.eco msgid "Invite Colleagues" -msgstr "Kollegen einladen" +msgstr "دعوت از همکاران" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps.coffee msgid "Invite Customer" -msgstr "Kunden einladen" +msgstr "دعوت از مشتری" #: app/controllers/first_steps_controller.rb msgid "Invite agents/colleagues to help working on tickets" @@ -5734,7 +5579,7 @@ msgstr "دعوت از کارشناسان/همکاران جهت کمک در رس #: app/controllers/first_steps_controller.rb msgid "Invite customers to create issues in Zammad" -msgstr "دعوت مشتریان به ایجاد درخواست در سیستم" +msgstr "دعوت از مشتریان برای ایجاد درخواست در سیستم" #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee msgid "Ionicons" @@ -5765,7 +5610,7 @@ msgstr "John Smith" #: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco msgid "Join %s" -msgstr "پیوستن به %s " +msgstr "پیوستن به %s" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee @@ -5788,12 +5633,9 @@ msgid "June" msgstr "ژون" #: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Just click into the marker and update the words just in place. Enjoy!" msgid "" "Just click into the highlighted area and update the words right there. Enjoy!" -msgstr "در داخل باکس متن کلیک کنید و ترجمه خود را وارد نمائید." +msgstr "در محدوده مشخص شده کلیک کنید و ترجمه خود را وارد نمائید!" #: app/assets/javascripts/app/views/karma/index.jst.eco msgid "Karma Level" @@ -5831,31 +5673,27 @@ msgstr "Keywords" #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee #: app/models/knowledge_base.rb db/seeds/permissions.rb msgid "Knowledge Base" -msgstr "مرکز دانش" +msgstr "پایگاه دانش" #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee msgid "Knowledge Base Answer" -msgstr "" +msgstr "پاسخ موجود در پایگاه دانش" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Knowledge Base Editor" -msgstr "" +msgstr "ویرایشگر پایگاه دانش" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Knowledge Base Reader" msgstr "" #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "Knowledge Base" msgid "Knowledge Base active" -msgstr "مرکز دانش" +msgstr "فعالسازی مرکز دانش" #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "Knowledge Base" msgid "Knowledge Base active publicly" -msgstr "مرکز دانش" +msgstr "فعالسازی مرکز دانش بصورت عمومی" #: db/seeds/settings.rb msgid "Knowledge Base multilingual support" @@ -5885,7 +5723,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_git_issue.jst.eco msgid "Labels" -msgstr "" +msgstr "برچسب‌ها" #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee msgid "Landing page layout" @@ -5910,7 +5748,7 @@ msgstr "" #: lib/excel_sheet/ticket.rb msgid "Last Contact At" -msgstr "" +msgstr "آخرین تماس در" #: lib/excel_sheet/ticket.rb msgid "Last Contact Customer At" @@ -5922,20 +5760,18 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee msgid "Last contact" -msgstr "Letzer Kontakt" +msgstr "آخرین تماس" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee msgid "Last contact (agent)" -msgstr "Letzer Kontakt (Agent)" +msgstr "آخرین تماس (کارشناس)" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee msgid "Last contact (customer)" -msgstr "Letzer Kontakt (Kunde)" +msgstr "آخرین تماس (مشتری)" #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee #: db/seeds/object_manager_attributes.rb -#, fuzzy -#| msgid "Lastname" msgid "Last name" msgstr "نام خانوادگی" @@ -5958,11 +5794,11 @@ msgstr "آخرین استفاده" #: app/assets/javascripts/app/views/karma/index.jst.eco msgid "Latest updates" -msgstr "letzte Aktualisierung" +msgstr "آخرین به‌روزرسانی‌ها" #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee msgid "Layout" -msgstr "" +msgstr "چیدمان" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco msgid "Limit Groups" @@ -5970,38 +5806,38 @@ msgstr "محدودیت گروه‌ها" #: db/seeds/settings.rb msgid "Limit tickets by IP per day" -msgstr "" +msgstr "محدود کردن روزانه تعداد تیکت‌ براساس آی‌پی" #: db/seeds/settings.rb msgid "Limit tickets by IP per hour" -msgstr "" +msgstr "محدود کردن ساعتی تعداد تیکت‌ براساس آی‌پی" #: db/seeds/settings.rb msgid "Limit tickets per day" -msgstr "" +msgstr "محدود کردن روزانه تعداد تیکت‌" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/embed_video_button.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_button.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_link_add.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee msgid "Link" -msgstr "لینک" +msgstr "لینک کردن" #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco msgid "Link %s" -msgstr "Link %s" +msgstr "لینک کردن %s" #: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/add.jst.eco msgid "Link %s %s as %s of Ticket# %s" -msgstr "" +msgstr "لینک کردن %s %s بعنوان %s از تیکت شماره %s" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/linked_accounts.jst.eco msgid "Link Accounts" -msgstr "حساب های لینک شده" +msgstr "لینک کردن حساب‌های کاربری" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_answer_button.coffee msgid "Link Answer" -msgstr "" +msgstr "لینک کردن پاسخ" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/github.coffee msgid "Link GitHub issues to your tickets." @@ -6013,27 +5849,25 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/link/kb_answer.jst.eco msgid "Link Related Answer" -msgstr "پاسخ مرتبط را لینک کنید" +msgstr "لینک کردن پاسخ مرتبط" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Templates" msgid "Link Template" -msgstr "Templates" +msgstr "لینک کردن قالب" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_git_issue.coffee msgid "Link issue" -msgstr "" +msgstr "لینک کردن مشکل" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_link_add.coffee msgid "Link type is needed!" -msgstr "" +msgstr "نوع لینک موردنیاز است!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/popover/user.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/widget/user.jst.eco db/seeds/permissions.rb msgid "Linked Accounts" -msgstr "حسابهای لینک شده " +msgstr "حسابهای لینک شده" #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/_reader_linked_tickets.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/linked_tickets.jst.eco @@ -6042,7 +5876,7 @@ msgstr "تیکتهای پیوند شده" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee msgid "LinkedIn" -msgstr "" +msgstr "لینکدین" #: db/seeds/settings.rb msgid "LinkedIn App Credentials" @@ -6050,7 +5884,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/list.jst.eco msgid "Links" -msgstr "Links" +msgstr "لینک‌ها" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee msgid "List of shortcuts" @@ -6058,7 +5892,7 @@ msgstr "لیست میانبر‌ها" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco msgid "Load" -msgstr "Laden" +msgstr "بار" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/search_field_widget.coffee @@ -6066,18 +5900,14 @@ msgstr "Laden" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/payload_example.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Loading..." msgid "Loading failed." -msgstr "بارگذاری..." +msgstr "بارگذاری موفقیت‌آمیز نبود." #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/task_manager.coffee #: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js #: app/assets/javascripts/app/views/generic/page_loading.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Loading..." msgid "Loading…" -msgstr "بارگذاری..." +msgstr "درحال بارگذاری…" #: lib/email_helper.rb msgid "Local MTA (Sendmail/Postfix/Exim/…) - use server setup" @@ -6085,11 +5915,11 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "Locale" -msgstr "محلی" +msgstr "زبان محلی" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee msgid "Locale not found" -msgstr "" +msgstr "محل یافت نشد" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco @@ -6115,15 +5945,17 @@ msgid "" "Login failed. Have you double-checked your credentials and completed the " "email verification step?" msgstr "" +"ورود ناموفق. آیا مرحله تایید از طریق ایمیل را تکمیل نمودید و از صحت " +"نام‌کاربری و رمزعبور خود اطمینان دارید؟" #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco #: db/seeds/settings.rb msgid "Logo" -msgstr "Logo" +msgstr "لوگو" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee msgid "Logout" -msgstr "خروج " +msgstr "خروج" #: db/seeds/settings.rb msgid "Lost Password" @@ -6131,11 +5963,11 @@ msgstr "رمز عبور گمشده" #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/websocket.coffee msgid "Lost network connection!" -msgstr "" +msgstr "ارتباط با شبکه قطع شد!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee msgid "Macro" -msgstr "Makro" +msgstr "ماکرو" #: app/controllers/tickets_mass_controller.rb msgid "Macro group restrictions do not cover all tickets" @@ -6143,7 +5975,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee db/seeds/permissions.rb msgid "Macros" -msgstr "Makros" +msgstr "ماکروها" #: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee msgid "" @@ -6157,7 +5989,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco db/seeds/permissions.rb msgid "Maintenance" -msgstr "Wartung" +msgstr "نگهداری" #: db/seeds/settings.rb msgid "Maintenance Login" @@ -6165,7 +5997,7 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "Maintenance Mode" -msgstr "" +msgstr "وضعیت نگهداری" #: app/controllers/application_controller/authenticates.rb msgid "Maintenance mode enabled!" @@ -6177,11 +6009,11 @@ msgstr "مدیریت" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Manage %s" -msgstr "مدیریت %s " +msgstr "مدیریت %s" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Manage %s Settings" -msgstr "مدیریت %s تنظیمات " +msgstr "مدیریت تنظیمات %s" #: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco msgid "Manage Tags" @@ -6194,10 +6026,8 @@ msgid "" msgstr "" #: app/views/mailer/application.html.erb -#, fuzzy -#| msgid "When notification is being sent." msgid "Manage your notification settings" -msgstr "وقتی که اعلان در حال ارسال است." +msgstr "مدیریت تنظیمات اعلان‌ها" #: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco @@ -6207,7 +6037,7 @@ msgstr "وقتی که اعلان در حال ارسال است." #: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/user.jst.eco msgid "Management" -msgstr "Management" +msgstr "مدیریت" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco msgid "Manually open chat" @@ -6253,14 +6083,12 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Max. clients in waitlist" msgid "Max. clients on waitlist" msgstr "حداکثر مشتریان در لیست انتظار" #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco msgid "Max. concurrent chats" -msgstr "" +msgstr "حداکثر چت‌های همزمان" #: db/seeds/settings.rb msgid "Max. length of the subject in an email reply." @@ -6276,7 +6104,7 @@ msgstr "حداکثر اندازه ایمیل" #: db/seeds/settings.rb msgid "Maximum failed logins" -msgstr "" +msgstr "حداکثر ورودهای ناموفق" #: db/seeds/settings.rb msgid "Maximum number of recursively executed triggers." @@ -6296,7 +6124,7 @@ msgstr "می" #: app/assets/javascripts/app/views/popover/organization.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/widget/organization.jst.eco msgid "Members" -msgstr "Mitglieder" +msgstr "اعضا" #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco msgid "Mentions" @@ -6309,11 +6137,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_ticket.coffee msgid "Merge" -msgstr "ادغام " +msgstr "ادغام" #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_merge.jst.eco msgid "Merge to Ticket#" -msgstr "ادغام با درخواست شماره #" +msgstr "ادغام با تیکت شماره" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco @@ -6322,35 +6150,33 @@ msgstr "پیام" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco msgid "Message after sending form" -msgstr "" +msgstr "پیام پس از ارسال فرم" #: db/seeds/settings.rb msgid "Message for login page." -msgstr "" +msgstr "پیام صفحه ورود." #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco msgid "Messages" -msgstr "Nachrichten" +msgstr "پیام‌ها" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "متد" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee msgid "Method (AJAX endpoint)" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Macros" msgid "Microsoft" -msgstr "Makros" +msgstr "مایکروسافت" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/index.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco msgid "Microsoft 365" -msgstr "" +msgstr "مایکروسافت ۳۶۵" #: db/seeds/settings.rb msgid "Microsoft Application Registration Portal" @@ -6393,23 +6219,23 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "Minimum length" -msgstr "Mindestlänge" +msgstr "حداقل طول" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee msgid "Minimum of one permission is needed!" -msgstr "" +msgstr "حداقل یک اجازه لازم است!" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/timer.jst.eco msgid "Minute" -msgstr "Minute" +msgstr "دقیقه" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee msgid "Minute(s)" -msgstr "Minute(n)" +msgstr "دقیقه" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/timeplan.jst.eco msgid "Minutes" -msgstr "Minutes" +msgstr "دقیقه" #: app/controllers/channels_twitter_controller.rb msgid "Missing 'for_user_id' in payload!" @@ -6453,12 +6279,12 @@ msgstr "تلفن همراه" #: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco msgid "Mode" -msgstr "Modus" +msgstr "حالت" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee msgid "Module" -msgstr "" +msgstr "ماژول" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee msgid "Mon" @@ -6482,11 +6308,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/monitoring.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco db/seeds/permissions.rb msgid "Monitoring" -msgstr "Monitoring" +msgstr "مانیتورینگ" #: db/seeds/settings.rb msgid "Monitoring Token" -msgstr "" +msgstr "توکن مانیتورینگ" #: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco msgid "Month" @@ -6494,7 +6320,7 @@ msgstr "ماه" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee msgid "Month(s)" -msgstr "Monat(e)" +msgstr "ماه" #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_escalation.jst.eco msgid "Mood" @@ -6510,11 +6336,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee msgid "Move left and right" -msgstr "Move left and right" +msgstr "حرکت به چپ و راست" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee msgid "Move up and down" -msgstr "انتقال به بالا و پائین" +msgstr "حرکت به بالا و پائین" #: app/models/report.rb msgid "Moved in" @@ -6529,56 +6355,46 @@ msgid "Multiselect" msgstr "" #: db/seeds/overviews.rb -#, fuzzy -#| msgid "My assigned Tickets" msgid "My Assigned Tickets" -msgstr "درخواستهای تخصیص داده شده من" +msgstr "تیکت‌های تخصیص داده‌شده من" #: db/seeds/overviews.rb msgid "My Organization Tickets" -msgstr "Meine Organisations Tickes" +msgstr "تیکت‌های سازمان من" #: db/seeds/overviews.rb -#, fuzzy -#| msgid "My pending reached Tickets" msgid "My Pending Reached Tickets" -msgstr "درخواتسهای منتظر در دسترس قرار گرفتن من" +msgstr "تیکتهای منتظر دردسترس قرارگرفتن من" #: db/seeds/overviews.rb -#, fuzzy -#| msgid "My replacement Tickets" msgid "My Replacement Tickets" -msgstr "درخواستهای جایگزینی من" +msgstr "تیکت‌های جایگزین من" #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco msgid "My Stats" -msgstr "Mein Status" +msgstr "وضعیت من" #: db/seeds/overviews.rb -#, fuzzy -#| msgid "My subscribed Tickets" msgid "My Subscribed Tickets" -msgstr "تیکتهایی که عضو هستم" +msgstr "تیکتهایی که آبونه هستم" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco #: db/seeds/overviews.rb msgid "My Tickets" -msgstr "درخواست‌های من" +msgstr "تیکت‌های من" #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_waiting_time.jst.eco msgid "My handling time: %s minutes" msgstr "زمان رسیدگی من: %s دقیقه" #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Your tickets in process" msgid "My tickets in process" -msgstr "Ihr Ticket ist in Arbeit" +msgstr "تیکتهای درحال اقدام من" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee msgid "Nagios" -msgstr "Nagios" +msgstr "نگیوس" #: db/seeds/settings.rb msgid "Nagios integration" @@ -6638,7 +6454,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco msgid "Name of form submit button" -msgstr "" +msgstr "عنوان کلید ارسال" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee msgid "Navigate through article" @@ -6694,7 +6510,7 @@ msgstr "مورد نیاز" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee msgid "Network" -msgstr "Netzwerk" +msgstr "شبکه" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_filter.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_signature.coffee @@ -6710,43 +6526,43 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco msgid "New Application" -msgstr "Neue Applikation" +msgstr "اپلیکیشن جدید" #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco msgid "New Attribute" -msgstr "Neues Attribut" +msgstr "مقدار جدید" #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco msgid "New Calendar" -msgstr "Neuer Kalender" +msgstr "تقویم جدید" #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco msgid "New Deletion Task" -msgstr "" +msgstr "ماموریت حذف جدید" #: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee msgid "New Group" -msgstr "Neue Gruppe" +msgstr "گروه جدید" #: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee msgid "New Macro" -msgstr "Neues Makro" +msgstr "ماکرو جدید" #: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee msgid "New Organization" -msgstr "Neue Organisation" +msgstr "سازمان جدید" #: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee msgid "New Overview" -msgstr "Neue Übersicht" +msgstr "مرورکلی جدید" #: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee msgid "New Profile" -msgstr "Neues Profil" +msgstr "پروفایل جدید" #: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee msgid "New Role" -msgstr "Neue Rolle" +msgstr "نقش جدید" #: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco msgid "New SLA" @@ -6758,7 +6574,7 @@ msgstr "تقویم جدید" #: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco db/seeds/settings.rb msgid "New Tags" -msgstr "Neue Tags" +msgstr "تگ‌های جدید" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee @@ -6768,7 +6584,7 @@ msgstr "Neue Tags" #: app/assets/javascripts/app/views/customer_ticket_create.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco msgid "New Ticket" -msgstr "درخواست جدید" +msgstr "تیکت‌ جدید" #: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee msgid "New Trigger" @@ -6778,7 +6594,7 @@ msgstr "اتوماسیون جدید" #: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco msgid "New User" -msgstr "Neuer Benutzer" +msgstr "کاربر جدید" #: db/seeds/settings.rb msgid "New User Accounts" @@ -6786,15 +6602,15 @@ msgstr "حساب های کاربری جدید" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee msgid "New Version" -msgstr "Neue Version" +msgstr "نسخه جدید" #: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee msgid "New Webhook" -msgstr "" +msgstr "وب‌هوک جدید" #: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee msgid "New Workflow" -msgstr "" +msgstr "جریان کاری جدید" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee msgid "New organizations are shared." @@ -6810,7 +6626,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee msgid "New text module" -msgstr "" +msgstr "ماژول متن جدید" #: db/seeds/settings.rb msgid "Newbie" @@ -6854,10 +6670,8 @@ msgid "No Entries" msgstr "داده ای جهت نمایش وجود ندارد" #: lib/external_credential/facebook.rb -#, fuzzy -#| msgid "Not configured" msgid "No Facebook app configured!" -msgstr "پیکربندی نشده" +msgstr "اپلیکیشن فیسبوک پیکربندی نشده!" #: lib/external_credential/google.rb msgid "No Google app configured!" @@ -6865,7 +6679,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee msgid "No Knowledge Base created" -msgstr "" +msgstr "هیچ پایگاه دانشی ایجاد نشد" #: lib/external_credential/microsoft365.rb msgid "No Microsoft365 app configured!" @@ -6885,14 +6699,12 @@ msgid "No Thanks!" msgstr "" #: lib/external_credential/twitter.rb -#, fuzzy -#| msgid "Not configured" msgid "No Twitter app configured!" -msgstr "پیکربندی نشده" +msgstr "اپلیکیشن توییتر پیکربندی نشده!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/answers.coffee msgid "No answers" -msgstr "" +msgstr "بدون پاسخ" #: lib/external_credential/facebook.rb msgid "No application_id param!" @@ -6908,7 +6720,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/categories.coffee msgid "No categories" -msgstr "بدون دسته بندی ها" +msgstr "بدون دسته‌بندی" #: lib/external_credential/google.rb lib/external_credential/microsoft365.rb msgid "No client_id param!" @@ -6950,7 +6762,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee msgid "No filter." -msgstr "Keine Filter." +msgstr "بدون فیلتر." #: app/controllers/integration/exchange_controller.rb msgid "No folders were found for the given user credentials." @@ -6970,7 +6782,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco db/seeds/settings.rb msgid "No proxy for the following hosts." -msgstr "برای هاست های زیر از پروکسی استفاده نشود" +msgstr "برای هاست های زیر از پروکسی استفاده نشود." #: app/controllers/users_controller.rb msgid "No record found!" @@ -6982,7 +6794,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js msgid "No results found" -msgstr "" +msgstr "نتایجی یافت نشد" #: app/views/layouts/knowledge_base.html.erb msgid "No results were found." @@ -7011,11 +6823,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco msgid "No template created yet." -msgstr "هنوز قالبی ایجاد نشده است" +msgstr "هنوز قالبی ایجاد نشده است." #: app/controllers/users_controller.rb msgid "No token!" -msgstr "" +msgstr "توکن وجود ندارد!" #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content.jst.eco msgid "No translation for this locale available" @@ -7050,18 +6862,18 @@ msgstr "عادی" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco msgid "Not Assigned" -msgstr "تخصیص داده نشده " +msgstr "تخصیص داده نشده" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee msgid "Not Available" -msgstr "" +msgstr "موجود نیست" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee #: app/helpers/knowledge_base_public_page_title_helper.rb msgid "Not Found" -msgstr "" +msgstr "یافت نشد" #: app/policies/controllers/taskbar_controller_policy.rb msgid "Not allowed to access this task." @@ -7123,7 +6935,7 @@ msgstr "یادداشت" #: db/seeds/settings.rb msgid "Note - default visibility" -msgstr "توجه - قابلیت مشاهده پیش فرض" +msgstr "یادداشت - قابلیت مشاهده پیش‌فرض" #: app/assets/javascripts/app/models/email_address.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee @@ -7136,7 +6948,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/column_select.jst.eco msgid "Nothing selected" -msgstr "" +msgstr "چیزی انتخاب نشده" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco @@ -7156,7 +6968,7 @@ msgstr "ارسال کننده پیغام" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco msgid "Notification Sound" -msgstr "صدای اعلان " +msgstr "صدای اعلان" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee @@ -7197,21 +7009,21 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee msgid "Object" -msgstr "" +msgstr "آبجکت" #: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco msgid "Object Manager" -msgstr "مدیریت اشیاء" +msgstr "مدیریت آبجکت" #: app/controllers/application_controller/handles_errors.rb msgid "Object already exists!" -msgstr "" +msgstr "آبجکت قبلا وجود دارد!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee #: db/seeds/permissions.rb msgid "Objects" -msgstr "اشیاء" +msgstr "آبجکت‌ها" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee @@ -7229,7 +7041,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "بسیار خوب" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee msgid "On %s, %s wrote:" @@ -7237,7 +7049,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee msgid "Once completed…" -msgstr "" +msgstr "پس از اتمام…" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco msgid "Online" @@ -7245,7 +7057,7 @@ msgstr "آنلاین" #: app/controllers/first_steps_controller.rb msgid "Online Forms" -msgstr "فروم‌های آنلاین" +msgstr "فرم‌های آنلاین" #: db/seeds/settings.rb msgid "Online Service" @@ -7259,15 +7071,15 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee msgid "Only available for Users which are replacements for other users." -msgstr "" +msgstr "فقط در دسترس کاربرانی که جانشین سایر کاربران هستند." #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee msgid "Only available for Users with shared Organizations" -msgstr "" +msgstr "فقط در دسترس کاربران با سازمان مشترک" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee msgid "Only for these groups." -msgstr "تنها برای این گروه‌ها" +msgstr "تنها برای این گروه‌ها." #: app/models/object_manager/attribute.rb msgid "Only lowercase letters, numbers, and '_' are allowed" @@ -7296,13 +7108,13 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/first_steps_test_ticket_finish.jst.eco msgid "Open Ticket# %s" -msgstr "درخواست های باز# %s " +msgstr "تعداد تیکت‌های باز %s" #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_stats.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee #: db/seeds/overviews.rb msgid "Open Tickets" -msgstr "درخواستهای باز" +msgstr "تیکت‌های باز" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee msgid "Open macro selection" @@ -7338,7 +7150,7 @@ msgstr "ترتیب" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee msgid "Order by Direction" -msgstr "" +msgstr "جهت مرتب‌سازی" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee @@ -7362,16 +7174,16 @@ msgstr "سازمان" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee msgid "Organization & Department Name" -msgstr "" +msgstr "نام سازمان و دپارتمان" #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco msgid "Organization Name" -msgstr "Organisations Name" +msgstr "نام سازمان" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco msgid "Organization Support" -msgstr "Organisation Support" +msgstr "پشتیبانی سازمان" #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_organization.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee @@ -7382,7 +7194,7 @@ msgstr "Organisation Support" #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco #: db/seeds/permissions.rb msgid "Organizations" -msgstr "Organisationen" +msgstr "سازمان‌ها" #: app/assets/javascripts/app/controllers/organization.coffee msgid "" @@ -7396,19 +7208,17 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/translation/list.jst.eco msgid "Original" -msgstr "Original" +msgstr "اصلی" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee msgid "Original Formatting" -msgstr "" +msgstr "ساختار اصلی" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Expert Settings" msgid "Other Settings" -msgstr "تنظیمات پیشرفته" +msgstr "سایر تنظیمات" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco @@ -7457,10 +7267,8 @@ msgid "Overviews" msgstr "مرورکلی" #: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Overview" msgid "Overviews are …" -msgstr "پیش نمایش" +msgstr "پیش‌نمایش‌ها …" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee msgid "Overwrite Draft" @@ -7487,7 +7295,7 @@ msgstr "" #: app/views/slack/ticket_create/zh-tw.md.erb #: db/seeds/object_manager_attributes.rb lib/excel_sheet/ticket.rb msgid "Owner" -msgstr "صاحب" +msgstr "مسئول" #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco msgid "" @@ -7501,21 +7309,21 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco msgid "Package" -msgstr "بسته" +msgstr "پکیج نرم‌افزاری" #: app/assets/javascripts/app/controllers/package.coffee #: db/seeds/permissions.rb msgid "Packages" -msgstr "بسته‌ها" +msgstr "پکیج‌های نرم‌افزاری" #: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb msgid "Page not found" -msgstr "" +msgstr "صفحه یافت نشد" #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/account_edit.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "صفحات" #: app/controllers/integration/smime_controller.rb msgid "Parameter 'data' or 'file' required." @@ -7548,17 +7356,15 @@ msgstr "دسترسی با رمز عبور" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee msgid "Password changed successfully!" -msgstr "" +msgstr "رمزعبور با موفقیت تغییر کرد!" #: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco db/seeds/settings.rb msgid "Password for proxy connection." -msgstr "رمز عبور برای اتصال پراکسی" +msgstr "رمز عبور برای اتصال پراکسی." #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "Password needs to contain at least one digit." msgid "Password needs to contain 2 lower case and 2 upper case characters." -msgstr "رمز عبور می‌بایست حداقل یک رقم را شامل باشد." +msgstr "رمز عبور می‌بایست حداقل ۲ حرف کوچک و ۲ حرف بزرگ را شامل باشد." #: db/seeds/settings.rb msgid "Password needs to contain at least one digit." @@ -7566,7 +7372,7 @@ msgstr "رمز عبور می‌بایست حداقل یک رقم را شامل #: db/seeds/settings.rb msgid "Password needs to contain at least one special character." -msgstr "" +msgstr "رمز عبور می‌بایست حداقل یک کاراکتر خاص را شامل باشد." #: db/seeds/settings.rb msgid "Password needs to have at least a minimal number of characters." @@ -7597,21 +7403,17 @@ msgid "Paste in CSV data" msgstr "" #: db/seeds/overviews.rb -#, fuzzy -#| msgid "My pending reached Tickets" msgid "Pending Reached Tickets" -msgstr "درخواتسهای منتظر در دسترس قرار گرفتن من" +msgstr "تیکت‌های با اتمام زمان انتظار" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Pending reminder reached for Ticket |%s|" msgid "Pending reminder reached for ticket |%s|" -msgstr "انتظار یادآورنده برای پرونده |%s| پایان یافت" +msgstr "انتظار یادآوری برای پرونده |%s| پایان یافت" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee #: db/seeds/object_manager_attributes.rb msgid "Pending till" -msgstr "تا زمانی که" +msgstr "انتظار تا" #: db/seeds/roles.rb msgid "People who create Tickets ask for help." @@ -7623,7 +7425,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/delete.coffee msgid "Permanently Delete Knowledge Base" -msgstr "" +msgstr "حذف دائمی پایگاه دانش" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee @@ -7649,11 +7451,11 @@ msgstr "تلفن" #: app/models/report.rb msgid "Phone (in)" -msgstr "" +msgstr "تماس تلفنی ورودی" #: app/models/report.rb msgid "Phone (out)" -msgstr "" +msgstr "تماس تلفنی خروجی" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco @@ -7667,7 +7469,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee msgid "Pink" -msgstr "Pink" +msgstr "صورتی" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco @@ -7696,20 +7498,16 @@ msgid "Please add categories and/or answers" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Please click the button below to create your first one." msgid "Please click on the button below to create your first one." -msgstr "Please click the button below to create your first one." +msgstr "لطفا برای ایجاد اولین نمونه٬ کلید زیر را فشار دهید." #: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Please click the link in the verification email." msgid "Please click on the link in the verification email." msgstr "لطفاً بر روی پیوند موجود در ایمیل تایید کلیک کنید." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee msgid "Please contact your administrator." -msgstr "" +msgstr "لطفا با ادمین تماس بگیرید." #: app/models/ticket.rb msgid "" @@ -7719,7 +7517,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee msgid "Please enter a text." -msgstr "" +msgstr "لطفا یک متن وارد نمایید." #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/time_accounting.jst.eco msgid "Please enter the time you want to record." @@ -7735,11 +7533,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_form_item.coffee msgid "Please fill in all fields" -msgstr "" +msgstr "لطفا تمام مقادیر را وارد نمایید" #: app/controllers/integration/exchange_controller.rb msgid "Please select at least one folder." -msgstr "" +msgstr "لطفا حداقل یک پوشه را انتخاب نمایید." #: app/controllers/knowledge_base/manage_controller.rb msgid "Please submit custom address before generating the snippet" @@ -7749,13 +7547,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee #: app/controllers/users_controller.rb msgid "Please supply your new password!" -msgstr "" +msgstr "لطفا رمز عبور جدید خودتان را وارد نمایید!" #: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js -#, fuzzy -#| msgid "Please wait..." msgid "Please wait…" -msgstr "لطفا صبر کنید..." +msgstr "لطفا صبر کنید…" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee @@ -7766,7 +7562,7 @@ msgstr "پورت" #: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "موقعیت" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_filter.coffee msgid "Postmaster Filter" @@ -7778,7 +7574,7 @@ msgstr "قدرت گرفته از" #: db/seeds/settings.rb msgid "Pretty Date" -msgstr "" +msgstr "فرمت مناسب برای تاریخ" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco @@ -7787,19 +7583,19 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco msgid "Preview" -msgstr "پیش نمایش" +msgstr "پیش‌نمایش" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco msgid "Preview Width" -msgstr "پهنای پیش نمایش" +msgstr "پهنای پیش‌نمایش" #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco msgid "Preview customer tickets" -msgstr "" +msgstr "پیش‌نمایش تیکت‌‌های مشتری" #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco msgid "Preview owner tickets" -msgstr "" +msgstr "پیش‌نمایش تیکت‌های مسئول" #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/first_steps_clues_content.jst.eco msgid "Previous" @@ -7819,7 +7615,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee msgid "Prio" -msgstr "Prio" +msgstr "اولویت" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_set.coffee @@ -7841,27 +7637,23 @@ msgstr "" #: db/seeds/object_manager_attributes.rb msgid "Problem" -msgstr "" +msgstr "مشکل" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_certificate_issue.jst.eco msgid "Proceed" -msgstr "" +msgstr "ادامه" #: db/seeds/schedulers.rb msgid "Process automatic ticket unassignments." msgstr "" #: db/seeds/schedulers.rb -#, fuzzy -#| msgid "assign tickets" msgid "Process pending tickets." -msgstr "تخصیص تیکت ها" +msgstr "پردازش تیکت‌های در انتظار." #: db/seeds/schedulers.rb -#, fuzzy -#| msgid "Ticket escalation" msgid "Process ticket escalations." -msgstr "ارجاع تیکتها" +msgstr "پردازش دگرسپاری تیکت‌ها." #: db/seeds/settings.rb msgid "Product Name" @@ -7894,7 +7686,7 @@ msgstr "تأمین کننده" #: db/seeds/settings.rb msgid "Proxy Password" -msgstr "" +msgstr "رمزعبور پراکسی" #: db/seeds/settings.rb msgid "Proxy Settings" @@ -7902,11 +7694,11 @@ msgstr "تنظیمات پروکسی" #: db/seeds/settings.rb msgid "Proxy User" -msgstr "" +msgstr "کاربر پراکسی" #: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco msgid "Proxy address." -msgstr "آدرس پروکسی" +msgstr "آدرس پروکسی." #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "Public" @@ -7922,14 +7714,12 @@ msgid "Publish" msgstr "انتشار" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/article_public_confirm.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Article" msgid "Publish Article" -msgstr "Artikel" +msgstr "انتشار یادداشت" #: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco msgid "Published at" -msgstr "" +msgstr "منتشرشده در" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee msgid "Purple" @@ -7951,20 +7741,20 @@ msgstr "صف" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee msgid "Queue already exists!" -msgstr "" +msgstr "صف قبلا وجود دارد!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee msgid "Raw" -msgstr "" +msgstr "خام" #: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco msgid "Real-time" -msgstr "" +msgstr "بصورت لحظه‌ای" #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco msgid "Reauthenticate" -msgstr "" +msgstr "احراز هویت مجدد" #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee msgid "Received Call" @@ -7973,20 +7763,16 @@ msgstr "تماس دریافت شده" #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_merge.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/add.jst.eco msgid "Recent Customer Tickets" -msgstr "درخواستهای اخیر مشتری" +msgstr "تیکت‌های اخیر مشتری" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Recent logs" msgid "Recent Logs" -msgstr "تگ های اخیر" +msgstr "لاگ‌های اخیر" #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_merge.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/add.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Recent viewed Tickets" msgid "Recently Viewed Tickets" -msgstr "درخواستهای تازه مشاهده شده" +msgstr "تیکت‌های تازه مشاهده شده" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/navigation.coffee msgid "Recently viewed" @@ -8022,7 +7808,7 @@ msgstr "ثبت نام به عنوان مشتری جدید" #: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco msgid "Registration successful!" -msgstr "" +msgstr "ثبت‌نام موفقیت‌آمیز بود!" #: app/assets/javascripts/app/views/link/kb_answer.jst.eco msgid "Related Answers" @@ -8041,7 +7827,7 @@ msgstr "مرا به خاطر داشته باش" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/postmaster_set_row.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/row.jst.eco msgid "Remote" -msgstr "" +msgstr "از راه دور" #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector_placeholder.jst.eco @@ -8080,15 +7866,15 @@ msgstr "بازگشایی شده" #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_reopen.jst.eco msgid "Reopening rate" -msgstr "Wiedereröffnungsrate" +msgstr "نرخ بازگشایی مجدد" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco msgid "Replacement" -msgstr "جایگزینی" +msgstr "جایگزین" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee msgid "Reply to last article" -msgstr "auf den letzten Beitrag antworten" +msgstr "پاسخ به آخرین یادداشت" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco msgid "Reply-To" @@ -8096,30 +7882,30 @@ msgstr "پاسخ-به" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Report Interface" -msgstr "" +msgstr "پنجره گزارش" #: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee msgid "Report Profile" -msgstr "Report Profil" +msgstr "پروفایل گزارش" #: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee #: db/seeds/permissions.rb msgid "Report Profiles" -msgstr "Report Profile" +msgstr "پروفایل‌های گزارش" #: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/report/main.jst.eco msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "گزارش‌دهی" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco msgid "Request" -msgstr "" +msgstr "درخواست" #: db/seeds/object_manager_attributes.rb msgid "Request for Change" -msgstr "" +msgstr "درخواست تغییر" #: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco msgid "Requesting the Grant" @@ -8136,7 +7922,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco msgid "Requirements" -msgstr "" +msgstr "نیازمندی‌ها" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile.coffee @@ -8154,11 +7940,11 @@ msgstr "ورود مجدد" #: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee msgid "Reset Password" -msgstr "بازیابی گذرواژه" +msgstr "بازیابی رمزعبور" #: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee msgid "Reset Password failed!" -msgstr "" +msgstr "بازیابی رمزعبور موفقیت‌آمیز نبود!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco @@ -8166,14 +7952,12 @@ msgid "Reset changes" msgstr "بازیابی تغییرات" #: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Reset changes" msgid "Resetting changes…" -msgstr "بازیابی تغییرات" +msgstr "درحال بازیابی تغییرات…" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco msgid "Response" -msgstr "" +msgstr "پاسخ" #: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco msgid "Restart failed jobs" @@ -8185,11 +7969,11 @@ msgstr "بازیابی پیش تعریف" #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee msgid "Restrict to only the following users" -msgstr "" +msgstr "فقط محدود به کاربران زیر" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/result.jst.eco msgid "Result" -msgstr "" +msgstr "نتیجه" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco msgid "Retry security process" @@ -8209,7 +7993,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/permissions_dialog.jst.eco msgid "Role" -msgstr "Rolle" +msgstr "نقش" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/user_permission.coffee msgid "Role %s is conflicting with role %s, do you want to continue?" @@ -8223,7 +8007,7 @@ msgstr "نقش‌ها" #: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee msgid "Roles are …" -msgstr "" +msgstr "نقش‌ها عبارتند از …" #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco @@ -8241,18 +8025,16 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "درحال اجرا" #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco msgid "Running Tasks" -msgstr "" +msgstr "ماموریت‌های درحال اجرا" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Running..." msgid "Running…" -msgstr "درحال اجرا..." +msgstr "درحال اجرا…" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee msgid "S/MIME" @@ -8292,11 +8074,11 @@ msgstr "SLA" #: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee msgid "SLA Times" -msgstr "SLA Zeiten" +msgstr "زمان‌های SLA" #: app/assets/javascripts/app/controllers/sla.coffee msgid "SLAs" -msgstr "SLAs" +msgstr "SLA ها" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee @@ -8318,11 +8100,11 @@ msgstr "اعلان پیامکی" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee msgid "SMS successfully sent" -msgstr "" +msgstr "پیامک با موفقیت ارسال شد" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee msgid "SMS test failed." -msgstr "" +msgstr "آزمایش ارسال پیامک موفقیت‌آمیز نبود." #: lib/email_helper.rb msgid "SMTP - configure your own outgoing SMTP settings" @@ -8330,10 +8112,8 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee -#, fuzzy -#| msgid "SLA" msgid "SSL" -msgstr "SLA" +msgstr "SSL" #: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee msgid "SSL Verify" @@ -8384,67 +8164,61 @@ msgid "Save" msgstr "ذخیره" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Draft" msgid "Save Draft" -msgstr "پیش نویس" +msgstr "ذخیره پیش‌نویس" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco msgid "Save as" -msgstr "" +msgstr "ذخیره بعنوان" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco msgid "Save as template" -msgstr "Als Template speichern" +msgstr "ذخیره بصورت قالب" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco msgid "Save configuration" -msgstr "Konfiguration Speichern" +msgstr "ذخیره تنظیمات" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco msgid "Save new template" -msgstr "als neues Template speichern" +msgstr "ذخیره قالب جدید" #: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee msgid "Saved conditions" -msgstr "" +msgstr "شرایط ذخیره شده" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/github.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/idoit.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee -#, fuzzy -#| msgid "failed" msgid "Saving failed." -msgstr "fehlgeschlagen" +msgstr "ذخیره موفقیت‌آمیز نبود." #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "Schedule for" -msgstr "" +msgstr "زمانبندی شده برای" #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/scheduled_widget.jst.eco msgid "Scheduled for" -msgstr "زمان بندی شده برای" +msgstr "زمان‌بندی شده برای" #: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee db/seeds/permissions.rb msgid "Scheduler" -msgstr "زمان بندی" +msgstr "زمان‌بندی" #: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee msgid "Schedulers" -msgstr "زمانبندی ها" +msgstr "زمانبندی‌ها" #: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Scheduler" msgid "Schedulers are …" -msgstr "زمان بندی" +msgstr "زمان‌بندی‌ها عبارتند از…" #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/screens.jst.eco msgid "Screen" -msgstr "" +msgstr "صفحه نمایش" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco msgid "Script can be located under: ||%s|| and needs to be executable." @@ -8479,10 +8253,8 @@ msgstr "جستجوی کاربران" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/autocompletion_ajax.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/kb_answer.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/generic/icon_picker.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Search" msgid "Search…" -msgstr "جستجو" +msgstr "جستجو…" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco @@ -8490,11 +8262,11 @@ msgstr "جستجو" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco #: db/seeds/permissions.rb msgid "Security" -msgstr "Security" +msgstr "امنیت" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco msgid "Security Error" -msgstr "" +msgstr "خطای امنیتی" #: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee @@ -8513,7 +8285,7 @@ msgid "" "See your tickets from within your favorite calendar by adding the following " "URL to your calendar app." msgstr "" -"با افزودن URL زیر به نرم افزار تقویم خود، تیکتهای خود را در تقویم دلخواهتان " +"با افزودن URL زیر به نرم افزار تقویم خود، تیکتهای خود را در تقویم دلخواهتان " "ببینید." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee @@ -8522,7 +8294,7 @@ msgstr "انتخاب" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "انتخاب همه" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco msgid "Select CSV file" @@ -8530,7 +8302,7 @@ msgstr "انتخاب فایل CSV" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco msgid "Select Shared Draft" -msgstr "" +msgstr "انتخاب پیش‌نویس اشتراکی" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco msgid "Select Template" @@ -8538,17 +8310,15 @@ msgstr "انتخاب قالب" #: db/seeds/settings.rb msgid "Select default ticket type" -msgstr "" +msgstr "انتخاب نوع پیش‌فرض برای تیکت" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee msgid "Select item" msgstr "انتخاب آیتم" #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/multi_locales_row.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Select Template" msgid "Select locale…" -msgstr "انتخاب قالب" +msgstr "انتخاب محل…" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee msgid "Select the customer of the ticket or create one." @@ -8556,7 +8326,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee msgid "Selected conditions" -msgstr "" +msgstr "انتخاب شرط" #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/index.jst.eco msgid "Selector" @@ -8574,7 +8344,7 @@ msgstr "ارسال" #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee msgid "Send Email" -msgstr "Email senden" +msgstr "ارسال ایمیل" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee @@ -8584,7 +8354,7 @@ msgstr "ارسال ایمیلها از طریق" #: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco msgid "Send a message to all logged in users." -msgstr "" +msgstr "ارسال پیام به همه کاربران سیستم." #: db/seeds/settings.rb msgid "Send client stats" @@ -8630,20 +8400,16 @@ msgid "Sender based on Reply-To header" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Reply to last article" msgid "Sender of last article" -msgstr "auf den letzten Beitrag antworten" +msgstr "فرستنده آخرین یادداشت" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "pending" msgid "Sending…" -msgstr "wartend" +msgstr "درحال ارسال…" #: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee msgid "Sent successfully!" -msgstr "" +msgstr "ارسال موفقیت‌آمیز بود!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee @@ -8653,7 +8419,7 @@ msgstr "سپتامبر" #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco msgid "Separate multiple values by ;" -msgstr "" +msgstr "مقادیر را با ; جدا کنید" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee msgid "September" @@ -8666,32 +8432,30 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Resend verification email" msgid "Server operation failed." -msgstr "ارسال دوباره تائیدیه به ایمیل" +msgstr "فعالیت سرور ناموفق بود." #: app/assets/javascripts/app/views/integration/index.jst.eco msgid "Service" -msgstr "خدمات" +msgstr "سرویس" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco msgid "Service Notification" -msgstr "" +msgstr "اعلان سرویس" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee msgid "Services" -msgstr "خدمات" +msgstr "سرویس‌ها" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_taken_over.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_timeout.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee msgid "Session" -msgstr "Session" +msgstr "نشست" #: db/seeds/settings.rb msgid "Session Timeout" -msgstr "" +msgstr "زمان‌بندی نشست" #: app/assets/javascripts/app/controllers/session.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco db/seeds/permissions.rb @@ -8700,15 +8464,15 @@ msgstr "نشست‌ها" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee msgid "Set" -msgstr "" +msgstr "تنظیم کردن" #: db/seeds/settings.rb msgid "Set agent limit" -msgstr "" +msgstr "تنظیم محدوده کارشناس" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee msgid "Set article to internal/public" -msgstr "" +msgstr "تنظیم یادداشت به حالت داخلی/عمومی" #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco msgid "Set as Default" @@ -8739,10 +8503,8 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Outbound Call" msgid "Set outbound caller ID" -msgstr "تماس گرفته شده" +msgstr "تنظیم شناسه تماس بیرونی" #: db/seeds/settings.rb msgid "" @@ -8787,23 +8549,21 @@ msgstr "تنظیمات" #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/finish.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/finish.jst.eco msgid "Setup Finished" -msgstr "" +msgstr "انجام تنظیمات پایان یافت" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee msgid "Shared" -msgstr "مشترک" +msgstr "اشتراکی" #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_shared_draft.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee #: db/seeds/object_manager_attributes.rb -#, fuzzy -#| msgid "Shared" msgid "Shared Drafts" -msgstr "مشترک" +msgstr "پیش‌نویس‌های اشتراکی" #: app/controllers/tickets_controller.rb msgid "Shared draft cannot be selected for this ticket." -msgstr "" +msgstr "پیش‌نویس‌های اشتراکی برای این تیکت قابل انتخاب نیست." #: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee #: db/seeds/object_manager_attributes.rb @@ -8811,10 +8571,8 @@ msgid "Shared organization" msgstr "سازمان به اشتراک گذاشته شده" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Shared" msgid "Sharing draft…" -msgstr "مشترک" +msgstr "درحال به اشتراک‌گذاری پیش‌نویس…" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee msgid "Shoot" @@ -8832,10 +8590,8 @@ msgid "Show" msgstr "نمایش" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Draft" msgid "Show Draft" -msgstr "پیش نویس" +msgstr "نمایش پیش‌نویس" #: app/assets/javascripts/app/views/navigation.jst.eco msgid "Show Search Details" @@ -8843,10 +8599,8 @@ msgstr "نمایش جزئیات جستجو" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_list.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_list.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Show all..." msgid "Show all…" -msgstr "نمایش همه..." +msgstr "نمایش همه…" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco msgid "Show chat automatically" @@ -8854,7 +8608,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_list.jst.eco msgid "Show less" -msgstr "" +msgstr "نمایش موارد کمتر" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee msgid "Show the chat when ready." @@ -8862,7 +8616,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco msgid "Show title in form." -msgstr "نمایش عنوان در فرم" +msgstr "نمایش عنوان در فرم." #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco @@ -8914,10 +8668,8 @@ msgid "Signature" msgstr "امضاء" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Resend verification email" msgid "Signature verification failed!" -msgstr "ارسال دوباره تائیدیه به ایمیل" +msgstr "تایید امضا موفقیت‌آمیز نبود!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee @@ -8927,7 +8679,7 @@ msgstr "امضاء" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco msgid "Signed" -msgstr "" +msgstr "امضا شده" #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee msgid "Simple Line Icons" @@ -8976,7 +8728,7 @@ msgstr "مدت زمان راهکار" #: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco msgid "Some Text" -msgstr "یک عبارت ...." +msgstr "یک عبارت" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee msgid "" @@ -9010,7 +8762,7 @@ msgstr "منبع" #: db/seeds/settings.rb msgid "Special character required" -msgstr "" +msgstr "کاراکتر خاص (@, $, ...) موردنیاز است" #: db/seeds/groups.rb msgid "Standard Group/Pool for Tickets." @@ -9018,7 +8770,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_list_controller.coffee msgid "Start Editing" -msgstr "" +msgstr "شروع اصلاح" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco msgid "Start modal dialog for form." @@ -9027,24 +8779,20 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco msgid "Start new" -msgstr "شروع جدید" +msgstr "شروع مجدد" #: public/assets/chat/views/customer_timeout.eco #: public/assets/chat/views/waiting_list_timeout.eco msgid "Start new conversation" -msgstr "" +msgstr "شروع مکالمه جدید" #: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js -#, fuzzy -#| msgid "Search for users" msgid "Start typing to search for users…" -msgstr "جستجوی کاربران" +msgstr "برای جستجوی کاربران شروع به تایپ نمایید…" #: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js -#, fuzzy -#| msgid "Search for users" msgid "Start typing to search in Knowledge Base…" -msgstr "جستجوی کاربران" +msgstr "برای جستجو در پایگاه دانش شروع به تایپ نمایید…" #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco msgid "Started" @@ -9100,11 +8848,11 @@ msgstr "وضعیت" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/error/generic.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/generic/error/placeholder.jst.eco msgid "Status Code" -msgstr "Status Code" +msgstr "کد وضعیت" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco msgid "Status Type" -msgstr "Status Type" +msgstr "نوع وضعیت" #: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco @@ -9114,7 +8862,7 @@ msgstr "ماندن در همین برگه" #: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee msgid "Stop after match" -msgstr "" +msgstr "توقف پس از تطبیق" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee msgid "Storage" @@ -9126,7 +8874,7 @@ msgstr "مکانیزم ذخیره سازی" #: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco msgid "Store" -msgstr "" +msgstr "ذخیره کردن" #: db/seeds/settings.rb msgid "Stores the GitHub configuration." @@ -9210,7 +8958,7 @@ msgstr "یکشنبه" #: db/seeds/settings.rb msgid "Support of multilingual Knowledge Base." -msgstr "" +msgstr "پشتیبانی از پایگاه دانش چند زبانه." #: db/seeds/schedulers.rb msgid "Sync calendars with iCal feeds." @@ -9250,11 +8998,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/taskbar_widget.coffee msgid "Tab has changed, do you really want to close it?" -msgstr "آیا مایل به خروج هستید؟ در صورت خروج تغییرات ذخیره نخواهند شد. " +msgstr "در صورت خروج تغییرات ذخیره نخواهند شد. آیا واقعا مایل به خروج هستید؟" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_set.coffee msgid "Tag" -msgstr "Tag" +msgstr "تگ" #: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee @@ -9267,7 +9015,7 @@ msgstr "Tag" #: db/seeds/object_manager_attributes.rb db/seeds/permissions.rb #: lib/excel_sheet/ticket.rb msgid "Tags" -msgstr "Tags" +msgstr "تگ‌ها" #: db/seeds/settings.rb msgid "" @@ -9283,54 +9031,54 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/translation/list.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/translation/todo.jst.eco msgid "Target" -msgstr "Ziel" +msgstr "هدف" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco msgid "Telegram" -msgstr "Telegram" +msgstr "تلگرام" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee msgid "Telegram Account" -msgstr "" +msgstr "حساب کاربری تلگرام" #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_template.coffee msgid "Templates" -msgstr "Templates" +msgstr "قالب‌ها" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "آزمایش" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee msgid "Test 1" -msgstr "" +msgstr "تست ۱" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee msgid "Test 2" -msgstr "" +msgstr "تست ۲" #: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco msgid "Test Connection" -msgstr "Testverbindung" +msgstr "تست ارتباط" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee msgid "Test SMS provider" -msgstr "" +msgstr "تست تامین‌کننده سیستم پیامک" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps.coffee msgid "Test Ticket" -msgstr "" +msgstr "تیکت آزمایشی" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee msgid "Test message from Zammad" -msgstr "" +msgstr "پیام تستی از سیستم" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco msgid "Testing" -msgstr "ارزیابی" +msgstr "درحال تست" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee @@ -9342,7 +9090,7 @@ msgstr "متن" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco #: db/seeds/permissions.rb msgid "Text Modules" -msgstr "" +msgstr "ماژول‌های متن" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee msgid "Text editing" @@ -9352,13 +9100,11 @@ msgstr "ویرایش متن" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/twitter_reply.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee msgid "Text missing" -msgstr "" +msgstr "متن جاافتاده" #: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Text modules" msgid "Text module" -msgstr "ماژول‌های متن" +msgstr "ماژول‌ متن" #: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee msgid "Text modules" @@ -9366,26 +9112,22 @@ msgstr "ماژول‌های متن" #: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Text modules" msgid "Text modules are …" -msgstr "ماژول‌های متن" +msgstr "ماژول‌های متن عبارتند از…" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee msgid "Text needed" -msgstr "" +msgstr "متن موردنیاز است" #: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco msgid "Text with disabled inline translations looks like" -msgstr "متن با ترجمه بین خطی غیرفعال به مانند این است:" +msgstr "متن با ترجمه بین خطی غیرفعال به مانند این است" #: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco msgid "Text with enabled inline translations looks like" -msgstr "متن با ترجمه بین خطی فعال به مانند این است:" +msgstr "متن با ترجمه بین خطی فعال به مانند این است" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Text" msgid "Textarea" msgstr "متن" @@ -9411,10 +9153,8 @@ msgid "The MIME type of the resized image is invalid." msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) are created." msgid "The Telegram bot could not be saved." -msgstr "%s موضوع(ها) ساخته شده‌اند.\t" +msgstr "بات تلگرام قابل ذخیره نیست." #: lib/telegram.rb msgid "The Telegram file is larger than the allowed 20 MB." @@ -9422,11 +9162,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco msgid "The URL to this installation of Zammad." -msgstr "" +msgstr "لینک این سیستم پشتیبانی." #: app/controllers/ticket_articles_controller.rb msgid "The article does not belong to the specified ticket." -msgstr "" +msgstr "این یادداشت به تیکت مشخص شده تعلق ندارد." #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/auto_wizard_enabled.jst.eco msgid "The auto wizard is enabled. Please use the provided auto wizard url." @@ -9459,11 +9199,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/editor_coordinator.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/attachments.coffee msgid "The changes could not be saved." -msgstr "" +msgstr "تغییرات قابل ذخیره نیست." #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco msgid "The chat is turned off." -msgstr "گفتگوی زنده خاموش شده است" +msgstr "چت خاموش شده است." #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco msgid "" @@ -9474,6 +9214,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee msgid "The configuration of Zammad has changed, please reload your browser." msgstr "" +"تنظیمات سیستم تغییر نموده است لطفا مرورگر خود را مجددا بارگذاری نمایید." #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco msgid "" @@ -9511,11 +9252,11 @@ msgstr "" #: app/controllers/ticket_articles_controller.rb msgid "The file does not belong to the specified article." -msgstr "" +msgstr "این فایل به یادداشت مشخص شده تعلق ندارد." #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco msgid "The following changes have been made:" -msgstr "" +msgstr "این تغییرات انجام گرفت:" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco msgid "The following changes will be made:" @@ -9529,7 +9270,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco msgid "The format of the subject." -msgstr "" +msgstr "قالب موضوع." #: app/controllers/users_controller.rb msgid "The full-size image is invalid." @@ -9544,14 +9285,12 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_try_result.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Report Profile" msgid "The import failed." -msgstr "Report Profil" +msgstr "ورود اطلاعات ناموفق بود." #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco msgid "The import was successful." -msgstr "" +msgstr "ورود اطلاعات موفقیت‌آمیز بود." #: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco msgid "" @@ -9566,10 +9305,8 @@ msgid "" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_git_issue.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) are created." msgid "The issue could not be saved." -msgstr "%s موضوع(ها) ساخته شده‌اند.\t" +msgstr "مشکل قابل ذخیره نبود." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_new.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_signature.coffee @@ -9578,10 +9315,8 @@ msgstr "%s موضوع(ها) ساخته شده‌اند.\t" #: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/user_organization_autocompletion.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) are created." msgid "The object could not be created." -msgstr "%s موضوع(ها) ساخته شده‌اند.\t" +msgstr "آبجکت قابل ایجاد نبود." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_edit.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee @@ -9591,31 +9326,29 @@ msgstr "%s موضوع(ها) ساخته شده‌اند.\t" #: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/setting.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) are updated." msgid "The object could not be updated." -msgstr "%s موضوع(ها) به روز هستند.\t" +msgstr "آبجکت قابل بروزرسانی نبود." #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee msgid "The page is not available anymore" -msgstr "" +msgstr "این صفحه دیگر در دسترس نیست" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee msgid "The page was not found" -msgstr "" +msgstr "صفحه مربوطه یافت نشد" #: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb msgid "The page you were looking for does not exist." -msgstr "" +msgstr "صفحه‌ای که بدنبال آن هستید وجود ندارد." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee msgid "The password could not be set. Please contact your administrator." -msgstr "" +msgstr "امکان تنظیم رمز عبور وجود ندارد. لطفا با ادمین سیستم تماس بگیرید." #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/delete.coffee msgid "The request could not be processed." -msgstr "" +msgstr "درخواست قابل انجام نیست." #: lib/idoit.rb msgid "The required field 'api_token' is missing from the config." @@ -9653,7 +9386,7 @@ msgstr "" #: app/controllers/users_controller.rb msgid "The resized image is invalid." -msgstr "" +msgstr "تصویر با تغییر اندازه معتبر نیست." #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee msgid "The retried security process failed!" @@ -9676,7 +9409,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco msgid "The test run was successful." -msgstr "" +msgstr "اجرای آزمایشی موفقیت‌آمیز بود." #: db/seeds/settings.rb msgid "" @@ -9690,17 +9423,13 @@ msgid "" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) are created." msgid "The tickets could not be merged." -msgstr "%s موضوع(ها) ساخته شده‌اند.\t" +msgstr "تیکت‌ها قابل ادغام نیستند." #: app/controllers/getting_started_controller.rb #: app/controllers/settings_controller.rb -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) are created." msgid "The uploaded image could not be processed." -msgstr "%s موضوع(ها) ساخته شده‌اند.\t" +msgstr "تصویر بارگذاری شده قابل پردازش نیست." #: lib/external_credential/microsoft365.rb msgid "The user's 'preferred_username' could not be extracted from 'id_token'." @@ -9710,8 +9439,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco msgid "The way to communicate with us is this thing called \"ticket\"." msgstr "" -"راهکاری که از طریق آن می توانید با ما در ارتباط باشید، به آن می گوئیم " -"\"تشکیل پرونده\"" +"راهکاری که از طریق آن می‌توانید با ما در ارتباط باشید، تیکت نامیده می‌شود." #: lib/telegram.rb msgid "The webhook could not be saved by Telegram, seems to be an invalid URL." @@ -9736,7 +9464,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco msgid "There are too many people in the chat queue." -msgstr "" +msgstr "افراد زیادی در صف چت هستند." #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee msgid "There is an existing draft. Do you want to overwrite it?" @@ -9752,7 +9480,7 @@ msgstr "هیچ کارشناسی آنلاین نیست." #: app/assets/javascripts/app/views/navigation/no_result.jst.eco msgid "There is no match for your search." -msgstr "" +msgstr "جستجوی شما نتیجه‌ای ندارد." #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco msgid "" @@ -9766,7 +9494,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_list_controller.coffee msgid "This category is empty" -msgstr "" +msgstr "این دسته خالی است" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee msgid "" @@ -9780,7 +9508,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/version.jst.eco msgid "This is Zammad version %s" -msgstr "این Zammad نسخه %s است" +msgstr "نسخه سیستم پشتیبانی %s است" #: db/seeds/settings.rb msgid "This is a default maintenance message. Click here to change." @@ -9806,7 +9534,7 @@ msgstr "" #: app/views/knowledge_base/public/_top_banner.html.erb msgid "This page is invisible to the public." -msgstr "" +msgstr "این صفحه برای عموم قابل مشاهده نیست." #: app/models/knowledge_base/permission.rb msgid "" @@ -9862,7 +9590,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee msgid "This ticket was merged into" -msgstr "" +msgstr "این تیکت ادغام شد در" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco msgid "This user has no access and will not receive notifications." @@ -9895,25 +9623,23 @@ msgstr "پنجشنبه" #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/index.jst.eco #: db/seeds/permissions.rb msgid "Ticket" -msgstr "درخواست‌ها" +msgstr "تیکت" #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee msgid "Ticket %s created!" -msgstr "درخواست %s ایجاد شد! " +msgstr "تیکت %s ایجاد شد!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Ticket %s merged!" msgid "Ticket %s merged." -msgstr "تیکت %s ادغام شد!" +msgstr "تیکت %s ادغام شد." #: app/models/report.rb msgid "Ticket Count" -msgstr "" +msgstr "تعداد تیکت" #: db/seeds/settings.rb msgid "Ticket Hook" -msgstr "" +msgstr "قالب تیکت" #: db/seeds/settings.rb msgid "Ticket Hook Divider" @@ -9921,7 +9647,7 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "Ticket Hook Position" -msgstr "" +msgstr "محل قرارگرفتن شماره تیکت" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Ticket Interface" @@ -9933,11 +9659,11 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "Ticket Number Format" -msgstr "" +msgstr "قالب شماره تیکت" #: db/seeds/settings.rb msgid "Ticket Number Increment" -msgstr "" +msgstr "افزایش شماره تیکت" #: db/seeds/settings.rb msgid "Ticket Number Increment Date" @@ -9949,15 +9675,15 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee msgid "Ticket Selector" -msgstr "انتخاب کننده پرونده" +msgstr "انتخاب‌کننده تیکت" #: db/seeds/settings.rb msgid "Ticket Subject Forward" -msgstr "" +msgstr "پیشوند موضوع هنگام فوروارد کردن ایمیل" #: db/seeds/settings.rb msgid "Ticket Subject Reply" -msgstr "" +msgstr "پیشوند موضوع هنگام پاسخ به ایمیل" #: db/seeds/settings.rb msgid "Ticket Subject Size" @@ -9972,44 +9698,40 @@ msgid "Ticket escalation" msgstr "ارجاع تیکتها" #: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/ticket_mass_updatable.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Tickets assigned to me: %s of %s" msgid "Ticket failed to save: %s" -msgstr "درخواستهای تخصیص داده شده به من : %s از %s " +msgstr "ذخیره تیکت موفقیت‌آمیز نبود : %s" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee msgid "Ticket reminder reached" -msgstr "رسیدن زمان یادآوری درخواست" +msgstr "فرارسیدن زمان یادآوری تیکت" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee msgid "Ticket update" -msgstr "Ticket update" +msgstr "بروز شدن تیکت" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Ticket |%s| is escalated!" msgid "Ticket |%s| has escalated!" -msgstr "درخواست |%s|برون/دیگر سپاری شد! " +msgstr "تیکت |%s| دیگرسپاری شد!" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee msgid "Ticket |%s| was merged into another ticket" -msgstr "" +msgstr "تیکت |%s| در یک تیکت دیگر ادغام شد" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee msgid "Ticket |%s| will escalate soon!" -msgstr "" +msgstr "تیکت |%s| بزودی دگرسپاری خواهد شد!" #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco msgid "Ticket#" -msgstr "" +msgstr "شماره تیکت" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_link_add.coffee msgid "Ticket# is needed!" -msgstr "" +msgstr "شماره تیکت موردنیاز است!" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee msgid "TicketID" -msgstr "" +msgstr "شناسه تیکت" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee @@ -10018,7 +9740,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco msgid "Tickets" -msgstr "درخواست‌ها" +msgstr "تیکت‌ها" #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco msgid "" @@ -10027,7 +9749,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_load_measure.jst.eco msgid "Tickets assigned to me: %s of %s" -msgstr "درخواستهای تخصیص داده شده به من : %s از %s " +msgstr "تیکت‌های تخصیص داده شده به من : %s از %s" #: app/controllers/ticket_articles_controller.rb #: app/controllers/tickets_controller.rb @@ -10036,11 +9758,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats.jst.eco msgid "Tickets of Organization" -msgstr "Tickets der Organisation" +msgstr "تیکت‌های سازمان" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats.jst.eco msgid "Tickets of User" -msgstr "Tickets des Benutzer" +msgstr "تیکتهای کاربر" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco msgid "Till" @@ -10085,15 +9807,15 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco msgid "Timeframe for solving the problem." -msgstr "" +msgstr "بازه زمانی رفع مشکل." #: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco msgid "Timeframe for the first response." -msgstr "" +msgstr "بازه زمانی اولین پاسخ." #: db/seeds/settings.rb lib/excel_sheet.rb msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "منطقه زمانی" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "Timing" @@ -10115,7 +9837,7 @@ msgstr "عنوان" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco msgid "Title of the form" -msgstr "" +msgstr "عنوان فرم" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee @@ -10139,7 +9861,7 @@ msgstr "" #: db/seeds/roles.rb msgid "To configure your system." -msgstr "که سیستم را تنظیم میکند" +msgstr "برای تنظیم سیستم." #: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco msgid "" @@ -10179,7 +9901,7 @@ msgstr "امروز" #: app/models/channel/driver/sms/message_bird.rb #: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb msgid "Token" -msgstr "" +msgstr "توکن" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco @@ -10198,11 +9920,11 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "Token for monitoring." -msgstr "" +msgstr "توکن مانیتورینگ." #: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee msgid "Token is invalid!" -msgstr "" +msgstr "توکن نامعتبر است!" #: lib/user_agent.rb msgid "Too many redirections for the original URL, halting." @@ -10210,11 +9932,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee msgid "Tools" -msgstr "Tools" +msgstr "ابزارها" #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco msgid "Topic" -msgstr "موضوع" +msgstr "عنوان" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco msgid "Topics" @@ -10226,7 +9948,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_escalation.jst.eco msgid "Total: %s" -msgstr "کل : %s " +msgstr "کل : %s" #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco msgid "Track retweets" @@ -10258,14 +9980,12 @@ msgid "Triggers" msgstr "اتوماسیون‌ها" #: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Triggers" msgid "Triggers are …" -msgstr "اتوماسیون‌ها" +msgstr "اتوماسیون‌ها عبارتند از…" #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/websocket.coffee msgid "Trying to reconnect…" -msgstr "" +msgstr "تلاش برای برقراری ارتباط مجدد…" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee msgid "Tue" @@ -10292,7 +10012,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco #: app/controllers/first_steps_controller.rb msgid "Twitter" -msgstr "Twitter" +msgstr "توییتر" #: app/models/report.rb msgid "Twitter (in)" @@ -10361,10 +10081,8 @@ msgid "URL (AJAX endpoint)" msgstr "" #: app/controllers/first_steps_controller.rb db/seeds/overviews.rb -#, fuzzy -#| msgid "Unassigned & Open" msgid "Unassigned & Open Tickets" -msgstr "بازوتخ" +msgstr "تیکت‌های تخصیص نیافته و باز" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco @@ -10374,11 +10092,11 @@ msgstr "" #: lib/password_policy/backend.rb msgid "Unknown error" -msgstr "" +msgstr "خطای ناشناخته" #: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "بازکردن قفل" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco msgid "Unsubscribe" @@ -10389,6 +10107,7 @@ msgid "" "Up to %s% of this language is already translated. Please help to make Zammad " "even better and complete the translation." msgstr "" +"حدود %s درصد از این زبان قبلا ترجمه شده است. لطفا برای تکمیل آن همکاری کنید." #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee @@ -10403,7 +10122,7 @@ msgstr "بروزرسانی" #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco msgid "Update Database" -msgstr "Update Database" +msgstr "بروزرسانی پایگاه داده" #: lib/excel_sheet/ticket.rb msgid "Update Diff In Min" @@ -10425,11 +10144,11 @@ msgstr "زمان بروزرسانی" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee msgid "Update as closed" -msgstr "بروزرسانی به عنوان بسته" +msgstr "بروزرسانی به عنوان بسته‌شده" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco msgid "Update existing records" -msgstr "" +msgstr "بروزرسانی رکوردهای موجود" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco msgid "" @@ -10448,7 +10167,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/setting.coffee msgid "Update successful." -msgstr "" +msgstr "بروزرسانی موفقیت‌آمیز بود." #: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee @@ -10474,18 +10193,18 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "به روز شد" #: lib/excel_sheet/ticket.rb msgid "Updated At" -msgstr "" +msgstr "به‌روز شده در تاریخ" #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee msgid "Updated at" -msgstr "aktualisiert am" +msgstr "به‌روز شده در تاریخ" #: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee @@ -10502,28 +10221,28 @@ msgstr "aktualisiert am" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee msgid "Updated by" -msgstr "aktualisiert von" +msgstr "به‌روز شده توسط" #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco msgid "Updating Database" -msgstr "بروزرسانی دیتابیس" +msgstr "درحال بروزرسانی پایگاه داده" #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/profile/avatar.jst.eco msgid "Upload" -msgstr "ارسال فایل" +msgstr "بارگذاری" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_certificate_add.jst.eco msgid "Upload Certificate" -msgstr "" +msgstr "بارگذاری گواهینامه" #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/html5_upload.coffee msgid "Upload Failed" -msgstr "" +msgstr "بارگذاری ناموفق بود" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_private_key_add.jst.eco msgid "Upload Private Key" -msgstr "" +msgstr "بارگذاری کلید خصوصی" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/attachments.jst.eco @@ -10538,7 +10257,7 @@ msgstr "استفاده" #: db/seeds/karma_activities.rb msgid "Usage of advanced features" -msgstr "" +msgstr "کاربرد ویژگی‌های پیشرفته" #: db/seeds/settings.rb msgid "Use client storage to cache data to enhance performance of application." @@ -10583,19 +10302,19 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee msgid "Used in object views" -msgstr "قابل استفاده در نمایش اشیاء" +msgstr "قابل استفاده در نمایش آبجکت" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee msgid "Used when composing a Ticket article" -msgstr "" +msgstr "استفاده شده هنگام ایجاد مطلب برای یک تیکت" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee msgid "Used when composing a text" -msgstr "استفاده شده برای متنهای پاسخ" +msgstr "استفاده شده هنگام نوشتن متن" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee msgid "Used when viewing a Ticket" -msgstr "برای مشاهده تیکت ها" +msgstr "استفاده شده هنگام مشاهده یک تیکت" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee @@ -10623,11 +10342,11 @@ msgstr "کاربر" #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco msgid "User (censored)" -msgstr "" +msgstr "کاربر (سانسور شده)" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco msgid "User Filter" -msgstr "" +msgstr "فیلتر کاربر" #: db/seeds/settings.rb msgid "User Organization Selector - email" @@ -10639,10 +10358,8 @@ msgstr "ترجیحات کاربر" #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/admin.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/signup.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) are created." msgid "User could not be created." -msgstr "%s موضوع(ها) ساخته شده‌اند.\t" +msgstr "امکان ایجاد کاربر وجود نداشت." #: lib/external_credential/google.rb msgid "User email could not be extracted from 'id_token'." @@ -10654,7 +10371,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco msgid "User filter" -msgstr "" +msgstr "فیلتر کاربر" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee msgid "" @@ -10664,7 +10381,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee msgid "User successfully unlocked!" -msgstr "" +msgstr "کاربر با موفقیت آنلاک شد!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee msgid "Username" @@ -10673,11 +10390,11 @@ msgstr "نام کاربری" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco msgid "Username / email" -msgstr "Benutzername / Email" +msgstr "نام‌کاربری / ایمیل" #: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco db/seeds/settings.rb msgid "Username for proxy connection." -msgstr "نام کاربری برای اتصال پروکسی" +msgstr "نام کاربری برای اتصال پروکسی." #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_customer.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee @@ -10694,7 +10411,7 @@ msgstr "نام کاربری برای اتصال پروکسی" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco #: db/seeds/groups.rb db/seeds/permissions.rb msgid "Users" -msgstr "Benutzer" +msgstr "کاربران" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco msgid "Users without assigned LDAP groups" @@ -10741,27 +10458,23 @@ msgstr "عرضه‌کننده" #: lib/email_helper/verify.rb msgid "Verification Email not found in mailbox." -msgstr "" +msgstr "ایمیل راستی‌آزمایی در صندوق یافت نشد." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee -#, fuzzy -#| msgid "When notification is being sent." msgid "Verification email could not be sent." -msgstr "وقتی که اعلان در حال ارسال است." +msgstr "ایمیل راستی‌آزمایی قابل ارسال نبود." #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco msgid "Verify sending and receiving" -msgstr "" +msgstr "راستی‌آزمایی ارسال و دریافت" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Verifying..." msgid "Verifying…" -msgstr "verifiziere..." +msgstr "درحال راستی‌آزمایی…" #: app/assets/javascripts/app/controllers/version.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco @@ -10771,15 +10484,15 @@ msgstr "نسخه" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/embed_video_button.coffee msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "ویدئو" #: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee msgid "View" -msgstr "" +msgstr "مشاهده" #: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee msgid "View from user's perspective" -msgstr "Aus Kundensicht ansehen" +msgstr "مشاهده از دید کاربر" #: app/views/mailer/ticket_create/cs.html.erb #: app/views/mailer/ticket_create/de.html.erb @@ -10831,7 +10544,7 @@ msgstr "Aus Kundensicht ansehen" #: app/views/mailer/ticket_update_received_merge/en.html.erb #: app/views/mailer/ticket_update_received_merge/ru.html.erb msgid "View this in Zammad" -msgstr "مشاهده در RasaCRM" +msgstr "مشاهده در سیستم" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_dialog.coffee @@ -10841,17 +10554,15 @@ msgstr "مشاهده در RasaCRM" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/notification.jst.eco #: db/seeds/object_manager_attributes.rb msgid "Visibility" -msgstr "Sichtbarkeit" +msgstr "قابلیت مشاهده" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "Visible to everyone" -msgstr "قابل نمایش برای همه" +msgstr "قابل مشاهده برای همه" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Visible to agents & editors" msgid "Visible to readers & editors" -msgstr "قابل رویت توسط کارشناسان و ویرایشگران" +msgstr "قابل مشاهده توسط خوانندگان و ویرایشگران" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/sipgate_io.coffee @@ -10865,11 +10576,11 @@ msgstr "منتظر بمانید" #: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco msgid "Waiting Customers" -msgstr "Wartende Kunden" +msgstr "مشتریان درحال انتظار" #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco msgid "Waiting in %s" -msgstr "" +msgstr "درحال انتظار در %s" #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco msgid "Warning" @@ -10922,16 +10633,16 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/web.coffee #: db/seeds/object_manager_attributes.rb msgid "Web" -msgstr "Web" +msgstr "وب" #: app/models/report.rb msgid "Web (in)" -msgstr "" +msgstr "وب سایت (ورودی)" #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/base_form.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/server_snippet.coffee msgid "Web Server Configuration" -msgstr "" +msgstr "تنظیمات سرور وب" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee @@ -10939,22 +10650,22 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco msgid "Webhook" -msgstr "" +msgstr "وب‌هوک" #: app/models/channel/driver/sms/message_bird.rb #: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb msgid "Webhook Token" -msgstr "" +msgstr "توکن وب‌هوک" #: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/webhook.jst.eco #: db/seeds/permissions.rb msgid "Webhooks" -msgstr "" +msgstr "وب‌هوک‌ها" #: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee msgid "Webhooks are …" -msgstr "" +msgstr "وب‌هوک‌ها عبارتند از …" #: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee msgid "" @@ -10996,13 +10707,11 @@ msgstr "چهارشنبه" #: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco msgid "Week" -msgstr "Woche" +msgstr "هفته" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Week" msgid "Week(s)" -msgstr "Woche" +msgstr "هفته" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee msgid "Weibo" @@ -11022,11 +10731,11 @@ msgstr "پیام خوش آمد گویی" #: db/seeds/community_user_resources.rb msgid "Welcome to Zammad!" -msgstr "" +msgstr "به سیستم پشتیبانی خوش آمدید!" #: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco msgid "Welcome!" -msgstr "خوش آمدید" +msgstr "خوش آمدید!" #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco lib/telegram.rb @@ -11090,21 +10799,19 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content_can_be_published_header_suffix.jst.eco msgid "Will be archived" -msgstr "" +msgstr "آرشیو خواهد شد" #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content_can_be_published_header_suffix.jst.eco msgid "Will be internal" -msgstr "" +msgstr "داخلی خواهد بود" #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content_can_be_published_header_suffix.jst.eco msgid "Will be published" -msgstr "منتشر می‌شود" +msgstr "منتشر خواهد شد" #: app/views/knowledge_base/public/_top_banner.html.erb -#, fuzzy -#| msgid "Will be published" msgid "Will be published on" -msgstr "منتشر می‌شود" +msgstr "منتشر خواهد شد در" #: db/seeds/settings.rb msgid "Will be shown in the app and is included in email footers." @@ -11112,7 +10819,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee msgid "Will process" -msgstr "" +msgstr "انجام خواهد شد" #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number_date.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number_increment.jst.eco @@ -11135,7 +10842,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco msgid "With templates you can pre-fill ticket attributes." -msgstr "با استفاده از قالبها میتوانید فیلدهای فرم را بصورت خودکار پر کنید" +msgstr "با استفاده از قالبها میتوانید فیلدهای فرم را بصورت خودکار پر کنید." #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco @@ -11151,24 +10858,24 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/email_verify.coffee msgid "Woo hoo! Your email address has been verified!" -msgstr "Glückwunsch! Ihre Email-Adresse ist verifiziert." +msgstr "آدرس ایمیل شما راستی‌آزمایی شد!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee msgid "Woo hoo! Your password has been changed!" -msgstr "Glückwunsch! Sie haben Ihr Passwort erfolgreich geändert." +msgstr "رمز عبور شما تغییر کرد!" #: app/assets/javascripts/app/views/translation/list.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/translation/todo.jst.eco msgid "Words" -msgstr "Wörter" +msgstr "کلمات" #: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee msgid "Workflow" -msgstr "" +msgstr "جریان کاری" #: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee msgid "Workflows" -msgstr "" +msgstr "جریان‌های کاری" #: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco msgid "Year" @@ -11176,11 +10883,11 @@ msgstr "سال" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/time_range.coffee msgid "Year(s)" -msgstr "Jahr(e)" +msgstr "سال" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee msgid "Yellow" -msgstr "gelb" +msgstr "زرد" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_confirm.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee @@ -11195,7 +10902,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/karma/index.jst.eco msgid "You are an |%s|." -msgstr "" +msgstr "شما یک |%s| هستید." #: public/assets/chat/views/waiting.eco msgid "You are on waiting list position %s." @@ -11268,7 +10975,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco msgid "You can request your password" -msgstr "Sie haben ein Passwort angefordet" +msgstr "میتوانید رمز عبور خود را درخواست نمایید" #: app/assets/javascripts/app/views/karma/index.jst.eco msgid "" @@ -11295,60 +11002,60 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco msgid "You currently don't have any tickets." -msgstr "" +msgstr "شما درحال حاضر هیچ تیکتی ندارید." #: db/seeds/karma_activities.rb msgid "You have answered a ticket within 12h" -msgstr "" +msgstr "شما یک تیکت را ظرف مدت ۱۲ ساعت پاسخ دادید" #: db/seeds/karma_activities.rb msgid "You have answered a ticket within 1h" -msgstr "Sie haben innerhalb einer Stunde ein Ticket beantwortet" +msgstr "شما یک تیکت را ظرف مدت یک ساعت پاسخ دادید" #: db/seeds/karma_activities.rb msgid "You have answered a ticket within 24h" -msgstr "" +msgstr "شما یک تیکت را ظرف مدت ۲۴ ساعت پاسخ دادید" #: db/seeds/karma_activities.rb msgid "You have answered a ticket within 2h" -msgstr "" +msgstr "شما یک تیکت را ظرف مدت ۲ ساعت پاسخ دادید" #: db/seeds/karma_activities.rb msgid "You have closed a ticket" -msgstr "Sie haben ein Ticket geschlossen" +msgstr "شما یک تیکت را بستید" #: db/seeds/karma_activities.rb msgid "You have created a ticket" -msgstr "Sie haben ein neues Ticket eröffnet" +msgstr "شما یک تیکت ایجاد کردید" #: db/seeds/karma_activities.rb msgid "You have escalated tickets" -msgstr "شما تیکتهای تشدید شده دارید" +msgstr "شما تیکت دگرسپاری شده دارید" #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco msgid "You have no configured %s right now." -msgstr "" +msgstr "شما درحال حاضر هیچ %s تنظیم شده‌ای ندارید." #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco msgid "You have no configured account right now." -msgstr "Bislang haben Sie noch kein Konto eröffnet" +msgstr "درحال حاضر شما هیچ حساب کاربری ندارید." #: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco msgid "You have no tickets to display in this overview." -msgstr "" +msgstr "شما هیچ تیکتی ندارید که در این پنجره نمایش داده شود." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee msgid "You have no unread messages" -msgstr "" +msgstr "شما هیچ پیام خوانده نشده‌ای ندارید" #: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco msgid "You have not created a ticket yet." -msgstr "Bislang haben Sie noch kein Ticket eröffnet." +msgstr "شما هنوز هیچ تیکتی ایجاد نکردید." #: db/seeds/karma_activities.rb msgid "You have tickets that are over 2 days overdue" -msgstr "" +msgstr "شما تیکت‌هایی دارید که بیش از ۲ روز معطل مانده‌اند" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee msgid "You have to allow access to your webcam." @@ -11384,16 +11091,12 @@ msgid "" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You're already registered with your email address if you've been in touch " -#| "with our support team." msgid "" "You're already registered with your email address if you've been in touch " "with our Support team." msgstr "" -"اگر قبل از این با تیم پشتیبانی در تماس بوده اید با آدرس ایمیل خود در سیستم " -"ثبت نام شده اید ، " +"اگر قبلا با تیم پشتیبانی ما در تماس بوده‌اید٬ با آدرس ایمیل خود در سیستم " +"ثبت‌نام شده‌اید." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/embed_video_button.coffee msgid "YouTube or Vimeo address" @@ -11405,12 +11108,12 @@ msgstr "" #: app/controllers/first_steps_controller.rb msgid "Your Email Configuration" -msgstr "Ihre Email Konfiguration" +msgstr "تنظیمات ایمیل شما" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco msgid "Your Logo" -msgstr "Ihr Logo" +msgstr "لوگوی شما" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee msgid "Your New Personal Access Token" @@ -11435,16 +11138,12 @@ msgid "Your Zammad has the following email address:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Your account has not been verified. Please click the link in the " -#| "verification email." msgid "" "Your account has not been verified. Please click on the link in the " "verification email." msgstr "" -"حساب کاربری شما تائید نشده است. لطفا\" لینک درون ایمیل تائییدیه که به آدرس " -"شما ارسال شده است را کلیک کنید ( ممکن است در اسپم باکس شما رفته باشد )" +"حساب کاربری شما تائید نشده است. لطفا\" لینک درون ایمیل تائید که برای شما " +"ارسال شده است را کلیک کنید ( ممکن است در اسپم باکس شما قرار گرفته باشد)." #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco @@ -11461,7 +11160,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_certificate_issue.jst.eco msgid "Your connection is not private" -msgstr "" +msgstr "ارتباط شما خصوصی نیست" #: app/assets/javascripts/app/views/karma/index.jst.eco msgid "Your current level" @@ -11483,7 +11182,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco msgid "Zammad" -msgstr "" +msgstr "سیستم پشتیبانی" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco msgid "" @@ -11511,7 +11210,7 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "Zammad Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "میز خدمت" #: db/seeds/settings.rb msgid "Zammad Image Service" @@ -11524,7 +11223,7 @@ msgstr "Zammad Karma" #: app/assets/javascripts/app/views/karma/index.jst.eco msgid "" "Zammad Karma is a powerful tool that tracks and visualizes your productivity." -msgstr "روحیه مشتری مداری یک ابزار قدرتمند برای پیگیری و ترسیم کارایی شماست" +msgstr "روحیه مشتری مداری یک ابزار قدرتمند برای پیگیری و ترسیم کارایی شماست." #: lib/user_agent.rb msgid "Zammad User Agent" @@ -11539,15 +11238,15 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee msgid "Zammad is restarting…" -msgstr "" +msgstr "سیستم درحال ری‌استارت شدن …" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/switch_back_to_user.jst.eco msgid "Zammad looks like this for \"%s\"" -msgstr " سیستم ارتباط با مشتریان به نظر برای %s" +msgstr "سیستم ارتباط با مشتریان به نظر برای %s" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee msgid "Zammad requires a restart!" -msgstr "" +msgstr "سیستم نیاز به ری‌استارت دارد!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/import_zendesk.coffee msgid "Zendesk" @@ -11559,23 +11258,23 @@ msgstr "کد پستی" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/active.coffee msgid "active" -msgstr "aktive" +msgstr "فعال" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee msgid "add option" -msgstr "" +msgstr "افزودن گزینه" #: db/seeds/settings.rb msgid "admin" -msgstr "" +msgstr "ادمین" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee msgid "after (absolute)" -msgstr "nach (absolut)" +msgstr "بعد از (مطلق)" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee msgid "after (relative)" -msgstr "nach (relativ)" +msgstr "بعد از (نسبی)" #: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco msgid "again" @@ -11587,7 +11286,23 @@ msgstr "و" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "archived" -msgstr "" +msgstr "آرشیو شده" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are assigned" +msgstr "تخصیص داده شده‌اند" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are in group" +msgstr "در گروه هستند" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are subscribed" +msgstr "آبونه شده‌اند" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are the out-of-office replacement of the owner" +msgstr "جانشین مسئول تیکت هستند" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "assign tickets" @@ -11595,38 +11310,36 @@ msgstr "تخصیص تیکت ها" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/datetime.jst.eco msgid "at" -msgstr "um" +msgstr "در" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee msgid "auto select" -msgstr "" +msgstr "انتخاب خودکار" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee msgid "before (absolute)" -msgstr "قبل ( قطعی )" +msgstr "قبل ( مطلق )" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee msgid "before (relative)" -msgstr "قبل ( مرتبط )" +msgstr "قبل ( نسبی )" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco -#, fuzzy msgid "between agent updates" -msgstr "letzte Aktualisierung" +msgstr "مابین بروزرسانی کارشناسان" #: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee msgid "busy" -msgstr "Besetzt" +msgstr "اشغال" #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/_reader_answer_meta.jst.eco msgid "by" msgstr "توسط" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee -#, fuzzy msgid "changed to" -msgstr "تغییر یافت" +msgstr "تغییر یافت به" #: db/seeds/ticket_article_types.rb msgid "chat" @@ -11666,12 +11379,12 @@ msgstr "شامل همه" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee msgid "contains all not" -msgstr "" +msgstr "شامل همه نباشد" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee msgid "contains not" -msgstr "" +msgstr "شامل نباشد" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee msgid "contains one" @@ -11679,7 +11392,7 @@ msgstr "شامل یکی" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee msgid "contains one not" -msgstr "" +msgstr "شامل یکی نباشد" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco @@ -11692,12 +11405,12 @@ msgstr "ایجاد شده" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee msgid "current user" -msgstr "aktueller Benutzer" +msgstr "کاربر فعلی" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee msgid "current user organization" -msgstr "" +msgstr "سازمان کاربر کنونی" #: lib/calendar_subscriptions/tickets.rb msgid "customer" @@ -11705,7 +11418,7 @@ msgstr "مشتری" #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee msgid "d" -msgstr "" +msgstr "روز" #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee msgid "day" @@ -11722,7 +11435,7 @@ msgstr "غیر فعال شده" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco db/seeds/signatures.rb msgid "default" -msgstr "" +msgstr "پیش‌فرض" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_destroy_confirm.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee @@ -11741,20 +11454,25 @@ msgstr "قطع ارتباط" #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco msgid "done" -msgstr "erledigt" +msgstr "انجام شد" + +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "down" +msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "draft" -msgstr "پیشنویس" +msgstr "پیش‌نویس" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "drag here to cancel" -msgstr "برای لغو ابه اینجا بکشید " +msgstr "برای لغو اینجا بکشید" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco msgid "e. g. user@example.com" -msgstr "" +msgstr "مثلا user@example.com" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco msgid "e.g." @@ -11762,7 +11480,7 @@ msgstr "غیره" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/drox.jst.eco msgid "edit" -msgstr "" +msgstr "اصلاح" #: db/seeds/ticket_article_types.rb msgid "email" @@ -11770,16 +11488,16 @@ msgstr "ایمیل" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee msgid "escalated" -msgstr "ارجاع شده" +msgstr "دگرسپاری شده" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/meta.jst.eco msgid "escalation" -msgstr "ارجاع" +msgstr "دگرسپاری" #: db/seeds/macros.rb msgid "example macro" -msgstr "" +msgstr "نمونه ماکرو" #: db/seeds/ticket_article_types.rb msgid "facebook direct-message" @@ -11798,11 +11516,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco msgid "failed" -msgstr "fehlgeschlagen" +msgstr "ناموفق" #: db/seeds/ticket_article_types.rb msgid "fax" -msgstr "" +msgstr "فکس" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee msgid "fill in" @@ -11827,7 +11545,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee msgid "h" -msgstr "" +msgstr "ساعت" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee @@ -11841,7 +11559,7 @@ msgstr "اینجا" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee msgid "hide" -msgstr "" +msgstr "مخفی کردن" #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee msgid "hour" @@ -11871,11 +11589,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee msgid "in %s" -msgstr "در %s " +msgstr "در %s" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco msgid "in hours" -msgstr "in Stunden" +msgstr "برحسب ساعت" #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco msgid "in process" @@ -11888,41 +11606,41 @@ msgstr "در حال پردازش" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_search/item_organization.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/generic/searchable_select_option.jst.eco msgid "inactive" -msgstr "inaktiv" +msgstr "غیرفعال" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "internal" -msgstr "intern" +msgstr "داخلی" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee msgid "is" -msgstr "ist" +msgstr "برابر است با" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee msgid "is in working time" -msgstr "" +msgstr "در ساعت کاری" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee msgid "is not" -msgstr "ist nicht" +msgstr "برابر نیست با" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee msgid "is not in working time" -msgstr "" +msgstr "خارج از ساعت کاری" #: app/assets/javascripts/app/models/_application_model.coffee msgid "is required" -msgstr "" +msgstr "الزامی است" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee msgid "is set" -msgstr "" +msgstr "تنظیم شده" #: app/assets/javascripts/app/views/translation/todo.jst.eco msgid "is the same" -msgstr "ist identisch" +msgstr "یکسان است" #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee msgid "just now" @@ -11930,32 +11648,32 @@ msgstr "همین حالا" #: app/assets/javascripts/app/views/karma/index.jst.eco msgid "last month" -msgstr "" +msgstr "ماه گذشته" #: app/assets/javascripts/app/views/karma/index.jst.eco msgid "last week" -msgstr "" +msgstr "هفته گذشته" #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee msgid "m" -msgstr "" +msgstr "دقیقه" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee msgid "match all modules" -msgstr "" +msgstr "با تمام ماژول‌ها تطابق داشته باشد" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee msgid "match no modules" -msgstr "" +msgstr "با هیچ ماژولی تطابق نداشته باشد" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee msgid "match one module" -msgstr "" +msgstr "با یک ماژول تطابق داشته باشد" #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/generic/application_selector.jst.eco msgid "matches" -msgstr "" +msgstr "تطابق دارد" #: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log_avatar.jst.eco @@ -11969,7 +11687,7 @@ msgstr "ادغام شد" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee msgid "message" -msgstr "" +msgstr "پیام" #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee msgid "minute" @@ -12013,7 +11731,7 @@ msgstr "بدون مشکل" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_list.jst.eco msgid "none" -msgstr "--" +msgstr "هیچکدام" #: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee msgid "not exist" @@ -12025,11 +11743,11 @@ msgstr "در دسترس نبود" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee msgid "not set" -msgstr "" +msgstr "بدون مقدار" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee msgid "not set (not defined)" -msgstr "" +msgstr "بدون مقدار" #: app/assets/javascripts/app/views/translation/todo.jst.eco msgid "not translated" @@ -12041,10 +11759,8 @@ msgid "note" msgstr "یادداشت" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee -#, fuzzy -#| msgid "no" msgid "now" -msgstr "خیر" +msgstr "الان" #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" @@ -12052,7 +11768,7 @@ msgstr "باز" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee msgid "optional" -msgstr "" +msgstr "اختیاری" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_certificate_add.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_private_key_add.jst.eco @@ -12065,19 +11781,19 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee msgid "pending" -msgstr "wartend" +msgstr "در انتظار" #: db/seeds/ticket_state_types.rb msgid "pending action" -msgstr "" +msgstr "در انتظار اقدام" #: db/seeds/ticket_states.rb msgid "pending close" -msgstr "warten auf Schließung" +msgstr "در انتظار بستن" #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "pending reminder" -msgstr "در انتظار یادآورنده" +msgstr "در انتظار یادآوری" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/phone_reply.coffee #: db/seeds/ticket_article_types.rb @@ -12090,7 +11806,7 @@ msgstr "منتشر شده" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee msgid "reached" -msgstr "" +msgstr "فرارسیده" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee msgid "regex match" @@ -12103,11 +11819,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/profile/linked_accounts.jst.eco msgid "remove" -msgstr "" +msgstr "حذف" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee msgid "remove option" -msgstr "" +msgstr "حذف گزینه" #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "removed" @@ -12119,7 +11835,7 @@ msgstr "حذف شده" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/telegram.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/twitter_reply.coffee msgid "reply" -msgstr "antworten" +msgstr "پاسخ" #: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee msgid "ringing" @@ -12127,26 +11843,24 @@ msgstr "در حال زنگ خوردن" #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco msgid "row" -msgstr "" +msgstr "سطر" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "run macro" -msgstr "Makro ausführen" +msgstr "اجرای ماکرو" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee msgid "select" -msgstr "" +msgstr "انتخاب" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "select attachment..." msgid "select attachment…" -msgstr "Anhang auswählen..." +msgstr "انتخاب فایل ضمیمه…" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee msgid "sent to" -msgstr "" +msgstr "ارسال به" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee msgid "set fixed to" @@ -12154,15 +11868,15 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee msgid "set mandatory" -msgstr "" +msgstr "ست کردن بصورت اجباری" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee msgid "set optional" -msgstr "" +msgstr "ست کردن بصورت اختیاری" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee msgid "set readonly" -msgstr "" +msgstr "ست کردن بصورت فقط خواندنی" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco msgid "set to internal" @@ -12181,7 +11895,7 @@ msgstr "نمایش" #: app/assets/javascripts/app/views/organization_profile/object.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/widget/organization.jst.eco msgid "show more" -msgstr "" +msgstr "نمایش موارد بیشتر" #: db/seeds/settings.rb msgid "sipgate.io Token" @@ -12212,7 +11926,7 @@ msgstr "نادیده گرفته شده" #: db/seeds/ticket_article_types.rb msgid "sms" -msgstr "پیامک-SMS" +msgstr "پیامک" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee @@ -12239,23 +11953,23 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee #: lib/calendar_subscriptions/tickets.rb msgid "ticket" -msgstr "" +msgstr "تیکت" #: lib/calendar_subscriptions/tickets.rb msgid "ticket escalation" -msgstr "" +msgstr "دگرسپاری تیکت" #: db/seeds/settings.rb msgid "ticket.agent" -msgstr "" +msgstr "کارشناس تیکت" #: db/seeds/settings.rb msgid "ticket.customer" -msgstr "" +msgstr "مشتری ایجاد‌کننده تیکت" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee msgid "till (relative)" -msgstr "" +msgstr "تا (نسبی)" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee msgid "to" @@ -12269,11 +11983,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco msgid "today" -msgstr "Heute" +msgstr "امروز" #: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_failed.jst.eco msgid "try again" -msgstr "" +msgstr "تلاش مجدد" #: db/seeds/ticket_article_types.rb msgid "twitter direct-message" @@ -12281,15 +11995,15 @@ msgstr "" #: db/seeds/ticket_article_types.rb msgid "twitter status" -msgstr "twitter status" +msgstr "وضعیت توییتر" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee msgid "unassign user" -msgstr "" +msgstr "عدم تخصیص کاربر" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee msgid "unset readonly" -msgstr "" +msgstr "خارج کردن از حالت فقط خواندنی" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco @@ -12298,32 +12012,37 @@ msgstr "" msgid "untouched" msgstr "دست نخورده" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "up" +msgstr "بالا" + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco msgid "updated" -msgstr "aktuaisiert" +msgstr "بروز شده" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee msgid "was merged into this ticket" -msgstr "" +msgstr "در این تیکت ادغام شد" #: db/seeds/ticket_article_types.rb msgid "web" -msgstr "" +msgstr "وب" #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco msgid "welcome message" -msgstr "" +msgstr "پیام خوشامدگویی" #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco msgid "will be created" -msgstr "" +msgstr "ایجاد خواهد شد" #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco msgid "will be deleted" -msgstr "" +msgstr "حذف خواهد شد" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee msgid "within last (relative)" @@ -12360,26 +12079,20 @@ msgid "|Right| means |Some Subject [Ticket#12345]|" msgstr "|راست| به معنی |یک عنوان[شماره تیکت 12345]| است" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee -#, fuzzy -#| msgid "...add object link URL" msgid "…add object link URL" -msgstr "لینک آبجکت را اضافه کنید..." +msgstr "...لینک آبجکت را اضافه کنید" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee -#, fuzzy -#| msgid "...add object title" msgid "…add object title" -msgstr "اضافه کردن عنوان آبجکت" +msgstr "...اضافه کردن عنوان آبجکت" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee -#, fuzzy -#| msgid "...of whole textarea" msgid "…of whole text area" -msgstr "...des gesamten Textbereich" +msgstr "...از تمام محدوده متن" #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_waiting_time.jst.eco msgid "∅ Waiting time today" -msgstr "∅ heutige Wartezeit" +msgstr "میانگین زمان پاسخگویی (امروز)" #, fuzzy #~| msgid "Tab has changed, do you really want to close it?" diff --git a/i18n/zammad.fi.po b/i18n/zammad.fi.po index 914a4d734..77d6413ea 100644 --- a/i18n/zammad.fi.po +++ b/i18n/zammad.fi.po @@ -11612,6 +11612,28 @@ msgstr "ja" msgid "archived" msgstr "" +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Assigned" +msgid "are assigned" +msgstr "Liitetty" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are in group" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Unsubscribe" +msgid "are subscribed" +msgstr "Peruuta tilaus" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Out of office replacement" +msgid "are the out-of-office replacement of the owner" +msgstr "Poissaolon sijainen" + #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "assign tickets" msgstr "Liitetyt tiketit" @@ -11766,6 +11788,11 @@ msgstr "katkaise yhteys" msgid "done" msgstr "valmis" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "down" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "draft" msgstr "luonnos" @@ -12324,6 +12351,11 @@ msgstr "" msgid "untouched" msgstr "koskematon" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "up" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco diff --git a/i18n/zammad.fr-ca.po b/i18n/zammad.fr-ca.po index e5c2b382f..14011b5b7 100644 --- a/i18n/zammad.fr-ca.po +++ b/i18n/zammad.fr-ca.po @@ -12109,6 +12109,26 @@ msgstr "et le" msgid "archived" msgstr "" +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Assigned" +msgid "are assigned" +msgstr "Assigné" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are in group" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are subscribed" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Out of office replacement" +msgid "are the out-of-office replacement of the owner" +msgstr "Remplacement pour hors bureau" + #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "assign tickets" msgstr "attribuer des billets" @@ -12263,6 +12283,11 @@ msgstr "déconnecter" msgid "done" msgstr "Terminé" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "down" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "draft" msgstr "" @@ -12819,6 +12844,11 @@ msgstr "" msgid "untouched" msgstr "intact" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "up" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco diff --git a/i18n/zammad.fr-fr.po b/i18n/zammad.fr-fr.po index 36417f431..ae4664670 100644 --- a/i18n/zammad.fr-fr.po +++ b/i18n/zammad.fr-fr.po @@ -12148,6 +12148,30 @@ msgstr "et" msgid "archived" msgstr "archivé" +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Assigned" +msgid "are assigned" +msgstr "ASSIGNÉS" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Mentions Group" +msgid "are in group" +msgstr "Groupe des mentions" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Unsubscribe" +msgid "are subscribed" +msgstr "Se désinscrire" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Out of office replacement" +msgid "are the out-of-office replacement of the owner" +msgstr "Remplacement en absence" + #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "assign tickets" msgstr "affecter les tickets" @@ -12301,6 +12325,11 @@ msgstr "déconnecter" msgid "done" msgstr "fait" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "down" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "draft" msgstr "brouillon" @@ -12857,6 +12886,11 @@ msgstr "Désactiver la lecture seule" msgid "untouched" msgstr "non modifié" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "up" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco diff --git a/i18n/zammad.he-il.po b/i18n/zammad.he-il.po index 571e25bc0..4975faff1 100644 --- a/i18n/zammad.he-il.po +++ b/i18n/zammad.he-il.po @@ -11792,6 +11792,26 @@ msgstr "וגם" msgid "archived" msgstr "" +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Assigned" +msgid "are assigned" +msgstr "הוקצו" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are in group" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Subscribe" +msgid "are subscribed" +msgstr "הירשם כמנוי" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are the out-of-office replacement of the owner" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "assign tickets" msgstr "להקצות כרטיסים" @@ -11946,6 +11966,11 @@ msgstr "נתק" msgid "done" msgstr "בוצע" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "down" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "draft" msgstr "טיוטא" @@ -12502,6 +12527,11 @@ msgstr "" msgid "untouched" msgstr "לא נגענו" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "up" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco diff --git a/i18n/zammad.hi-in.po b/i18n/zammad.hi-in.po index 2318f2617..337f73545 100644 --- a/i18n/zammad.hi-in.po +++ b/i18n/zammad.hi-in.po @@ -11657,6 +11657,26 @@ msgstr "और" msgid "archived" msgstr "" +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Not Assigned" +msgid "are assigned" +msgstr " सौंपा नहीं गया है" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are in group" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are subscribed" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Out of office replacement" +msgid "are the out-of-office replacement of the owner" +msgstr " कार्यालय प्रतिस्थापन से बाहर" + #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "assign tickets" msgstr "" @@ -11809,6 +11829,11 @@ msgstr "डिस्कनेक्ट" msgid "done" msgstr "किया हुआ" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "down" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "draft" msgstr "" @@ -12363,6 +12388,11 @@ msgstr "" msgid "untouched" msgstr "अछूता" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "up" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco diff --git a/i18n/zammad.hr.po b/i18n/zammad.hr.po index 56257e485..b1d23c8fd 100644 --- a/i18n/zammad.hr.po +++ b/i18n/zammad.hr.po @@ -11419,6 +11419,24 @@ msgstr "i" msgid "archived" msgstr "" +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Assigned" +msgid "are assigned" +msgstr "Dodijeljeno" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are in group" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are subscribed" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are the out-of-office replacement of the owner" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "assign tickets" msgstr "dodijeli prijave" @@ -11571,6 +11589,11 @@ msgstr "" msgid "done" msgstr "izvršeno" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "down" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "draft" msgstr "" @@ -12126,6 +12149,11 @@ msgstr "" msgid "untouched" msgstr "" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "up" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco diff --git a/i18n/zammad.hu.po b/i18n/zammad.hu.po index aba0ccf01..f04b522f1 100644 --- a/i18n/zammad.hu.po +++ b/i18n/zammad.hu.po @@ -11523,6 +11523,24 @@ msgstr "és" msgid "archived" msgstr "" +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Assigned" +msgid "are assigned" +msgstr "Hozzárendelt" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are in group" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are subscribed" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are the out-of-office replacement of the owner" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "assign tickets" msgstr "hibajegy hozzárendelése" @@ -11677,6 +11695,11 @@ msgstr "" msgid "done" msgstr "kész" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "down" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "draft" msgstr "" @@ -12232,6 +12255,11 @@ msgstr "" msgid "untouched" msgstr "érintetlen" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "up" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco diff --git a/i18n/zammad.is.po b/i18n/zammad.is.po index 1833a0c96..03b0526e3 100644 --- a/i18n/zammad.is.po +++ b/i18n/zammad.is.po @@ -11726,6 +11726,24 @@ msgstr "og" msgid "archived" msgstr "" +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Assigned" +msgid "are assigned" +msgstr "Úthlutað" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are in group" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are subscribed" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are the out-of-office replacement of the owner" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "assign tickets" msgstr "úthluta miða" @@ -11880,6 +11898,11 @@ msgstr "aftengjast" msgid "done" msgstr "lokið" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "down" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "draft" msgstr "drög" @@ -12440,6 +12463,11 @@ msgstr "" msgid "untouched" msgstr "óhreyft" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "up" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco diff --git a/i18n/zammad.it-it.po b/i18n/zammad.it-it.po index 3b346506d..61cfbb8aa 100644 --- a/i18n/zammad.it-it.po +++ b/i18n/zammad.it-it.po @@ -12136,6 +12136,30 @@ msgstr "e" msgid "archived" msgstr "" +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Assigned" +msgid "are assigned" +msgstr "Assegnato" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Mentions Group" +msgid "are in group" +msgstr "Menzioni al gruppo" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Unsubscribe" +msgid "are subscribed" +msgstr "Non seguire più" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Out of office replacement" +msgid "are the out-of-office replacement of the owner" +msgstr "Sostituto durante l'assenza" + #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "assign tickets" msgstr "assegna ticket" @@ -12290,6 +12314,11 @@ msgstr "disconnetti" msgid "done" msgstr "fatto" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "down" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "draft" msgstr "bozza" @@ -12846,6 +12875,11 @@ msgstr "" msgid "untouched" msgstr "non toccato" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "up" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco diff --git a/i18n/zammad.ja.po b/i18n/zammad.ja.po index d03fa6997..f9f554382 100644 --- a/i18n/zammad.ja.po +++ b/i18n/zammad.ja.po @@ -11882,6 +11882,30 @@ msgstr "-" msgid "archived" msgstr "" +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Assigned" +msgid "are assigned" +msgstr "割当て済" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Mentions Group" +msgid "are in group" +msgstr "メンショングループ" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Subscribe" +msgid "are subscribed" +msgstr "購読する" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Out of office replacement" +msgid "are the out-of-office replacement of the owner" +msgstr "代理 ( 不在の時 )" + #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "assign tickets" msgstr "チケット割り当て" @@ -12036,6 +12060,11 @@ msgstr "切断" msgid "done" msgstr "完了" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "down" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "draft" msgstr "ドラフト" @@ -12594,6 +12623,11 @@ msgstr "" msgid "untouched" msgstr "未着手" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "up" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco diff --git a/i18n/zammad.ko-kr.po b/i18n/zammad.ko-kr.po index 14e993deb..5ae166206 100644 --- a/i18n/zammad.ko-kr.po +++ b/i18n/zammad.ko-kr.po @@ -11899,6 +11899,28 @@ msgstr "과" msgid "archived" msgstr "" +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Assigned" +msgid "are assigned" +msgstr "할당" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Mentions Group" +msgid "are in group" +msgstr "언급 그룹" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are subscribed" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Out of office replacement" +msgid "are the out-of-office replacement of the owner" +msgstr "사무실 교체 아웃" + #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "assign tickets" msgstr "Ticket을 할당" @@ -12053,6 +12075,11 @@ msgstr "분리" msgid "done" msgstr "끝난" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "down" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "draft" msgstr "초안" @@ -12609,6 +12636,11 @@ msgstr "" msgid "untouched" msgstr "손대지 않은" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "up" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco diff --git a/i18n/zammad.lt.po b/i18n/zammad.lt.po index 7b0957b0f..0f294ed87 100644 --- a/i18n/zammad.lt.po +++ b/i18n/zammad.lt.po @@ -11440,6 +11440,24 @@ msgstr "ir" msgid "archived" msgstr "" +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Assigned" +msgid "are assigned" +msgstr "Priskirta(s)" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are in group" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are subscribed" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are the out-of-office replacement of the owner" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "assign tickets" msgstr "" @@ -11593,6 +11611,11 @@ msgstr "" msgid "done" msgstr "užbaigta" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "down" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "draft" msgstr "" @@ -12148,6 +12171,11 @@ msgstr "" msgid "untouched" msgstr "" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "up" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco diff --git a/i18n/zammad.lv.po b/i18n/zammad.lv.po index b4c8d4877..453bf7c45 100644 --- a/i18n/zammad.lv.po +++ b/i18n/zammad.lv.po @@ -11273,6 +11273,22 @@ msgstr "un" msgid "archived" msgstr "" +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are assigned" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are in group" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are subscribed" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are the out-of-office replacement of the owner" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "assign tickets" msgstr "" @@ -11425,6 +11441,11 @@ msgstr "" msgid "done" msgstr "" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "down" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "draft" msgstr "" @@ -11978,6 +11999,11 @@ msgstr "" msgid "untouched" msgstr "" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "up" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco diff --git a/i18n/zammad.ms-my.po b/i18n/zammad.ms-my.po index 2a5d200a3..667937c1e 100644 --- a/i18n/zammad.ms-my.po +++ b/i18n/zammad.ms-my.po @@ -11401,6 +11401,24 @@ msgstr "dan" msgid "archived" msgstr "" +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Assigned" +msgid "are assigned" +msgstr "Ditugaskan" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are in group" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are subscribed" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are the out-of-office replacement of the owner" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "assign tickets" msgstr "tugaskan tiket" @@ -11554,6 +11572,11 @@ msgstr "putuskan sambungan" msgid "done" msgstr "selesai" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "down" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "draft" msgstr "" @@ -12107,6 +12130,11 @@ msgstr "" msgid "untouched" msgstr "" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "up" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco diff --git a/i18n/zammad.nl-nl.po b/i18n/zammad.nl-nl.po index 4234b3afd..df205f87e 100644 --- a/i18n/zammad.nl-nl.po +++ b/i18n/zammad.nl-nl.po @@ -2,10 +2,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zammad\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-04 07:32+0000\n" -"Last-Translator: Laurens Bijker \n" -"Language-Team: Dutch \n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-10 03:30+0000\n" +"Last-Translator: Jeroen Baten \n" +"Language-Team: Dutch \n" "Language: nl-nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -744,7 +744,8 @@ msgstr "Behandelaar idle time-out" #: app/models/role.rb app/models/user.rb msgid "Agent limit exceeded, please check your account settings." -msgstr "Het Behandelaar-limiet overschreden, controleer uw accountinstellingen." +msgstr "" +"Het Behandelaar-limiet overschreden, controleer uw accountinstellingen." #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco msgid "Agents" @@ -2880,8 +2881,8 @@ msgid "" "Defines how the From field of emails (sent from answers and email tickets) " "should look like." msgstr "" -"Bepaalt hoe het Van-veld van e-mails (verzonden uit antwoorden en " -"e-mailtickets) eruit moet zien." +"Bepaalt hoe het Van-veld van e-mails (verzonden uit antwoorden en e-" +"mailtickets) eruit moet zien." #: db/seeds/settings.rb msgid "" @@ -9037,7 +9038,8 @@ msgstr "E-mail ondertekenen (indien niet mogelijk, notificatie verwijderen)" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee msgid "Sign email (if not possible, send notification anyway)" -msgstr "E-mail ondertekenen (indien niet mogelijk, toch een notificatie sturen)" +msgstr "" +"E-mail ondertekenen (indien niet mogelijk, toch een notificatie sturen)" #: app/assets/javascripts/app/controllers/login.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco @@ -9962,7 +9964,7 @@ msgstr "Dit is Zammad versie %s" #: db/seeds/settings.rb msgid "This is a default maintenance message. Click here to change." -msgstr "Dit is een standaard-onderhoudsbericht. Klik hier om dit te wijzigen." +msgstr "Dit is een standaard onderhoudsbericht. Klik hier om dit te wijzigen." #: app/models/channel/email_parser.rb msgid "" @@ -10006,11 +10008,12 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/idoit.coffee msgid "This service allows you to connect %s with %s." -msgstr "Met deze service kunt u% s met% s verbinden." +msgstr "Met deze service kunt u %s met %s verbinden." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee msgid "This service enables Zammad to connect with your Exchange server." -msgstr "This service enables Zammad to connect with your Exchange server." +msgstr "" +"Deze service maakt het mogelijk Zammad te verbinden met uw Exchange server." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee msgid "This service enables Zammad to connect with your LDAP server." @@ -10031,11 +10034,11 @@ msgid "" "This service receives emails from %s and creates tickets with host and " "service." msgstr "" -"Deze service ontvangt e-mails van% s en maakt tickets met host en service." +"Deze service ontvangt e-mails van %s en maakt tickets met host en service." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee msgid "This service sends notifications to your %s channel." -msgstr "Deze service verzendt meldingen naar uw% s-kanaal." +msgstr "Deze service verzendt meldingen naar uw %s-kanaal." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee @@ -10053,7 +10056,7 @@ msgid "" "here" msgstr "" "Deze handtekening is inactief, deze zal niet in het antwoord worden " -"opgenomen. Wijzig de staat hier " +"opgenomen. Wijzig de status hier" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee msgid "This ticket was merged into" @@ -10061,7 +10064,7 @@ msgstr "Dit ticket is samengevoegd met" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco msgid "This user has no access and will not receive notifications." -msgstr "Deze gebruiker heeft geen toegang en ontvangt geen notificaties." +msgstr "Deze gebruiker heeft geen toegang en zal geen notificaties ontvangen." #: app/assets/javascripts/app/controllers/user.coffee msgid "" @@ -10104,7 +10107,7 @@ msgstr "Ticket %s samengevoegd." #: app/models/report.rb msgid "Ticket Count" -msgstr "Ticket aantal" +msgstr "Ticket-aantal" #: db/seeds/settings.rb msgid "Ticket Hook" @@ -10488,7 +10491,8 @@ msgstr "Verander chat in ticket" #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco msgid "Tweets containing search terms are automatically turned into tickets." -msgstr "Tweets die zoektermen bevatten worden automatisch omgezet naar Tickets." +msgstr "" +"Tweets die zoektermen bevatten worden automatisch omgezet naar Tickets." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee @@ -11884,6 +11888,22 @@ msgstr "en" msgid "archived" msgstr "gearchiveerd" +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are assigned" +msgstr "zijn toegewezen" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are in group" +msgstr "zijn in groep" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are subscribed" +msgstr "zijn geabonneerd" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are the out-of-office replacement of the owner" +msgstr "zijn de out-of-office vervanger van de eigenaar" + #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "assign tickets" msgstr "wijs tickets toe" @@ -12036,6 +12056,11 @@ msgstr "verbreken" msgid "done" msgstr "klaar" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "down" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "draft" msgstr "concept" @@ -12587,6 +12612,11 @@ msgstr "maak aanpasbaar" msgid "untouched" msgstr "ongewijzigd" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "up" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco diff --git a/i18n/zammad.no-no.po b/i18n/zammad.no-no.po index 2cb232bdf..020a569ed 100644 --- a/i18n/zammad.no-no.po +++ b/i18n/zammad.no-no.po @@ -12052,6 +12052,28 @@ msgstr "og" msgid "archived" msgstr "" +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Assigned" +msgid "are assigned" +msgstr "Tildelt" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Mentions Group" +msgid "are in group" +msgstr "Mentions-gruppe" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are subscribed" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Out of office replacement" +msgid "are the out-of-office replacement of the owner" +msgstr "Stedfortreder ved fravær" + #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "assign tickets" msgstr "Tildel sak" @@ -12206,6 +12228,11 @@ msgstr "koble fra" msgid "done" msgstr "ferdig" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "down" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "draft" msgstr "utkast" @@ -12764,6 +12791,11 @@ msgstr "" msgid "untouched" msgstr "Uåpnet" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "up" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco diff --git a/i18n/zammad.pl.po b/i18n/zammad.pl.po index a4a3bbfb7..407b23570 100644 --- a/i18n/zammad.pl.po +++ b/i18n/zammad.pl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zammad\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-04 07:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-11 05:23+0000\n" "Last-Translator: MBekspert \n" "Language-Team: Polish \n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.12\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.1\n" #. Default date format to use for the current locale. #. These placeholders are supported: @@ -304,10 +304,11 @@ msgstr "" "ośmiu godzin. Jeśli istnieje ryzyko, że przegapisz ten cel, Zammad cię " "ostrzeże.\n" "\n" -"Możesz zdefiniować cele dla trzech różnych metryk: ** czas odpowiedzi ** (" -"czas pomiędzy utworzeniem zgłoszenia a pierwszą reakcją agenta), ** czas " -"aktualizacji ** (czas pomiędzy zgłoszeniem klienta a reakcją agenta), oraz **" -" czas rozwiązania ** (czas pomiędzy utworzeniem a zamknięciem zgłoszenia).\n" +"Możesz zdefiniować cele dla trzech różnych metryk: ** czas odpowiedzi ** " +"(czas pomiędzy utworzeniem zgłoszenia a pierwszą reakcją agenta), ** czas " +"aktualizacji ** (czas pomiędzy zgłoszeniem klienta a reakcją agenta), oraz " +"** czas rozwiązania ** (czas pomiędzy utworzeniem a zamknięciem " +"zgłoszenia).\n" "\n" "Wszelkie zgłoszenia eskalowane (tj. zgłoszenia, które nie osiągnęły " "określonego celu) są wyświetlane w osobnym widoku w przeglądach. Możesz " @@ -419,8 +420,8 @@ msgstr "" msgid "" "A test ticket has been created, you can find it in your overview \"%s\" %l." msgstr "" -"Zgłoszenie Testowe zostało utworzone, znajdziesz je w swoim podsumowaniu \"%" -"s\" %l." +"Zgłoszenie Testowe zostało utworzone, znajdziesz je w swoim podsumowaniu \"%s" +"\" %l." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee msgid "A user is required!" @@ -668,7 +669,7 @@ msgstr "Dodaj opcję dodania załącznika." #: db/seeds/settings.rb msgid "Add sender initials to end of a tweet." -msgstr "Dodaj inicjały nadawcy na końcu tweeta" +msgstr "Dodaj inicjały nadawcy na końcu tweeta." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee msgid "Add this class to a button on your page that should open the chat." @@ -890,7 +891,7 @@ msgstr "Poświadczenia dla Facebook." #: db/seeds/settings.rb msgid "App credentials for Twitter." -msgstr "Poświadczenia dla Twitter. " +msgstr "Poświadczenia aplikacji dla Twittera." #: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee msgid "Application" @@ -1041,8 +1042,8 @@ msgid "" "At least one identifier (firstname, lastname, phone or email) for user is " "required." msgstr "" -"Wymagany jest co najmniej jeden identyfikator (imię, nazwisko, telefon lub " -"e-mail) dla użytkownika." +"Wymagany jest co najmniej jeden identyfikator (imię, nazwisko, telefon lub e-" +"mail) dla użytkownika." #: app/models/object_manager/attribute.rb msgid "At least one letter is required" @@ -1269,7 +1270,7 @@ msgstr "Base DN" #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco msgid "Base Objects" -msgstr "Objekt Bazowy" +msgstr "Obiekty podstawowe" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee msgid "Basic Settings" @@ -1360,7 +1361,7 @@ msgstr "Przeglądarka jest za stara!" #: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/ticket_mass_updatable.coffee msgid "Bulk action executed!" -msgstr "Masowa akcja wykonana" +msgstr "Masowa akcja wykonana!" #: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/ticket_mass_updatable.coffee msgid "Bulk action failed" @@ -1402,8 +1403,8 @@ msgid "" "the user profile upon picking up a new call." msgstr "" "Poprzez mapowanie użytkowników Placetel SIP na ich konta użytkowników " -"Zammad, Zammad może wspierać Twoich agentów, otwierając nowe okno dialogowe " -"zgłoszenia lub profil użytkownika po odebraniu nowego połączenia." +"Zammad. Dodatkowo Zammad może wspierać Twoich agentów, otwierając nowe okno " +"dialogowe zgłoszenia lub profil użytkownika po odebraniu nowego połączenia." #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco msgid "" @@ -1611,10 +1612,8 @@ msgid "Category page layout" msgstr "Układ kategorii" #: lib/secure_mailing/smime/incoming.rb -#, fuzzy -#| msgid "When notification is being sent." msgid "Certificate for verification could not be found." -msgstr "Gdy wysyłane jest powiadomienie." +msgstr "Nie znaleziono certyfikatu do weryfikacji." #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco msgid "Certificates & Private Keys" @@ -1641,8 +1640,6 @@ msgid "Change Objects" msgstr "Zmień obiekty" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Change your password" msgid "Change Your Password" msgstr "Zmień swoje hasło" @@ -1670,17 +1667,13 @@ msgid "Changes" msgstr "Zmiany" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) are created." msgid "Changes could not be loaded." -msgstr "%s Obiekt(y) utworzono." +msgstr "Nie udało się wczytać zmian." #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/base_form.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) are created." msgid "Changes could not be saved." -msgstr "%s Obiekt(y) utworzono." +msgstr "Nie udało się zapisać zmian." #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco msgid "Changes were made that require a database update." @@ -1819,7 +1812,7 @@ msgstr "Potomek" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco msgid "Choose attributes and then save them as a new template." -msgstr "Wypełnij zgłoszenie a następnie wybierz \"Zapisz jako szablon\"" +msgstr "Wypełnij zgłoszenie a następnie wybierz \"Zapisz jako szablon\"." #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco msgid "Choose if retweets should also be converted to tickets." @@ -1834,27 +1827,21 @@ msgid "Choose the group to which direct messages will get added." msgstr "Wybierz grupę, do której zostaną dodane wiadomości bezpośrednie." #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Choose the group in which mentions will get added to." msgid "Choose the group to which mentions will get added." msgstr "Wybierz grupę, do której zostaną dodane wzmianki." #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Choose the group in which messages will get added to." msgid "Choose the group to which messages will get added." -msgstr "Wybierz grupę, do której zostaną dodane wiadomości." +msgstr "Wybierz grupę, do której będą dodawane wiadomości." #: app/assets/javascripts/app/views/profile/language.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Change your language." msgid "Choose your language." -msgstr "Zmień swój język." +msgstr "Wybierz swój język." #: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_change.jst.eco msgid "Choose your new password." -msgstr "Wybierz swoje nowe hasło" +msgstr "Wybierz swoje nowe hasło." #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee msgid "Christmas holiday" @@ -1881,10 +1868,8 @@ msgid "Clean up closed sessions." msgstr "" #: db/seeds/schedulers.rb -#, fuzzy -#| msgid "Continue session" msgid "Clean up dead sessions." -msgstr "Kontynuuj sesje" +msgstr "Oczyść martwe sesje." #: db/seeds/schedulers.rb msgid "Clean up expired sessions." @@ -1971,7 +1956,7 @@ msgstr "Zamknij zakładkę" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco #: db/seeds/settings.rb msgid "Close tab on ticket close" -msgstr "" +msgstr "Zamknij zakładkę gdy zamykam zgłoszenie" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_frequency.jst.eco #: app/models/report.rb @@ -1981,7 +1966,7 @@ msgstr "Zamknięte" #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco #: lib/excel_sheet/ticket.rb msgid "Closed At" -msgstr "" +msgstr "Zamknięte w" #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_stats.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee @@ -1995,6 +1980,7 @@ msgstr "Czas Zamknięcia" #: db/seeds/settings.rb msgid "Color representation of the open ticket indicator in the sidebar." msgstr "" +"Kolorowa reprezentacja wskaźnika otwartego zgłoszenia na pasku bocznym." #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee msgid "Comment" @@ -2002,7 +1988,7 @@ msgstr "Komentarz" #: app/models/report.rb msgid "Communication" -msgstr "" +msgstr "Komunikacja" #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco msgid "Company Inc." @@ -2017,19 +2003,15 @@ msgid "Completed Tasks" msgstr "Ukończone zadania" #: public/assets/chat/views/chat.eco -#, fuzzy -#| msgid "Change your language." msgid "Compose your message…" -msgstr "Zmień swój język." +msgstr "Skomponuj swoją wiadomość…" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_auto_assignment.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Conditions for effected objects" msgid "Conditions for affected objects" -msgstr "Warunki dla  zmienianych obiektów" +msgstr "Warunki dla zmienianych obiektów" #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee msgid "Conditions for shown Tickets" @@ -2079,10 +2061,8 @@ msgstr "Potwierdź/submit dialog" #: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/taskbar_widget.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/bulk.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Configuration" msgid "Confirmation" -msgstr "Konfiguracja" +msgstr "Potwierdzenie" #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/delete.coffee msgid "Confirmation failed." @@ -2136,10 +2116,8 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Connecting ..." msgid "Connecting …" -msgstr "Nawiązuję połączenie ...." +msgstr "Łączę …" #: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee public/assets/chat/chat.coffee msgid "Connection lost" @@ -2170,16 +2148,12 @@ msgid "Content" msgstr "Zawartość" #: app/assets/javascripts/app/controllers/idoit_object_selector.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) are created." msgid "Content could not be loaded." -msgstr "%s Obiekt(y) utworzono." +msgstr "Nie udało się wczytać treści." #: app/models/store.rb -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) are created." msgid "Content preview could not be generated." -msgstr "%s Obiekt(y) utworzono." +msgstr "Nie udało się wygenerować podglądu treści." #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee msgid "Content was changed since loading" @@ -2201,7 +2175,7 @@ msgstr "Kontynuuj" #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco msgid "Continue anyway" -msgstr "Kontynuuj pomimo " +msgstr "Kontynuować mimo to" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_taken_over.coffee @@ -2218,10 +2192,8 @@ msgid "Conversation is transferred into another chat. Please stay tuned." msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Conversion of retweets to tickets is turned off" msgid "Conversion of retweets into tickets is turned off." -msgstr "Konwersja retweetów na bilety jest wyłączona" +msgstr "Konwersja retweetów na zgłoszenia jest wyłączona." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee msgid "Copy" @@ -2304,7 +2276,7 @@ msgstr "licznik" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco msgid "Counting entries. This may take a while." -msgstr "Zliczam obiekty. To może chwilę potrwać. " +msgstr "Zliczam obiekty. To może chwilę potrwać." #: db/seeds/object_manager_attributes.rb msgid "Country" @@ -2378,10 +2350,8 @@ msgid "Create a Test Ticket" msgstr "utwórz Zgłoszenie Testowe" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Created at" msgid "Create a shared draft" -msgstr "Utworzono" +msgstr "Utwórz udostępnioną wersję roboczą" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_controller.coffee msgid "Create a translation" @@ -2409,7 +2379,7 @@ msgstr "Twórz nowy rekord" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee msgid "Create organizations automatically if record has one." -msgstr "Twórz organizacje autometycznie, jeśli rekord je zawiera" +msgstr "Twórz organizacje automatycznie, jeśli rekord je zawiera." #: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee msgid "" @@ -2562,7 +2532,7 @@ msgstr "Czat Klienta" #: db/seeds/settings.rb msgid "Customer selection based on sender and receiver list" -msgstr "Wybór klienta na podstawie listy nadawców i odbiorców." +msgstr "Wybór klienta na podstawie listy nadawców i odbiorców" #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco msgid "" @@ -2660,10 +2630,8 @@ msgid "Decryption failed!" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Registration successful!" msgid "Decryption was successful." -msgstr "Rejestracja udana!" +msgstr "Odszyfrowanie powiodło się." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco @@ -2695,10 +2663,8 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Default caller id for outbound calls." msgid "Default caller ID for outbound calls." -msgstr "Domyślne id dzwoniącego dla rozmów wychodzących" +msgstr "Domyślny identyfikator rozmówcy dla połączeń wychodzących." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee msgid "Default time diff (hours)" @@ -2877,11 +2843,11 @@ msgstr "" "zgłoszenia mailowe)." #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "Defines if a customer can create tickets via the web interface." msgid "" "Defines how the last customer contact time of tickets should be calculated." -msgstr "Definiuje czy klient może tworzyć zgłoszenia przez interfejs Web. " +msgstr "" +"Określa sposób obliczania ostatniego czasu kontaktu z klientem w przypadku " +"zgłoszenia." #: db/seeds/settings.rb msgid "" @@ -2941,7 +2907,7 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if a customer can create tickets via the web interface." -msgstr "Definiuje czy klient może tworzyć zgłoszenia przez interfejs Web. " +msgstr "Definiuje czy klient może tworzyć zgłoszenia przez interfejs Web." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if application is in init mode." @@ -3003,7 +2969,9 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if tickets should be closed if service is recovered." -msgstr "Określ czy tickety powinny zostać zamknięte przy przywróceniu usługi" +msgstr "" +"Określa, czy zgłoszenia powinny zostać zamknięte, jeśli usługa zostanie " +"przywrócona." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines karma levels." @@ -3129,7 +3097,7 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines pretty date format." -msgstr "Określa ładny format daty.\t" +msgstr "Określa ładny format daty." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines searchable models." @@ -3182,10 +3150,8 @@ msgid "Defines the Slack config." msgstr "" #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "Defines pretty date format." msgid "Defines the agent limit." -msgstr "Określa ładny format daty.\t" +msgstr "Definiuje limit agentów." #: db/seeds/settings.rb #, fuzzy @@ -3241,10 +3207,8 @@ msgid "Defines the default system timezone." msgstr "Zdefiniuj domyślną strefę czasową systemu." #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "Default visibility for new note." msgid "Defines the default visibility for new notes." -msgstr "Definiuje widoczność nowej notatki" +msgstr "Definiuje widoczność nowej notatki." #: db/seeds/settings.rb msgid "" @@ -3286,7 +3250,7 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the logo of the application, shown in the web interface." -msgstr "Definiuje Logo pokazywane w interfejsie aplikacji webowej" +msgstr "Definiuje logo aplikacji, wyświetlane w interfejsie internetowym." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the maximum accepted email size in MB." @@ -3363,10 +3327,10 @@ msgid "" "ensures that only tickets which belong to your system will be processed as " "follow-ups (useful when communicating between two instances of Zammad)." msgstr "" -"Określa identyfikator systemu. Każdy numer zgłoszenia zawiera ten " -"Identyfikator. Zapewnia to że tylko zgłoszenia należące do tego systemu będą " -"procesowane jako follow up-y (przydatne przy komunikacji pomiędzy dwoma " -"instancjami Zammad-a)" +"Definiuje identyfikator systemu. Każdy numer zgłoszenia zawiera ten " +"identyfikator. Gwarantuje to, że tylko zgłoszenia należące do Twojego " +"systemu będą przetwarzane jako kontynuacje (przydatne podczas komunikacji " +"między dwoma instancjami Zammad)." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the tab behaviour after a ticket action." @@ -3377,10 +3341,8 @@ msgid "Defines the timeframe during which a self-created note can be deleted." msgstr "" #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "Defines pretty date format." msgid "Defines the token for Placetel." -msgstr "Określa ładny format daty.\t" +msgstr "Definiuje token dla Placetel." #: db/seeds/settings.rb msgid "" @@ -3476,7 +3438,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco msgid "Delete all existing records first." -msgstr "Usuń wszystkie rekordy" +msgstr "Najpierw usuń wszystkie istniejące rekordy." #: db/seeds/schedulers.rb msgid "Delete obsolete classic IMAP backup." @@ -3527,10 +3489,8 @@ msgid "Deletion Task" msgstr "Zadanie usuwania" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Delivery failed" msgid "Deletion failed." -msgstr "Dostarczenie niedane" +msgstr "Nie udało się usunąć." #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view_delivery_failed.jst.eco msgid "Delivery failed" @@ -3725,7 +3685,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco msgid "Download %s Migration Plugin" -msgstr "Pobierz Wtyczkę Migracji %s " +msgstr "Pobierz wtyczkę migracji %s" #: app/assets/javascripts/app/views/report/download_button.jst.eco msgid "Download %s record(s)" @@ -3934,11 +3894,9 @@ msgid "Email Outbound" msgstr "Konto wychodzące" #: app/assets/javascripts/app/controllers/email_verify.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Unable to verify email. Please contact your administrator." msgid "Email could not be verified. Please contact your administrator." msgstr "" -"Brak możliwości weryfikacji adresu email. Skontaktuj się z Administratorem" +"Nie udało się zweryfikować adresu e-mail. Skontaktuj się z administratorem." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee @@ -4067,7 +4025,7 @@ msgstr "Włącz automatyczne przypisywanie zgłoszeń." #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/index.jst.eco msgid "Enable time accounting for following matching tickets." -msgstr "Włącz zliczanie czasu dla następujących pasujących zgłoszeń" +msgstr "Włącz zliczanie czasu dla następujących pasujących zgłoszeń." #: db/seeds/settings.rb msgid "Enable time accounting for these tickets." @@ -4121,7 +4079,7 @@ msgstr "" "Włącza automatyczne wiązanie istniejącego konta przy pierwszym logowaniu " "poprzez aplikację strony trzeciej. Jeżeli jest wyłączone, istniejący " "użytkownik musi zalogować się do systemu Zammad i następnie powiązać konto " -"aplikacji trzeciej strony z kontem w Zammad poprzez Profil > Powiązane konta" +"aplikacji trzeciej strony z kontem w Zammad poprzez Profil > Powiązane konta." #: db/seeds/settings.rb msgid "Enables user authentication via %s." @@ -4227,10 +4185,8 @@ msgid "Enter Private Key Secret" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/title.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Enter Title..." msgid "Enter Title…" -msgstr "Wprowadź Tytuł..." +msgstr "Wprowadź tytuł…" #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco @@ -4253,13 +4209,11 @@ msgid "" "the two systems" msgstr "" "Wprowadź łącze dostarczone przez wtyczkę na końcu instalacji, aby połączyć " -"oba systemy." +"oba systemy" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timezone.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Enter timezone..." msgid "Enter time zone" -msgstr "Wpisz strefę czasową..." +msgstr "Wpisz strefę czasową" #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco msgid "Enter your %s API token gained from your account profile settings." @@ -4422,10 +4376,8 @@ msgid "Execute import jobs." msgstr "" #: db/seeds/schedulers.rb -#, fuzzy -#| msgid "Execute changes on objects" msgid "Execute planned jobs." -msgstr "Zastosuj zmiany na obiektach" +msgstr "Wykonuj zaplanowane zadania." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee msgid "Execution Time" @@ -4506,11 +4458,8 @@ msgstr "Funkcja wyłączona!" #: app/controllers/integration/cti_controller.rb #: app/controllers/integration/placetel_controller.rb #: app/controllers/integration/sipgate_controller.rb -#, fuzzy -#| msgid "Unable to verify email. Please contact your administrator." msgid "Feature is disabled, please contact your administrator!" -msgstr "" -"Brak możliwości weryfikacji adresu email. Skontaktuj się z Administratorem" +msgstr "Funkcja jest wyłączona, skontaktuj się z administratorem!" #: app/controllers/integration/cti_controller.rb #: app/controllers/integration/placetel_controller.rb @@ -4651,7 +4600,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco msgid "Font size" -msgstr "Rozmiar Czcionki." +msgstr "Rozmiar czcionki" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_manager.coffee #, fuzzy @@ -5046,10 +4995,8 @@ msgid "Groups" msgstr "Grupy" #: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Group (read)" msgid "Groups are …" -msgstr "Grupa (przeczytaj)" +msgstr "Grupy są…" #: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee msgid "HMAC SHA1 Signature Token" @@ -5265,10 +5212,8 @@ msgid "Hours" msgstr "Godziny" #: app/views/layouts/knowledge_base.html.erb -#, fuzzy -#| msgid "How can we help you? Search for an answer or a topic..." msgid "How can we help you? Search for an answer or a topic…" -msgstr "Jak możemy ci pomóc? Wyszukaj odpowiedź lub temat ..." +msgstr "Jak możemy Ci pomóc? Wyszukaj odpowiedź lub temat…" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_waiting_time.coffee #, fuzzy @@ -5401,7 +5346,8 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "If this regex matches, no notification will be sent by the sender." -msgstr "Jeżeli spasuje regułę, żadne powiadomienia ne wysyłam do nadawcy. " +msgstr "" +"Jeśli to wyrażenie regularne jest zgodne, nie wyśle żadnego powiadomienia." #: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco msgid "" @@ -5451,7 +5397,7 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "Ignore Escalation/SLA Information" -msgstr "Ignoruj ​​informacje o eskalacji / SLA" +msgstr "Ignoruj informacje o eskalacji/SLA" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_set.coffee msgid "Ignore Message" @@ -5581,11 +5527,11 @@ msgid "" "notifications are sent and the tickets have the status \"closed\". However, " "you can find them in Zammad anytime using the search function." msgstr "" -"Ponadto w Twojej skrzynce pocztowej znaleźliśmy wiadomości e-mail starsze niż" -"% s tygodni. E-maile takie można importować jako „archiwum”, co oznacza, że ​​" -"żadne powiadomienia nie są wysyłane, a zgłoszenia mają status „zamknięte”. " -"Możesz je jednak znaleźć w Zammad w dowolnym momencie, korzystając z funkcji " -"wyszukiwania." +"Ponadto w Twojej skrzynce pocztowej znaleźliśmy wiadomości e-mail starsze " +"niż %s tygodni. E-maile takie można importować jako „archiwum”, co oznacza, " +"że żadne powiadomienia nie są wysyłane, a zgłoszenia mają status " +"„zamknięte”. Możesz je znaleźć w Zammad w dowolnym momencie, korzystając z " +"funkcji wyszukiwania." #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco @@ -5962,10 +5908,8 @@ msgstr "Styczeń" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Job is waiting to get started..." msgid "Job is waiting to get started…" -msgstr "Praca czeka na rozpoczęcie...." +msgstr "Zadanie czeka na rozpoczęcie…" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco msgid "John Smith" @@ -6091,11 +6035,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee msgid "LDAP integration for user management." -msgstr "Integracja z serwerem LDAP do zarządzania użytkownikami" +msgstr "Integracja z serwerem LDAP do zarządzania użytkownikami." #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_git_issue.jst.eco msgid "Labels" -msgstr "Labels " +msgstr "Etykiety" #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee msgid "Landing page layout" @@ -6282,10 +6226,8 @@ msgstr "Ładowanie nie powiodło się." #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/task_manager.coffee #: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js #: app/assets/javascripts/app/views/generic/page_loading.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Loading..." msgid "Loading…" -msgstr "Ładowanie..." +msgstr "Ładowanie…" #: lib/email_helper.rb msgid "Local MTA (Sendmail/Postfix/Exim/…) - use server setup" @@ -6661,7 +6603,7 @@ msgstr "" #: db/seeds/object_manager_attributes.rb msgid "Mobile" -msgstr "Tel. kom." +msgstr "Tel. komórkowy" #: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco msgid "Mode" @@ -6730,7 +6672,7 @@ msgstr "Przesuń w góre i w dół" #: app/models/report.rb msgid "Moved in" -msgstr "Przeniesione w " +msgstr "Przeniesione w" #: app/models/report.rb msgid "Moved out" @@ -7067,7 +7009,7 @@ msgstr "Brak wpisów" #: lib/external_credential/facebook.rb msgid "No Facebook app configured!" -msgstr "Nie skonfigurowany Facebook." +msgstr "Nie skonfigurowano aplikacji Facebook!" #: lib/external_credential/google.rb msgid "No Google app configured!" @@ -7444,10 +7386,8 @@ msgid "On %s, %s wrote:" msgstr "%s %s napisał:" #: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Once completed..." msgid "Once completed…" -msgstr "Po ukończeniu..." +msgstr "Po ukończeniu…" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco msgid "Online" @@ -7479,7 +7419,7 @@ msgstr "dostępny tylko dla użytkowników współdzielących oragnizację" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee msgid "Only for these groups." -msgstr "Tylko dla tych grup" +msgstr "Tylko dla tych grup." #: app/models/object_manager/attribute.rb msgid "Only lowercase letters, numbers, and '_' are allowed" @@ -7539,10 +7479,8 @@ msgid "Options" msgstr "Opcje" #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/intro.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "migrate from another system" msgid "Or migrate from another system." -msgstr "migruj z innego systemu" +msgstr "Lub migruj z innego systemu." #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee @@ -7672,10 +7610,8 @@ msgid "Overviews" msgstr "Przegląd" #: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Overview" msgid "Overviews are …" -msgstr "Przegląd" +msgstr "Przeglądy są…" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee msgid "Overwrite Draft" @@ -7769,7 +7705,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco db/seeds/settings.rb msgid "Password for proxy connection." -msgstr "hasło dla połączenia proxy" +msgstr "Hasło dla połączenia proxy." #: db/seeds/settings.rb #, fuzzy @@ -7779,7 +7715,7 @@ msgstr "Hasło wymaga 2 małych i 2 dużych znaków." #: db/seeds/settings.rb msgid "Password needs to contain at least one digit." -msgstr "Hasło musi zawierać przynajmniej jedną liczbę" +msgstr "Hasło musi zawierać przynajmniej jedną cyfrę." #: db/seeds/settings.rb msgid "Password needs to contain at least one special character." @@ -7787,7 +7723,7 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "Password needs to have at least a minimal number of characters." -msgstr "Hasło musi zawierać przynajmniej minimalną ilość znaków" +msgstr "Hasło musi zawierać przynajmniej minimalną ilość znaków." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee msgid "Paste" @@ -7820,10 +7756,8 @@ msgid "Pending Reached Tickets" msgstr "Moje Oczekujące" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Pending reminder reached for Ticket |%s|" msgid "Pending reminder reached for ticket |%s|" -msgstr "Przypomnienie dla zgłoszenia |%s| " +msgstr "Przypomnienie dla zgłoszenia |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee #: db/seeds/object_manager_attributes.rb @@ -7862,7 +7796,7 @@ msgstr "Ustawienia Osobiste" #: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee #: db/seeds/object_manager_attributes.rb msgid "Phone" -msgstr "Tel." +msgstr "Telefon" #: app/models/report.rb msgid "Phone (in)" @@ -7920,10 +7854,8 @@ msgid "Please click on the button below to create your first one." msgstr "Kliknij poniższy przycisk, aby utworzyć swoje pierwsze." #: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Please click the link in the verification email." msgid "Please click on the link in the verification email." -msgstr "Proszę kliknąć na link w e-mailu weryfikacyjnym!" +msgstr "Kliknij link w e-mailu weryfikacyjnym." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee msgid "Please contact your administrator." @@ -7974,10 +7906,8 @@ msgid "Please supply your new password!" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js -#, fuzzy -#| msgid "Please wait..." msgid "Please wait…" -msgstr "Proszę czekać..." +msgstr "Proszę czekać…" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee @@ -8074,16 +8004,12 @@ msgid "Process automatic ticket unassignments." msgstr "" #: db/seeds/schedulers.rb -#, fuzzy -#| msgid "assign tickets" msgid "Process pending tickets." -msgstr "przypisz zadania" +msgstr "Przetwarzaj oczekujące zgłoszenia." #: db/seeds/schedulers.rb -#, fuzzy -#| msgid "Ticket escalation" msgid "Process ticket escalations." -msgstr "Przeterminowane Zgłoszenie" +msgstr "Eskalacje zgłoszeń." #: db/seeds/settings.rb msgid "Product Name" @@ -8128,7 +8054,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco msgid "Proxy address." -msgstr "Adres proxy" +msgstr "Adres proxy." #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "Public" @@ -8370,7 +8296,7 @@ msgstr "Wymagania" #: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/signup/verify.jst.eco msgid "Resend verification email" -msgstr "Wyślij ponownie maila weryfikacyjnego " +msgstr "Wyślij ponownie e-maila weryfikacyjnego" #: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco @@ -8394,10 +8320,8 @@ msgid "Reset changes" msgstr "Resetuj zmiany" #: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Reset changes" msgid "Resetting changes…" -msgstr "Resetuj zmiany" +msgstr "Resetuj zmiany…" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco msgid "Response" @@ -8429,10 +8353,8 @@ msgid "Retweets" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Retweets are converted to Tickets" msgid "Retweets are converted into tickets." -msgstr "Retweety są konwertowane na bilety" +msgstr "Retweety są konwertowane na bilety." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee @@ -8479,10 +8401,8 @@ msgstr "Zadania w tooku" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Running..." msgid "Running…" -msgstr "Uruchamiam" +msgstr "Działanie…" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee msgid "S/MIME" @@ -8645,10 +8565,8 @@ msgstr "Zapisane warunki" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/idoit.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Bulk action executed!" msgid "Saving failed." -msgstr "Masowa akcja wykonana" +msgstr "Zapisywanie nie powiodło się." #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "Schedule for" @@ -8668,10 +8586,8 @@ msgid "Schedulers" msgstr "Harmonogramy" #: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Scheduler" msgid "Schedulers are …" -msgstr "Harmonogram" +msgstr "Harmonogramy to…" #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/screens.jst.eco msgid "Screen" @@ -8705,15 +8621,13 @@ msgstr "Szukane wyrażenia" #: app/assets/javascripts/app/views/user.jst.eco msgid "Search for users" -msgstr "Szukaj użytkowników " +msgstr "Szukaj użytkowników" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/autocompletion_ajax.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/kb_answer.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/generic/icon_picker.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Search" msgid "Search…" -msgstr "Szukaj" +msgstr "Szukaj…" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco @@ -8776,14 +8690,12 @@ msgid "Select item" msgstr "Wybierz Pozycję" #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/multi_locales_row.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Select Template" msgid "Select locale…" -msgstr "Wybierz Szablon" +msgstr "Wybierz region…" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee msgid "Select the customer of the ticket or create one." -msgstr "Wybierz klienta lub utwórz nowego" +msgstr "Wybierz klienta lub utwórz nowego." #: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee msgid "Selected conditions" @@ -8815,7 +8727,7 @@ msgstr "Wyślij wiadomości przez" #: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco msgid "Send a message to all logged in users." -msgstr "Wyślij wiadomość do wszystkich zalogowanych użytkowników" +msgstr "Wyślij wiadomość do wszystkich zalogowanych użytkowników." #: db/seeds/settings.rb msgid "Send client stats" @@ -8869,10 +8781,8 @@ msgid "Sender of last article" msgstr "Odpowiedź na ostatni artykuł" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "pending" msgid "Sending…" -msgstr "w trakcie" +msgstr "Wysyłanie…" #: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee msgid "Sent successfully!" @@ -8899,10 +8809,8 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Resend verification email" msgid "Server operation failed." -msgstr "Wyślij ponownie maila weryfikacyjnego " +msgstr "Operacja serwera nie powiodła się." #: app/assets/javascripts/app/views/integration/index.jst.eco msgid "Service" @@ -8976,10 +8884,8 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Set outbound caller id" msgid "Set outbound caller ID" -msgstr "Podaj identyfikator dzwoniącego." +msgstr "Ustaw identyfikator rozmówcy wychodzącego" #: db/seeds/settings.rb msgid "" @@ -8999,19 +8905,14 @@ msgstr "" "Skonfiguruj kanały komunikacji, z których chcesz korzystać w Zammadzie." #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Set/overwrite sender/from of email based on reply-to header. Useful to " -#| "set correct customer if email is received from a third party system on " -#| "behalf of a customer." msgid "" "Set/overwrite sender/from of email based on \"Reply-To\" header. Useful to " "set correct customer if email is received from a third-party system on " "behalf of a customer." msgstr "" -"Ustawianie/nadpisywanie nadawcy/nadawcy wiadomości e-mail na podstawie " -"odpowiedzi do nagłówka. Przydatne przy ustawianiu poprawnego klienta, jeśli " -"e-mail jest odbierany z systemu innych firm w imieniu klienta." +"Ustaw/zastąp nadawcę/OD e-maila na podstawie nagłówka „Odpowiedz do”. " +"Przydatne do ustawienia prawidłowego klienta, jeśli wiadomość e-mail jest " +"odbierana z systemu innej firmy w imieniu klienta." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee @@ -9059,10 +8960,8 @@ msgid "Shared organization" msgstr "wspólna organizacja" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Shared" msgid "Sharing draft…" -msgstr "Współdzielony" +msgstr "Udostępniam wersję roboczą…" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee msgid "Shoot" @@ -9093,10 +8992,8 @@ msgstr "Pokaż wyniki wyszukiwania" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_list.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_list.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Show all..." msgid "Show all…" -msgstr "Pokaż wszystkie... " +msgstr "Pokaż wszystkie…" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco msgid "Show chat automatically" @@ -9155,7 +9052,7 @@ msgstr "Wyloguj" #: app/assets/javascripts/app/controllers/signup.coffee msgid "Sign up" -msgstr "Rejestracja " +msgstr "Zapisz się" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_signature.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee @@ -9164,10 +9061,8 @@ msgid "Signature" msgstr "Podpis" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Resend verification email" msgid "Signature verification failed!" -msgstr "Wyślij ponownie maila weryfikacyjnego " +msgstr "Weryfikacja podpisu nieudana!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee @@ -9285,16 +9180,12 @@ msgid "Start new conversation" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js -#, fuzzy -#| msgid "Start typing to search for users..." msgid "Start typing to search for users…" -msgstr "Zacznij pisać, aby wyszukać użytkowników ..." +msgstr "Zacznij pisać, aby wyszukać użytkowników…" #: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js -#, fuzzy -#| msgid "Start typing to search for users..." msgid "Start typing to search in Knowledge Base…" -msgstr "Zacznij pisać, aby wyszukać użytkowników ..." +msgstr "Zacznij pisać, aby wyszukać artykuł z Bazy Wiedzy…" #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco msgid "Started" @@ -9616,10 +9507,8 @@ msgstr "Moduły tekstowe" #: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Text modules" msgid "Text modules are …" -msgstr "Moduły tekstowe" +msgstr "Moduły tekstowe to…" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee msgid "Text needed" @@ -9813,8 +9702,8 @@ msgid "" "The identifier for a ticket, e.g. Ticket#, Call#, MyTicket#. The default is " "Ticket#." msgstr "" -"Identyfikator dla Zgłoszenia np. Zgłoszenia#, Problem#, MojeZgłoszenia#. " -"Domyślnie #Zgłosznie" +"Identyfikator dla zgłoszenia, np. Zgłoszenie#, Problem#, MojeZgłoszenia#. " +"Domyślnie jest Zgłoszenie#." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import.coffee @@ -9885,11 +9774,8 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Unable to verify email. Please contact your administrator." msgid "The password could not be set. Please contact your administrator." -msgstr "" -"Brak możliwości weryfikacji adresu email. Skontaktuj się z Administratorem" +msgstr "Nie można ustawić hasła. Skontaktuj się z administratorem." #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/delete.coffee msgid "The request could not be processed." @@ -10217,10 +10103,8 @@ msgid "Ticket %s created!" msgstr "Zgłoszenie %s zostało utworzone!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Ticket %s merged!" msgid "Ticket %s merged." -msgstr "Bilet %s został scalony!" +msgstr "Zgłoszenie %s scalone." #: app/models/report.rb msgid "Ticket Count" @@ -10580,10 +10464,8 @@ msgid "Triggers" msgstr "Triggery" #: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Triggers" msgid "Triggers are …" -msgstr "Triggery" +msgstr "Wyzwalacze to…" #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/websocket.coffee msgid "Trying to reconnect…" @@ -11084,10 +10966,8 @@ msgstr "Sprawdź wysyłanie i odbieranie" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Verifying..." msgid "Verifying…" -msgstr "Weryfikuję..." +msgstr "Weryfikuję…" #: app/assets/javascripts/app/controllers/version.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco @@ -11244,16 +11124,12 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "We have already found %s email(s) in your mailbox. Zammad will move it " -#| "all from your mailbox into Zammad." msgid "" "We have already found %s email(s) in your mailbox. We will move them all " "from your mailbox into Zammad." msgstr "" -"W skrzynce pocztowej znajduje się już %s wiadomości e-mail. Zammad " -"przeniesie to wszystko z Twojej skrzynki pocztowej do Zammadu.\t" +"Znaleźliśmy już %s wiadomości e-mail w Twojej skrzynce pocztowej. " +"Przeniesiemy je wszystkie z Twojej skrzynki pocztowej do Zammad." #: app/assets/javascripts/app/views/cti/not_configured.jst.eco msgid "We support" @@ -11267,7 +11143,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco msgid "We've sent password reset instructions to your email address." -msgstr "Instrukcja jak zresetować hasło, została wysłana na Twojego maila. " +msgstr "Instrukcja jak zresetować hasło, została wysłana na Twój e-mail." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/web.coffee #: db/seeds/object_manager_attributes.rb @@ -11303,10 +11179,8 @@ msgid "Webhooks" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Webhook" msgid "Webhooks are …" -msgstr "Webhook" +msgstr "Webhooki to…" #: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee msgid "" @@ -11321,7 +11195,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_button.coffee msgid "Weblink" -msgstr "" +msgstr "Link do strony internetowej" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/iconset_picker.jst.eco msgid "Website" @@ -11374,7 +11248,7 @@ msgstr "Wiadomość powitalna" #: db/seeds/community_user_resources.rb msgid "Welcome to Zammad!" -msgstr "" +msgstr "Witamy w Zammadzie!" #: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco msgid "Welcome!" @@ -11383,7 +11257,7 @@ msgstr "Witaj!" #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco lib/telegram.rb msgid "Welcome! Feel free to ask me a question!" -msgstr "" +msgstr "Witaj! Zapraszam do zadawania mi pytań!" #: app/assets/javascripts/app/views/karma/index.jst.eco msgid "What affects your Zammad Karma?" @@ -11446,11 +11320,11 @@ msgstr "Czemu czat się nie pojawia?" #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content_can_be_published_header_suffix.jst.eco msgid "Will be archived" -msgstr "" +msgstr "Zostaną zarchiwizowane" #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content_can_be_published_header_suffix.jst.eco msgid "Will be internal" -msgstr "" +msgstr "Będzie wewnętrzny" #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content_can_be_published_header_suffix.jst.eco msgid "Will be published" @@ -11498,7 +11372,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco msgid "With templates you can pre-fill ticket attributes." -msgstr "Dzięki szablonom możesz zaoszczędzić wiele czasu" +msgstr "Za pomocą szablonów możesz wstępnie wypełnić atrybuty zgłoszenia." #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco @@ -11506,27 +11380,22 @@ msgid "With your current configuration the following will happen" msgstr "Przy bieżącej konfiguracji nastąpi następująca sytuacja" #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "With |Date| the ticket numbers will be generated by the current date, the " -#| "SystemID and the counter. The format looks like \"Year.Month.Day.SystemID." -#| "Counter\" (e.g. 201206231010138, 201206231010139)." msgid "" "With |Date| the ticket numbers will be generated by the current date, the " "SystemID, and the counter. The format will be \"Year.Month.Day.SystemID." "Counter\" (e.g. 201206231010138, 201206231010139)." msgstr "" -"Za pomocą |Date| numery biletów będą generowane według aktualnej daty, " -"SystemID i licznika. Format wygląda jak \"Rok. Month. Day. SystemID. Counter" -"\" (np. 2012062310101010138,20120623101010139).\t" +"Z |Data| numery biletów zostaną wygenerowane według aktualnej daty, " +"identyfikatora systemowego i licznika. Format będzie następujący: „Rok." +"Miesiąc.Dzień.SystemID.Licznik” (np. 201206231010138, 201206231010139)." #: app/assets/javascripts/app/controllers/email_verify.coffee msgid "Woo hoo! Your email address has been verified!" -msgstr "Woo hoo! Twój adres email został zweryfikowany!" +msgstr "Hura! Twój adres e-mail został zweryfikowany!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee msgid "Woo hoo! Your password has been changed!" -msgstr "Woo hoo! Twoje hasło zostało zmienione!" +msgstr "Hura! Twoje hasło zostało zmienione!" #: app/assets/javascripts/app/views/translation/list.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/translation/todo.jst.eco @@ -11535,11 +11404,11 @@ msgstr "Słowa" #: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee msgid "Workflow" -msgstr "" +msgstr "Przepływ pracy" #: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee msgid "Workflows" -msgstr "" +msgstr "Przepływy pracy" #: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco msgid "Year" @@ -11570,25 +11439,21 @@ msgstr "Jesteś |%s|." #: public/assets/chat/views/waiting.eco msgid "You are on waiting list position %s." -msgstr "" +msgstr "Jesteś na pozycji listy oczekujących %s." #: app/views/mailer/application.html.erb msgid "You are receiving this because you \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Otrzymujesz to, ponieważ „%s”." #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/index.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/google/index.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/index.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/index.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You can connect %s with Zammad. You need to connect your Zammad with %s " -#| "first." msgid "" "You can connect %s with Zammad. But first, you will have to connect your " "Zammad with %s." msgstr "" -"Możesz połączyć %s z Zammad. Musisz najpierw połączyć swój Zammad z %s " +"Możesz połączyć %s z Zammad. Musisz najpierw połączyć swój Zammad z %s." #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee msgid "" @@ -11721,7 +11586,7 @@ msgstr "Nie masz teraz żadnych skonfigurowanych %s." #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco msgid "You have no configured account right now." -msgstr "W tej chwili nie masz skonfigurowanego konta. " +msgstr "W tej chwili nie masz skonfigurowanego konta." #: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco msgid "You have no tickets to display in this overview." @@ -11836,16 +11701,11 @@ msgid "Your Zammad has the following email address:" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Your account has not been verified. Please click the link in the " -#| "verification email." msgid "" "Your account has not been verified. Please click on the link in the " "verification email." msgstr "" -"Twoje konto nie jest zweryfikowane. Proszę kliknij w link weryfikacyjny z " -"maila" +"Twoje konto nie zostało zweryfikowane. Kliknij link w e-mailu weryfikacyjnym." #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/app_config.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/google/app_config.jst.eco @@ -11873,13 +11733,12 @@ msgid "Your karma is |%s|." msgstr "Twoja karma to |%s|." #: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Unable to verify email. Please contact your administrator." msgid "" "Your user role is not allowed to create new tickets. Please contact your " "administrator." msgstr "" -"Brak możliwości weryfikacji adresu email. Skontaktuj się z Administratorem" +"Twoja rola użytkownika nie może tworzyć nowych biletów. Skontaktuj się z " +"administratorem." #: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco @@ -12013,6 +11872,30 @@ msgstr "i" msgid "archived" msgstr "" +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Assigned" +msgid "are assigned" +msgstr "przydzielone" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Mentions Group" +msgid "are in group" +msgstr "Wspomina o grupie" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Unsubscribe" +msgid "are subscribed" +msgstr "Nie obserwuj" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Out of office replacement" +msgid "are the out-of-office replacement of the owner" +msgstr "Zastępstwo" + #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "assign tickets" msgstr "przypisz zadania" @@ -12167,6 +12050,11 @@ msgstr "rozłącz" msgid "done" msgstr "zrobione" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "down" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "draft" msgstr "wersja robocza" @@ -12275,7 +12163,7 @@ msgstr "godzina" #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco msgid "hours" -msgstr "godz." +msgstr "godziny" #: app/assets/javascripts/app/controllers/idoit_object_selector.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee @@ -12292,7 +12180,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ical_feed.jst.eco msgid "iCalendar links from Google will get fetched once a day" -msgstr "Łącza iCalendar z Google będą pobierane raz dziennie." +msgstr "Łącza iCalendar z Google będą pobierane raz dziennie" #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee msgid "in %s" @@ -12347,7 +12235,7 @@ msgstr "jest ustawiony" #: app/assets/javascripts/app/views/translation/todo.jst.eco msgid "is the same" -msgstr "jest taki sam " +msgstr "jest taki sam" #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee msgid "just now" @@ -12355,15 +12243,15 @@ msgstr "teraz" #: app/assets/javascripts/app/views/karma/index.jst.eco msgid "last month" -msgstr "" +msgstr "zeszły miesiąc" #: app/assets/javascripts/app/views/karma/index.jst.eco msgid "last week" -msgstr "" +msgstr "zeszły tydzień" #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee msgid "m" -msgstr "" +msgstr "miesiąc" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee msgid "match all modules" @@ -12394,7 +12282,7 @@ msgstr "scalone" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee msgid "message" -msgstr "" +msgstr "wiadomość" #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee msgid "minute" @@ -12408,7 +12296,7 @@ msgstr "minut" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco msgid "my own note" -msgstr "" +msgstr "własna notatka" #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "new" @@ -12477,7 +12365,7 @@ msgstr "otwarte" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee msgid "optional" -msgstr "" +msgstr "opcjonalnie" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_certificate_add.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_private_key_add.jst.eco @@ -12494,7 +12382,7 @@ msgstr "w trakcie" #: db/seeds/ticket_state_types.rb msgid "pending action" -msgstr "" +msgstr "oczekujące działanie" #: db/seeds/ticket_states.rb msgid "pending close" @@ -12564,14 +12452,12 @@ msgstr "wybierz" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "select attachment..." msgid "select attachment…" -msgstr "wybierz załączniki..." +msgstr "wybierz załącznik…" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee msgid "sent to" -msgstr "" +msgstr "wysłane do" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee msgid "set fixed to" @@ -12587,7 +12473,7 @@ msgstr "zestaw opcjonalny" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee msgid "set readonly" -msgstr "" +msgstr "ustaw tylko do odczytu" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco msgid "set to internal" @@ -12606,7 +12492,7 @@ msgstr "pokazać" #: app/assets/javascripts/app/views/organization_profile/object.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/widget/organization.jst.eco msgid "show more" -msgstr "" +msgstr "pokaż więcej" #: db/seeds/settings.rb #, fuzzy @@ -12616,15 +12502,15 @@ msgstr "Placetel" #: db/seeds/settings.rb msgid "sipgate.io alternative FQDN" -msgstr "" +msgstr "sipgate.io alternatywna nazwa FQDN" #: db/seeds/settings.rb msgid "sipgate.io config" -msgstr "" +msgstr "sipgate.io konfiguracja" #: db/seeds/settings.rb msgid "sipgate.io integration" -msgstr "" +msgstr "sipgate.io integracja" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting.coffee msgid "skip" @@ -12666,19 +12552,19 @@ msgstr "telegram osobista wiadomość" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee #: lib/calendar_subscriptions/tickets.rb msgid "ticket" -msgstr "" +msgstr "zgłoszenie" #: lib/calendar_subscriptions/tickets.rb msgid "ticket escalation" -msgstr "" +msgstr "eskalacja zgłoszenia" #: db/seeds/settings.rb msgid "ticket.agent" -msgstr "" +msgstr "zgłoszenie.agent" #: db/seeds/settings.rb msgid "ticket.customer" -msgstr "" +msgstr "zgłoszenie.klient" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee msgid "till (relative)" @@ -12690,7 +12576,7 @@ msgstr "do" #: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb msgid "to go to the homepage." -msgstr "" +msgstr "aby przejść do strony głównej." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee @@ -12700,7 +12586,7 @@ msgstr "dzisiaj" #: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_failed.jst.eco msgid "try again" -msgstr "" +msgstr "spróbuj ponownie" #: db/seeds/ticket_article_types.rb msgid "twitter direct-message" @@ -12716,7 +12602,7 @@ msgstr "uzytkownik nieprzypisany" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee msgid "unset readonly" -msgstr "" +msgstr "nieustawiony tylko do odczytu" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco @@ -12725,6 +12611,11 @@ msgstr "" msgid "untouched" msgstr "nietknięty" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "up" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco @@ -12734,23 +12625,23 @@ msgstr "zaktualizowane" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee msgid "was merged into this ticket" -msgstr "" +msgstr "został połączony z tym zgłoszeniem" #: db/seeds/ticket_article_types.rb msgid "web" -msgstr "" +msgstr "web" #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco msgid "welcome message" -msgstr "" +msgstr "wiadomość powitalna" #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco msgid "will be created" -msgstr "" +msgstr "zostanie utworzona" #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco msgid "will be deleted" -msgstr "" +msgstr "zostanie usunięty" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee msgid "within last (relative)" @@ -12778,39 +12669,29 @@ msgid "|Left| means |[Ticket#12345] Some Subject|" msgstr "|Left| oznacza |[Ticket#12345] Jakiś temat|" #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "|None| means |Some Subject| (without ticket number). In the last case you " -#| "should enable \"postmaster___follow___up___search___in\" to recognize " -#| "followups based on email headers and/or body." msgid "" "|None| means |Some Subject| (without ticket number), in which case you " "should enable \"postmaster___follow___up___search___in\" to recognize follow-" "ups based on email headers and/or body." msgstr "" -"|None| oznacz |Jakis temat| (bez numery zgłoszenia). W tym przypadku powinno " -"sie zaznaczyć jako włączone \"postmaster___follow___up___search___in\" aby " -"można było rozpoznać follow up-y na podstawie nagłówków i treści emaila." +"|Brak| oznacza |Jakiś temat| (bez numeru zgłoszenia), w takim przypadku " +"należy włączyć funkcję „postmaster___follow___up___search___in”, aby " +"rozpoznawać dalsze działania na podstawie nagłówków i/lub treści wiadomości " +"e-mail." #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco msgid "|Right| means |Some Subject [Ticket#12345]|" msgstr "|Right| oznacza |Jakiś temat [Ticket#12345]|" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee -#, fuzzy -#| msgid "...add object link URL" msgid "…add object link URL" -msgstr "... dodaj URL link do objektu" +msgstr "... dodaj link URL do obiektu" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee -#, fuzzy -#| msgid "...add object title" msgid "…add object title" -msgstr "...dodaj tytuł objektu" +msgstr "...dodaj tytuł obiektu" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee -#, fuzzy -#| msgid "...of whole textarea" msgid "…of whole text area" msgstr "...całego pola tekstowego" diff --git a/i18n/zammad.pt-br.po b/i18n/zammad.pt-br.po index 1497fb4ad..a897f3140 100644 --- a/i18n/zammad.pt-br.po +++ b/i18n/zammad.pt-br.po @@ -11732,6 +11732,30 @@ msgstr "e" msgid "archived" msgstr "" +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Assigned" +msgid "are assigned" +msgstr "atribuídos" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Mentions Group" +msgid "are in group" +msgstr "Grupo de Menções" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Unsubscribe" +msgid "are subscribed" +msgstr "Desinscrever" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Out of office replacement" +msgid "are the out-of-office replacement of the owner" +msgstr "Out of office replacement" + #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "assign tickets" msgstr "tickets assinados" @@ -11886,6 +11910,11 @@ msgstr "desconectar" msgid "done" msgstr "feito" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "down" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "draft" msgstr "rascunho" @@ -12442,6 +12471,11 @@ msgstr "não definido somente leitura" msgid "untouched" msgstr "intocado" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "up" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco diff --git a/i18n/zammad.pt-pt.po b/i18n/zammad.pt-pt.po index c102c8163..a36710b35 100644 --- a/i18n/zammad.pt-pt.po +++ b/i18n/zammad.pt-pt.po @@ -12113,6 +12113,30 @@ msgstr "e" msgid "archived" msgstr "" +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Assigned" +msgid "are assigned" +msgstr "Assigned" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Mentions Group" +msgid "are in group" +msgstr "Grupo de Menções " + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Unsubscribe" +msgid "are subscribed" +msgstr "Cancelar subscrição" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Out of office replacement" +msgid "are the out-of-office replacement of the owner" +msgstr "Substituição de escritório" + #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "assign tickets" msgstr "assign tickets" @@ -12267,6 +12291,11 @@ msgstr "desconectado" msgid "done" msgstr "feito" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "down" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "draft" msgstr "Rascunho" @@ -12825,6 +12854,11 @@ msgstr "" msgid "untouched" msgstr "intocado" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "up" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco diff --git a/i18n/zammad.ro-ro.po b/i18n/zammad.ro-ro.po index 0aacdd85c..10991aded 100644 --- a/i18n/zammad.ro-ro.po +++ b/i18n/zammad.ro-ro.po @@ -11973,6 +11973,26 @@ msgstr "Și" msgid "archived" msgstr "" +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Assigned" +msgid "are assigned" +msgstr "Atribuite" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are in group" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are subscribed" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Out of office replacement" +msgid "are the out-of-office replacement of the owner" +msgstr "Înlocuire în cazul în care nu sunt disponibil" + #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "assign tickets" msgstr "atribuie tichete" @@ -12127,6 +12147,11 @@ msgstr "deconectează" msgid "done" msgstr "terminat" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "down" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "draft" msgstr "" @@ -12683,6 +12708,11 @@ msgstr "" msgid "untouched" msgstr "Nemodificat" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "up" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco diff --git a/i18n/zammad.ru.po b/i18n/zammad.ru.po index 07e81ca61..cfbf00471 100644 --- a/i18n/zammad.ru.po +++ b/i18n/zammad.ru.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zammad\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-04 07:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-10 03:30+0000\n" "Last-Translator: Zhilin Ruslan \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "%s Группа" #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco msgid "%s Migration" -msgstr "%s Миграция" +msgstr "%s Перенос" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco msgid "%s Role" @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "%s из ваших заявок в настоящее время в об #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_escalation.jst.eco msgid "%s of my tickets escalated." -msgstr "%s из моих заявок эскалировано." +msgstr "%s из ваших заявок эскалировано." #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay_user_group.jst.eco msgid "%s people" @@ -308,10 +308,10 @@ msgstr "" "такие цели, как ответ на каждый запрос в течение восьми часов. Если вы " "рискуете пропустить эту цель, Zammad предупредит вас.\n" "\n" -"Вы можете определить цели для трех разных показателей: ** время отклика ** (" -"время между созданием заявки и первой реакцией агента), ** время обновления " -"** (время между запросом клиента и реакцией агента), и ** время решения ** (" -"время между созданием и закрытием заявки).\n" +"Вы можете определить цели для трех разных показателей: ** время отклика ** " +"(время между созданием заявки и первой реакцией агента), ** время обновления " +"** (время между запросом клиента и реакцией агента), и ** время решения ** " +"(время между созданием и закрытием заявки).\n" "\n" "Любые эскалированные заявки (т. е. заявки, которые не достигли определенной " "цели) отображаются в отдельном представлении в ваших обзорах. Вы также " @@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "1 час" #: db/seeds/ticket_priorities.rb msgid "1 low" -msgstr "1 Низкий" +msgstr "1 (Низкий)" #: db/seeds/settings.rb msgid "1 week" @@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "2 строчных и 2 прописных буквы" #: db/seeds/ticket_priorities.rb msgid "2 normal" -msgstr "2 средний" +msgstr "2 (Обычный)" #: db/seeds/settings.rb msgid "2 weeks" @@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "2 недели" #: db/seeds/ticket_priorities.rb msgid "3 high" -msgstr "3 высокий" +msgstr "3 (Высокий)" #: db/seeds/settings.rb msgid "3 weeks" @@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "" "определенные рабочие часы.\n" "\n" "Если у вас есть клиенты с разными рабочими часами, вы можете создать " -"несколько календарей. Билеты привязываются к календарям с помощью ** SLA **." +"несколько календарей. Заявки привязываются к календарям с помощью ** SLA **." #: app/controllers/getting_started_controller.rb msgid "A URL looks like this: https://zammad.example.com" @@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "" msgid "" "A test ticket has been created, you can find it in your overview \"%s\" %l." msgstr "" -"A test ticket has been created, you can find it in your overview \"%s\" %l." +"Тестовая заявка создана, вы можете найти её в своем представлении \"%s\" %l." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee msgid "A user is required!" @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "Действия" #: db/seeds/settings.rb msgid "Activate the recursive processing of ticket triggers." -msgstr "Активирует рекурсивную обработку триггеров билетов." +msgstr "Активирует рекурсивную обработку триггеров заявки." #: db/seeds/settings.rb msgid "Activates lost password feature for users." @@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "Учетная запись администратора уже созд #: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee msgid "Advance to next ticket from overview" -msgstr "Перейти к следующей заявке из обзора" +msgstr "Перейти к следующей заявке из представления" #: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco msgid "" @@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr "Выберите атрибуты и сохраните их как но #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco msgid "Choose if retweets should also be converted to tickets." -msgstr "Выберите, нужно ли преобразовывать ретвиты в тикеты." +msgstr "Выберите, нужно ли преобразовывать ретвиты (retweets) в заявки." #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/account_edit.jst.eco msgid "Choose the Group to which page posts will get added." @@ -2202,7 +2202,7 @@ msgstr "Разговор переносится в другой чат. Пожа #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco msgid "Conversion of retweets into tickets is turned off." -msgstr "Преобразование \"retweets\" в заявки отключено." +msgstr "Преобразование ретвитов (retweets) в заявки отключено." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee msgid "Copy" @@ -2265,7 +2265,7 @@ msgstr "Не удалось найти исходную заявку!" #: app/controllers/tickets_controller.rb msgid "Could not find target ticket number!" -msgstr "Не удалось найти целевой номер билета!" +msgstr "Не удалось найти целевой номер заявки!" #: lib/static_assets.rb msgid "Could not read raw logo!" @@ -2381,7 +2381,7 @@ msgstr "" #: app/controllers/first_steps_controller.rb msgid "Create a Test Ticket" -msgstr "Создать тестовый тикет" +msgstr "Создать тестовую заявку" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco msgid "Create a shared draft" @@ -2419,11 +2419,12 @@ msgstr "Создавать организации автоматически е msgid "" "Create rules that single out the tickets for the Service Level Agreement." msgstr "" -"Create rules that single out the tickets for the Service Level Agreement." +"Создайте правила, которые выделяют заявки для соглашения об уровне " +"обслуживания (SLA)." #: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco msgid "Create your first ticket" -msgstr "Создать ваш первый тикет" +msgstr "Создать вашу первую заявку" #: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee @@ -2525,7 +2526,7 @@ msgid "" "Currently no overview is assigned to your roles. Please contact your " "administrator." msgstr "" -"В настоящее время нет обзора, назначенного вашим ролям. Пожалуйста, " +"В настоящее время нет представления, назначенного вашим ролям. Пожалуйста, " "свяжитесь с администратором." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee @@ -2817,22 +2818,22 @@ msgstr "Определяет пользователя аутентификаци msgid "" "Defines a Freshdesk endpoint to import users, tickets, states, and articles." msgstr "" -"Определяет конечную точку Freshdesk для импорта пользователей, заявок, " -"состояний и статей." +"Определяет конечную точку (endpoint) Freshdesk для импорта пользователей, " +"заявок, состояний и статей." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines a Kayako endpoint to import users, tickets, states, and articles." msgstr "" -"Определяет конечную точку Kayako для импорта пользователей, заявок, " -"состояний и статей." +"Определяет конечную точку (endpoint) Kayako для импорта пользователей, " +"заявок, состояний и статей." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines a Zendesk endpoint to import users, tickets, states, and articles." msgstr "" -"Определяет конечную точку Zendesk для импорта пользователей, заявок, " -"состояний и статей." +"Определяет конечную точку (endpoint) Zendesk для импорта пользователей, " +"заявок, состояний и статей." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines a dashboard stats backend that gets scheduled automatically." @@ -2873,8 +2874,8 @@ msgstr "" msgid "" "Defines an OTRS endpoint to import users, tickets, states, and articles." msgstr "" -"Определяет конечную точку OTRS для импорта пользователей, заявок, состояний " -"и статей." +"Определяет конечную точку (endpoint) OTRS для импорта пользователей, заявок, " +"состояний и статей." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines attachment extensions which will be ignored by Elasticsearch." @@ -2898,15 +2899,15 @@ msgid "" "Defines how the From field of emails (sent from answers and email tickets) " "should look like." msgstr "" -"Определяет, как поле From (от кого) электронных писем (отправленных из " -"ответов и заявок по электронной почте) должно быть выглядеть." +"Определяет, как поле от кого (From) электронных писем (отправленных из " +"ответов и заявок по электронной почте) должно выглядеть." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines how the last customer contact time of tickets should be calculated." msgstr "" -"Определяет, как должно рассчитываться время последнего контакта с клиентом " -"для заявки." +"Определяет, как должно рассчитываться для заявки, время последнего контакта " +"с клиентом." #: db/seeds/settings.rb msgid "" @@ -3151,8 +3152,8 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines postmaster filter to identify sender user." msgstr "" -"Определяет фильтр почтового мастера для идентификации " -"пользователя-отправителя." +"Определяет фильтр почтового мастера для идентификации пользователя-" +"отправителя." #: db/seeds/settings.rb msgid "" @@ -3335,7 +3336,7 @@ msgid "" msgstr "" "Определяет полное доменное имя системы. Эта настройка используется в " "качестве переменной #{setting.fqdn}, которая находится во всех формах обмена " -"сообщениями используемого приложением, для создания ссылки на заявки в Вашей " +"сообщениями используемого приложением, для создания ссылки на заявки в вашей " "системе." #: db/seeds/settings.rb @@ -3478,8 +3479,8 @@ msgid "" "Defines the transaction backend which detects caller IDs in objects and " "stores them for CTI lookups." msgstr "" -"Определяет серверную операцию, которая обнаруживает Сaller ID (" -"идентификаторы вызывающих абонентов) в объектах и сохраняет их для поиска " +"Определяет серверную операцию, которая обнаруживает Сaller ID " +"(идентификаторы вызывающих абонентов) в объектах и сохраняет их для поиска " "CTI." #: db/seeds/settings.rb @@ -3659,7 +3660,8 @@ msgstr "Направление Caller ID (Идентификатора вызы #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco msgid "Destination caller ID or queue" -msgstr "Направление или очередь Caller ID (Идентификатора вызывающего абонента)" +msgstr "" +"Направление или очередь Caller ID (Идентификатора вызывающего абонента)" #: db/seeds/settings.rb msgid "Developer System" @@ -4179,7 +4181,7 @@ msgstr "Включить предварительный просмотр вло #: db/seeds/settings.rb msgid "Enables priority icons in ticket overviews." -msgstr "Включить значки приоритета в обзорах заявок." +msgstr "Включить значки приоритета в представлениях заявок." #: db/seeds/settings.rb msgid "" @@ -4236,8 +4238,8 @@ msgstr "Включить аутентификацию пользователя #: db/seeds/settings.rb msgid "Enables users to create their own account via web interface." msgstr "" -"Позволяет пользователям создавать свои собственные учетные записи через " -"веб-интерфейс." +"Позволяет пользователям создавать свои собственные учетные записи через веб-" +"интерфейс." #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco @@ -4446,8 +4448,9 @@ msgstr "" "Возможно, вы хотите установить более высокий приоритет для любой заявки со " "словом «срочно» в названии. Возможно, вы хотите избежать отправки " "электронных писем с автоматическими ответами клиентам из определенных " -"организаций. Возможно, вы хотите пометить заявку как «ожидающую рассмотрения»" -" всякий раз, когда кто-то добавляет внутреннюю заметку к заявке.\n" +"организаций. Возможно, вы хотите пометить заявку как «ожидающую " +"рассмотрения» всякий раз, когда кто-то добавляет внутреннюю заметку к " +"заявке.\n" "\n" "Что бы это ни было, вы можете сделать это с помощью триггеров: действий, " "которые отслеживают запросы на определенные изменения, а затем запускаются " @@ -4564,7 +4567,7 @@ msgstr "Не удалось найти резервную копию на кан #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee msgid "Failed to roll back the migration of the channel!" -msgstr "Не удалось откатить миграцию канала!" +msgstr "Не удалось откатить перенос канала!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile.coffee msgid "Failed to send email to \"%s\". Please contact an administrator." @@ -5039,7 +5042,7 @@ msgstr "Группа (полная)" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee msgid "Group (overview)" -msgstr "Группа (обзор)" +msgstr "Группа (представление)" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee msgid "Group (read)" @@ -5089,7 +5092,7 @@ msgstr "Требуется группа!" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco db/seeds/settings.rb msgid "Group selection for Ticket creation" -msgstr "Выбор группы для создания Заявки" +msgstr "Выбор группы для создания заявки" #: db/seeds/settings.rb msgid "Group selection for ticket creation" @@ -5227,8 +5230,8 @@ msgid "" "Here you find your ticket overviews for open, assigned, and escalated " "tickets." msgstr "" -"Здесь вы найдете обзор ваших задач для открытых, назначенных и " -"эскалированных заявок." +"Здесь вы найдете представление ваших заявок, открытых, назначенных и " +"эскалированных." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee msgid "Here you see a quick overview of your and other agents' performance." @@ -5461,16 +5464,16 @@ msgid "" "If you want to move already stored attachments from one backend to another, " "you need to execute the following via console." msgstr "" -"Если вы хотите переместить уже сохраненные вложения из одного бэкэнда в " -"другой, вам нужно выполнить следующее через консоль." +"Если вы хотите переместить уже сохраненные вложения из одной серверной части " +"(backend) в другую, вам нужно выполнить следующее через консоль." #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco msgid "" "If you want to open the chat by clicking a button, set the option §show§ to " "§false§ and add the class §open-zammad-chat§ to the button." msgstr "" -"Если вы хотите открывать чат нажатием кнопки, установите для параметра §show§" -" значение §false§ и добавьте к кнопке класс §open-zammad-chat§." +"Если вы хотите открывать чат нажатием кнопки, установите для параметра " +"§show§ значение §false§ и добавьте к кнопке класс §open-zammad-chat§." #: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco msgid "" @@ -5602,7 +5605,7 @@ msgid "" "can find the tickets in the overview of open tickets." msgstr "" "Обычный импорт: |Уведомления отправляются| и |Заявки открыты| - вы можете " -"найти заявки в обзоре открытых заявок." +"найти заявки в представлении открытых заявок." #: app/assets/javascripts/app/views/import/index.jst.eco msgid "Import from" @@ -5976,7 +5979,7 @@ msgstr "Пригласить пользователя" #: app/controllers/first_steps_controller.rb msgid "Invite agents/colleagues to help working on tickets" -msgstr "Пригласите агентов/коллег, чтобы они помогали работать с билетами" +msgstr "Пригласите агентов/коллег, чтобы они помогали работать с заявками" #: app/controllers/first_steps_controller.rb msgid "Invite customers to create issues in Zammad" @@ -6660,8 +6663,8 @@ msgstr "В полезной нагрузке отсутствует 'for_user_id #: app/controllers/sessions_controller.rb msgid "Missing SSO ENV REMOTE_USER or X-Forwarded-User header" msgstr "" -"Отсутствует переменная среды единого входа (SSO) REMOTE_USER или заголовок X" -"-Forwarded-User" +"Отсутствует переменная среды единого входа (SSO) REMOTE_USER или заголовок X-" +"Forwarded-User" #: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb msgid "Missing administrator permission!" @@ -6689,7 +6692,7 @@ msgstr "" #: app/models/ticket/number.rb msgid "Missing ticket_number setting option" -msgstr "" +msgstr "Отсутствует параметр настройки номер_заявки (ticket_number)" #: db/seeds/object_manager_attributes.rb msgid "Mobile" @@ -6778,7 +6781,7 @@ msgstr "Назначенные мне заявки" #: db/seeds/overviews.rb msgid "My Organization Tickets" -msgstr "Запросы моей организации" +msgstr "Заявки моей организации" #: db/seeds/overviews.rb msgid "My Pending Reached Tickets" @@ -6976,7 +6979,7 @@ msgstr "Новая организация" #: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee msgid "New Overview" -msgstr "Новый обзор" +msgstr "Новое представление" #: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee msgid "New Profile" @@ -7064,7 +7067,7 @@ msgstr "Далее" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/overview_navigator.jst.eco #: db/seeds/settings.rb msgid "Next in overview" -msgstr "Далее в обзоре" +msgstr "Далее в представлении" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee msgid "Next in tab" @@ -7314,23 +7317,23 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee #: app/controllers/application_controller/handles_errors.rb msgid "Not authorized" -msgstr "" +msgstr "Не пройдена авторизация" #: app/controllers/settings_controller.rb msgid "Not authorized (feature not possible)" -msgstr "" +msgstr "Не пройдена авторизация (функция недоступна)" #: app/controllers/application_controller/authenticates.rb msgid "Not authorized (token expired)!" -msgstr "" +msgstr "Не пройдена авторизация (срок действия ключа истек)!" #: app/controllers/application_controller/authenticates.rb lib/user_context.rb msgid "Not authorized (token)!" -msgstr "" +msgstr "Не пройдена авторизация (ключ)!" #: app/controllers/application_controller/authenticates.rb lib/user_context.rb msgid "Not authorized (user)!" -msgstr "" +msgstr "Не пройдена авторизация (пользователь)!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_controller.coffee msgid "Not available in selected language" @@ -7548,7 +7551,7 @@ msgstr "Открыть заявку №%s" #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee #: db/seeds/overviews.rb msgid "Open Tickets" -msgstr "Открытых заявок" +msgstr "Открытые заявки" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee msgid "Open macro selection" @@ -7635,8 +7638,8 @@ msgid "" "Organizations are for any person in the system: agents (owners, " "responsibles, …) and customers." msgstr "" -"Организации предназначены для любого человека в системе: агентов (" -"владельцев, ответственных, …) и клиентов." +"Организации предназначены для любого человека в системе: агентов " +"(владельцев, ответственных, …) и клиентов." #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee msgid "Origin By" @@ -7648,7 +7651,7 @@ msgstr "Оригинал" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee msgid "Original Formatting" -msgstr "Оригинальный формат" +msgstr "Оригинальное форматирование" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco @@ -7664,7 +7667,7 @@ msgstr "Вне Офиса" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_load_measure.coffee msgid "Out of all open tickets (company-wide), how many are assigned to you?" -msgstr "Сколько из всех открытых обращений вам назначено?" +msgstr "Сколько из всех открытых заявок (по всей компании) назначено вам?" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee msgid "Out of office replacement" @@ -7687,7 +7690,7 @@ msgstr "Исходящий вызов" #: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee msgid "Overview" -msgstr "Обзор" +msgstr "Представление" #: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee msgid "Overview bulk mask" @@ -7700,11 +7703,11 @@ msgstr "Общий обзор масок" #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/index.jst.eco #: db/seeds/permissions.rb msgid "Overviews" -msgstr "Обзоры" +msgstr "Представления" #: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee msgid "Overviews are …" -msgstr "Обзоры…" +msgstr "Представления…" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee msgid "Overwrite Draft" @@ -7738,8 +7741,8 @@ msgid "" "Owner tickets of the user will not get deleted. The owner will be mapped to " "the system user (ID 1)." msgstr "" -"Заявки владельца пользователя не будут удалены. Владелец будет сопоставлен с " -"системным пользователем (ID 1)." +"Принадлежавшие пользователю заявки не будут удалены. Владелец будет " +"сопоставлен с системным пользователем (ID 1)." #: lib/email_helper.rb msgid "POP3" @@ -7761,7 +7764,7 @@ msgstr "Страница не найдена" #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/account_edit.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/list.jst.eco msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "Страницы" #: app/controllers/integration/smime_controller.rb msgid "Parameter 'data' or 'file' required." @@ -7846,7 +7849,7 @@ msgstr "Ожидающие решения заявки" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee msgid "Pending reminder reached for ticket |%s|" -msgstr "Ожидается напоминание для заявки |%s|" +msgstr "Получено отложенное напоминание для заявки |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee #: db/seeds/object_manager_attributes.rb @@ -7982,6 +7985,7 @@ msgstr "Пожалуйста, выберите по крайней мере од #: app/controllers/knowledge_base/manage_controller.rb msgid "Please submit custom address before generating the snippet" msgstr "" +"Пожалуйста, определите свой собственный URL-адрес перед созданием фрагмента" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee @@ -8043,7 +8047,7 @@ msgstr "Назад" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/overview_navigator.jst.eco msgid "Previous in overview" -msgstr "Ранее в обзоре" +msgstr "Ранее в представлении" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee msgid "Previous tab" @@ -8069,15 +8073,15 @@ msgstr "Приоритет" #: db/seeds/settings.rb msgid "Priority Icons in Overviews" -msgstr "" +msgstr "Значки приоритета в представлениях" #: lib/secure_mailing/smime/incoming.rb msgid "Private key for decryption could not be found." -msgstr "" +msgstr "Не удалось найти закрытый ключ для расшифровки." #: db/seeds/object_manager_attributes.rb msgid "Problem" -msgstr "" +msgstr "Проблема" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_certificate_issue.jst.eco msgid "Proceed" @@ -8085,15 +8089,15 @@ msgstr "Приступить" #: db/seeds/schedulers.rb msgid "Process automatic ticket unassignments." -msgstr "" +msgstr "Обрабатывать автоматические отмены назначения заявок." #: db/seeds/schedulers.rb msgid "Process pending tickets." -msgstr "Обработать ожидающие заявки." +msgstr "Обрабатывать ожидающие решения заявки." #: db/seeds/schedulers.rb msgid "Process ticket escalations." -msgstr "Обработка эскалации заявок." +msgstr "Обрабатывать эскалацию заявок." #: db/seeds/settings.rb msgid "Product Name" @@ -8118,7 +8122,7 @@ msgstr "Протокол" #: app/controllers/knowledge_base/categories_controller.rb #: lib/knowledge_base/menu_item_update_action.rb msgid "Provide position of all items in scope" -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, укажите позиции для всех записей в контексте" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee msgid "Provider" @@ -8126,7 +8130,7 @@ msgstr "Провайдер" #: db/seeds/settings.rb msgid "Proxy Password" -msgstr "" +msgstr "Пароль прокси" #: db/seeds/settings.rb msgid "Proxy Settings" @@ -8134,7 +8138,7 @@ msgstr "Настройки Proxy" #: db/seeds/settings.rb msgid "Proxy User" -msgstr "" +msgstr "Пользователь прокси" #: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco msgid "Proxy address." @@ -8159,7 +8163,7 @@ msgstr "Опубликовать статью" #: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco msgid "Published at" -msgstr "" +msgstr "Опубликовано в" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/highlighter.coffee msgid "Purple" @@ -8181,11 +8185,11 @@ msgstr "Очередь" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee msgid "Queue already exists!" -msgstr "" +msgstr "Очередь уже существует!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee msgid "Raw" -msgstr "" +msgstr "Необработанные данные" #: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco msgid "Real-time" @@ -8194,7 +8198,7 @@ msgstr "Реальное время" #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco msgid "Reauthenticate" -msgstr "" +msgstr "Повторная аутентификация" #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee msgid "Received Call" @@ -8203,7 +8207,7 @@ msgstr "Входящий вызов" #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_merge.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/add.jst.eco msgid "Recent Customer Tickets" -msgstr "Недавние тикеты клиентов" +msgstr "Последние заявки клиента" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log.jst.eco msgid "Recent Logs" @@ -8441,7 +8445,7 @@ msgstr "Роль" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/user_permission.coffee msgid "Role %s is conflicting with role %s, do you want to continue?" -msgstr "" +msgstr "Роль %s конфликтует с ролью %s, вы хотите продолжить?" #: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco @@ -8451,29 +8455,29 @@ msgstr "Роли" #: app/assets/javascripts/app/controllers/role.coffee msgid "Roles are …" -msgstr "" +msgstr "Роли…" #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco msgid "Rollback migration" -msgstr "" +msgstr "Откат переноса" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee msgid "Rollback of channel migration succeeded!" -msgstr "" +msgstr "Откат переноса канала выполнен успешно!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timer.coffee msgid "Run every %s at %s in %s time" -msgstr "" +msgstr "Запускать каждые %s в %s за %s времени" #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "Выполняется" #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco msgid "Running Tasks" -msgstr "Запущенная задача" +msgstr "Запущенные задачи" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco @@ -8482,7 +8486,7 @@ msgstr "Запуск…" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee msgid "S/MIME" -msgstr "" +msgstr "Безопасные/многоцелевые расширения почты Интернета (S/MIME)" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee msgid "" @@ -8490,10 +8494,13 @@ msgid "" "method (or more precisely, a protocol) for sending digitally signed and " "encrypted messages." msgstr "" +"Безопасные/многоцелевые расширения почты Интернета (S/MIME) — это широко " +"распространенный метод (или, точнее, протокол) для отправки зашифрованных и " +"подписанных в цифровой форме сообщений." #: db/seeds/settings.rb msgid "S/MIME config" -msgstr "" +msgstr "Настройка безопасных/многоцелевых расширений почты Интернета (S/MIME)" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee msgid "S/MIME enables you to send digitally signed and encrypted messages." @@ -8506,11 +8513,11 @@ msgstr "Интеграция с S/MIME" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee msgid "SAML" -msgstr "" +msgstr "Язык разметки декларации безопасности (SAML)" #: db/seeds/settings.rb msgid "SAML App Credentials" -msgstr "" +msgstr "Учетные данные приложения SAML" #: app/assets/javascripts/app/controllers/sla.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco db/seeds/permissions.rb @@ -8545,15 +8552,17 @@ msgstr "SMS Уведомление" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee msgid "SMS successfully sent" -msgstr "" +msgstr "SMS успешно отправлено" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee msgid "SMS test failed." -msgstr "" +msgstr "Проверка SMS не удалась." #: lib/email_helper.rb msgid "SMTP - configure your own outgoing SMTP settings" msgstr "" +"Простой протокол передачи почты (SMTP) — настройте собственные параметры " +"исходящего SMTP" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee @@ -8575,12 +8584,12 @@ msgstr "SSL/STARTTLS" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee msgid "SSO" -msgstr "" +msgstr "Технология единого входа (SSO)" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee msgid "STARTTLS" -msgstr "" +msgstr "STARTTLS" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee msgid "Sat" @@ -8614,7 +8623,7 @@ msgstr "Сохранить черновик" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco msgid "Save as" -msgstr "" +msgstr "Сохранить как" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco msgid "Save as template" @@ -8668,6 +8677,8 @@ msgstr "Экран" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco msgid "Script can be located under: ||%s|| and needs to be executable." msgstr "" +"Скрипт можно разместить в: ||%s||, а также необходимо, чтобы он был " +"исполняемым." #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_window.jst.eco msgid "Scroll down to see new messages" @@ -8711,7 +8722,7 @@ msgstr "Безопасность" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco msgid "Security Error" -msgstr "" +msgstr "Ошибка безопасности" #: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee @@ -8730,8 +8741,8 @@ msgid "" "See your tickets from within your favorite calendar by adding the following " "URL to your calendar app." msgstr "" -"Чтобы посмотреть свои тикеты в календаре, добавьте следующий URL-адрес в " -"приложение календаря." +"Просматривайте свои заявки в своем любимом календаре, добавив следующий URL-" +"адрес в приложение календаря." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee msgid "Select" @@ -8739,7 +8750,7 @@ msgstr "Выбор" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Выбрать все" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco msgid "Select CSV file" @@ -8755,7 +8766,7 @@ msgstr "Выбрать Шаблон" #: db/seeds/settings.rb msgid "Select default ticket type" -msgstr "" +msgstr "Выберите тип заявки по умолчанию" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee msgid "Select item" @@ -8814,11 +8825,13 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "Send postmaster mail if mail too large" -msgstr "" +msgstr "Отправить письмо почтовому мастеру, если письмо слишком большое" #: db/seeds/settings.rb msgid "Send postmaster reject mail to sender of mail if mail is too large." msgstr "" +"Отправлять сообщение об отклонении почтовым мастером отправителю письма, " +"если оно слишком большое." #: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco msgid "Send to clients" @@ -8856,7 +8869,7 @@ msgstr "Отправка…" #: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee msgid "Sent successfully!" -msgstr "" +msgstr "Успешно отправлено!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee @@ -8866,7 +8879,7 @@ msgstr "Сен" #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco msgid "Separate multiple values by ;" -msgstr "" +msgstr "Разделите несколько значений с помощью ;" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee msgid "September" @@ -8874,7 +8887,7 @@ msgstr "Сентябрь" #: db/seeds/settings.rb msgid "Sequencer log level" -msgstr "" +msgstr "Уровень журнала секвенсора" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee @@ -8888,7 +8901,7 @@ msgstr "Сервис" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco msgid "Service Notification" -msgstr "" +msgstr "Уведомление от службы" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee msgid "Services" @@ -8911,11 +8924,11 @@ msgstr "Сессии подключения" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee msgid "Set" -msgstr "" +msgstr "Установить" #: db/seeds/settings.rb msgid "Set agent limit" -msgstr "" +msgstr "Установить ограничение агента" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee msgid "Set article to internal/public" @@ -8927,11 +8940,11 @@ msgstr "Установить по умолчанию" #: db/seeds/settings.rb msgid "Set available ticket types" -msgstr "" +msgstr "Задайте доступные типы заявок" #: db/seeds/settings.rb msgid "Set backend which is being used for import." -msgstr "" +msgstr "Установить сервер (backend), который используется для импорта." #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco @@ -8943,11 +8956,11 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "Set notes for ticket create types by selecting type." -msgstr "" +msgstr "Задайте примечания для типов создания заявок, выбрав тип." #: db/seeds/settings.rb msgid "Set notes for ticket create types." -msgstr "" +msgstr "Задайте примечания для типов создания заявок." #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco @@ -8960,6 +8973,8 @@ msgid "" "Set timeframe in seconds. If it's set to 0 you can delete notes without time " "limits" msgstr "" +"Установить временной интервал в секундах. Если установлено значение 0, вы " +"можете удалять заметки без ограничений по времени" #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/intro.jst.eco msgid "Set up a new system" @@ -9058,11 +9073,11 @@ msgstr "Показать всё…" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco msgid "Show chat automatically" -msgstr "" +msgstr "Автоматически показывать чат" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_list.jst.eco msgid "Show less" -msgstr "" +msgstr "Показывать меньше" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee msgid "Show the chat when ready." @@ -9084,7 +9099,7 @@ msgstr "Отображается, когда чат закрыт." #: db/seeds/settings.rb msgid "Sidebar Attachments" -msgstr "" +msgstr "Боковая панель с вложениями" #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_group.jst.eco @@ -9096,10 +9111,13 @@ msgstr "Подписать" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee msgid "Sign email (if not possible, discard notification)" msgstr "" +"Подписать электронную почту (если это невозможно, отклонить уведомление)" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee msgid "Sign email (if not possible, send notification anyway)" msgstr "" +"Подписать электронную почту (если это невозможно, все равно отправить " +"уведомление)" #: app/assets/javascripts/app/controllers/login.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco @@ -9133,26 +9151,30 @@ msgstr "Подписи" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco msgid "Signed" -msgstr "" +msgstr "Подписано" #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee msgid "Simple Line Icons" -msgstr "" +msgstr "Simple Line Icons" #: public/assets/chat/views/customer_timeout.eco msgid "" "Since you didn't respond in the last %s minutes your conversation got closed." msgstr "" +"Поскольку вы не ответили в течение последних %s минут, ваша беседа была " +"закрыта." #: public/assets/chat/views/customer_timeout.eco msgid "" "Since you didn't respond in the last %s minutes your conversation with " "%s got closed." msgstr "" +"Поскольку вы не ответили в течение последних %s минут, ваш разговор с " +"%s был закрыт." #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco msgid "Sipgate" -msgstr "" +msgstr "Sipgate" #: db/seeds/settings.rb msgid "Site" @@ -9168,7 +9190,7 @@ msgstr "Slack" #: db/seeds/settings.rb msgid "Slack config" -msgstr "" +msgstr "Настройки Slack" #: db/seeds/settings.rb msgid "Slack integration" @@ -9189,6 +9211,8 @@ msgid "" "Some system settings have changed, Zammad is restarting. Please wait until " "Zammad is back again." msgstr "" +"Изменились некоторые системные настройки, Zammad перезагружается. " +"Пожалуйста, подождите, пока Zammad снова не вернется." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee msgid "" @@ -9196,14 +9220,19 @@ msgid "" "you want to do this automatically, set environment variable APP_RESTART_CMD=" "\"/path/to/your_app_script.sh restart\"." msgstr "" +"Изменились некоторые системные настройки, пожалуйста, перезапустите все " +"процессы Zammad! Если вы хотите сделать это автоматически, задайте " +"переменную среды APP_RESTART_CMD=\"/path/to/your_app_script.sh reboot\"." #: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee msgid "Something went wrong. Please contact your administrator." -msgstr "" +msgstr "Что-то пошло не так. Пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором." #: app/assets/javascripts/app/views/cti/not_configured.jst.eco msgid "Sorry, there is currently no CTI backend enabled." msgstr "" +"К сожалению, в настоящее время сервер (backend) компьютерной телефонии (CTI) " +"не включен." #: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco msgid "Sounds" @@ -9216,15 +9245,15 @@ msgstr "Оригинал" #: db/seeds/settings.rb msgid "Special character required" -msgstr "" +msgstr "Требуется специальный символ" #: db/seeds/groups.rb msgid "Standard Group/Pool for Tickets." -msgstr "" +msgstr "Стандартная группа/пул для заявок." #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_list_controller.coffee msgid "Start Editing" -msgstr "" +msgstr "Начать редактирование" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco msgid "Start modal dialog for form." @@ -9238,7 +9267,7 @@ msgstr "Начать новый" #: public/assets/chat/views/customer_timeout.eco #: public/assets/chat/views/waiting_list_timeout.eco msgid "Start new conversation" -msgstr "" +msgstr "Начать новую беседу" #: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js msgid "Start typing to search for users…" @@ -9261,6 +9290,8 @@ msgid "" "Starting with Zammad 5.1, translations can be contributed exclusively via " "\"translations.zammad.org\" %l." msgstr "" +"Начиная с Zammad 5.1, переводы могут быть предоставлены исключительно с " +"помощью «translations.zammad.org» %l." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_set.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/chat_sessions.coffee @@ -9290,7 +9321,7 @@ msgstr "Состояние" #: db/seeds/settings.rb msgid "Stats Backend" -msgstr "" +msgstr "Серверная часть (backend) статистики" #: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_result.jst.eco @@ -9332,11 +9363,11 @@ msgstr "Магазин" #: db/seeds/settings.rb msgid "Stores the GitHub configuration." -msgstr "" +msgstr "Хранит настройки GitHub." #: db/seeds/settings.rb msgid "Stores the GitLab configuration." -msgstr "" +msgstr "Хранит настройки GitLab." #: db/seeds/object_manager_attributes.rb msgid "Street" @@ -9389,7 +9420,7 @@ msgstr "Подписаться на праздничные дни в" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco msgid "Subscribed Tickets" -msgstr "Заявки на которые подписался" +msgstr "Заявки с подпиской" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco msgid "Subscription Settings" @@ -9412,11 +9443,11 @@ msgstr "Воскресенье" #: db/seeds/settings.rb msgid "Support of multilingual Knowledge Base." -msgstr "" +msgstr "Поддержка многоязычной базы знаний." #: db/seeds/schedulers.rb msgid "Sync calendars with iCal feeds." -msgstr "" +msgstr "Синхронизируйте календари с каналами iCal." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/system.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/manage.coffee db/seeds/permissions.rb @@ -9426,11 +9457,11 @@ msgstr "Система" #: db/seeds/settings.rb msgid "System Address Display Name" -msgstr "" +msgstr "Отображаемое название системного адреса" #: db/seeds/settings.rb msgid "System Init Done" -msgstr "" +msgstr "Инициализация системы завершена" #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco msgid "System URL" @@ -9441,6 +9472,8 @@ msgid "" "System supports only one locale for knowledge base. Upgrade your plan to use " "more locales." msgstr "" +"Система поддерживает только один языковой стандарт для базы знаний. Обновите " +"свой план, чтобы использовать больше языков." #: db/seeds/settings.rb msgid "SystemID" @@ -9494,7 +9527,7 @@ msgstr "Telegram" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee msgid "Telegram Account" -msgstr "" +msgstr "Учетная запись Telegram" #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create/sidebar_template.coffee msgid "Templates" @@ -9502,15 +9535,15 @@ msgstr "Шаблоны" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Проверка" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee msgid "Test 1" -msgstr "" +msgstr "Проверка 1" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee msgid "Test 2" -msgstr "" +msgstr "Проверка 2" #: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco msgid "Test Connection" @@ -9522,11 +9555,11 @@ msgstr "Проверить SMS-провайдера" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps.coffee msgid "Test Ticket" -msgstr "" +msgstr "Тестовая заявка" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee msgid "Test message from Zammad" -msgstr "" +msgstr "Тестовое сообщение от Zammad" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco @@ -9571,7 +9604,7 @@ msgstr "Текстовые модули…" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee msgid "Text needed" -msgstr "" +msgstr "Необходим текст" #: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco msgid "Text with disabled inline translations looks like" @@ -9597,7 +9630,7 @@ msgstr "Спасибо, что присоединились. Письмо отп #: app/controllers/user_access_token_controller.rb msgid "The API token could not be found." -msgstr "" +msgstr "Не удалось найти API-ключ." #: app/controllers/users_controller.rb msgid "The MIME type of the full-size image is invalid." @@ -9621,7 +9654,7 @@ msgstr "URL этой установки Zammad." #: app/controllers/ticket_articles_controller.rb msgid "The article does not belong to the specified ticket." -msgstr "" +msgstr "Статья не относится к указанной заявке." #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/auto_wizard_enabled.jst.eco msgid "The auto wizard is enabled. Please use the provided auto wizard url." @@ -9637,7 +9670,7 @@ msgstr "" #: app/models/smime_certificate.rb msgid "The certificate for this private key could not be found." -msgstr "" +msgstr "Не удалось найти сертификат для этого закрытого ключа." #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_certificate_issue.jst.eco msgid "" @@ -9660,7 +9693,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/editor_coordinator.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/attachments.coffee msgid "The changes could not be saved." -msgstr "" +msgstr "Не удалось сохранить изменения." #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco msgid "The chat is turned off." @@ -9676,7 +9709,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee msgid "The configuration of Zammad has changed, please reload your browser." -msgstr "" +msgstr "Настройки Zammad изменились, перезагрузите браузер." #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco msgid "" @@ -9708,21 +9741,22 @@ msgstr "Размер шрифта по умолчанию 12рх." #: db/seeds/settings.rb msgid "The divider between TicketHook and ticket number. E. g. ': '." msgstr "" +"Разделитель между идентификатором заявки и номером билета. Например ': '." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee msgid "The entry could not be created." -msgstr "" +msgstr "Не удалось создать запись." #: lib/telegram.rb msgid "The file could not be retrieved from the bot." -msgstr "" +msgstr "Не удалось получить файл от бота." #: app/controllers/ticket_articles_controller.rb msgid "The file does not belong to the specified article." -msgstr "" +msgstr "Файл не относится к указанной статье." #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco msgid "The following changes have been made:" @@ -9746,15 +9780,15 @@ msgstr "Формат объекта." #: app/controllers/users_controller.rb msgid "The full-size image is invalid." -msgstr "" +msgstr "Недопустимое полноразмерное изображение." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "The identifier for a ticket, e.g. Ticket#, Call#, MyTicket#. The default is " "Ticket#." msgstr "" -"Идентификатор заявки, например, Ticket#, Call#, MyTicket#. По умолчанию - " -"Ticket#." +"Идентификатор заявки, например, Заявка№, Звонок№, МояЗаявка№. По умолчанию - " +"Заявка №." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import.coffee @@ -9771,12 +9805,17 @@ msgid "" "The installation of packages comes with security implications, because " "arbitrary code will be executed in the context of the Zammad application." msgstr "" +"Установка пакетов сопряжена с проблемами безопасности, поскольку " +"произвольный код будет выполняться в контексте приложения Zammad." #: lib/search_index_backend.rb msgid "" "The installed attachment plugin could not handle the request payload. Ensure " "that the correct attachment plugin is installed (ingest-attachment)." msgstr "" +"Установленному подключаемому модулю вложения не удалось обработать полезную " +"нагрузку запроса. Убедитесь, что установлен правильный подключаемый модуль " +"вложения (ingest-attachment)." #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_git_issue.coffee msgid "The issue could not be saved." @@ -9805,15 +9844,15 @@ msgstr "Не удалось обновить объект." #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee msgid "The page is not available anymore" -msgstr "" +msgstr "Страница больше не доступна" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee msgid "The page was not found" -msgstr "" +msgstr "Страница не найдена" #: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb msgid "The page you were looking for does not exist." -msgstr "" +msgstr "Страница, которую вы искали, не существует." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee @@ -9823,41 +9862,50 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/delete.coffee msgid "The request could not be processed." -msgstr "" +msgstr "Запрос не может быть обработан." #: lib/idoit.rb msgid "The required field 'api_token' is missing from the config." -msgstr "" +msgstr "Обязательное поле «API-ключ» (api_token) отсутствует в настройках." #: lib/idoit.rb msgid "The required field 'endpoint' is missing from the config." msgstr "" +"Обязательное поле «конечная точка» (endpoint) отсутствует в настройках." #: app/controllers/channels_twitter_controller.rb msgid "" "The required parameter 'crc_token' is missing from the Twitter verify " "payload!" msgstr "" +"Обязательный параметр «CRC Ключа» (crc_token) отсутствует в полезной " +"нагрузке проверки Twitter!" #: app/models/ticket.rb msgid "The required parameter 'current_user_id' is missing." msgstr "" +"Отсутствует обязательный параметр «идентификатор текущего " +"пользователя» (current_user_id)." #: app/controllers/users_controller.rb msgid "The required parameter 'id' is missing." -msgstr "" +msgstr "Отсутствует обязательный параметр «Идентификатор» (id)." #: app/models/core_workflow/result.rb msgid "The required parameter 'payload->class_name' is missing." msgstr "" +"Отсутствует обязательный параметр «полезная нагрузка->имя_класса» (payload-" +">class_name)." #: app/models/core_workflow/result.rb msgid "The required parameter 'payload->screen' is missing." msgstr "" +"Отсутствует обязательный параметр «полезная нагрузка->экран» (payload-" +">screen)." #: app/controllers/users_controller.rb msgid "The required parameter 'signup' is missing." -msgstr "" +msgstr "Отсутствует обязательный параметр «регистрация» (signup)." #: app/controllers/users_controller.rb msgid "The resized image is invalid." @@ -9873,10 +9921,12 @@ msgid "" "The server settings could not be automatically detected. Please configure " "them manually." msgstr "" +"Настройки сервера не могут быть определены автоматически. Пожалуйста, " +"настройте их вручную." #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/admin.coffee msgid "The sign-in failed. Please contact the Support team." -msgstr "" +msgstr "Не удалось выполнить вход. Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки." #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee msgid "The signature was successfully verified." @@ -9915,7 +9965,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco msgid "The way to communicate with us is this thing called \"ticket\"." -msgstr "Способ связаться с нами это вещь называемая \"тикет\"." +msgstr "Способ общения с нами называется «заявка»." #: lib/telegram.rb msgid "The webhook could not be saved by Telegram, seems to be an invalid URL." @@ -9935,10 +9985,10 @@ msgid "" "of coffee. The total number of tickets gets updated as soon as the currently " "known number is surpassed." msgstr "" -"В системе Zendesk более 1000 тикетов. Из-за ограничений по ставкам API мы " -"пока не можем получить точное количество тикетов, и их приходится получать " +"В системе Zendesk более 1000 заявок. Из-за ограничений по ставкам API мы " +"пока не можем получить точное количество заявок, и их приходится получать " "партиями по 1000 штук. Это может занять некоторое время, лучше взять чашку " -"кофе. Общее количество тикетов будет обновлено, как только будет превышено " +"кофе. Общее количество заявок будет обновлено, как только будет превышено " "известное количество." #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco @@ -9955,7 +10005,7 @@ msgstr "Имеется действующий черновик. Вы хотит #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.coffee msgid "There is existing content. Do you want to overwrite it?" -msgstr "" +msgstr "Есть существующий контент. Вы хотите перезаписать его?" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco msgid "There is no agent online." @@ -9963,7 +10013,7 @@ msgstr "Агента нет в сети." #: app/assets/javascripts/app/views/navigation/no_result.jst.eco msgid "There is no match for your search." -msgstr "" +msgstr "По вашему запросу ничего не найдено." #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/preview.jst.eco msgid "" @@ -9979,7 +10029,7 @@ msgstr "Third-party Applications" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_list_controller.coffee msgid "This category is empty" -msgstr "" +msgstr "Эта категория пуста" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee msgid "" @@ -10134,27 +10184,27 @@ msgstr "Заявка %s объединена." #: app/models/report.rb msgid "Ticket Count" -msgstr "" +msgstr "Количество билетов" #: db/seeds/settings.rb msgid "Ticket Hook" -msgstr "Связанная заявка" +msgstr "Идентификатор заявки" #: db/seeds/settings.rb msgid "Ticket Hook Divider" -msgstr "" +msgstr "Разделитель идентификатора заявки" #: db/seeds/settings.rb msgid "Ticket Hook Position" -msgstr "Позиция связанной заявки" +msgstr "Позиция идентификатора заявки" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Ticket Interface" -msgstr "" +msgstr "Интерфейс заявки" #: db/seeds/settings.rb msgid "Ticket Last Contact Behaviour" -msgstr "Поведение последнего контакта в тикете" +msgstr "Действия с заявкой при последнем обращении" #: db/seeds/settings.rb msgid "Ticket Number Format" @@ -10166,15 +10216,15 @@ msgstr "Увеличение номера заявки" #: db/seeds/settings.rb msgid "Ticket Number Increment Date" -msgstr "" +msgstr "Увеличение номера заявки по дате" #: db/seeds/settings.rb msgid "Ticket Number ignore system_id" -msgstr "" +msgstr "Номер заявки игнорирует идентификатор системы (system_id)" #: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee msgid "Ticket Selector" -msgstr "Селектор Заявки" +msgstr "Отборщик заявок" #: db/seeds/settings.rb msgid "Ticket Subject Forward" @@ -10214,7 +10264,7 @@ msgstr "Заявка |%s| эскалирована!" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee msgid "Ticket |%s| was merged into another ticket" -msgstr "" +msgstr "Заявка |%s| была объединена с другой заявкой" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee msgid "Ticket |%s| will escalate soon!" @@ -10222,15 +10272,15 @@ msgstr "Заявка |%s| скоро эскалируется!" #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco msgid "Ticket#" -msgstr "" +msgstr "Заявка №" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_link_add.coffee msgid "Ticket# is needed!" -msgstr "" +msgstr "Нужна заявка №!" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee msgid "TicketID" -msgstr "" +msgstr "Идентификатор заявки (TicketID)" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee @@ -10248,20 +10298,22 @@ msgstr "Заявки назначаются автоматически, толь #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_load_measure.jst.eco msgid "Tickets assigned to me: %s of %s" -msgstr "Заявки, назначенные на меня: %s из %s" +msgstr "Заявки, назначенные мне: %s из %s" #: app/controllers/ticket_articles_controller.rb #: app/controllers/tickets_controller.rb msgid "Tickets can only be imported if system is in import mode." msgstr "" +"Заявки могут быть импортированы только в том случае, если система находится " +"в режиме импорта." #: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats.jst.eco msgid "Tickets of Organization" -msgstr "Запросы организации" +msgstr "Заявки организации" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats.jst.eco msgid "Tickets of User" -msgstr "Запросы пользователя" +msgstr "Заявки пользователя" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco msgid "Till" @@ -10504,11 +10556,13 @@ msgstr "Вторник" #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_footer.jst.eco msgid "Turn chat into ticket" -msgstr "" +msgstr "Превратить чат в заявку" #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco msgid "Tweets containing search terms are automatically turned into tickets." msgstr "" +"Твиты (tweets), содержащие поисковые запросы, автоматически превращаются в " +"заявки." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee @@ -10816,7 +10870,7 @@ msgstr "Используется в объектных видах" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee msgid "Used when composing a Ticket article" -msgstr "" +msgstr "Используется при составлении статьи к заявке" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee msgid "Used when composing a text" @@ -10824,7 +10878,7 @@ msgstr "Используется при составлении текста" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee msgid "Used when viewing a Ticket" -msgstr "Используется при просмотре Заявки" +msgstr "Используется при просмотре заявки" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee @@ -10938,6 +10992,14 @@ msgid "" "created** and modify their tickets (if your organization is set to \"shared" "\", which can be defined per organization)." msgstr "" +"Используя **организации**, вы можете **группировать** клиентов. Это имеет " +"два основных преимущества:\n" +"\n" +"1. Как **агент** у вас есть не только представление открытых заявок для " +"одного человека, но и **представление всей их организации**.\n" +"2. Как **клиент** вы также можете проверять **заявки, созданные вашими " +"коллегами**, и изменять их заявки (если для вашей организации установлено " +"значение «общий», которое можно определить для каждой организации)." #: db/seeds/object_manager_attributes.rb msgid "VIP" @@ -11285,7 +11347,7 @@ msgid "" "What percentage of your tickets have you responded to, updated, or modified " "in some way today?" msgstr "" -"Процент ваших обращений на которые вы сегодня отреагировали, обновили или " +"Процент ваших заявок, на которые вы сегодня отреагировали, обновили или " "каким-то образом изменили?" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco @@ -11371,8 +11433,8 @@ msgid "" "certain priority for tickets of a VIP customer." msgstr "" "С помощью фильтров вы можете, например, отправлять новые заявки в " -"определенные группы или установить определенный приоритет для заявок " -"VIP-клиента." +"определенные группы или установить определенный приоритет для заявок VIP-" +"клиента." #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco msgid "" @@ -11476,6 +11538,11 @@ msgid "" "You can also create overviews and limit them to specific agents or to groups " "of agents." msgstr "" +"Вы можете создавать **представления** для своих агентов и клиентов. У них " +"много целей, например, они служат списком дел для ваших агентов.\n" +"\n" +"Вы также можете создавать представления и ограничивать их определенными " +"агентами или группами агентов." #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco msgid "" @@ -11538,6 +11605,11 @@ msgid "" "goals, and achieving ongoing \"streaks\" will similarly result in positive " "Karma." msgstr "" +"Вы можете установить цели в отношении количества заявок, на которые вы " +"хотите отвечать или закрыть каждый день или каждую неделю. Достижение этих " +"самостоятельных целей приведет к дополнительной карме. Zammad также " +"отслеживает, сколько дней/недель вы удерживаете свои цели, и достижение " +"постоянных «полос» также приведет к положительной карме." #: app/assets/javascripts/app/views/settings/storage_provider.jst.eco msgid "" @@ -11558,31 +11630,31 @@ msgstr "Вы можете ипользовать следующий скрипт #: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco msgid "You currently don't have any tickets." -msgstr "" +msgstr "В настоящее время у вас нет заявок." #: db/seeds/karma_activities.rb msgid "You have answered a ticket within 12h" -msgstr "" +msgstr "Вы ответили на заявку в течение 12 часов" #: db/seeds/karma_activities.rb msgid "You have answered a ticket within 1h" -msgstr "Вы ответили на заявку в течение 1ч" +msgstr "Вы ответили на заявку в течение 1 часа" #: db/seeds/karma_activities.rb msgid "You have answered a ticket within 24h" -msgstr "" +msgstr "Вы ответили на заявку в течение 24 часов" #: db/seeds/karma_activities.rb msgid "You have answered a ticket within 2h" -msgstr "" +msgstr "Вы ответили на заявку в течение 2 часов" #: db/seeds/karma_activities.rb msgid "You have closed a ticket" -msgstr "Вы закрыли тикет" +msgstr "Вы закрыли заявку" #: db/seeds/karma_activities.rb msgid "You have created a ticket" -msgstr "Вы создали тикет" +msgstr "Вы создали заявку" #: db/seeds/karma_activities.rb msgid "You have escalated tickets" @@ -11599,7 +11671,7 @@ msgstr "У вас сейчас нет настроенной учетной за #: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco msgid "You have no tickets to display in this overview." -msgstr "" +msgstr "У вас нет заявок для отображения в этом представлении." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee msgid "You have no unread messages" @@ -11611,7 +11683,7 @@ msgstr "Вы ещё не создавали заявок." #: db/seeds/karma_activities.rb msgid "You have tickets that are over 2 days overdue" -msgstr "У вас имеются просроченные заявки" +msgstr "У вас есть заявки, которые просрочены более чем на 2 дня" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee msgid "You have to allow access to your webcam." @@ -11649,7 +11721,7 @@ msgid "" msgstr "" "Вы | накапливаете положительную карму | когда вы регулярно отвечаете и " "закрываете заявки вовремя и когда вы используете расширенные функции, такие " -"как текстовые модули, напоминания о заявках или пометка заявок. Zammad | " +"как текстовые модули, напоминания о заявках или пометку заявок. Zammad | " "Карма уменьшится | если вы повторно открыли заявку, эскалировали заявки или " "просрочили заявки на два или более дней." @@ -11862,9 +11934,33 @@ msgstr "и" msgid "archived" msgstr "" +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Assigned" +msgid "are assigned" +msgstr "Назначенные" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Mentions Group" +msgid "are in group" +msgstr "Групповые упоминания" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Unsubscribe" +msgid "are subscribed" +msgstr "Отписаться" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Out of office replacement" +msgid "are the out-of-office replacement of the owner" +msgstr "Замена вне офиса" + #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "assign tickets" -msgstr "назначить тикеты" +msgstr "назначить заявки" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/datetime.jst.eco msgid "at" @@ -11918,7 +12014,7 @@ msgstr "закрыть" #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "closed" -msgstr "закрыта" +msgstr "Закрыта" #: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee msgid "connected" @@ -12014,6 +12110,11 @@ msgstr "отключиться" msgid "done" msgstr "готово" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "down" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "draft" msgstr "черновик" @@ -12258,7 +12359,7 @@ msgstr "" #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "new" -msgstr "новая" +msgstr "Новая" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee msgid "new & open" @@ -12317,7 +12418,7 @@ msgstr "сейчас" #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" -msgstr "открыта" +msgstr "Открыта" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee msgid "optional" @@ -12342,11 +12443,11 @@ msgstr "" #: db/seeds/ticket_states.rb msgid "pending close" -msgstr "Ожидает закрытия" +msgstr "В ожидании закрытия" #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "pending reminder" -msgstr "ЗНИ" +msgstr "В ожидании напоминания" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/phone_reply.coffee #: db/seeds/ticket_article_types.rb @@ -12506,7 +12607,7 @@ msgstr "личное сообщение telegram" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee #: lib/calendar_subscriptions/tickets.rb msgid "ticket" -msgstr "" +msgstr "заявка" #: lib/calendar_subscriptions/tickets.rb msgid "ticket escalation" @@ -12514,11 +12615,11 @@ msgstr "эскалация заявки" #: db/seeds/settings.rb msgid "ticket.agent" -msgstr "" +msgstr "заявка.агент (ticket.agent)" #: db/seeds/settings.rb msgid "ticket.customer" -msgstr "" +msgstr "заявка.клиент (ticket.customer)" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee msgid "till (relative)" @@ -12565,6 +12666,11 @@ msgstr "" msgid "untouched" msgstr "нетронутый" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "up" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco @@ -12616,7 +12722,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco msgid "|Left| means |[Ticket#12345] Some Subject|" -msgstr "|Слева| означает |[Заявка#12345] Тема Письма|" +msgstr "|Слева| означает |[Заявка №12345] Тема Письма|" #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco msgid "" @@ -12630,7 +12736,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco msgid "|Right| means |Some Subject [Ticket#12345]|" -msgstr "|Справа| означает |Тема письма [Заявка#12345]|" +msgstr "|Справа| означает |Тема письма [Заявка №12345]|" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee msgid "…add object link URL" diff --git a/i18n/zammad.rw.po b/i18n/zammad.rw.po index fb51a19bf..c6a25d89d 100644 --- a/i18n/zammad.rw.po +++ b/i18n/zammad.rw.po @@ -12011,6 +12011,26 @@ msgstr "na" msgid "archived" msgstr "" +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Assigned" +msgid "are assigned" +msgstr "bishinzwe" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are in group" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are subscribed" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Out of office replacement" +msgid "are the out-of-office replacement of the owner" +msgstr "gusimbura bikorewe hanze y'ibiro" + #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "assign tickets" msgstr "Tanga amatike" @@ -12165,6 +12185,11 @@ msgstr "va ku murondo" msgid "done" msgstr "byakozwe" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "down" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "draft" msgstr "Inyandikomushinga" @@ -12722,6 +12747,11 @@ msgstr "" msgid "untouched" msgstr "bidakorwaho" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "up" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco diff --git a/i18n/zammad.sk.po b/i18n/zammad.sk.po index 2d992e8dc..898b37a67 100644 --- a/i18n/zammad.sk.po +++ b/i18n/zammad.sk.po @@ -11562,6 +11562,24 @@ msgstr "a" msgid "archived" msgstr "" +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Assigned" +msgid "are assigned" +msgstr "Priradené" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are in group" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are subscribed" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are the out-of-office replacement of the owner" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "assign tickets" msgstr "priradiť požiadavky" @@ -11715,6 +11733,11 @@ msgstr "odpojiť" msgid "done" msgstr "hotovo" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "down" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "draft" msgstr "" @@ -12270,6 +12293,11 @@ msgstr "" msgid "untouched" msgstr "" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "up" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco diff --git a/i18n/zammad.sl.po b/i18n/zammad.sl.po index cfaa03fe2..cfeae6bf1 100644 --- a/i18n/zammad.sl.po +++ b/i18n/zammad.sl.po @@ -11621,6 +11621,24 @@ msgstr "in" msgid "archived" msgstr "" +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Assigned" +msgid "are assigned" +msgstr "Dodeljeno" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are in group" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are subscribed" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are the out-of-office replacement of the owner" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "assign tickets" msgstr "Dodeli sporočilo" @@ -11775,6 +11793,11 @@ msgstr "nepovezan" msgid "done" msgstr "zaključeno" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "down" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "draft" msgstr "" @@ -12330,6 +12353,11 @@ msgstr "" msgid "untouched" msgstr "nedotaknjeno" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "up" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco diff --git a/i18n/zammad.sr-latn-rs.po b/i18n/zammad.sr-latn-rs.po index 7a19ff395..4d8cd48f5 100644 --- a/i18n/zammad.sr-latn-rs.po +++ b/i18n/zammad.sr-latn-rs.po @@ -11876,6 +11876,26 @@ msgstr "and" msgid "archived" msgstr "" +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Assigned" +msgid "are assigned" +msgstr "Dodeljeno" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are in group" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are subscribed" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Out of office replacement" +msgid "are the out-of-office replacement of the owner" +msgstr "Out of office replacement" + #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "assign tickets" msgstr "dodeli tikete" @@ -12030,6 +12050,11 @@ msgstr "isključi" msgid "done" msgstr "done" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "down" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "draft" msgstr "draft" @@ -12586,6 +12611,11 @@ msgstr "" msgid "untouched" msgstr "untouched" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "up" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco diff --git a/i18n/zammad.sv-se.po b/i18n/zammad.sv-se.po index cb609c0e0..2fe33ca2b 100644 --- a/i18n/zammad.sv-se.po +++ b/i18n/zammad.sv-se.po @@ -2,13 +2,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zammad\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-06 03:30+0000\n" +"Last-Translator: Thomas \n" +"Language-Team: Swedish \n" "Language: sv-se\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.12\n" #. Default date format to use for the current locale. #. These placeholders are supported: @@ -52,19 +55,17 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "%s Api Token" msgid "%s API Token" -msgstr "%s Api Token" +msgstr "%s API-token" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco msgid "%s Attribute" -msgstr "" +msgstr "%s Attribut" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco msgid "%s Group" -msgstr "" +msgstr "%s Grupp" #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "%s Migration" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco msgid "%s Role" -msgstr "" +msgstr "%s Roll" #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco @@ -88,34 +89,24 @@ msgid "%s ago" msgstr "%s sedan" #: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created data privacy task to delete user id |%s|" msgid "%s completed data privacy task to delete user ID |%s|" -msgstr "%s startade GDRP-uppgiften att radera |%s|" +msgstr "%s slutförde GDRP-uppgiften att radera användar-ID |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created Article for |%s|" msgid "%s created article for |%s|" msgstr "%s skapade en artikel åt |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created data privacy task to delete user id |%s|" msgid "%s created data privacy task to delete user ID |%s|" -msgstr "%s startade GDRP-uppgiften att radera |%s|" +msgstr "%s startade GDRP-uppgiften att radera användar-ID |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created Group |%s|" msgid "%s created group |%s|" -msgstr "%s skapade Grupp |%s| " +msgstr "%s skapade grupp |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created Organization |%s|" msgid "%s created organization |%s|" -msgstr "%s skapade Organisation |%s| " +msgstr "%s skapade organisation |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee #, fuzzy @@ -12083,6 +12074,30 @@ msgstr "och" msgid "archived" msgstr "" +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Assigned" +msgid "are assigned" +msgstr "Tilldelad" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Mentions Group" +msgid "are in group" +msgstr "Grupp omnämnda" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Unsubscribe" +msgid "are subscribed" +msgstr "Sluta följ" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Out of office replacement" +msgid "are the out-of-office replacement of the owner" +msgstr "Frånvaro ersättare" + #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "assign tickets" msgstr "tilldela ärenden" @@ -12237,6 +12252,11 @@ msgstr "koppla från" msgid "done" msgstr "färdig" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "down" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "draft" msgstr "utkast" @@ -12795,6 +12815,11 @@ msgstr "" msgid "untouched" msgstr "oberörd" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "up" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco diff --git a/i18n/zammad.th.po b/i18n/zammad.th.po index 11a340932..9038a121c 100644 --- a/i18n/zammad.th.po +++ b/i18n/zammad.th.po @@ -11294,6 +11294,26 @@ msgstr "และ" msgid "archived" msgstr "เก็บถาวร" +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Assigned" +msgid "are assigned" +msgstr "ได้รับมอบหมาย" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are in group" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Unsubscribe" +msgid "are subscribed" +msgstr "ยกเลิกการสมัคร" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are the out-of-office replacement of the owner" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "assign tickets" msgstr "" @@ -11446,6 +11466,11 @@ msgstr "ตัดการเชื่อมต่อ" msgid "done" msgstr "เรียบร้อย" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "down" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "draft" msgstr "ร่างแบบ" @@ -11999,6 +12024,11 @@ msgstr "ยกเลิกการตั้งค่าแบบอ่านอ msgid "untouched" msgstr "ไม่ถูกแตะต้อง" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "up" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco diff --git a/i18n/zammad.tr.po b/i18n/zammad.tr.po index 897f38495..d21e5b570 100644 --- a/i18n/zammad.tr.po +++ b/i18n/zammad.tr.po @@ -310,8 +310,8 @@ msgstr "" "hedefler tanımlayabilirsiniz. Bu hedefi kaçırma riskiniz varsa, Zammad sizi " "uyaracaktır.\n" "\n" -"Üç farklı metrik için hedefler tanımlayabilirsiniz: ** yanıt süresi ** (" -"bilet oluşturma ile temsilcinin ilk tepkisi arasındaki süre), ** güncelleme " +"Üç farklı metrik için hedefler tanımlayabilirsiniz: ** yanıt süresi ** " +"(bilet oluşturma ile temsilcinin ilk tepkisi arasındaki süre), ** güncelleme " "süresi ** (müşterinin talebi ile temsilcinin tepkisi arasındaki süre), ve ** " "çözüm süresi ** (bilet oluşturma ve kapatma arasındaki süre).\n" "\n" @@ -12055,6 +12055,30 @@ msgstr "ve" msgid "archived" msgstr "" +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Assigned" +msgid "are assigned" +msgstr "Atanmış" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Mentions Group" +msgid "are in group" +msgstr "Bahsedilme Grupları" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Unsubscribe" +msgid "are subscribed" +msgstr "Aboneliği durdur." + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Out of office replacement" +msgid "are the out-of-office replacement of the owner" +msgstr "Out of office replacement" + #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "assign tickets" msgstr "assign tickets" @@ -12209,6 +12233,11 @@ msgstr "disconnect" msgid "done" msgstr "done" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "down" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "draft" msgstr "taslak" @@ -12767,6 +12796,11 @@ msgstr "" msgid "untouched" msgstr "untouched" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "up" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco diff --git a/i18n/zammad.uk.po b/i18n/zammad.uk.po index 4bad2cb63..d13ad5606 100644 --- a/i18n/zammad.uk.po +++ b/i18n/zammad.uk.po @@ -12013,6 +12013,26 @@ msgstr "та" msgid "archived" msgstr "" +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Assigned" +msgid "are assigned" +msgstr "Призначено" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are in group" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are subscribed" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Out of office replacement" +msgid "are the out-of-office replacement of the owner" +msgstr "Заміна відсутнього на роботі" + #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "assign tickets" msgstr "призначити заявки" @@ -12167,6 +12187,11 @@ msgstr "відключити" msgid "done" msgstr "виконано" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "down" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "draft" msgstr "чернетка" @@ -12723,6 +12748,11 @@ msgstr "" msgid "untouched" msgstr "неопрацьований" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "up" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco diff --git a/i18n/zammad.vi.po b/i18n/zammad.vi.po index 6e8bdef98..e668ef966 100644 --- a/i18n/zammad.vi.po +++ b/i18n/zammad.vi.po @@ -11497,6 +11497,24 @@ msgstr "và" msgid "archived" msgstr "" +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Assigned" +msgid "are assigned" +msgstr "Đã cấp phát" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are in group" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are subscribed" +msgstr "" + +#: app/models/transaction/notification.rb +msgid "are the out-of-office replacement of the owner" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "assign tickets" msgstr "cấp phát ticket" @@ -11650,6 +11668,11 @@ msgstr "mất kết nối" msgid "done" msgstr "hoàn thành" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "down" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "draft" msgstr "" @@ -12205,6 +12228,11 @@ msgstr "" msgid "untouched" msgstr "" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "up" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco diff --git a/i18n/zammad.zh-cn.po b/i18n/zammad.zh-cn.po index e01a1ba1f..0a147fdd6 100644 --- a/i18n/zammad.zh-cn.po +++ b/i18n/zammad.zh-cn.po @@ -11824,6 +11824,30 @@ msgstr "和" msgid "archived" msgstr "" +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Assigned" +msgid "are assigned" +msgstr "分配比例" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Mentions Group" +msgid "are in group" +msgstr "提及组" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Unsubscribe" +msgid "are subscribed" +msgstr "取消关注" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Out of office replacement" +msgid "are the out-of-office replacement of the owner" +msgstr "外出备份" + #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "assign tickets" msgstr "分配工单" @@ -11976,6 +12000,11 @@ msgstr "断开" msgid "done" msgstr "完成" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "down" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "draft" msgstr "草稿" @@ -12533,6 +12562,11 @@ msgstr "" msgid "untouched" msgstr "不變" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "up" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco diff --git a/i18n/zammad.zh-tw.po b/i18n/zammad.zh-tw.po index 63b4c0307..0e57f6773 100644 --- a/i18n/zammad.zh-tw.po +++ b/i18n/zammad.zh-tw.po @@ -11941,6 +11941,30 @@ msgstr "和" msgid "archived" msgstr "" +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Assigned" +msgid "are assigned" +msgstr "已指派" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Mentions Group" +msgid "are in group" +msgstr "發言群組" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Unsubscribe" +msgid "are subscribed" +msgstr "取消關注" + +#: app/models/transaction/notification.rb +#, fuzzy +#| msgid "Out of office replacement" +msgid "are the out-of-office replacement of the owner" +msgstr "外出代理人" + #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "assign tickets" msgstr "指派工單" @@ -12095,6 +12119,11 @@ msgstr "斷開" msgid "done" msgstr "完成" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "down" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "draft" msgstr "草稿" @@ -12653,6 +12682,11 @@ msgstr "" msgid "untouched" msgstr "原封不動的" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee +#: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee +msgid "up" +msgstr "" + #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco