From 798b4d279f14938f9e3e62e909b1f039f0a9d57a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Edenhofer <me@edenhofer.de>
Date: Fri, 2 Oct 2015 08:17:17 +0200
Subject: [PATCH] Rerender on language change.

---
 .../javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee     | 10 +++++++++-
 1 file changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee b/app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee
index 8346c892d..09be514a9 100644
--- a/app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee
+++ b/app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee
@@ -60,7 +60,15 @@ class App.TicketZoom extends App.Controller
     # rerender view, e. g. on langauge change
     @bind 'ui:rerender', =>
       return if !@authenticate(true)
-      @render(true)
+
+      # reset controllers state vars
+      @shown = false
+      @initDone = false
+      @activeState = false
+      @renderDone = false
+
+      # rerender view
+      @render()
 
   meta: =>