diff --git a/.pkgr.yml b/.pkgr.yml
index 706357181..528e4cbdc 100644
--- a/.pkgr.yml
+++ b/.pkgr.yml
@@ -26,8 +26,7 @@ before:
   - "cat Gemfile.lock"
   - contrib/cleanup.sh
 after:
-  - rails r 'Locale.fetch'
-  - rails r 'Translation.fetch'
+  - contrib/after.sh
 env:
   - RAILS_ENV=production
   - PORT=3000
diff --git a/contrib/packager.io/after.sh b/contrib/packager.io/after.sh
new file mode 100755
index 000000000..b53ea91ad
--- /dev/null
+++ b/contrib/packager.io/after.sh
@@ -0,0 +1,20 @@
+#!/bin/bash
+#
+# packager.io after script
+#
+
+PATH=`pwd`/bin:`pwd`/vendor/bundle/bin:$PATH
+
+set -e
+
+# download locales and translations to make a offline installation possible
+gem install bundle
+bundle install
+
+rake db:migrate
+rake db:seed
+
+rails r 'Locale.fetch'
+rails r 'Translation.fetch'
+
+rm -rf tmp/cache*