From 88fc9075998d103bb7f899dc189fe9f7777f8841 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Thu, 14 Apr 2022 09:14:17 +0200 Subject: [PATCH] Maintenance: Translations update from translations.zammad.org. MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Special thanks to the amazing translation team. You rock! 💪 Co-authored-by: Ales Zabala Alava Co-authored-by: Frederic Co-authored-by: Jeffrey Peerboom Co-authored-by: Kamil Co-authored-by: Marlon Baez Co-authored-by: Martin Gruner Co-authored-by: PIetro Sacchi Co-authored-by: Weblate Co-authored-by: Zhilin Ruslan Co-authored-by: hrmtc Co-authored-by: kirkkak Co-authored-by: occirol Co-authored-by: valentin2323 Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-stable/ Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-stable/bg/ Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-stable/de/ Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-stable/es/ Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-stable/es_CO/ Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-stable/es_MX/ Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-stable/et/ Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-stable/fr/ Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-stable/it/ Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-stable/nl/ Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-stable/pl/ Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-stable/ru/ Translation: Zammad/Zammad (stable version) --- i18n/zammad.ar.po | 6 + i18n/zammad.bg.po | 25 +- i18n/zammad.cs.po | 6 + i18n/zammad.da.po | 6 + i18n/zammad.de-de.po | 17 +- i18n/zammad.el.po | 6 + i18n/zammad.en-ca.po | 4 + i18n/zammad.en-gb.po | 4 + i18n/zammad.es-ca.po | 6 + i18n/zammad.es-co.po | 202 +++---- i18n/zammad.es-es.po | 97 +--- i18n/zammad.es-mx.po | 17 +- i18n/zammad.et.po | 304 ++++------ i18n/zammad.fa-ir.po | 6 + i18n/zammad.fi.po | 6 + i18n/zammad.fr-ca.po | 6 + i18n/zammad.fr-fr.po | 31 +- i18n/zammad.he-il.po | 6 + i18n/zammad.hi-in.po | 6 + i18n/zammad.hr.po | 6 + i18n/zammad.hu.po | 6 + i18n/zammad.is.po | 6 + i18n/zammad.it-it.po | 44 +- i18n/zammad.ja.po | 6 + i18n/zammad.ko-kr.po | 6 + i18n/zammad.lt.po | 6 + i18n/zammad.lv.po | 6 + i18n/zammad.ms-my.po | 6 + i18n/zammad.nl-nl.po | 1136 +++++++++++++++++-------------------- i18n/zammad.no-no.po | 6 + i18n/zammad.pl.po | 44 +- i18n/zammad.pt-br.po | 6 + i18n/zammad.pt-pt.po | 6 + i18n/zammad.ro-ro.po | 6 + i18n/zammad.ru.po | 267 +++++---- i18n/zammad.rw.po | 6 + i18n/zammad.sk.po | 6 + i18n/zammad.sl.po | 6 + i18n/zammad.sr-latn-rs.po | 6 + i18n/zammad.sv-se.po | 6 + i18n/zammad.th.po | 6 + i18n/zammad.tr.po | 6 + i18n/zammad.uk.po | 6 + i18n/zammad.vi.po | 6 + i18n/zammad.zh-cn.po | 6 + i18n/zammad.zh-tw.po | 6 + 46 files changed, 1238 insertions(+), 1152 deletions(-) diff --git a/i18n/zammad.ar.po b/i18n/zammad.ar.po index bef915af8..0f3c1cb76 100644 --- a/i18n/zammad.ar.po +++ b/i18n/zammad.ar.po @@ -12457,6 +12457,12 @@ msgstr "لا تترجم" msgid "note" msgstr "ملحوظة" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee +#, fuzzy +#| msgid "no" +msgid "now" +msgstr "لا" + #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" msgstr "افتح" diff --git a/i18n/zammad.bg.po b/i18n/zammad.bg.po index f3bda280a..4c11e22c7 100644 --- a/i18n/zammad.bg.po +++ b/i18n/zammad.bg.po @@ -2,13 +2,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zammad\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-14 07:11+0000\n" +"Last-Translator: valentin2323 \n" +"Language-Team: Bulgarian \n" "Language: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" #. Default date format to use for the current locale. #. These placeholders are supported: @@ -5038,7 +5041,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_result.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_idoit.jst.eco msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #: db/seeds/settings.rb msgid "IDP SSO target URL" @@ -5940,7 +5943,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/payload_example.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee msgid "Loading failed." -msgstr "" +msgstr "Зареждането не бе успешно." #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/task_manager.coffee #: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js @@ -8327,14 +8330,14 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee msgid "See less" -msgstr "" +msgstr "Покажи по-малко" #: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco msgid "See more" -msgstr "" +msgstr "Покажи повече" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco msgid "" @@ -8946,7 +8949,7 @@ msgstr "" #: db/seeds/object_manager_attributes.rb msgid "Street" -msgstr "" +msgstr "Улица" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee @@ -11812,6 +11815,12 @@ msgstr "не е преведено" msgid "note" msgstr "" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee +#, fuzzy +#| msgid "no" +msgid "now" +msgstr "не" + #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" msgstr "отворен" diff --git a/i18n/zammad.cs.po b/i18n/zammad.cs.po index 49a220292..164fd1d23 100644 --- a/i18n/zammad.cs.po +++ b/i18n/zammad.cs.po @@ -12256,6 +12256,12 @@ msgstr "nepřeložená" msgid "note" msgstr "poznámka" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee +#, fuzzy +#| msgid "no" +msgid "now" +msgstr "ne" + #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" msgstr "otevřený" diff --git a/i18n/zammad.da.po b/i18n/zammad.da.po index 1181d40d5..c8301b8e3 100644 --- a/i18n/zammad.da.po +++ b/i18n/zammad.da.po @@ -12033,6 +12033,12 @@ msgstr "ikke oversat" msgid "note" msgstr "bemærkning" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee +#, fuzzy +#| msgid "no" +msgid "now" +msgstr "nej" + #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" msgstr "åben" diff --git a/i18n/zammad.de-de.po b/i18n/zammad.de-de.po index 98e1aedb7..efbf372c6 100644 --- a/i18n/zammad.de-de.po +++ b/i18n/zammad.de-de.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zammad\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-02 03:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-14 07:14+0000\n" "Last-Translator: Martin Gruner \n" "Language-Team: German \n" @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "%s erstellte Rolle |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee msgid "%s created ticket |%s|" -msgstr "%s erstelltes Ticket |%s|" +msgstr "%s erstellte Ticket |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee msgid "%s created user |%s|" @@ -10243,14 +10243,12 @@ msgid "Ticket Selector" msgstr "Ticket-Auswahl" #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy msgid "Ticket Subject Forward" -msgstr "Weiterleitungs-Präfix im Ticket-Betreff" +msgstr "Ticket-Betreff Weiterleitung" #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy msgid "Ticket Subject Reply" -msgstr "Ticket Betreff Antwort" +msgstr "Ticket-Betreff Antwort" #: db/seeds/settings.rb msgid "Ticket Subject Size" @@ -10269,9 +10267,8 @@ msgid "Ticket failed to save: %s" msgstr "Ticket konnte nicht gespeichert werden: %s" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee -#, fuzzy msgid "Ticket reminder reached" -msgstr "Ticket warten auf Erinnerung erreicht" +msgstr "Ticket-Erinnerung erreicht" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee msgid "Ticket update" @@ -12447,6 +12444,10 @@ msgstr "nicht übersetzt" msgid "note" msgstr "Notiz" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee +msgid "now" +msgstr "jetzt" + #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" msgstr "offen" diff --git a/i18n/zammad.el.po b/i18n/zammad.el.po index 76d907eb3..713f60a47 100644 --- a/i18n/zammad.el.po +++ b/i18n/zammad.el.po @@ -12362,6 +12362,12 @@ msgstr "" msgid "note" msgstr "σημείωση" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee +#, fuzzy +#| msgid "no" +msgid "now" +msgstr "οχι" + #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" msgstr "Ανοικτό" diff --git a/i18n/zammad.en-ca.po b/i18n/zammad.en-ca.po index 8360f686d..8e837caac 100644 --- a/i18n/zammad.en-ca.po +++ b/i18n/zammad.en-ca.po @@ -11683,6 +11683,10 @@ msgstr "" msgid "note" msgstr "" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee +msgid "now" +msgstr "" + #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" msgstr "" diff --git a/i18n/zammad.en-gb.po b/i18n/zammad.en-gb.po index c6d8b2cc6..a47a77076 100644 --- a/i18n/zammad.en-gb.po +++ b/i18n/zammad.en-gb.po @@ -11683,6 +11683,10 @@ msgstr "" msgid "note" msgstr "" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee +msgid "now" +msgstr "" + #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" msgstr "" diff --git a/i18n/zammad.es-ca.po b/i18n/zammad.es-ca.po index f6e86e274..ff5a79957 100644 --- a/i18n/zammad.es-ca.po +++ b/i18n/zammad.es-ca.po @@ -12495,6 +12495,12 @@ msgstr "sense traduir" msgid "note" msgstr "nota" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee +#, fuzzy +#| msgid "no" +msgid "now" +msgstr "no" + #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" msgstr "obert" diff --git a/i18n/zammad.es-co.po b/i18n/zammad.es-co.po index f43c49f54..4fee12baa 100644 --- a/i18n/zammad.es-co.po +++ b/i18n/zammad.es-co.po @@ -2,13 +2,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zammad\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-14 07:11+0000\n" +"Last-Translator: Marlon Baez \n" +"Language-Team: Spanish (Colombia) \n" "Language: es-co\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" #. Default date format to use for the current locale. #. These placeholders are supported: @@ -156,7 +159,7 @@ msgstr "%s groups to %s roles assignments" #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco msgid "%s is inactive, please select an active one." -msgstr "" +msgstr "%s está inactivo, favor seleccionar uno activo." #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco #, fuzzy @@ -171,34 +174,24 @@ msgid "%s object(s) have been updated." msgstr "Se actualizaron %s Objeto(s)." #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) were deleted." msgid "%s object(s) were deleted." -msgstr "Se eliminaron %s Objeto(s)." +msgstr "Se eliminaron %s objeto(s)." #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) are created." msgid "%s object(s) will be created." -msgstr "%s Objeto(s) fue creado." +msgstr "%s objeto(s) serán creado." #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) were deleted." msgid "%s object(s) will be deleted." -msgstr "Se eliminaron %s Objeto(s)." +msgstr "Se eliminarán %s Objeto(s)." #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) are updated." msgid "%s object(s) will be updated." -msgstr "%s Objeto(s) fue actualizado." +msgstr "%s objeto(s) serán actualizados." #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "%s of your tickets are currently in process." msgid "%s of my tickets are currently in process." -msgstr "%s of your tickets are currently in process." +msgstr "%s de mis tickets están en proceso." #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_escalation.jst.eco msgid "%s of my tickets escalated." @@ -213,6 +206,8 @@ msgid "" "%s recommends using OAuth. %s announced it's going to drop Basic " "Authentication support in the future." msgstr "" +"%s recomienda utilizar OAuth. %s anunció que no soportará Autenticación " +"Básica en el futuro." #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee msgid "%s required!" @@ -225,51 +220,40 @@ msgstr "%s inició una nueva sesión" #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco msgid "%s subdomain" -msgstr "" +msgstr "%s subdominio" #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee msgid "%s switched to |%s|!" msgstr "%s intercambiada por |%s|!" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created Article for |%s|" msgid "%s updated article for |%s|" -msgstr "%s ha creado un Artículo para |%s|" +msgstr "%s actualizado un Artículo para |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee msgid "%s updated data privacy task to delete user ID |%s|" msgstr "" +"%s tarea de privacidad de datos actualizada para borrar el ID de usuario |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s updated Group |%s|" msgid "%s updated group |%s|" -msgstr "%s actualizó el Grupo |%s|" +msgstr "%s actualizó el grupo |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s updated Organization |%s|" msgid "%s updated organization |%s|" -msgstr "%s actualizó Organización |%s|" +msgstr "%s actualizó organización |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s updated Role |%s|" msgid "%s updated role |%s|" -msgstr "%s Rol actualizado |%s|" +msgstr "%s rol actualizado |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s updated Ticket |%s|" msgid "%s updated ticket |%s|" -msgstr "%s actualizó Ticket |%s|" +msgstr "%s actualizó ticket |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s updated User |%s|" msgid "%s updated user |%s|" -msgstr "%s actualizó Usuario |%s|" +msgstr "%s actualizó usuario |%s|" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco @@ -298,6 +282,16 @@ msgid "" "take some additional time depending on the number of objects that will be " "deleted." msgstr "" +"** Privacidad de Datos ** le ayuda a borrar y verificar la elimininación de " +"los datos existentes del sistema.\n" +"\n" +"Puede ser utilizado para borrar tickets, organizaciones y usuarios. La " +"asignación de dueño será quitada en caso que el usuario borrado sea un " +"agente.\n" +"\n" +"Las tareas de Privacidad de Datos serán ejecutadas cada 10 minutos. La " +"ejecución podría tomar algún tiempo adicional dependiendo del número de " +"objetos a ser borrados." #: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee msgid "" @@ -319,29 +313,27 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "1 day" -msgstr "" +msgstr "1 día" #: db/seeds/settings.rb msgid "1 hour" -msgstr "" +msgstr "1 hora" #: db/seeds/ticket_priorities.rb msgid "1 low" -msgstr "1 baja" +msgstr "1 bajo" #: db/seeds/settings.rb msgid "1 week" -msgstr "" +msgstr "1 semana" #: db/seeds/settings.rb msgid "2 hours" -msgstr "" +msgstr "2 horas" #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "2 lower and 2 upper characters" msgid "2 lower case and 2 upper case characters" -msgstr "2 caracteres en minúsculas y 2 en mayúsculas dostenidas" +msgstr "2 caracteres en minúsculas y 2 en mayúsculas" #: db/seeds/ticket_priorities.rb msgid "2 normal" @@ -349,7 +341,7 @@ msgstr "2 normal" #: db/seeds/settings.rb msgid "2 weeks" -msgstr "" +msgstr "2 semanas" #: db/seeds/ticket_priorities.rb msgid "3 high" @@ -357,11 +349,11 @@ msgstr "3 alta" #: db/seeds/settings.rb msgid "3 weeks" -msgstr "" +msgstr "3 semanas" #: db/seeds/settings.rb msgid "4 weeks" -msgstr "" +msgstr "4 semanas" #: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee msgid "" @@ -378,7 +370,7 @@ msgstr "" #: app/controllers/getting_started_controller.rb msgid "A URL looks like this: https://zammad.example.com" -msgstr "" +msgstr "Ejemplo de un URL: https://zammad.example.com" #: db/seeds/settings.rb msgid "A list of active import backends that gets scheduled automatically." @@ -400,28 +392,30 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee msgid "A powerful service to get more information about your customers." -msgstr "" +msgstr "Un poderoso servicio para obtener más información de sus clientes." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee msgid "A queue is required!" -msgstr "" +msgstr "Una cola es requerida!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee msgid "" "A team communication tool for the 21st century. Compatible with tools like " "%s." msgstr "" +"Una herramienta de comunicación en equipo para el siglo 21. Compatible con " +"herramientas como %s." #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/first_steps_test_ticket_finish.jst.eco msgid "" "A test ticket has been created, you can find it in your overview \"%s\" %l." msgstr "" -"Se ha creado un ticket de prueba, puede verlo en su Información General \"% s" -"\"% l." +"Se ha creado un ticket de prueba, puede verlo en su Información General \"%s" +"\" %l." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee msgid "A user is required!" -msgstr "" +msgstr "Es requerido un usuario!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco db/seeds/permissions.rb @@ -430,19 +424,19 @@ msgstr "API" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee msgid "API Key" -msgstr "" +msgstr "API Llave" #: db/seeds/settings.rb msgid "API Password Access" -msgstr "" +msgstr "API Clave de Acceso" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco msgid "API Token" -msgstr "" +msgstr "API Token" #: db/seeds/settings.rb msgid "API Token Access" -msgstr "" +msgstr "API Token de acceso" #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco @@ -462,15 +456,15 @@ msgstr "Acceso a Tickets de Agente basado en Acceso Grupal" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Access to Customer Tickets based on current_user and organization" -msgstr "" +msgstr "Acceso a Tickets de Clientes basado en current_user y organización" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "Cuenta" #: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb msgid "Account SID" -msgstr "" +msgstr "SID de Cuenta" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting.coffee msgid "Account Time" @@ -480,7 +474,7 @@ msgstr "Tiempo de cuenta" #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee #: app/controllers/channels_email_controller.rb msgid "Account already exists!" -msgstr "" +msgstr "Esta Cuenta ya existe!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee msgid "Account not verified" @@ -489,7 +483,7 @@ msgstr "Cuenta sin verificar" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/time_unit.jst.eco msgid "Accounted Time" -msgstr "Tiempo Contable" +msgstr "Tiempo Contabilizado" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee @@ -539,11 +533,11 @@ msgstr "Acciones" #: db/seeds/settings.rb msgid "Activate the recursive processing of ticket triggers." -msgstr "" +msgstr "Active el procesamiento recursivo de disparadores de tickets." #: db/seeds/settings.rb msgid "Activates lost password feature for users." -msgstr "Activa la función de contraseña perdida para los usuarios " +msgstr "Activa la función de contraseña perdida para los usuarios." #: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee @@ -579,7 +573,7 @@ msgstr "Últimas acciones" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco msgid "Adapter" -msgstr "" +msgstr "Adaptador" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco @@ -622,7 +616,7 @@ msgstr "Agregar Bot" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco msgid "Add Certificate" -msgstr "" +msgstr "Agregar Certificado" #: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/list.jst.eco msgid "Add Link" @@ -631,7 +625,7 @@ msgstr "Agregar link" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco msgid "Add Private Key" -msgstr "" +msgstr "Agregar Llave Privada" #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/tags.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/widget/tag.jst.eco @@ -656,11 +650,11 @@ msgstr "Agregar Token de Acceso Personal" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco msgid "Add alarm to pending reminder and escalated tickets." -msgstr "" +msgstr "Agregar alarmas a recordatorios pendientes y tickets escalados." #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco msgid "Add attachment option to upload." -msgstr "Agregue la opción de archivo adjunto para cargar." +msgstr "Agregar la opción de archivo adjunto para cargar." #: db/seeds/settings.rb msgid "Add sender initials to end of a tweet." @@ -668,7 +662,7 @@ msgstr "Agregar las iniciales al final de un tweet." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee msgid "Add this class to a button on your page that should open the chat." -msgstr "" +msgstr "Agregar esta clase a un botón en su página que debería abrir el chat." #: app/controllers/first_steps_controller.rb msgid "Additional Channels" @@ -676,7 +670,7 @@ msgstr "Canales Adicionales" #: db/seeds/settings.rb msgid "Additional follow-up detection" -msgstr "" +msgstr "Detección de seguimiento adicional" #: db/seeds/object_manager_attributes.rb msgid "Address" @@ -684,7 +678,7 @@ msgstr "Dirección" #: db/seeds/settings.rb msgid "Address of the proxy server for http and https resources." -msgstr "" +msgstr "Dirección del servidor proxy para recursos http y https." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee #: db/seeds/roles.rb @@ -693,7 +687,7 @@ msgstr "Administración" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Admin Interface" -msgstr "" +msgstr "Interface de Administración" #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/admin.jst.eco msgid "Administrator Account" @@ -701,17 +695,19 @@ msgstr "Cuenta Administrador" #: app/controllers/users_controller.rb msgid "Administrator account already created" -msgstr "" +msgstr "Cuenta de administrador ya creada" #: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee msgid "Advance to next ticket from overview" -msgstr "" +msgstr "Avanzar al siguiente ticket desde la vista general" #: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco msgid "" "After installing, updating, or uninstalling packages the following commands " "need to be executed on the server:" msgstr "" +"Después de instalar, actualizar o desinstalar paquetes, se deben ejecutar " +"los siguientes comandos en el servidor:" #: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco msgid "Age" @@ -725,7 +721,7 @@ msgstr "Agente" #: db/seeds/settings.rb msgid "Agent Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de Agente" #: db/seeds/settings.rb msgid "Agent Name + FromSeparator + System Address Display Name" @@ -733,11 +729,12 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "Agent idle timeout" -msgstr "" +msgstr "Tiempo de espera inactivo del agente" #: app/models/role.rb app/models/user.rb msgid "Agent limit exceeded, please check your account settings." msgstr "" +"Se excedió el límite de agentes, verifique la configuración de su cuenta." #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco msgid "Agents" @@ -745,33 +742,33 @@ msgstr "Agentes" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco msgid "Alarm" -msgstr "" +msgstr "Alarma" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco msgid "All Tickets" msgstr "Todos los Tickets" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee -#, fuzzy -#| msgid "All Agents" msgid "All agents" msgstr "Todos los agentes" #: public/assets/chat/views/waiting.eco msgid "All colleagues are busy." -msgstr "" +msgstr "Todos los colaboradores están ocupados." #: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco msgid "All computers and browsers that have access to your Zammad appear here." msgstr "" +"Todas las computadoras y navegadores que tienen acceso a su Zammad aparecen " +"aquí." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee msgid "Allow future" -msgstr "Permitir Fururo" +msgstr "Permitir futuro" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee msgid "Allow past" -msgstr "Permitir Pasado" +msgstr "Permitir pasado" #: app/assets/javascripts/app/views/tag/index.jst.eco msgid "Allow users to add new tags." @@ -779,15 +776,16 @@ msgstr "Permitir a los usuarios agregar nuevas etiquetas." #: db/seeds/settings.rb msgid "Allow users to create new tags." -msgstr "" +msgstr "Permitir a los usuarios crear nuevas etiquetas." #: db/seeds/settings.rb msgid "Allow using one email address for multiple users." msgstr "" +"Permitir el uso de una dirección de correo electrónico para varios usuarios." #: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee msgid "Allow websites (separated by ;)" -msgstr "" +msgstr "Permitir sitios web (separados por ;)" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco msgid "Also notify via email" @@ -797,51 +795,51 @@ msgstr "Notificar también por correo" msgid "" "Alternative FQDN for callbacks if you operate Zammad in an internal network." msgstr "" +"FQDN alternativo para devoluciones de llamada si utiliza Zammad en una red " +"interna." #: app/helpers/knowledge_base_breadcrumb_helper.rb #: app/helpers/knowledge_base_public_page_title_helper.rb msgid "Alternative Translations" -msgstr "" +msgstr "Traducciones alternativas" #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco msgid "Alternative name" -msgstr "Nombre Alternativo" +msgstr "Nombre alternativo" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco msgid "Alternatively, you can use the Zammad API to import data." -msgstr "" +msgstr "Alternativamente, puede usar la API de Zammad para importar datos." #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco msgid "An error occurred: %s" -msgstr "" +msgstr "Ocurrió un error: %s" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/monit.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee msgid "An open-source monitoring tool." -msgstr "" +msgstr "Una herramienta de monitoreo de código abierto." #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco msgid "Analyzing entries with given configuration…" -msgstr "" +msgstr "Analizando entradas con la configuración dada…" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Analyzing structure..." msgid "Analyzing structure…" -msgstr "Analizando Estructura..." +msgstr "Analizando estructura…" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee msgid "Another ticket was merged into ticket |%s|" -msgstr "" +msgstr "Otro ticket se fusionó con el ticket |%s|" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_answer_button.coffee msgid "Answer" -msgstr "" +msgstr "Respuesta" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/answers.coffee msgid "Answers" @@ -853,7 +851,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee msgid "Any recipient" -msgstr "" +msgstr "Cualquier destinatario" #: db/seeds/settings.rb msgid "App ID" @@ -11943,6 +11941,12 @@ msgstr "sin traducir" msgid "note" msgstr "" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee +#, fuzzy +#| msgid "no" +msgid "now" +msgstr "no" + #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" msgstr "abierto" diff --git a/i18n/zammad.es-es.po b/i18n/zammad.es-es.po index a545d5c39..08c4d0c17 100644 --- a/i18n/zammad.es-es.po +++ b/i18n/zammad.es-es.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zammad\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-03-29 01:01+0000\n" -"Last-Translator: salvolp \n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-14 07:11+0000\n" +"Last-Translator: Ales Zabala Alava \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es-es\n" @@ -60,10 +60,8 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "%s Api Token" msgid "%s API Token" -msgstr "%s Api Token" +msgstr "%s API Token" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco @@ -101,10 +99,8 @@ msgstr "" "%s tarea de privacidad de datos completada para eliminar ID de usuario |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created Article for |%s|" msgid "%s created article for |%s|" -msgstr "%s Artículo creado para |%s|" +msgstr "%s creó un artículo para |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee msgid "%s created data privacy task to delete user ID |%s|" @@ -112,32 +108,24 @@ msgstr "" "%s tarea de privacidad de datos creada para eliminar la ID de usuario |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created Group |%s|" msgid "%s created group |%s|" -msgstr "%s Grupo creado |%s|" +msgstr "%s creo el grupo |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created Organization |%s|" msgid "%s created organization |%s|" -msgstr "%s Organización creada |%s|" +msgstr "%s creó la organización |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee msgid "%s created role |%s|" msgstr "%s Rol creado |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created Ticket |%s|" msgid "%s created ticket |%s|" -msgstr "%s Ticket creado |%s|" +msgstr "%s creó el ticket |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created User |%s|" msgid "%s created user |%s|" -msgstr "%s Usuario creado |%s|" +msgstr "%s creó el usuario |%s|" #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco @@ -167,22 +155,16 @@ msgid "%s is inactive, please select an active one." msgstr "&s está inactivo, por favor seleccione alguno activo." #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) have been created." msgid "%s object(s) have been created." -msgstr "%s Objecto(s) han sido creados." +msgstr "Se han creado %s objeto(s)." #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) have been updated." msgid "%s object(s) have been updated." -msgstr "%s Objecto(s) han sido actualizados." +msgstr "Se han actualizado %s objeto(s)." #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) were deleted." msgid "%s object(s) were deleted." -msgstr "%s Objecto(s) fueron borrados." +msgstr "Se han borrado %s objeto(s)." #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco msgid "%s object(s) will be created." @@ -244,34 +226,24 @@ msgstr "" "%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s updated Group |%s|" msgid "%s updated group |%s|" -msgstr "%s Grupo actualizado |%s|" +msgstr "%s actualizó el grupo |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s updated Organization |%s|" msgid "%s updated organization |%s|" -msgstr "%s Organización actualizada |%s|" +msgstr "%s actualizó la organización |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s updated Role |%s|" msgid "%s updated role |%s|" -msgstr "%s Rol actualizado |%s|" +msgstr "%s actualizó el rol |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s updated Ticket |%s|" msgid "%s updated ticket |%s|" -msgstr "%s Ticket actualizado |%s|" +msgstr "%s actualizó el ticket |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s updated User |%s|" msgid "%s updated user |%s|" -msgstr "%s Usuario actualizado |%s|" +msgstr "%s actualizó el usuario |%s|" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco @@ -365,10 +337,8 @@ msgid "2 hours" msgstr "2 horas" #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "2 lower and 2 upper characters" msgid "2 lower case and 2 upper case characters" -msgstr "2 caracteres inferiores y 2 caracteres superiores" +msgstr "2 caracteres en minúscula y 2 caracteres en mayúscula" #: db/seeds/ticket_priorities.rb msgid "2 normal" @@ -875,17 +845,13 @@ msgstr "Una herramienta de monitoreo de código abierto" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Analyzing entries with given configuration..." msgid "Analyzing entries with given configuration…" -msgstr "Analizando entradas con esta configuración" +msgstr "Analizando entradas con esta configuración…" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Analyzing structure..." msgid "Analyzing structure…" -msgstr "Analizando estructura" +msgstr "Analizando estructura…" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee msgid "Another ticket was merged into ticket |%s|" @@ -904,8 +870,6 @@ msgid "Anticon" msgstr "Anticon" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Any Recipient" msgid "Any recipient" msgstr "Cualquier destinatario" @@ -7630,7 +7594,7 @@ msgstr "Abierto el Ticket# %s" #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee #: db/seeds/overviews.rb msgid "Open Tickets" -msgstr "Abrir Tickets" +msgstr "Tickets Abiertos" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee msgid "Open macro selection" @@ -7749,7 +7713,7 @@ msgstr "Fuera de oficina" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_load_measure.coffee msgid "Out of all open tickets (company-wide), how many are assigned to you?" msgstr "" -"De todos los boletos abiertos (para toda la compañía), ¿cuántos se asignan a " +"De todos los tickets abiertos (para toda la compañía), ¿cuántos se asignan a " "usted?" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee @@ -11912,13 +11876,6 @@ msgstr "" "continuar?" #: app/assets/javascripts/app/views/karma/index.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You |accumulate positive Karma| when you regularly answer and close " -#| "tickets on time and when you use advanced features such as text modules, " -#| "ticket reminders or tagging tickets. Zammad |Karma will decrease| when " -#| "you have re-opend tickets, escalated tickets or tickets that are two or " -#| "more days overdue." msgid "" "You |accumulate positive Karma| when you regularly answer and close tickets " "on time and when you use advanced features such as text modules, ticket " @@ -11926,11 +11883,11 @@ msgid "" "opened tickets, escalated tickets, or tickets that are two or more days " "overdue." msgstr "" -"Acumula Karma| positivo cuando contesta y cierra los tickets regularmente a " +"|Acumula Karma positivo| cuando contesta y cierra los tickets regularmente a " "tiempo y cuando utiliza funciones avanzadas como módulos de texto, " "recordatorios de tickets o tickets de etiquetado. Zammad |Karma disminuirá| " -"cuando usted haya reabierto entradas, entradas escaladas o entradas con dos " -"o más días de retraso." +"cuando usted haya reabierto tickets, escalado tickets o tiene tickets con " +"dos o más días de retraso." #: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco #, fuzzy @@ -12610,6 +12567,12 @@ msgstr "no traducidas" msgid "note" msgstr "nota" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee +#, fuzzy +#| msgid "no" +msgid "now" +msgstr "no" + #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" msgstr "abierto" diff --git a/i18n/zammad.es-mx.po b/i18n/zammad.es-mx.po index f27c55a10..4f45d10a7 100644 --- a/i18n/zammad.es-mx.po +++ b/i18n/zammad.es-mx.po @@ -2,13 +2,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zammad\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-14 07:11+0000\n" +"Last-Translator: hrmtc \n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) \n" "Language: es-mx\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" #. Default date format to use for the current locale. #. These placeholders are supported: @@ -75,7 +78,7 @@ msgstr "%s Migración" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco msgid "%s Role" -msgstr "" +msgstr "Rol" #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco @@ -12592,6 +12595,12 @@ msgstr "no traducidas" msgid "note" msgstr "nota" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee +#, fuzzy +#| msgid "no" +msgid "now" +msgstr "no" + #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" msgstr "abierto" diff --git a/i18n/zammad.et.po b/i18n/zammad.et.po index 14dc5c264..e606520e9 100644 --- a/i18n/zammad.et.po +++ b/i18n/zammad.et.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zammad\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-03-24 19:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-14 07:11+0000\n" "Last-Translator: kirkkak \n" "Language-Team: Estonian \n" @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco msgid "%s Group" -msgstr "" +msgstr "%s Grupp" #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "% Roll" #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco msgid "%s URL" -msgstr "" +msgstr "%s URL" #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/pretty_date.coffee msgid "%s ago" @@ -93,44 +93,32 @@ msgid "%s completed data privacy task to delete user ID |%s|" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created Ticket |%s|" msgid "%s created article for |%s|" -msgstr "%s lõi Pileti |%s|" +msgstr "%s lõi artikli |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee msgid "%s created data privacy task to delete user ID |%s|" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created Group |%s|" msgid "%s created group |%s|" -msgstr "%s lõi Grupi |%s|" +msgstr "%s lõi grupi |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created Organization |%s|" msgid "%s created organization |%s|" -msgstr "%s lõi Organisatsiooni |%s|" +msgstr "%s lõi organisatsiooni |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created Role |%s|" msgid "%s created role |%s|" -msgstr "%s lõi Rolli |%s|" +msgstr "%s lõi rolli |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created Ticket |%s|" msgid "%s created ticket |%s|" -msgstr "%s lõi Pileti |%s|" +msgstr "%s lõi pileti |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created User |%s|" msgid "%s created user |%s|" -msgstr "% lõi Kasutaja |%s|" +msgstr "% lõi kasutaja |%s|" #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco @@ -145,7 +133,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco msgid "%s folders" -msgstr "" +msgstr "%s kataloogi" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco @@ -160,52 +148,40 @@ msgid "%s is inactive, please select an active one." msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "%s% have been reopened" msgid "%s object(s) have been created." -msgstr "%s% on taasavatud" +msgstr "%s objekt(i) on loodud." #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "%s% have been reopened" msgid "%s object(s) have been updated." -msgstr "%s% on taasavatud" +msgstr "%s objekt(i) on uuendatud." #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco msgid "%s object(s) were deleted." msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "%s% have been reopened" msgid "%s object(s) will be created." -msgstr "%s% on taasavatud" +msgstr "%s objekt(i) luuakse." #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "%s% have been reopened" msgid "%s object(s) will be deleted." -msgstr "%s% on taasavatud" +msgstr "%s objekt(i) kustutatakse." #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "%s% have been reopened" msgid "%s object(s) will be updated." -msgstr "%s% on taasavatud" +msgstr "%s objekt(i) uuendatakse." #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "%s of your tickets are currently in process." msgid "%s of my tickets are currently in process." -msgstr "%s sinu piletitest on hetkel töös" +msgstr "%s minu piletitest on hetkel töös." #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_escalation.jst.eco msgid "%s of my tickets escalated." -msgstr "%s minu teemadest on lappama läinud." +msgstr "%s minu piletitest on eskaleeritud." #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay_user_group.jst.eco msgid "%s people" -msgstr "" +msgstr "%s inimesi" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco msgid "" @@ -224,51 +200,39 @@ msgstr "%s started a n%s started a new session 18.02.2020 17:18ew session" #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco msgid "%s subdomain" -msgstr "" +msgstr "%s alamdomeen" #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee msgid "%s switched to |%s|!" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s updated Ticket |%s|" msgid "%s updated article for |%s|" -msgstr "% uuendas Piletit |%s|" +msgstr "% uuendas artiklit |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee msgid "%s updated data privacy task to delete user ID |%s|" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s updated Group |%s|" msgid "%s updated group |%s|" -msgstr "%s uuendas Gruppi |%s|" +msgstr "%s uuendas gruppi |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s updated Organization |%s|" msgid "%s updated organization |%s|" -msgstr "%s uuendas Organisatsiooni |%s|" +msgstr "%s uuendas organisatsiooni |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s updated Role |%s|" msgid "%s updated role |%s|" -msgstr "%s uuendas Rolli |%s|" +msgstr "%s uuendas rolli |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s updated Ticket |%s|" msgid "%s updated ticket |%s|" -msgstr "% uuendas Piletit |%s|" +msgstr "% uuendas piletit |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s updated User |%s|" msgid "%s updated user |%s|" -msgstr "%s uuendas Kasutajat |%s|" +msgstr "%s uuendas kasutajat |%s|" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco @@ -561,8 +525,9 @@ msgstr "Aktiivne" #: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco +#, fuzzy msgid "Active Agents" -msgstr "" +msgstr "Aktiivsed Töötajad" #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco msgid "Activity Stream" @@ -684,7 +649,7 @@ msgstr "Haldamine" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Admin Interface" -msgstr "" +msgstr "Haldus Liides" #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/admin.jst.eco msgid "Administrator Account" @@ -716,7 +681,7 @@ msgstr "Töötaja" #: db/seeds/settings.rb msgid "Agent Name" -msgstr "" +msgstr "Töötaja Nimi" #: db/seeds/settings.rb msgid "Agent Name + FromSeparator + System Address Display Name" @@ -743,10 +708,8 @@ msgid "All Tickets" msgstr "Kõik Intsidendid" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee -#, fuzzy -#| msgid "All Agents" msgid "All agents" -msgstr "Kõik Töötajad" +msgstr "Kõik töötajad" #: public/assets/chat/views/waiting.eco msgid "All colleagues are busy." @@ -830,7 +793,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_answer_button.coffee msgid "Answer" -msgstr "" +msgstr "Vastus" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/answers.coffee msgid "Answers" @@ -864,10 +827,8 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s% have been reopened" msgid "App could not be verified." -msgstr "%s% on taasavatud" +msgstr "Rakendust ei ole võimalik verifitseerida." #: db/seeds/settings.rb msgid "App credentials for Facebook." @@ -894,14 +855,12 @@ msgid "Apply" msgstr "Rakenda" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Apply" msgid "Apply Draft" -msgstr "Rakenda" +msgstr "Rakenda Mustand" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.coffee msgid "Apply Shared Draft" -msgstr "" +msgstr "Rakenda Jagatud Mustand" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee @@ -948,7 +907,7 @@ msgstr "Oled sa kindel?" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee msgid "Article" -msgstr "" +msgstr "Artikkel" #: db/seeds/settings.rb msgid "Article - visibility confirmation dialog" @@ -965,14 +924,12 @@ msgid "" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/delete.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s% have been reopened" msgid "Article could not be deleted." -msgstr "%s% on taasavatud" +msgstr "Artiklit ei saa kustutada." #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee msgid "Article#" -msgstr "" +msgstr "Artikkel#" #: db/seeds/object_manager_attributes.rb msgid "Assign Follow-Ups" @@ -1067,7 +1024,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee msgid "Attribute" -msgstr "" +msgstr "Atribuut" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee msgid "Attribute '%s' is required in the mapping" @@ -1084,7 +1041,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee msgid "Attributes" -msgstr "" +msgstr "Atribuudid" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee @@ -1102,7 +1059,7 @@ msgstr "Autentimine" #: app/controllers/import_otrs_controller.rb lib/email_helper/probe.rb msgid "Authentication failed!" -msgstr "" +msgstr "Autentimine ebaõnnestus!" #: lib/email_helper/probe.rb msgid "Authentication failed, invalid credentials!" @@ -1206,7 +1163,7 @@ msgstr "Tagasi" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/switch_back_to_user.jst.eco msgid "Back to my view" -msgstr "" +msgstr "Tagasi minu vaatesse" #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/reader.jst.eco msgid "Back to search results" @@ -1383,7 +1340,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco #: db/seeds/object_manager_attributes.rb msgid "CC" -msgstr "" +msgstr "CC" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/idoit.coffee msgid "CMDB to document complex relations of your network components." @@ -1409,20 +1366,16 @@ msgid "CTI Token" msgstr "" #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "Config" msgid "CTI config" -msgstr "Seadistus" +msgstr "CTI seadistus" #: db/seeds/settings.rb msgid "CTI customer last activity" msgstr "" #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "Integrations" msgid "CTI integration" -msgstr "Integratsioonid" +msgstr "CTI integratsioon" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee @@ -1442,10 +1395,8 @@ msgstr "Kalendrid" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Settings" msgid "Call Settings" -msgstr "Seaded" +msgstr "Kõne Seaded" #: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee msgid "Call from %s for %s" @@ -1534,12 +1485,12 @@ msgstr "Katkesta" #: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_sent.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco msgid "Cancel & Go Back" -msgstr "Tühista ja mine tagasi." +msgstr "Katkesta ja Mine Tagasi" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco msgid "Cancel Upload" -msgstr "" +msgstr "Katkesta Üleslaadimine" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee msgid "Cannot delete category" @@ -1559,7 +1510,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/categories.coffee msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategooriad" #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco @@ -1586,7 +1537,7 @@ msgstr "Muuda" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Change %s" -msgstr "" +msgstr "Muuda %s" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_customer.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_customer.coffee @@ -1596,18 +1547,16 @@ msgstr "Vaheta Klient" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee msgid "Change Objects" -msgstr "" +msgstr "Muuda Objekte" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Change Customer" msgid "Change Your Password" -msgstr "Vaheta Klient" +msgstr "Vaheta Parool" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/history.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/generic_list.jst.eco msgid "Change order" -msgstr "" +msgstr "Muuda järjestust" #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco msgid "Changed" @@ -1625,20 +1574,16 @@ msgstr "Muudetud" #: app/views/mailer/ticket_update/zh-cn.html.erb #: app/views/mailer/ticket_update/zh-tw.html.erb msgid "Changes" -msgstr "Muutused" +msgstr "Muudatused" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s% have been reopened" msgid "Changes could not be loaded." -msgstr "%s% on taasavatud" +msgstr "Muudatusi ei ole võimalik laadida." #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/base_form.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s% have been reopened" msgid "Changes could not be saved." -msgstr "%s% on taasavatud" +msgstr "Muudatusi ei ole võimalik salvestada." #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco msgid "Changes were made that require a database update." @@ -1667,38 +1612,36 @@ msgid "Channel - Facebook" msgstr "" #: db/seeds/permissions.rb -#, fuzzy -#| msgid "Channel" msgid "Channel - Form" -msgstr "Kanal" +msgstr "Kanal - Vorm" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Channel - Google" -msgstr "" +msgstr "Kanal - Google" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Channel - Microsoft 365" -msgstr "" +msgstr "Kanal - Microsoft 365" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Channel - SMS" -msgstr "" +msgstr "Kanal - SMS" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Channel - Telegram" -msgstr "" +msgstr "Kanal - Telegram" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Channel - Twitter" -msgstr "" +msgstr "Kanal - Twitter" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Channel - Web" -msgstr "" +msgstr "Kanal - Veeb" #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_channel_distribution.jst.eco msgid "Channel Distribution" -msgstr "meediumi graafik" +msgstr "Kanalite Jaotus" #: app/assets/javascripts/app/controllers/manage.coffee msgid "Channels" @@ -1712,10 +1655,8 @@ msgid "Chat" msgstr "Vestlus" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Chat" msgid "Chat ID" -msgstr "Vestlus" +msgstr "Vestluse ID" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco msgid "Chat Title" @@ -1743,10 +1684,8 @@ msgid "Check 'Channel' streams." msgstr "" #: db/seeds/schedulers.rb -#, fuzzy -#| msgid "Channels" msgid "Check channels." -msgstr "Kanalid" +msgstr "Kontrolli kanaleid." #: lib/search_index_backend.rb msgid "Check the response and payload for detailed information:" @@ -1833,18 +1772,17 @@ msgid "Clean up ActiveJob locks." msgstr "" #: db/seeds/schedulers.rb +#, fuzzy msgid "Clean up closed sessions." -msgstr "" +msgstr "Kustuta suletud sessioonid." #: db/seeds/schedulers.rb -#, fuzzy -#| msgid "Continue session" msgid "Clean up dead sessions." -msgstr "Continue session" +msgstr "Kustuta surnud sessioonid." #: db/seeds/schedulers.rb msgid "Clean up expired sessions." -msgstr "" +msgstr "Kustuta aegunud sessioonid." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco @@ -1927,7 +1865,7 @@ msgstr "Sulge sakk" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco #: db/seeds/settings.rb msgid "Close tab on ticket close" -msgstr "" +msgstr "Sulge sakk pileti sulgemisel" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_frequency.jst.eco #: app/models/report.rb @@ -2031,10 +1969,8 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/taskbar_widget.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/bulk.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Configuration" msgid "Confirmation" -msgstr "Seadistus" +msgstr "Kinnitus" #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/delete.coffee msgid "Confirmation failed." @@ -2120,16 +2056,12 @@ msgid "Content" msgstr "Sisu" #: app/assets/javascripts/app/controllers/idoit_object_selector.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s% have been reopened" msgid "Content could not be loaded." -msgstr "%s% on taasavatud" +msgstr "Sisu ei ole võimalik laadida." #: app/models/store.rb -#, fuzzy -#| msgid "%s% have been reopened" msgid "Content preview could not be generated." -msgstr "%s% on taasavatud" +msgstr "Sisu eelvaadet ei ole võimalik genereerida." #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee msgid "Content was changed since loading" @@ -2326,20 +2258,16 @@ msgid "Create a Test Ticket" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Created at" msgid "Create a shared draft" -msgstr "Loodud" +msgstr "Loo jagatud visand" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_controller.coffee msgid "Create a translation" msgstr "Loo tõlge" #: db/seeds/permissions.rb -#, fuzzy -#| msgid "Create new Customer" msgid "Create and set up %s" -msgstr "Loo uus Klient" +msgstr "Loo ja seadista %s" #: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco msgid "Create my account" @@ -2602,10 +2530,8 @@ msgid "Decryption failed!" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Update successful!" msgid "Decryption was successful." -msgstr "Uuendus edukas!" +msgstr "Dekrüpteerimine oli edukas." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco @@ -3411,10 +3337,8 @@ msgid "Deletion Task" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Delete File" msgid "Deletion failed." -msgstr "Kustuta Fail" +msgstr "Kustutamine ebaõnnestus." #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view_delivery_failed.jst.eco msgid "Delivery failed" @@ -4065,7 +3989,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "Enter Title..." msgid "Enter Title…" -msgstr "Sisesta Pealkiri..." +msgstr "Sisesta Pealkiri…" #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco @@ -4136,10 +4060,8 @@ msgid "Error during execution of auto wizard." msgstr "" #: db/seeds/overviews.rb -#, fuzzy -#| msgid "Closed Tickets" msgid "Escalated Tickets" -msgstr "suletud teemad" +msgstr "Eskaleeritud Piletid" #: lib/excel_sheet/ticket.rb msgid "Escalation At" @@ -4841,10 +4763,8 @@ msgid "Groups" msgstr "Rühmad" #: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Groups" msgid "Groups are …" -msgstr "Rühmad" +msgstr "Grupid on …" #: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee msgid "HMAC SHA1 Signature Token" @@ -5411,10 +5331,8 @@ msgid "Information" msgstr "" #: app/models/store.rb -#, fuzzy -#| msgid "%s% have been reopened" msgid "Inline content could not be generated." -msgstr "%s% on taasavatud" +msgstr "Sisu ei ole võimalik genereerida." #: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco msgid "Inline translation" @@ -5440,10 +5358,8 @@ msgid "Inserts knowledge base answer" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Text modules" msgid "Inserts text module" -msgstr "Tekstimoodulid" +msgstr "Sisestab teksti mooduli" #: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco msgid "Install Package" @@ -5977,7 +5893,7 @@ msgstr "Laadimine ebaõnnestus." #, fuzzy #| msgid "Loading..." msgid "Loading…" -msgstr "Laadimine..." +msgstr "Laadimine…" #: lib/email_helper.rb msgid "Local MTA (Sendmail/Postfix/Exim/…) - use server setup" @@ -6237,10 +6153,8 @@ msgid "Method (AJAX endpoint)" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/linked_accounts.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Macros" msgid "Microsoft" -msgstr "Makrod" +msgstr "Microsoft" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/index.jst.eco @@ -6421,10 +6335,8 @@ msgid "Moved out" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee -#, fuzzy -#| msgid "select" msgid "Multiselect" -msgstr "vali" +msgstr "Mitmikvalik" #: db/seeds/overviews.rb #, fuzzy @@ -6469,10 +6381,8 @@ msgid "My handling time: %s minutes" msgstr "Minu käsitlusaeg: %s minutit" #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Your tickets in process" msgid "My tickets in process" -msgstr "sinu töös olevad teemad" +msgstr "Minu töös olevad piletid" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee msgid "Nagios" @@ -7299,10 +7209,8 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Settings" msgid "Other Settings" -msgstr "Seaded" +msgstr "Teised Seaded" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/out_of_office.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/profile/out_of_office.jst.eco @@ -7351,10 +7259,8 @@ msgid "Overviews" msgstr "Ülevaated" #: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Overview" msgid "Overviews are …" -msgstr "Ülevaade" +msgstr "Ülevaated on …" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee msgid "Overwrite Draft" @@ -7492,7 +7398,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "Linked Tickets" msgid "Pending Reached Tickets" -msgstr "Lingitud Piletid" +msgstr "Ootel Piletid" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee msgid "Pending reminder reached for ticket |%s|" @@ -7862,10 +7768,8 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_merge.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/add.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Recently viewed" msgid "Recently Viewed Tickets" -msgstr "Viimati vaadatud" +msgstr "Viimati vaadatud Piletid" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/navigation.coffee msgid "Recently viewed" @@ -8205,10 +8109,8 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee -#, fuzzy -#| msgid "SLA" msgid "SSL" -msgstr "SLA" +msgstr "SSL" #: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee msgid "SSL Verify" @@ -8259,10 +8161,8 @@ msgid "Save" msgstr "Salvesta" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Draft" msgid "Save Draft" -msgstr "Mustand" +msgstr "Salvesta Mustand" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/text_module.jst.eco msgid "Save as" @@ -8347,15 +8247,13 @@ msgstr "Otsingu Tingimused" #: app/assets/javascripts/app/views/user.jst.eco msgid "Search for users" -msgstr "" +msgstr "Otsi kasutajaid" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/autocompletion_ajax.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/kb_answer.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/generic/icon_picker.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Search" msgid "Search…" -msgstr "Otsi" +msgstr "Otsi…" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco @@ -8393,15 +8291,15 @@ msgstr "Vali" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Vali Kõik" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco msgid "Select CSV file" -msgstr "" +msgstr "Vali CSV fail" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco msgid "Select Shared Draft" -msgstr "" +msgstr "Vali Jagatud Mustand" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/template.jst.eco msgid "Select Template" @@ -8409,7 +8307,7 @@ msgstr "Vali Mall" #: db/seeds/settings.rb msgid "Select default ticket type" -msgstr "" +msgstr "Vali vaikimisi pileti tüüp" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee msgid "Select item" @@ -11874,6 +11772,12 @@ msgstr "tõlkimata" msgid "note" msgstr "märkus" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee +#, fuzzy +#| msgid "no" +msgid "now" +msgstr "ei" + #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" msgstr "avatud" diff --git a/i18n/zammad.fa-ir.po b/i18n/zammad.fa-ir.po index 2654f4ae9..8a54ae6c7 100644 --- a/i18n/zammad.fa-ir.po +++ b/i18n/zammad.fa-ir.po @@ -12034,6 +12034,12 @@ msgstr "ترجمه نشده" msgid "note" msgstr "یادداشت" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee +#, fuzzy +#| msgid "no" +msgid "now" +msgstr "خیر" + #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" msgstr "باز" diff --git a/i18n/zammad.fi.po b/i18n/zammad.fi.po index dd9e19cea..27c78fcf6 100644 --- a/i18n/zammad.fi.po +++ b/i18n/zammad.fi.po @@ -12060,6 +12060,12 @@ msgstr "kääntämättä" msgid "note" msgstr "muistiinpano" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee +#, fuzzy +#| msgid "no" +msgid "now" +msgstr "ei" + #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" msgstr "Avoin" diff --git a/i18n/zammad.fr-ca.po b/i18n/zammad.fr-ca.po index 53c51264a..48b44b17e 100644 --- a/i18n/zammad.fr-ca.po +++ b/i18n/zammad.fr-ca.po @@ -12555,6 +12555,12 @@ msgstr "non traduit" msgid "note" msgstr "note" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee +#, fuzzy +#| msgid "no" +msgid "now" +msgstr "non" + #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" msgstr "ouverte" diff --git a/i18n/zammad.fr-fr.po b/i18n/zammad.fr-fr.po index 1bfcbc16b..5d2b2db43 100644 --- a/i18n/zammad.fr-fr.po +++ b/i18n/zammad.fr-fr.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zammad\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-04 05:32+0000\n" -"Last-Translator: lencell \n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-14 07:11+0000\n" +"Last-Translator: occirol \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr-fr\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" #. - 'l' - hour (12h) #. - 'P' - Meridian indicator ('am' or 'pm') msgid "FORMAT_DATE" -msgstr "dd/mm/yyyy" +msgstr "dd.mm.yyyy" #. Default date/time format to use for the current locale. #. These placeholders are supported: @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "dd/mm/yyyy" #. - 'l' - hour (12h) #. - 'P' - Meridian indicator ('am' or 'pm') msgid "FORMAT_DATETIME" -msgstr "dd/mm/yyyy HH:MM" +msgstr "dd.mm.yyyy HH:MM" #: db/seeds/settings.rb msgid "" @@ -3394,7 +3394,8 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the default calendar tickets subscription settings." -msgstr "Définit le calendrier par défaut des paramètres de souscription ticket." +msgstr "" +"Définit le calendrier par défaut des paramètres de souscription ticket." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the default screen." @@ -3590,8 +3591,8 @@ msgid "" "Defines the transaction backend which posts messages to Slack (http://www." "slack.com)." msgstr "" -"Définit le backend de transaction qui poste les messages sur Slack " -"(http://www.slack.com)." +"Définit le backend de transaction qui poste les messages sur Slack (http://" +"www.slack.com)." #: db/seeds/settings.rb msgid "" @@ -3955,7 +3956,8 @@ msgstr "En raison d'inactivité, vous êtes automatiquement déconnecté." msgid "" "Due to inactivity, you will be automatically logged out within the next 30 " "seconds." -msgstr "Vous êtes inactif et serez automatiquement déconnecté dans 30 secondes." +msgstr "" +"Vous êtes inactif et serez automatiquement déconnecté dans 30 secondes." #: app/assets/javascripts/app/views/cti/caller_log.jst.eco msgid "Duration" @@ -4372,7 +4374,8 @@ msgstr "Chiffre le courriel (si impossible, n'envoie pas de notification)" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee msgid "Encrypt email (if not possible, send notification anyway)" -msgstr "Chiffre le courriel (si impossible, envoi tout de même la notification)" +msgstr "" +"Chiffre le courriel (si impossible, envoi tout de même la notification)" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco msgid "Encrypted" @@ -12639,6 +12642,12 @@ msgstr " Non traduit" msgid "note" msgstr "note" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee +#, fuzzy +#| msgid "no" +msgid "now" +msgstr "non" + #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" msgstr "ouvert" @@ -12666,11 +12675,11 @@ msgstr "action en suspens" #: db/seeds/ticket_states.rb msgid "pending close" -msgstr "clôture en suspens" +msgstr "clôture en attente" #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "pending reminder" -msgstr "rappel en suspens" +msgstr "rappel en attente" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/phone_reply.coffee #: db/seeds/ticket_article_types.rb diff --git a/i18n/zammad.he-il.po b/i18n/zammad.he-il.po index 9f6644cdd..0cd0e388a 100644 --- a/i18n/zammad.he-il.po +++ b/i18n/zammad.he-il.po @@ -12240,6 +12240,12 @@ msgstr "לא תורגם" msgid "note" msgstr "פתק" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee +#, fuzzy +#| msgid "no" +msgid "now" +msgstr "לא" + #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" msgstr "פתוח" diff --git a/i18n/zammad.hi-in.po b/i18n/zammad.hi-in.po index 5c2de1d7e..414ca1116 100644 --- a/i18n/zammad.hi-in.po +++ b/i18n/zammad.hi-in.po @@ -12103,6 +12103,12 @@ msgstr "अनुवादित नहीं" msgid "note" msgstr " ध्यान दें" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee +#, fuzzy +#| msgid "no" +msgid "now" +msgstr "नहीं" + #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" msgstr "खुला" diff --git a/i18n/zammad.hr.po b/i18n/zammad.hr.po index a42f259cf..4e45c28f8 100644 --- a/i18n/zammad.hr.po +++ b/i18n/zammad.hr.po @@ -11864,6 +11864,12 @@ msgstr "nije prevedeno" msgid "note" msgstr "" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee +#, fuzzy +#| msgid "no" +msgid "now" +msgstr "ne" + #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" msgstr "otvoreni" diff --git a/i18n/zammad.hu.po b/i18n/zammad.hu.po index 8517d4c9a..f022e05af 100644 --- a/i18n/zammad.hu.po +++ b/i18n/zammad.hu.po @@ -11970,6 +11970,12 @@ msgstr "Nem fordított" msgid "note" msgstr "megjegyzés" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee +#, fuzzy +#| msgid "no" +msgid "now" +msgstr "nem" + #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" msgstr "nyitott" diff --git a/i18n/zammad.is.po b/i18n/zammad.is.po index ef4ae084d..7d4fd774d 100644 --- a/i18n/zammad.is.po +++ b/i18n/zammad.is.po @@ -12173,6 +12173,12 @@ msgstr "ekki þýtt" msgid "note" msgstr "" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee +#, fuzzy +#| msgid "no" +msgid "now" +msgstr "nei" + #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" msgstr "opna" diff --git a/i18n/zammad.it-it.po b/i18n/zammad.it-it.po index 6e9058d00..8229be633 100644 --- a/i18n/zammad.it-it.po +++ b/i18n/zammad.it-it.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zammad\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-07 05:42+0000\n" -"Last-Translator: Andres Eloy Rivera Garcia \n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-14 07:11+0000\n" +"Last-Translator: PIetro Sacchi \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it-it\n" @@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "Articolo" #: db/seeds/settings.rb msgid "Article - visibility confirmation dialog" -msgstr "" +msgstr "Articolo - Finestra Conferma visibilità" #: lib/excel_sheet/ticket.rb msgid "Article Count" @@ -1454,20 +1454,16 @@ msgid "CTI Token" msgstr "Token CTI" #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "Config" msgid "CTI config" -msgstr "Config" +msgstr "Configurazione CTI" #: db/seeds/settings.rb msgid "CTI customer last activity" -msgstr "" +msgstr "Ultima attività utente su CTI" #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "Integrations" msgid "CTI integration" -msgstr "Integrazioni" +msgstr "Integrazioni CTI" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee @@ -1487,10 +1483,8 @@ msgstr "Calendari" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Settings" msgid "Call Settings" -msgstr "Impostazioni" +msgstr "Impostazioni Chiamata" #: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee msgid "Call from %s for %s" @@ -1622,10 +1616,8 @@ msgid "Category page layout" msgstr "Disposizione pagina categorie" #: lib/secure_mailing/smime/incoming.rb -#, fuzzy -#| msgid "When notification is being sent." msgid "Certificate for verification could not be found." -msgstr "Quanto la notifica viene inviata." +msgstr "Certificato di verifica non trovato." #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco msgid "Certificates & Private Keys" @@ -1679,17 +1671,13 @@ msgid "Changes" msgstr "Modifiche" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s object(s) are created." msgid "Changes could not be loaded." -msgstr "%s oggetto(i) creato(i)." +msgstr "Le modifiche non possono essere caricate." #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/base_form.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s object(s) are created." msgid "Changes could not be saved." -msgstr "%s oggetto(i) creato(i)." +msgstr "Le modifiche non possono essere salvate." #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco msgid "Changes were made that require a database update." @@ -1764,10 +1752,8 @@ msgid "Chat" msgstr "Chat" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Chat" msgid "Chat ID" -msgstr "Chat" +msgstr "Identificativo Chat" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco msgid "Chat Title" @@ -1808,7 +1794,7 @@ msgstr "Controlla canali" msgid "Check the response and payload for detailed information:" msgstr "" "Controlla la risposta e il contenuto del messaggio per informazioni " -"dettagliate: " +"dettagliate:" #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco @@ -12601,6 +12587,12 @@ msgstr "non tradotte" msgid "note" msgstr "note" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee +#, fuzzy +#| msgid "no" +msgid "now" +msgstr "no" + #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" msgstr "aperto" diff --git a/i18n/zammad.ja.po b/i18n/zammad.ja.po index 2e1ff0dce..1bc557725 100644 --- a/i18n/zammad.ja.po +++ b/i18n/zammad.ja.po @@ -12330,6 +12330,12 @@ msgstr "未翻訳" msgid "note" msgstr "備考" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee +#, fuzzy +#| msgid "no" +msgid "now" +msgstr "いいえ" + #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" msgstr "対応中" diff --git a/i18n/zammad.ko-kr.po b/i18n/zammad.ko-kr.po index f93464a44..56a6ea943 100644 --- a/i18n/zammad.ko-kr.po +++ b/i18n/zammad.ko-kr.po @@ -12347,6 +12347,12 @@ msgstr "번역되지" msgid "note" msgstr "노트" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee +#, fuzzy +#| msgid "no" +msgid "now" +msgstr "아니" + #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" msgstr "열다" diff --git a/i18n/zammad.lt.po b/i18n/zammad.lt.po index a1c1d13cb..3b08df213 100644 --- a/i18n/zammad.lt.po +++ b/i18n/zammad.lt.po @@ -11886,6 +11886,12 @@ msgstr "" msgid "note" msgstr "" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee +#, fuzzy +#| msgid "no" +msgid "now" +msgstr "ne" + #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" msgstr "atidarytas" diff --git a/i18n/zammad.lv.po b/i18n/zammad.lv.po index 47585afee..ab137bdab 100644 --- a/i18n/zammad.lv.po +++ b/i18n/zammad.lv.po @@ -11718,6 +11718,12 @@ msgstr "" msgid "note" msgstr "" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee +#, fuzzy +#| msgid "no" +msgid "now" +msgstr "nē" + #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" msgstr "atvērta" diff --git a/i18n/zammad.ms-my.po b/i18n/zammad.ms-my.po index 31863d854..9ba6c3bbd 100644 --- a/i18n/zammad.ms-my.po +++ b/i18n/zammad.ms-my.po @@ -11847,6 +11847,12 @@ msgstr "" msgid "note" msgstr "" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee +#, fuzzy +#| msgid "no" +msgid "now" +msgstr "tidak" + #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" msgstr "buka" diff --git a/i18n/zammad.nl-nl.po b/i18n/zammad.nl-nl.po index 4cc984ab0..3b3f2dadc 100644 --- a/i18n/zammad.nl-nl.po +++ b/i18n/zammad.nl-nl.po @@ -2,10 +2,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zammad\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-07 05:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-14 07:11+0000\n" "Last-Translator: Jeffrey Peerboom \n" -"Language-Team: Dutch \n" +"Language-Team: Dutch \n" "Language: nl-nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -65,11 +65,11 @@ msgstr "%s Api Token" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco msgid "%s Attribute" -msgstr "" +msgstr "%s Attribuut" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco msgid "%s Group" -msgstr "" +msgstr "%s Groep" #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "%s Migratie" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco msgid "%s Role" -msgstr "" +msgstr "%s Rol" #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "" "\n" "Het kan worden gebruikt om tickets, organisaties en gebruikers te " "verwijderen. De toewijzing van de eigenaar wordt uitgeschakeld als de " -"verwijderde gebruiker een agent is.\n" +"verwijderde gebruiker een Behandelaar is.\n" "\n" "Gegevensprivacytaken worden elke 10 minuten uitgevoerd. De uitvoering kan " "wat extra tijd in beslag nemen, afhankelijk van het aantal objecten die " @@ -297,6 +297,21 @@ msgid "" "displayed in a separate view in your overviews. You can also configure ** " "email notifications **." msgstr "" +"** Service Level Agreements **, afgekort ** SLA's **, helpen u te voldoen " +"aan specifieke responstijden voor tickets van uw klanten. Op deze manier " +"kunt u doelen definiëren, zoals het beantwoorden van iedere vraag binnen " +"acht uur. Als u het risico loopt dit doel te missen, zal Zammad u " +"waarschuwen.\n" +"\n" +"U kunt doelen definiëren voor drie verschillende meetwaardes: ** responstijd " +"** (tijd tussen het aanmaken van een ticket en de eerste reactie van een " +"behandelaar), ** updatetijd ** (tijd tussen het verzoek van een klant en de " +"reactie van een behandelaar), en ** oplossingstijd ** (tijd tussen aanmaken " +"en sluiten van een ticket).\n" +"\n" +"Alle geëscaleerde tickets (d.w.z. tickets die het gedefinieerde doel hebben " +"gemist) worden in een aparte weergave in uw overzichten weergegeven. U kunt " +"ook ** e-mailmeldingen ** configureren." #: db/seeds/settings.rb msgid "1 day" @@ -354,14 +369,24 @@ msgid "" "If you have customers with different business hours, you can create multiple " "calendars. Tickets are linked to calendars using **SLAs**." msgstr "" +"Een **kalender** is nodig om escalaties te berekenen op basis van " +"kantooruren en om escalatiemeldingen te versturen.\n" +"\n" +"Definieer een **\"standaard\"** kalender die voor het hele systeem geldig " +"is. De escalatiemeldingen worden alleen tijdens de gedefinieerde kantooruren " +"naar de behandelaren verzonden.\n" +"\n" +"Als u klanten heeft met verschillende openingstijden, kunt u meerdere " +"agenda's maken. Tickets zijn gekoppeld aan kalenders met behulp van " +"**SLA's**." #: app/controllers/getting_started_controller.rb msgid "A URL looks like this: https://zammad.example.com" -msgstr "" +msgstr "Een URL ziet er als volgt uit: https://zammad.example.com" #: db/seeds/settings.rb msgid "A list of active import backends that gets scheduled automatically." -msgstr "" +msgstr "Een lijst van active imports die automatisch gepland worden." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/session_taken_over.coffee msgid "" @@ -378,11 +403,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee msgid "A powerful service to get more information about your customers." -msgstr "" +msgstr "Een krachtige service om meer informatie over uw klanten te krijgen." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee msgid "A queue is required!" -msgstr "" +msgstr "Er is een wachtrij nodig!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee msgid "" @@ -400,7 +425,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee msgid "A user is required!" -msgstr "" +msgstr "Een gebruiker is verplicht!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco db/seeds/permissions.rb @@ -409,19 +434,19 @@ msgstr "API" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee msgid "API Key" -msgstr "" +msgstr "API Key" #: db/seeds/settings.rb msgid "API Password Access" -msgstr "" +msgstr "API Password Access" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco msgid "API Token" -msgstr "" +msgstr "API Token" #: db/seeds/settings.rb msgid "API Token Access" -msgstr "" +msgstr "API Token Access" #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco @@ -446,11 +471,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "Account" #: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb msgid "Account SID" -msgstr "" +msgstr "Account SID" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting.coffee msgid "Account Time" @@ -460,7 +485,7 @@ msgstr "Tijd van gebruiker" #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee #: app/controllers/channels_email_controller.rb msgid "Account already exists!" -msgstr "" +msgstr "Account bestaat reeds!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee msgid "Account not verified" @@ -519,7 +544,7 @@ msgstr "Acties" #: db/seeds/settings.rb msgid "Activate the recursive processing of ticket triggers." -msgstr "" +msgstr "Activeer de recursieve verwerking van tickettriggers." #: db/seeds/settings.rb msgid "Activates lost password feature for users." @@ -551,7 +576,7 @@ msgstr "Actief" #: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco msgid "Active Agents" -msgstr "Actieve Agenten" +msgstr "Actieve Behandelaren" #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco msgid "Activity Stream" @@ -559,7 +584,7 @@ msgstr "Activiteitenlog" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco msgid "Adapter" -msgstr "" +msgstr "Adapter" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco @@ -602,7 +627,7 @@ msgstr "Bot Toevoegen" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco msgid "Add Certificate" -msgstr "" +msgstr "Voeg Certificaat toe" #: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/list.jst.eco msgid "Add Link" @@ -611,7 +636,7 @@ msgstr "Link toevoegen" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco msgid "Add Private Key" -msgstr "" +msgstr "Voeg Private Key toe" #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/tags.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/widget/tag.jst.eco @@ -664,7 +689,7 @@ msgstr "Adres" #: db/seeds/settings.rb msgid "Address of the proxy server for http and https resources." -msgstr "" +msgstr "Adres van de proxy voor http en https bronnen." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.coffee #: db/seeds/roles.rb @@ -673,7 +698,7 @@ msgstr "Beheer" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Admin Interface" -msgstr "" +msgstr "Admin Interface" #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/admin.jst.eco msgid "Administrator Account" @@ -681,17 +706,19 @@ msgstr "Administrator Account" #: app/controllers/users_controller.rb msgid "Administrator account already created" -msgstr "" +msgstr "Administrator account bestaat reeds" #: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee msgid "Advance to next ticket from overview" -msgstr "" +msgstr "Ga naar het volgende ticket in de lijst" #: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco msgid "" "After installing, updating, or uninstalling packages the following commands " "need to be executed on the server:" msgstr "" +"Na het installeren, updaten of verwijderen van packages moet de volgende " +"commando's worden uitgevoerd op de server:" #: app/assets/javascripts/app/views/session.jst.eco msgid "Age" @@ -705,19 +732,20 @@ msgstr "Behandelaar" #: db/seeds/settings.rb msgid "Agent Name" -msgstr "" +msgstr "Naam behandelaar" #: db/seeds/settings.rb msgid "Agent Name + FromSeparator + System Address Display Name" -msgstr "" +msgstr "Naam Behandelaar + Van Seperator + Systeem Adres Naamweergave" #: db/seeds/settings.rb msgid "Agent idle timeout" -msgstr "" +msgstr "Behandelaar idle time-out" #: app/models/role.rb app/models/user.rb msgid "Agent limit exceeded, please check your account settings." -msgstr "De agent limiet overschreden, controleer uw account instellingen." +msgstr "" +"De Behandelaar limiet overschreden, controleer uw account instellingen." #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco msgid "Agents" @@ -725,7 +753,7 @@ msgstr "Behandelaren" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco msgid "Alarm" -msgstr "" +msgstr "Alarm" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco msgid "All Tickets" @@ -733,11 +761,11 @@ msgstr "Alle Tickets" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee msgid "All agents" -msgstr "Alle behandelaren" +msgstr "Alle Behandelaren" #: public/assets/chat/views/waiting.eco msgid "All colleagues are busy." -msgstr "" +msgstr "Alle collega's zijn bezet." #: app/assets/javascripts/app/views/profile/devices.jst.eco msgid "All computers and browsers that have access to your Zammad appear here." @@ -758,15 +786,15 @@ msgstr "Sta gebruikers toe nieuwe labels toe te voegen." #: db/seeds/settings.rb msgid "Allow users to create new tags." -msgstr "" +msgstr "Laat gebruikers nieuwe tags aanmaken." #: db/seeds/settings.rb msgid "Allow using one email address for multiple users." -msgstr "" +msgstr "Laat meerdere gebruikers één e-mailadres gebruiken." #: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee msgid "Allow websites (separated by ;)" -msgstr "" +msgstr "Toegestane website (gescheiden door ;)" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/notification.jst.eco msgid "Also notify via email" @@ -776,11 +804,12 @@ msgstr "Houd mij op de hoogte via e-mails" msgid "" "Alternative FQDN for callbacks if you operate Zammad in an internal network." msgstr "" +"Alternatieve FQDN voor callbacks als u Zammad in een intern netwerk gebruikt." #: app/helpers/knowledge_base_breadcrumb_helper.rb #: app/helpers/knowledge_base_public_page_title_helper.rb msgid "Alternative Translations" -msgstr "" +msgstr "Alternative vertalingen" #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco msgid "Alternative name" @@ -793,7 +822,7 @@ msgstr "U kunt ook de Zammad-API gebruiken om gegevens te importeren." #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco msgid "An error occurred: %s" -msgstr "" +msgstr "Er is een error opgetreden: %s" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee @@ -814,11 +843,11 @@ msgstr "Bezig met analyseren van de structuur…" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee msgid "Another ticket was merged into ticket |%s|" -msgstr "" +msgstr "Een ander ticket is samengevoegd met ticket |%s|" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/link_answer_button.coffee msgid "Answer" -msgstr "" +msgstr "Antwoord" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/answers.coffee msgid "Answers" @@ -826,7 +855,7 @@ msgstr "Antwoorden" #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/iconset_picker.coffee msgid "Anticon" -msgstr "" +msgstr "Anticon" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee msgid "Any recipient" @@ -842,11 +871,11 @@ msgstr "Applicatie Geheim" #: db/seeds/settings.rb msgid "App Tenant ID" -msgstr "" +msgstr "App Tenant ID" #: db/seeds/settings.rb msgid "App Version" -msgstr "" +msgstr "App Versie" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee @@ -865,11 +894,11 @@ msgstr "App inloggegevens voor Twitter." #: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee msgid "Application" -msgstr "" +msgstr "Applicatie" #: db/seeds/settings.rb msgid "Application secret" -msgstr "" +msgstr "Applicatie secret" #: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco msgid "Applications" @@ -880,14 +909,12 @@ msgid "Apply" msgstr "Toepassen" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Apply" msgid "Apply Draft" -msgstr "Toepassen" +msgstr "Concept accepteren" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.coffee msgid "Apply Shared Draft" -msgstr "" +msgstr "Gedeeld concept accepteren" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/basedate.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee @@ -909,12 +936,14 @@ msgstr "Gearchieveerd" #: app/assets/javascripts/app/views/popover/kb_generic.jst.eco msgid "Archived at" -msgstr "" +msgstr "Gearchiveerd op" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee msgid "" "Are you sure you want to reload? You have unsaved changes that will get lost" msgstr "" +"Weet u zeker dat u opnieuw wilt laden? Alle niet opgeslagen aanpassingen " +"gaan verloren" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.coffee @@ -938,7 +967,7 @@ msgstr "Artikel" #: db/seeds/settings.rb msgid "Article - visibility confirmation dialog" -msgstr "" +msgstr "Artikel - zichtbaarheid bevestigingsdialoog" #: lib/excel_sheet/ticket.rb msgid "Article Count" @@ -949,12 +978,12 @@ msgid "" "Article could not be created. An unsupported key other than 'article.note' " "was provided." msgstr "" +"Artikel kon niet gemaakt worden. Er werd een andere Key dan 'acticle.note' " +"meegegeven." #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/delete.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) are created." msgid "Article could not be deleted." -msgstr "%s object(en) zijn gecreëerd." +msgstr "Artikel kon niet verwijderd worden." #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee msgid "Article#" @@ -967,11 +996,9 @@ msgstr "Opvolging toewijzen" #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee #: db/seeds/object_manager_attributes.rb msgid "Assign follow-up to latest agent again." -msgstr "" +msgstr "Opvolging opnieuw toewijzen aan de laatste Behandelaar." #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Assign Follow-Ups" msgid "Assign follow-ups" msgstr "Opvolging toewijzen" @@ -980,8 +1007,6 @@ msgid "Assign signup roles" msgstr "Wijs een inschrijf-rol toe" #: db/seeds/object_manager_attributes.rb -#, fuzzy -#| msgid "Assign Users based on users domain." msgid "Assign users based on user domain." msgstr "Gebruikers toewijzen op basis van gebruikersdomein." @@ -991,7 +1016,7 @@ msgstr "Toegewezen" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_git_issue.jst.eco msgid "Assignee" -msgstr "toegewezen agent" +msgstr "Toegewezen aan" #: db/seeds/object_manager_attributes.rb msgid "Assignment Timeout" @@ -999,10 +1024,8 @@ msgstr "Timeout toewijzing" #: app/assets/javascripts/app/models/_application_model.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Assignment Timeout" msgid "Assignment timeout" -msgstr "Timeout toewijzing" +msgstr "Toewijzings time-out" #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee #: db/seeds/object_manager_attributes.rb @@ -1010,26 +1033,28 @@ msgid "" "Assignment timeout in minutes if assigned agent is not working on it. Ticket " "will be shown as unassigend." msgstr "" -"Toewijzing time-out in minuten toewijzen als toegewezen agent er niet aan " -"werkt. Ticket wordt getoond als unassigend." +"Toewijzing time-out in minuten toewijzen als toegewezen Behandelaar er niet " +"aan werkt. Ticket wordt getoond als niet toegewezen." #: app/models/user.rb msgid "" "At least one identifier (firstname, lastname, phone or email) for user is " "required." msgstr "" +"Minimaal één kenmerk (voornaam, achternaam, telefoonnummer of e-mailadres) " +"is verplicht voor een gebruiker." #: app/models/object_manager/attribute.rb msgid "At least one letter is required" -msgstr "" +msgstr "Minimaal één letter is verplicht" #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee msgid "At least one object must be selected." -msgstr "" +msgstr "Minimaal één object moet geselecteerd worden." #: app/models/role.rb app/models/user.rb msgid "At least one user needs to have admin permissions." -msgstr "" +msgstr "Minimaal één gebruiker moet administrator rechten hebben." #: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachments.jst.eco #: app/views/knowledge_base/public/answers/show.html.erb @@ -1038,7 +1063,7 @@ msgstr "Aangehechte bestanden" #: db/seeds/settings.rb msgid "Attachment - Search for follow-up also in attachments." -msgstr "" +msgstr "Bijlage - Voor Follow-up ook in bijlages zoeken." #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_article_attachments.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/_answer_attachments.jst.eco @@ -1047,38 +1072,33 @@ msgid "Attachments" msgstr "Gearchiveerd" #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco -#, fuzzy msgid "" "Attention: These will also be your login and password after the import is " "completed." -msgstr "Belangrijk! Dit is je login wachtwoord nadat de import compleet is." +msgstr "Belangrijk! Dit is je login en wachtwoord nadat de import compleet is." #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Attention: These will be your login password after the import is " -#| "completed." msgid "" "Attention: These will be your login and password after the import is " "completed." -msgstr "Belangrijk! Dit is je login wachtwoord nadat de import compleet is." +msgstr "Belangrijk! Dit is je login en wachtwoord nadat de import compleet is." #: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee msgid "Attribute" -msgstr "" +msgstr "Attribuut" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee msgid "Attribute '%s' is required in the mapping" -msgstr "" +msgstr "Attribuut '%s' is nodig in de mapping" #: app/controllers/users_controller.rb msgid "Attribute 'email' required!" -msgstr "" +msgstr "Attribuut 'email' is verplicht!" #: app/models/object_manager/attribute.rb msgid "Attribute not editable!" -msgstr "" +msgstr "Attribuut kan niet gewijzigd worden!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee @@ -1101,24 +1121,24 @@ msgstr "Authenticatie" #: app/controllers/import_otrs_controller.rb lib/email_helper/probe.rb msgid "Authentication failed!" -msgstr "" +msgstr "Authenticatie mislukt!" #: lib/email_helper/probe.rb msgid "Authentication failed, invalid credentials!" -msgstr "" +msgstr "Authenticatie mislukt, credentials niet geldig!" #: lib/email_helper/probe.rb msgid "Authentication failed, username incorrect!" -msgstr "" +msgstr "Authenticatie mislukt, gebruikersnaam niet correct!" #: lib/email_helper/probe.rb msgid "Authentication not possible (not offered by the service)" -msgstr "" +msgstr "Authenticatie niet mogelijk (niet beschikbaar in de service)" #: app/controllers/application_controller/authenticates.rb #: app/policies/pundit_policy.rb lib/user_context.rb msgid "Authentication required" -msgstr "" +msgstr "Authenticatie vereist" #: db/seeds/settings.rb msgid "Authentication via %s" @@ -1126,7 +1146,7 @@ msgstr "Authenticatie via %s" #: app/controllers/application_controller/handles_errors.rb msgid "Authorization failed" -msgstr "" +msgstr "Authenticatie mislukt" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco @@ -1136,7 +1156,7 @@ msgstr "Automatische toewijzing" #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/auto_wizard.coffee msgid "Auto Wizard" -msgstr "" +msgstr "Auto-Assistent" #: db/seeds/settings.rb msgid "Auto close" @@ -1147,10 +1167,8 @@ msgid "Auto create" msgstr "Automatisch aanmaken" #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "Auto close state" msgid "Auto-close state" -msgstr "Status automatisch sluiten" +msgstr "Automatisch sluiten status" #: db/seeds/settings.rb msgid "Automatic account link on initial logon" @@ -1178,7 +1196,7 @@ msgstr "Beschikbaar voor de volgende rollen" #: db/seeds/settings.rb msgid "Available types for a new ticket" -msgstr "" +msgstr "Beschikbare types voor een nieuw ticket" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/setting.jst.eco @@ -1203,7 +1221,7 @@ msgstr "Gemiddeld: %s%" #: db/seeds/settings.rb msgid "BCC address for all outgoing emails" -msgstr "" +msgstr "BCC adres voor alle uitgaande e-mails" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_search/item_organization_members.jst.eco msgid "Back" @@ -1229,10 +1247,11 @@ msgid "" "Background process did not start or has not finished! Please contact your " "support." msgstr "" +"Achtergrond proces niet gestart of niet gereed! Neem contact op met support." #: app/models/report.rb msgid "Backlog" -msgstr "" +msgstr "Backlog" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/branding.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee @@ -1256,11 +1275,11 @@ msgstr "Basisinstellingen" #: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js msgid "Before you mention a user, please select a group." -msgstr "" +msgstr "Selecteer een groep, voordat de je een gebruiker selecteerd." #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee msgid "Begin forwarded message" -msgstr "" +msgstr "Start doorgestuurd bericht" #: db/seeds/settings.rb msgid "Beginner" @@ -1283,10 +1302,8 @@ msgstr "Blokkeer meldingen" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Blocked caller ids based on sender caller id." msgid "Block caller IDs based on sender caller ID." -msgstr "Geblokkeerde oproeper id's gebaseerd op afzender-id." +msgstr "Blokkeer Caller ID's gebaseerd op afzender Caller ID." #: app/assets/javascripts/app/models/chat.coffee msgid "Blocked IPs (separated by ;)" @@ -1310,15 +1327,15 @@ msgstr "Kern" #: db/seeds/settings.rb msgid "Body - Search for follow-up also in mail body." -msgstr "" +msgstr "Body - Zoek voor Follow-up in de e-mail body." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee msgid "Boolean" -msgstr "" +msgstr "Boolean" #: lib/telegram.rb msgid "Bot already exists!" -msgstr "" +msgstr "Bot bestaat reeds!" #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco msgid "Bots" @@ -1347,7 +1364,7 @@ msgstr "Bulk actie mislukt" #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee msgid "Bulk action stopped by error(s): %s!" -msgstr "" +msgstr "Bulk actie gestopt met error(s): %s!" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco msgid "Bulk import allows you to create and update many records at once." @@ -1362,21 +1379,16 @@ msgstr "Openingstijden" #: app/views/knowledge_base/public/show_alternatives.html.erb msgid "But it's only available in these languages:" -msgstr "" +msgstr "Maar het is alleen in de volgende talen beschikbaar:" #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "By default the follow-up check is done via the subject of an email. With " -#| "this setting you can add more fields for which the follow-up check will " -#| "be executed." msgid "" "By default, the follow-up check is done via the subject of an email. This " "setting lets you add more fields for which the follow-up check will be " "executed." msgstr "" -"Standaard gebeurt de nacontrole via het onderwerp van een e-mail. Met deze " -"instelling kunt u meer velden toevoegen waarvoor de nacontrole wordt " +"Standaard gebeurt de Follow-up check via het onderwerp van een e-mail. Deze " +"instelling laat u meer velden toevoegen waarmee de Follow-up check wordt " "uitgevoerd." #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco @@ -1385,6 +1397,10 @@ msgid "" "Zammad can support your agents by opening either a new ticket dialogue or " "the user profile upon picking up a new call." msgstr "" +"Door de Placetel SIP-gebruikers van uw behandelaren toe te wijzen aan hun " +"Zammad-gebruikersaccounts, kan Zammad uw behandelaren ondersteunen door " +"ofwel een nieuw ticketdialoogvenster of het gebruikersprofiel te openen bij " +"het aannemen van een nieuw gesprek." #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco msgid "" @@ -1392,6 +1408,10 @@ msgid "" "can support your agents by opening either a new ticket dialogue or the user " "profile upon picking up a new call." msgstr "" +"Door de sipgate-gebruikers van uw behandelaren toe te wijzen aan hun Zammad-" +"gebruikersaccounts, kan Zammad uw behandelaren ondersteunen door ofwel een " +"nieuw ticketdialoogvenster of het gebruikersprofiel te openen bij het " +"aannemen van een nieuw gesprek." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee @@ -1400,24 +1420,19 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco #: db/seeds/object_manager_attributes.rb msgid "CC" -msgstr "" +msgstr "CC" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/idoit.coffee msgid "CMDB to document complex relations of your network components." msgstr "CMDB om complexe relaties van uw netwerkcomponenten te documenteren." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "CSS font-size with a unit like 12px, 1.5em. If left to undefined it " -#| "inherits the font-size of the website." msgid "" "CSS font-size with a unit like 12px, 1.5em. If left undefined it inherits " "the font-size of the website." msgstr "" -"CSS font-formaat met een eenheid zoals 12px, 1,5em. Als de lettergrootte van " -"de website wordt achtergelaten om ongedefinieerd te worden, erft het de " -"lettergrootte van de website." +"CSS font-formaat met een eenheid zoals 12px, 1,5em. Als de lettergrootte " +"niet gedefinieerd is, erft het de lettergrootte van de website." #: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee db/seeds/permissions.rb msgid "CTI" @@ -1430,23 +1445,19 @@ msgstr "CTI (generic)" #: db/seeds/settings.rb msgid "CTI Token" -msgstr "" +msgstr "CTI Token" #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "Config" msgid "CTI config" -msgstr "Cofiguratie" +msgstr "CTI config" #: db/seeds/settings.rb msgid "CTI customer last activity" -msgstr "" +msgstr "CTI klant laatste activiteit" #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "Integrations" msgid "CTI integration" -msgstr "Integraties" +msgstr "CTI integratie" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/calendar_subscriptions.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee @@ -1466,14 +1477,12 @@ msgstr "Kalenders" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Settings" msgid "Call Settings" -msgstr "Instellingen" +msgstr "Oproepinstellingen" #: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee msgid "Call from %s for %s" -msgstr "" +msgstr "Oproep van %s voor %s" #: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee msgid "Callback URL" @@ -1482,22 +1491,18 @@ msgstr "Terugroepadres" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/placetel.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/sipgate_io.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Also caller id of outbound calls can be changed." msgid "Caller ID of outbound calls can be changed as well." -msgstr "Ook de beller id van uitgaande gesprekken kan worden gewijzigd." +msgstr "Ook de Caller ID van uitgaande gesprekken kan worden gewijzigd." #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Caller log" msgid "Caller Log Filter" -msgstr "Beller logboek" +msgstr "Gesprekslogboek" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco msgid "Caller id to block" -msgstr "Beller id om te blokkeren" +msgstr "Caller ID om te blokkeren" #: app/assets/javascripts/app/views/cti/index.jst.eco msgid "Caller log" @@ -1514,33 +1519,35 @@ msgstr "Kan in elk CSS kleurformaat zijn." #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/agent.coffee msgid "Can't create user!" -msgstr "" +msgstr "Kan gebruiker niet aanmaken!" #: app/controllers/application_controller/renders_models.rb msgid "Can't delete, object has references." -msgstr "" +msgstr "Kan niet verwijderen, object wordt nog gerefereerd." #: app/controllers/application_controller/authenticates.rb msgid "Can't find User for Token" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker van Toker kan niet gevonden worden" #: app/models/ticket/number.rb msgid "Can't generate new ticket number!" -msgstr "" +msgstr "Can geen nieuw ticketnummer genereren!" #: app/models/ticket.rb msgid "Can't merge ticket with itself!" -msgstr "" +msgstr "Kan ticket niet met zichtzelf samenvoegen!" #: lib/sessions/event/spool.rb msgid "Can't send spool, session not authenticated" -msgstr "" +msgstr "Spool kan niet verzonden worden, sessie niet geauthentiseerd" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee msgid "" "Can't update password, your entered passwords do not match. Please try again!" msgstr "" +"Kan wachtwoord niet opslaan, de wachtwoorden komen niet overeen. Probeer " +"opnieuw!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/twitter_reply.coffee @@ -1571,11 +1578,13 @@ msgstr "Upload annuleren" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee msgid "Cannot delete category" -msgstr "" +msgstr "Can categorie niet verwijderen" #: app/policies/ticket_policy.rb msgid "Cannot follow-up on a closed ticket. Please create a new ticket." msgstr "" +"Een follow-up is niet mogelijk voor een gesloten ticket. Maak een nieuw " +"ticket." #: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee msgid "Cannot generate report" @@ -1583,7 +1592,7 @@ msgstr "Kan geen rapport genereren" #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/html5_upload.coffee msgid "Cannot upload file" -msgstr "" +msgstr "Kan bestand niet uploaden" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/categories.coffee msgid "Categories" @@ -1596,7 +1605,7 @@ msgstr "Categorie" #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee msgid "Category page layout" -msgstr "" +msgstr "Categorie pagina layout" #: lib/secure_mailing/smime/incoming.rb msgid "Certificate for verification could not be found." @@ -1604,7 +1613,7 @@ msgstr "Certificaat voor vertificatie kon niet gevonden worden." #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco msgid "Certificates & Private Keys" -msgstr "" +msgstr "Certificaten & Private Keys" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco @@ -1627,8 +1636,6 @@ msgid "Change Objects" msgstr "Objecten wijzigen" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/password.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Change your password" msgid "Change Your Password" msgstr "Wijzig uw wachtwoord" @@ -1656,17 +1663,13 @@ msgid "Changes" msgstr "Wijzigingen" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) are created." msgid "Changes could not be loaded." -msgstr "%s object(en) zijn gecreëerd." +msgstr "Aanpassingen kunnen niet geladen worden." #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/permissions_dialog.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/base_form.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) are created." msgid "Changes could not be saved." -msgstr "%s object(en) zijn gecreëerd." +msgstr "Aanpassingen kunnen niet worden opgeslagen." #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco msgid "Changes were made that require a database update." @@ -1684,45 +1687,43 @@ msgstr "Kanaal" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Channel - Chat" -msgstr "" +msgstr "Kanaal - Chat" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Channel - Email" -msgstr "" +msgstr "Kanaal - E-mail" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Channel - Facebook" -msgstr "" +msgstr "Kanaal - Facebook" #: db/seeds/permissions.rb -#, fuzzy -#| msgid "Channel" msgid "Channel - Form" -msgstr "Kanaal" +msgstr "Kanaal - Formulier" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Channel - Google" -msgstr "" +msgstr "Kanaal - Google" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Channel - Microsoft 365" -msgstr "" +msgstr "Kanaal - Microsoft 365" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Channel - SMS" -msgstr "" +msgstr "Kanaal - SMS" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Channel - Telegram" -msgstr "" +msgstr "Kanaal - Telegram" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Channel - Twitter" -msgstr "" +msgstr "Kanaal - Twitter" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Channel - Web" -msgstr "" +msgstr "Kanaal - Web" #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_channel_distribution.jst.eco msgid "Channel Distribution" @@ -1740,10 +1741,8 @@ msgid "Chat" msgstr "Chat" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/topics.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Chat" msgid "Chat ID" -msgstr "Chat" +msgstr "Chat ID" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco msgid "Chat Title" @@ -1751,15 +1750,15 @@ msgstr "Chat titel" #: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee public/assets/chat/chat.coffee msgid "Chat closed by %s" -msgstr "" +msgstr "Chat gesloten door %s" #: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee msgid "Chat not answered, automatically set to offline." -msgstr "" +msgstr "Chat niet beanwoord, automatisch offline gegaan." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee msgid "Chats" -msgstr "" +msgstr "Chats" #: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco @@ -1767,20 +1766,16 @@ msgid "Chatting Customers" msgstr "Chattende klanten" #: db/seeds/schedulers.rb -#, fuzzy -#| msgid "Connect Channels" msgid "Check 'Channel' streams." -msgstr "Verbind kanalen" +msgstr "Controleer 'Kanaal'-streams." #: db/seeds/schedulers.rb -#, fuzzy -#| msgid "Connect Channels" msgid "Check channels." -msgstr "Verbind kanalen" +msgstr "Controleer kanalen." #: lib/search_index_backend.rb msgid "Check the response and payload for detailed information:" -msgstr "" +msgstr "Check de response en payload voor meer gedetailleerde informatie:" #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/multiselect.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/select.jst.eco @@ -1788,18 +1783,20 @@ msgid "" "Check this box if you want to customise how options are sorted. If the box " "is not checked, values are sorted in alphabetical order." msgstr "" +"Vink aan als je de sorteer opties wilt aanpassen. Als dit vak niet in " +"aangevinkt worden waardes op alfabetische volgorde gesorteerd." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/check_mk.coffee msgid "Checkmk" -msgstr "" +msgstr "Checkmk" #: db/seeds/settings.rb msgid "Checkmk integration" -msgstr "" +msgstr "Checkmk integratie" #: db/seeds/settings.rb msgid "Checkmk token" -msgstr "" +msgstr "Checkmk token" #: db/seeds/settings.rb msgid "Checksum" @@ -1818,35 +1815,25 @@ msgid "Choose if retweets should also be converted to tickets." msgstr "Kies of retweets ook moeten worden omgezet in tickets." #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/account_edit.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Choose the group in which page postings will get added to." msgid "Choose the Group to which page posts will get added." msgstr "Kies de groep waarin de paginaberichten worden toegevoegd." #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Choose the group in which direct messages will get added to." msgid "Choose the group to which direct messages will get added." -msgstr "Kies de groep waar de direct message in terecht komt" +msgstr "Kies de groep waar de direct messages in toegevoegd worden." #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Choose the group in which mentions will get added to." msgid "Choose the group to which mentions will get added." -msgstr "Kies de groep waar de naam meldingen aan toegevoegd worden." +msgstr "Kies de groep waar de naam meldingen toegevoegd worden." #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Choose the group in which messages will get added to." msgid "Choose the group to which messages will get added." -msgstr "Kies de groep waar de berichten aan toegevoegd worden" +msgstr "Kies de groep waar berichten aan toegevoegd worden." #: app/assets/javascripts/app/views/profile/language.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Change your language." msgid "Choose your language." -msgstr "Verander je taal instelling" +msgstr "Kies je taal." #: app/assets/javascripts/app/views/password/reset_change.jst.eco msgid "Choose your new password." @@ -1862,29 +1849,27 @@ msgstr "Plaats" #: db/seeds/schedulers.rb msgid "Clean up 'Cti::Log'." -msgstr "" +msgstr "Schoon 'Cti::Log' op." #: db/seeds/schedulers.rb msgid "Clean up 'HttpLog'." -msgstr "" +msgstr "Schoon 'HttpLog' op." #: db/seeds/schedulers.rb msgid "Clean up ActiveJob locks." -msgstr "" +msgstr "Schoon 'ActiveJob locks' op." #: db/seeds/schedulers.rb msgid "Clean up closed sessions." -msgstr "" +msgstr "Schoon gesloten sessies op." #: db/seeds/schedulers.rb -#, fuzzy -#| msgid "Continue session" msgid "Clean up dead sessions." -msgstr "Sessie hervatten" +msgstr "Schoon dode sessies op." #: db/seeds/schedulers.rb msgid "Clean up expired sessions." -msgstr "" +msgstr "Schoon verlopen sessies op." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco @@ -1893,20 +1878,20 @@ msgstr "Clearbit" #: db/seeds/settings.rb msgid "Clearbit config" -msgstr "" +msgstr "Clearbit config" #: db/seeds/settings.rb msgid "Clearbit integration" -msgstr "" +msgstr "Clearbit integratie" #: app/views/knowledge_base/public/not_found.html.erb msgid "Click here" -msgstr "" +msgstr "Klik hier" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit.jst.eco #: db/seeds/settings.rb msgid "Client ID" -msgstr "" +msgstr "Client ID" #: db/seeds/settings.rb msgid "Client Secret" @@ -1939,19 +1924,19 @@ msgstr "Sluit & Tag als Spam" #: lib/excel_sheet/ticket.rb msgid "Close Diff In Min" -msgstr "" +msgstr "Verschil sluiten in minuten" #: lib/excel_sheet/ticket.rb msgid "Close Escalation At" -msgstr "" +msgstr "Sluit Escalatie op" #: lib/excel_sheet/ticket.rb msgid "Close In Min" -msgstr "" +msgstr "Gesloten in minuten" #: db/seeds/schedulers.rb msgid "Close chat sessions where participants are offline." -msgstr "" +msgstr "Sluit chatsessies waar deelnemers offline zijn." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee msgid "Close current tab" @@ -1977,7 +1962,7 @@ msgstr "Gesloten" #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco #: lib/excel_sheet/ticket.rb msgid "Closed At" -msgstr "" +msgstr "Gesloten op" #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_stats.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee @@ -1990,7 +1975,7 @@ msgstr "Sluit tijd" #: db/seeds/settings.rb msgid "Color representation of the open ticket indicator in the sidebar." -msgstr "" +msgstr "Kleurweergave van de open ticket-indicator in de zijbalk." #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee msgid "Comment" @@ -1998,7 +1983,7 @@ msgstr "Opmerking" #: app/models/report.rb msgid "Communication" -msgstr "" +msgstr "Communicatie" #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco msgid "Company Inc." @@ -2006,7 +1991,7 @@ msgstr "Bedrijfsnaam B.V." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/translation_support.coffee msgid "Complete translations" -msgstr "" +msgstr "Voltooide vertalingen" #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/index.jst.eco msgid "Completed Tasks" @@ -2020,10 +2005,8 @@ msgstr "Stel je bericht op…" #: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Conditions for effected objects" msgid "Conditions for affected objects" -msgstr "Voorwaarden voor geëffectueerde objecten" +msgstr "Voorwaarden voor getroffen objecten" #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee msgid "Conditions for shown Tickets" @@ -2035,7 +2018,7 @@ msgstr "Cofiguratie" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/maintenance.coffee msgid "Config has changed" -msgstr "" +msgstr "Config is aangepast" #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco @@ -2046,7 +2029,7 @@ msgstr "Configuratie" #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/server_snippet.jst.eco msgid "Configuration for %s" -msgstr "" +msgstr "Configuratie voor %s" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco @@ -2073,22 +2056,21 @@ msgstr "Dialoog bevestigen/verzenden" #: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/taskbar_widget.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_view/bulk.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Configuration" msgid "Confirmation" -msgstr "Configuratie" +msgstr "Bevestiging" #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/delete.coffee msgid "Confirmation failed." -msgstr "" +msgstr "Bevestiging mislukt." #: lib/search_index_backend.rb msgid "Conflicting date ranges" -msgstr "" +msgstr "Conflicterende datumbereiken" #: app/controllers/reports_controller.rb msgid "Conflicting date ranges. Please check your selected report profile." msgstr "" +"Conflicterende datumbereiken. Controleer je geselecteerde rapport profiel." #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco @@ -2112,12 +2094,12 @@ msgstr "Koppelen met Facebook app" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/google/index.jst.eco msgid "Connect Google App" -msgstr "" +msgstr "Verbind Google App" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/index.jst.eco msgid "Connect Microsoft 365 App" -msgstr "" +msgstr "Verbind Microsoft 365 App" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/index.jst.eco @@ -2126,7 +2108,7 @@ msgstr "Verbind Twitter app" #: public/assets/chat/views/loader.eco msgid "Connecting" -msgstr "" +msgstr "Verbinden" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco @@ -2135,21 +2117,21 @@ msgstr "Bezig met verbinden…" #: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee public/assets/chat/chat.coffee msgid "Connection lost" -msgstr "" +msgstr "Verbinding verbroken" #: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee public/assets/chat/chat.coffee msgid "Connection re-established" -msgstr "" +msgstr "Verbinding hersteld" #: lib/search_index_backend.rb msgid "Connection refused" -msgstr "" +msgstr "Verbinding geweigerd" #: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb #: app/controllers/import_otrs_controller.rb #: app/controllers/import_zendesk_controller.rb lib/email_helper/probe.rb msgid "Connection refused!" -msgstr "" +msgstr "Verbinding geweigerd!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_settings/area_proxy.coffee msgid "Connection test successful" @@ -2162,24 +2144,20 @@ msgid "Content" msgstr "Inhoud" #: app/assets/javascripts/app/controllers/idoit_object_selector.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) are created." msgid "Content could not be loaded." -msgstr "%s object(en) zijn gecreëerd." +msgstr "Inhoud kan niet geladen worden." #: app/models/store.rb -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) are created." msgid "Content preview could not be generated." -msgstr "%s object(en) zijn gecreëerd." +msgstr "Inhoudvoorbeeld kan niet gemaakt werd." #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_controller.coffee msgid "Content was changed since loading" -msgstr "" +msgstr "Inhoud is aangepast sinds deze geladen werd" #: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee msgid "Context" -msgstr "" +msgstr "Context" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco @@ -2203,21 +2181,19 @@ msgstr "Sessie hervatten" #: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco msgid "Contributing Translations" -msgstr "" +msgstr "Bijdragen aan vertalingen" #: lib/sessions/event/chat_transfer.rb msgid "Conversation is transferred into another chat. Please stay tuned." -msgstr "" +msgstr "Gesprek is doorgezet naar een andere chat. Een ogenblik geduld." #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Conversion of retweets to tickets is turned off" msgid "Conversion of retweets into tickets is turned off." -msgstr "Het omzetten van retweets naar tickets is uitgeschakeld" +msgstr "Het omzetten van retweets naar tickets is uitgeschakeld." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopie" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee msgid "Copy current object number (e. g. Ticket#) to clipboard" @@ -2229,15 +2205,15 @@ msgstr "Kopieren naar klembord: Ctrl+C, enter" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Core Workflow" -msgstr "" +msgstr "Core Worflow" #: db/seeds/settings.rb msgid "Core Workflow Ajax Mode" -msgstr "" +msgstr "Core Workflow Ajax Mode" #: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee msgid "Core Workflows" -msgstr "" +msgstr "Core Workflows" #: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee @@ -2246,46 +2222,49 @@ msgid "" "on an action, it is possible to hide or restrict fields or to change the " "obligation to fill them in." msgstr "" +"Core Workflows zijn acties of beperkingen op selecties in formulieren. " +"Afhankelijk van een actie is het mogelijk om velden te verbergen of te " +"beperken of om de verplichting om ze in te vullen te wijzigen." #: app/controllers/reports_controller.rb msgid "Could not find active reporting profile." -msgstr "" +msgstr "Kan geen actief rapportage profiel vinden." #: app/controllers/channels_twitter_controller.rb msgid "Could not find external_credential 'twitter'!" -msgstr "" +msgstr "Kan external_credential 'twitter' niet vinden!" #: app/controllers/channels_twitter_controller.rb msgid "Could not find external_credential in cache!" -msgstr "" +msgstr "Kan external_credential niet vinden in cache!" #: app/controllers/channels_twitter_controller.rb msgid "Could not find external_credential[:consumer_secret] in cache!" -msgstr "" +msgstr "Kan external_credential[:consumer_secret] niet vinden in cache!" #: app/controllers/links_controller.rb msgid "Could not find object!" -msgstr "" +msgstr "Kon object niet vinden!" #: app/controllers/tickets_controller.rb msgid "Could not find source ticket!" -msgstr "" +msgstr "Kon bronticket niet vinden!" #: app/controllers/tickets_controller.rb msgid "Could not find target ticket number!" -msgstr "" +msgstr "Kon het doelticketnummer niet vinden!" #: lib/static_assets.rb msgid "Could not read raw logo!" -msgstr "" +msgstr "Kon het raw logo niet lezen!" #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/new_controller.coffee msgid "Couldn't create Knowledge Base" -msgstr "" +msgstr "Kan Kennisbank niet maken" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_form.coffee msgid "Couldn't save changes" -msgstr "" +msgstr "Kan wijzigingen niet opslaan" #: app/assets/javascripts/app/views/tag/table.jst.eco msgid "Count" @@ -2322,7 +2301,7 @@ msgstr "Creëer Admin" #: lib/excel_sheet/ticket.rb msgid "Create Channel" -msgstr "" +msgstr "Maak kanaal" #: app/models/report.rb msgid "Create Channels" @@ -2330,7 +2309,7 @@ msgstr "Kanalen aanmaken" #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/new_controller.coffee msgid "Create Knowledge Base" -msgstr "" +msgstr "Maak Kennisbank" #: app/controllers/first_steps_controller.rb msgid "Create Macros" @@ -2364,26 +2343,44 @@ msgid "" "\n" "To select placeholders from a list, just enter \"::\"." msgstr "" +"Maak tekstmodules om **minder tijd te besteden aan het schrijven van " +"reacties**. Tekstmodules kunnen slimme variabelen bevatten, zoals de naam " +"van de gebruiker of het e-mailadres.\n" +"\n" +"Voorbeelden van fragmenten zijn:\n" +"\n" +"* Hallo mevrouw #{ticket.customer.lastname},\n" +"* Hallo meneer #{ticket.customer.lastname},\n" +"* Hallo #{ticket.customer.firstname},\n" +"* Mijn naam is #{gebruiker.firstname},\n" +"\n" +"Natuurlijk kunt u ook fragmenten met meerdere regels gebruiken.\n" +"\n" +"Beschikbare objecten zijn:\n" +"* ticket (bijv. ticket.state, ticket.group)\n" +"* ticket.customer (bijv. ticket.customer.firstname, ticket.customer." +"achternaam)\n" +"* ticket.owner (bijv. ticket.owner.firstname, ticket.owner.achternaam)\n" +"* ticket.organization (bijv. ticket.organization.naam)\n" +"* user (bijv. user.firstname, user.e-mail)\n" +"\n" +"Om fragementen uit een lijst te selecteren, voert u \"::\" in." #: app/controllers/first_steps_controller.rb msgid "Create a Test Ticket" msgstr "Creëer een Test ticket" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Created at" msgid "Create a shared draft" -msgstr "Gemaakt" +msgstr "Een gedeeld concept maken" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_controller.coffee msgid "Create a translation" msgstr "Maak een vertaling" #: db/seeds/permissions.rb -#, fuzzy -#| msgid "Create and setup %s" msgid "Create and set up %s" -msgstr "Aanmaken en instellen %s" +msgstr "Aanmaken en stel %s in" #: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco msgid "Create my account" @@ -2395,7 +2392,7 @@ msgstr "Aanmaken nieuwe klant" #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/_object_organization_autocompletion.coffee msgid "Create new object" -msgstr "" +msgstr "Maak nieuw object" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco msgid "Create new records" @@ -2441,7 +2438,7 @@ msgstr "Aangemaakt" #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/by_ticket.jst.eco #: lib/excel_sheet/ticket.rb msgid "Created At" -msgstr "" +msgstr "Gemaakt op" #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee @@ -2472,11 +2469,11 @@ msgstr "Aangemaakt door" #: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee msgid "Creation mask" -msgstr "" +msgstr "Creatie masker" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee msgid "Crop Image" -msgstr "" +msgstr "Bijsnijden afbeelding" #: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco msgid "Current Status" @@ -2498,25 +2495,29 @@ msgstr "Huidig wachtwoord" #: app/controllers/users_controller.rb msgid "Current password is wrong!" -msgstr "" +msgstr "Huidig wachtwoord is fout!" #: app/controllers/users_controller.rb msgid "Current password needed!" -msgstr "" +msgstr "Huidig wachtwoord nodig!" #: app/controllers/application_controller/has_user.rb msgid "Current user has no permission to use 'From'/'X-On-Behalf-Of'!" msgstr "" +"Huidige gebruiker heeft geen toestemming om 'From'/'X-On-Behalf-Of' te " +"gebruiken!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee msgid "" "Currently no overview is assigned to your roles. Please contact your " "administrator." msgstr "" +"Momenteel is er geen overzicht toegewezen aan je rollen. Neem contact op met " +"uw beheerder." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Aangepaste" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee @@ -2525,7 +2526,7 @@ msgstr "Persoonlijke URL" #: lib/knowledge_base/server_snippet.rb msgid "Custom address is not set" -msgstr "" +msgstr "Aangepast adres niet ingesteld" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee @@ -2567,14 +2568,12 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee #: db/seeds/object_manager_attributes.rb -#, fuzzy -#| msgid "Customers in the organization can view each other items." msgid "Customers in the organization can view each other's items." -msgstr "Klanten in de organisatie kunnen elkaar bekijken." +msgstr "Klanten in de organisatie kunnen elkaars items bekijken." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "Knip" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee @@ -2591,19 +2590,17 @@ msgstr "Gegevens-privacy" #: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee msgid "DataPrivacyTask" -msgstr "" +msgstr "GegevensprivacyTaak" #: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee msgid "DataPrivacyTasks" -msgstr "" +msgstr "GegevensprivacyTaken" #: db/seeds/settings.rb msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "Database" #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Database Update required" msgid "Database Update Required" msgstr "Database update nodig" @@ -2619,11 +2616,11 @@ msgstr "Datum en Tijd" #: db/seeds/settings.rb msgid "Date (Year.Month.Day.SystemID.Counter)" -msgstr "" +msgstr "Datum (Year.Month.Day.SystemID.Counter)" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee msgid "Datetime" -msgstr "" +msgstr "Datetime" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/timer.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco @@ -2650,7 +2647,7 @@ msgstr "december" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee msgid "Decryption failed!" -msgstr "" +msgstr "Decodering mislukt!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee msgid "Decryption was successful." @@ -2669,11 +2666,11 @@ msgstr "Standaard" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco msgid "Default Behavior" -msgstr "" +msgstr "Standaard gedrag" #: db/seeds/settings.rb msgid "Default Screen" -msgstr "" +msgstr "Standaard scherm" #: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee msgid "Default at Signup" @@ -2681,27 +2678,25 @@ msgstr "Standaard bij inloggen" #: db/seeds/settings.rb msgid "Default calendar tickets subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Standaard agendaticket abonnementen" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Default caller id for outbound calls." msgid "Default caller ID for outbound calls." -msgstr "Standaard weergegeven nummer voor uitgaande gesprekken" +msgstr "Standaard Caller ID voor uitgaande gesprekken." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee msgid "Default time diff (hours)" -msgstr "" +msgstr "Standaard tijd verschil (uren)" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee msgid "Default time diff (minutes)" -msgstr "" +msgstr "Standaard tijd verschil (minuten)" #: db/seeds/settings.rb msgid "Default type for a new ticket" -msgstr "" +msgstr "Standaardtype voor een nieuw ticket" #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco #: db/seeds/settings.rb @@ -2714,29 +2709,31 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "Define max. attachment size for Elasticsearch." -msgstr "" +msgstr "Definieer max. bijlagegrootte voor Elasticsearch." #: db/seeds/settings.rb msgid "Define max. payload size for Elasticsearch." -msgstr "" +msgstr "Definieer max. payloadgrootte voor Elasticsearch." #: db/seeds/settings.rb msgid "Define pipeline name for Elasticsearch." -msgstr "" +msgstr "Definieer de pipeline naam voor Elasticsearch." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Define postmaster filter to check if follow-ups get created (based on admin " "settings)." msgstr "" +"Definieer het postmasterfilter om te controleren of er follow-ups worden " +"gemaakt (op basis van beheerdersinstellingen)." #: db/seeds/settings.rb msgid "Define postmaster filter to import archive mailboxes." -msgstr "" +msgstr "Definieer een postmasterfilter om archiefmailboxen te importeren." #: db/seeds/settings.rb msgid "Define postmaster filter." -msgstr "" +msgstr "Definieer het postmasterfilter." #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco msgid "" @@ -2744,97 +2741,113 @@ msgid "" "agents to it. By this, Zammad can support your agents by showing them only " "relevant call entries and notifications." msgstr "" +"Definieer wachtrijen of belbestemmingen (wat bij uw PBX past) en wijs uw " +"behandelaren eraan toe. Hierdoor kan Zammad uw behandelaren ondersteunen " +"door hen alleen relevante oproepinvoer en -meldingen te tonen." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines Elasticsearch index name." -msgstr "" +msgstr "Definieert Elasticsearch-indexnaam." #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy msgid "Defines Freshdesk endpoint authentication API key." -msgstr "Definieert de afzender van e-mailberichten." +msgstr "Definieert Freshdesk endpoint authentication API key." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines HTTP basic auth password of Elasticsearch." -msgstr "" +msgstr "Het HTTP basic auth wachtwoord van Elasticsearch." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines HTTP basic auth user of Elasticsearch." -msgstr "" +msgstr "De HTTP basic auth gebruikernaam van Elasticsearch." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines HTTP basic authentication password (only if OTRS is protected via " "HTTP basic auth)." msgstr "" +"Het HTTP basic authentication wachtwoord (alleen als OTRS is beveiligd met " +"HTTP basic auth)." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines HTTP basic authentication user (only if OTRS is protected via HTTP " "basic auth)." msgstr "" +"De HTTP basic authentication gebruiker (alleen als OTRS is beveiligd met " +"HTTP basic auth)." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines Kayako endpoint authentication password." -msgstr "" +msgstr "Het Kayako endpoint authentication wachtwoord." #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy msgid "Defines Kayako endpoint authentication user." -msgstr "Definieert de afzender van e-mailberichten." +msgstr "Definieert de Kayako endpoint authentication gebruiker." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines OTRS endpoint authentication key." -msgstr "" +msgstr "De OTRS endpoint authentication key." #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy msgid "Defines Zendesk endpoint authentication API key." -msgstr "Definieert de afzender van e-mailberichten." +msgstr "Definieert Zendesk endpoint authentication API key." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines Zendesk endpoint authentication user." -msgstr "" +msgstr "De Zendesk endpoint authentication gebruikersnaam." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines a Freshdesk endpoint to import users, tickets, states, and articles." msgstr "" +"Het Freshdesk endpoint om gebruikers, tickets, statussen en artikelen te " +"importeren." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines a Kayako endpoint to import users, tickets, states, and articles." msgstr "" +"Het Kayako endpoint om gebruikers, tickets, statussen en artikelen te " +"importeren." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines a Zendesk endpoint to import users, tickets, states, and articles." msgstr "" +"Het Zendesk endpoint om gebruikers, tickets, statussen en artikelen te " +"importeren." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines a dashboard stats backend that gets scheduled automatically." msgstr "" +"Configuratie voor een dashboard statistiek backend, die automatisch " +"uitgevoerd wordt." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines a limit for how many tickets can be created via web form from one IP " "address per day." msgstr "" +"Limiteer het aantal tickets die via een webformulier per dag per IP-adres " +"gemaakt mogen worden." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines a limit for how many tickets can be created via web form from one IP " "address per hour." msgstr "" +"Limiteer het aantal tickets die via een webformulier per uur per IP-adres " +"gemaakt mogen worden." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines a limit for how many tickets can be created via web form per day." msgstr "" +"Limiteer het aantal tickets die via een webformulier per dag gemaakt mogen " +"worden." #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "Number of failed logins after account will be deactivated." msgid "Defines after how many failed logins accounts will be deactivated." msgstr "" "Maximaal aantal verkeerde inlogpogingen voordat account gedectiveerd wordt." @@ -2843,14 +2856,17 @@ msgstr "" msgid "" "Defines an OTRS endpoint to import users, tickets, states, and articles." msgstr "" +"Het OTRS endpoint om gebruikers, tickets, statussen en artikelen te " +"importeren." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines attachment extensions which will be ignored by Elasticsearch." msgstr "" +"Stel in welke bijlage bestandsextenties door ElasticSearch worden genegeerd." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines endpoint of Elasticsearch." -msgstr "" +msgstr "Stel het Elasticsearch enpoint in." #: db/seeds/settings.rb msgid "" @@ -2869,67 +2885,71 @@ msgstr "" "eruit moet zien." #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "Defines if a customer can create tickets via the web interface." msgid "" "Defines how the last customer contact time of tickets should be calculated." -msgstr "Bepaalt of een klant via de webinterface tickets kan aanmaken." +msgstr "" +"Definieert hoe de laatste klantcontacttijd van tickets moet worden berekend." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines how to reach websocket server. \"websocket\" is default on " "production, \"websocketPort\" is for CI" msgstr "" +"Definieert hoe de websocket-server te bereiken. \"websocket\" is standaard " +"bij productie, \"websocketPort\" is voor CI" #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if Checkmk (https://checkmk.com/) is enabled or not." -msgstr "" +msgstr "Zet Checkmk-integratie (https://checkmk.com/) aan of uit." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if Clearbit (http://www.clearbit.com) is enabled or not." -msgstr "" +msgstr "Zet Clearbit-integratie (http://www.clearbit.com) aan of uit." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if Exchange is enabled or not." -msgstr "" +msgstr "Zet Exchange-integratie aan of uit." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if Icinga (http://www.icinga.org) is enabled or not." -msgstr "" +msgstr "Zet Icinga-integratie (http://www.icinga.org) aan of uit." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines if Knowledge Base navbar button is enabled for users without " "Knowledge Base permission." msgstr "" +"Definieert of de Kennisbank-navigatieknop is ingeschakeld voor gebruikers " +"zonder Kennisbank-machtigingen." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if Knowledge Base navbar button is enabled." -msgstr "" +msgstr "Definieert of de Kennisbank-navigatiebalk is ingeschakeld." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if LDAP is enabled or not." -msgstr "" +msgstr "Zet LDAP-integratie aan of uit." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if Monit (https://mmonit.com/monit/) is enabled or not." msgstr "" +"Zet Monit-integratie (https://mmonit.com/monit/) integratie aan of uit." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if Nagios (http://www.nagios.org) is enabled or not." -msgstr "" +msgstr "Zet Nagios-integratie (http://www.nagios.org) aan of uit." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if Placetel (http://www.placetel.de) is enabled or not." -msgstr "" +msgstr "Zet Placetel (http://www.placetel.de) integratie aan of uit." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if S/MIME encryption is enabled or not." -msgstr "" +msgstr "Zet S/MIME encryption aan of uit." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if Slack (http://www.slack.org) is enabled or not." -msgstr "" +msgstr "Zet Slack-integratie (http://www.slack.org) aan of uit." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if a customer can create tickets via the web interface." @@ -2937,61 +2957,69 @@ msgstr "Bepaalt of een klant via de webinterface tickets kan aanmaken." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if application is in init mode." -msgstr "" +msgstr "Stel in of de applicatie in 'init'-mode staat." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if application is used as online service." -msgstr "" +msgstr "Stel in of de applicatie als online service wordt gebruikt." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if generic CTI integration is enabled or not." -msgstr "" +msgstr "Zet de generieke CTI-integratie aan of uit." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if i-doit (http://www.i-doit) is enabled or not." -msgstr "" +msgstr "Zet de i-doit-integratie (https://www.i-doit.org) aan of uit." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if sipgate.io (http://www.sipgate.io) is enabled or not." -msgstr "" +msgstr "Zet desipgate.io-integratie (http://www.sipgate.io) aan of uit." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines if the GitHub (http://www.github.com) integration is enabled or not." -msgstr "" +msgstr "Zet de GitHub-integratie (http://www.github.com) aan of uit." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines if the GitLab (http://www.gitlab.com) integration is enabled or not." -msgstr "" +msgstr "Zet de GitLab-integratie (http://www.gitlab.com) aan of uit." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines if the agent has to accept a confirmation dialog when changing the " "article visibility to \"public\"." msgstr "" +"Definieert of de behandelaar een bevestigingsdialoogvenster moet accepteren " +"wanneer de zichtbaarheid van het artikel wordt gewijzigd in \"openbaar\"." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines if the application is in developer mode (all users have the same " "password and password reset will work without email delivery)." msgstr "" +"Zet de applicatie in ontwikkelaarsmodus (alle gebruikers hebben hetzelfde " +"wachtwoord, en wachtwoord resets versturen geen e-mail)." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines if the core workflow communication should run over ajax instead of " "websockets." msgstr "" +"Stil in of de Core Workflow communicatie via ajax in plaats van websockets " +"moet verlopen." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines if the email should be displayed in the result of the user/" "organization widget." msgstr "" +"Stel in of het e-mailadres moet worden getoond in de het zoekresultaat van " +"de gebruikers/organisatie widget." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if tickets can be created via web form." -msgstr "" +msgstr "Stel in of tickets gemaakt mogen worden via een webformulier." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if tickets should be closed if service is recovered." @@ -3001,32 +3029,38 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines karma levels." -msgstr "" +msgstr "Stel karma niveaus in." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines postmaster filter for filters managed via admin interface." msgstr "" +"Een postmaster-filter voor filters die beheerd worden via de admin-inteface." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines postmaster filter to check if email has been created by Zammad " "itself and will set the article sender." msgstr "" +"Een postmaster-filter om te controleren of een e-mail is aangemaakt via " +"Zammad zelf zodat de afzender gekoppeld kan worden." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines postmaster filter to check if the email is a self-created " "notification email, then ignore it to prevent email loops." msgstr "" +"Een postmaster-filter om te controleren of het om een zelf gemaakte " +"notificatie e-mail gaat, deze worden genegeerd om e-mail loops te voorkomen." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines postmaster filter to handle secure mailing." -msgstr "" +msgstr "Een postmaster-filter voor veilig e-mailen." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines postmaster filter to identify Jira mails for correct follow-ups." msgstr "" +"Een postmaster-file om Jira e-mails te identificeren voor correct follow-ups." #: db/seeds/settings.rb msgid "" @@ -3154,8 +3188,6 @@ msgid "Defines the Exchange config." msgstr "" #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "Define the http protocol of your instance." msgid "Defines the HTTP protocol of your instance." msgstr "Definieer het http-protocol van uw instantie." @@ -3176,22 +3208,16 @@ msgid "Defines the Slack config." msgstr "" #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "Defines pretty date format." msgid "Defines the agent limit." -msgstr "Definieert mooi datumformaat." +msgstr "Definieert het Behandelarenlimiet." #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Defines the backend for geo IP lookups. Shows also location of an IP " -#| "address if an IP address is shown." msgid "" "Defines the backend for geo IP lookups. Also shows location of an IP address " "if it is traceable." msgstr "" "Definieert de backend voor geo IP lookups. Geeft ook de locatie van een IP-" -"adres weer als een IP-adres wordt weergegeven." +"adres weer als een IP-adres getraced kan worden." #: db/seeds/settings.rb msgid "" @@ -3215,29 +3241,23 @@ msgstr "Definieert de backend voor gebruikers en organisatie image lookups." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the default calendar tickets subscription settings." -msgstr "" +msgstr "Definieert de standaard abonnementsinstellingen voor agendatickets." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the default screen." msgstr "" #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "Defines the system default language." msgid "Defines the default system language." -msgstr "Bepaalt de standaardtaal" +msgstr "Bepaalt de systeemstandaardtaal." #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "Defines the system default timezone." msgid "Defines the default system timezone." -msgstr "Bepaalt de standaard tijdzone voor het systeem" +msgstr "Bepaalt de standaard tijdzone voor het systeem." #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "Default visibility for new note." msgid "Defines the default visibility for new notes." -msgstr "Standaard zichtbaarheid voor nieuwe notitie." +msgstr "Standaard zichtbaarheid voor nieuwe notities." #: db/seeds/settings.rb msgid "" @@ -3261,10 +3281,8 @@ msgid "Defines the group of created tickets." msgstr "Definieert de groep aangemaakte tickets." #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "Defines the group of created tickets." msgid "Defines the group of tickets created via web form." -msgstr "Definieert de groep aangemaakte tickets." +msgstr "Definieert de groep tickets aangemaakt via een web formulier." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the i-doit config." @@ -3288,10 +3306,6 @@ msgid "Defines the maximum accepted email size in MB." msgstr "" #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Defines the name of the application, shown in the web interface, tabs and " -#| "title bar of the web browser." msgid "" "Defines the name of the application, shown in the web interface, tabs, and " "title bar of the web browser." @@ -3332,8 +3346,8 @@ msgid "" "Defines the separator between the agent's real name and the given group " "email address." msgstr "" -"Legt de scheidingsteken vast tussen de werkelijke naam van de agent en het " -"opgegeven groepsmailadres." +"Legt het scheidingsteken vast tussen de werkelijke naam van de Behandelaar " +"en het opgegeven groepsmailadres." #: db/seeds/settings.rb msgid "" @@ -3346,10 +3360,8 @@ msgid "Defines the sipgate.io config." msgstr "" #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "Defines the state of auto closed tickets." msgid "Defines the state of auto-closed tickets." -msgstr "Bepaalt de status van auto closed tickets.\t" +msgstr "Bepaalt de status van automatisch gesloten tickets." #: db/seeds/settings.rb msgid "" @@ -3370,10 +3382,8 @@ msgid "Defines the timeframe during which a self-created note can be deleted." msgstr "" #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "Defines pretty date format." msgid "Defines the token for Placetel." -msgstr "Definieert mooi datumformaat." +msgstr "Definieert het token voor Placetel." #: db/seeds/settings.rb msgid "" @@ -3386,7 +3396,7 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the transaction backend to send agent notifications." -msgstr "" +msgstr "Definieert de transactie-backend om Behandelaarmeldingen te verzenden." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines the transaction backend which creates the karma score." @@ -3397,6 +3407,8 @@ msgid "" "Defines the transaction backend which detects caller IDs in objects and " "stores them for CTI lookups." msgstr "" +"Definieert de transactie-backend die Caller ID's in objecten detecteert en " +"opslaat voor CTI-lookups." #: db/seeds/settings.rb msgid "" @@ -3457,7 +3469,7 @@ msgstr "Verwijder bestand" #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/delete.coffee msgid "Delete Knowledge Base" -msgstr "Knowledge Base verwijderen" +msgstr "Kennisbank verwijderen" #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco msgid "Delete User" @@ -3520,10 +3532,8 @@ msgid "Deletion Task" msgstr "Verwijdertaak" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Delivery failed" msgid "Deletion failed." -msgstr "Aflevering mislukt" +msgstr "Verwijdering mislukt." #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view_delivery_failed.jst.eco msgid "Delivery failed" @@ -3568,16 +3578,12 @@ msgstr "Bestemmingsgroep" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Destination caller id" msgid "Destination caller ID" -msgstr "Bestemming bestemming oproeper id" +msgstr "Bestemming Caller ID" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Destination caller id" msgid "Destination caller ID or queue" -msgstr "Bestemming bestemming oproeper id" +msgstr "Bestemming Caller ID of wachtrij" #: db/seeds/settings.rb msgid "Developer System" @@ -3669,29 +3675,21 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/delete_action.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/attachments.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Sure to delete this object?" msgid "Do you really want to delete \"%s\"?" -msgstr "Zin om dit object te verwijderen?" +msgstr "Wil je echt \"%s\" verwijderen?" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_modal.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Sure to delete this object?" msgid "Do you really want to delete this draft?" -msgstr "Zin om dit object te verwijderen?" +msgstr "Wil je dit concept echt verwijderen?" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_destroy_confirm.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/tag.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Sure to delete this object?" msgid "Do you really want to delete this object?" -msgstr "Zin om dit object te verwijderen?" +msgstr "Wilt u dit object echt verwijderen?" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/article_public_confirm.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Sure to delete this object?" msgid "Do you really want to set the visibility of this article to \"public\"?" -msgstr "Zin om dit object te verwijderen?" +msgstr "Wil je de zichtbaarheid van dit artikel echt op \"openbaar\" zetten?" #: db/seeds/object_manager_attributes.rb msgid "Domain" @@ -3969,17 +3967,13 @@ msgstr "" "voor de authenticatiegebruiker." #: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Enable REST API using tokens (not username/email address and password). " -#| "Each user needs to create own access tokens in user profile." msgid "" "Enable REST API using tokens (not username/email address and password). All " "users need to create their own access tokens in the user profile." msgstr "" "Schakel REST API in met behulp van tokens (niet gebruikersnaam/e-mailadres " -"en wachtwoord). Elke gebruiker moet in gebruikersprofiel eigen " -"toegangsfiches aanmaken." +"en wachtwoord). Alle gebruikers moeten in hun gebruikersprofiel eigen Tokens " +"aanmaken." #: db/seeds/settings.rb msgid "" @@ -3998,7 +3992,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco msgid "Enable automatic assignment the first time an agent opens a ticket." msgstr "" -"Schakel automatisch toewijzen in zodra een behandelaar een ticket de eerste " +"Schakel automatisch toewijzen in zodra een Behandelaar een ticket de eerste " "keer opent." #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco @@ -4010,7 +4004,7 @@ msgid "" "Enable if you want a timestamped reply header to be automatically inserted " "in front of quoted messages." msgstr "" -"Inschakelen als u een tijdsmarkering in de antwoordheader wilt toevoegen" +"Inschakelen als u een tijdsmarkering in de antwoordheader wilt toevoegen." #: db/seeds/settings.rb msgid "" @@ -4047,7 +4041,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/time_accounting/index.jst.eco msgid "Enable time accounting for following matching tickets." -msgstr "Activeer tijdsbewaking voor de volgende tickets" +msgstr "Activeer tijdsbewaking voor de volgende tickets." #: db/seeds/settings.rb msgid "Enable time accounting for these tickets." @@ -4116,10 +4110,8 @@ msgstr "" "[%s](%s)." #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "Enables user authentication via Google." msgid "Enables user authentication via GitHub." -msgstr "Authenticatie via Google inschakelen" +msgstr "Authenticatie via Github inschakelen." #: db/seeds/settings.rb msgid "Enables user authentication via GitLab." @@ -4127,11 +4119,11 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "Enables user authentication via Google." -msgstr "Authenticatie via Google inschakelen" +msgstr "Authenticatie via Google inschakelen." #: db/seeds/settings.rb msgid "Enables user authentication via LinkedIn." -msgstr "Authenticatie via LinkedIn inschakelen" +msgstr "Authenticatie via LinkedIn inschakelen." #: db/seeds/settings.rb msgid "Enables user authentication via Office 365." @@ -4186,10 +4178,8 @@ msgstr "Eindpunt" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Expert Settings" msgid "Endpoint Settings" -msgstr "Expert Settings" +msgstr "Endpoint insellingen" #: db/seeds.rb msgid "English (United States)" @@ -4234,13 +4224,11 @@ msgid "" "the two systems" msgstr "" "Voer de door de plugin aan het einde van de installatie geleverde verbinding " -"in om de twee systemen te verbinden." +"in om de twee systemen te verbinden" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timezone.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Enter timezone..." msgid "Enter time zone" -msgstr "Vul de tijdzone in..." +msgstr "Vul de tijdzone in" #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco msgid "Enter your %s API token gained from your account profile settings." @@ -4285,10 +4273,8 @@ msgid "Error during execution of auto wizard." msgstr "" #: db/seeds/overviews.rb -#, fuzzy -#| msgid "Escalation Times" msgid "Escalated Tickets" -msgstr "Escalatietijden" +msgstr "Geëscaleerde tickets" #: lib/excel_sheet/ticket.rb msgid "Escalation At" @@ -4353,7 +4339,7 @@ msgstr "Voorbeeld" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/index.jst.eco msgid "Example CSV file for download." -msgstr "Voorbeeld CSV bestand om te downloaden" +msgstr "Voorbeeld CSV bestand om te downloaden." #: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/payload_example.coffee @@ -4396,10 +4382,8 @@ msgid "Execute import jobs." msgstr "" #: db/seeds/schedulers.rb -#, fuzzy -#| msgid "Execute changes on objects" msgid "Execute planned jobs." -msgstr "Wijzigingen op objecten uitvoeren" +msgstr "Voer geplande taken uit." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee msgid "Execution Time" @@ -4463,10 +4447,9 @@ msgid "Failed to roll back the migration of the channel!" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/user_profile.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Failed to sent Email \"%s\". Please contact an administrator." msgid "Failed to send email to \"%s\". Please contact an administrator." -msgstr "Kan e-mail \"%s\" niet verzenden. Neem contact op met een beheerder." +msgstr "" +"Kan geen e-mail verzenden naar \"%s\". Neem contact op met een beheerder." #: db/seeds/object_manager_attributes.rb msgid "Fax" @@ -4529,10 +4512,8 @@ msgid "Filter" msgstr "Filter" #: app/assets/javascripts/app/views/search/index.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Find what you search. E. g. \"search phrase\"" msgid "Find what you're looking for, e.g. \"search phrase\"" -msgstr "Zoek wat u zoekt. Bijvoorbeeld zoekwoord." +msgstr "Vindt wat u zoekt, bijvoorbeeld \"zoekwoord\"" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime_list.jst.eco msgid "Fingerprint" @@ -4575,8 +4556,6 @@ msgstr "Eerste stappen" #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee #: db/seeds/object_manager_attributes.rb -#, fuzzy -#| msgid "Firstname" msgid "First name" msgstr "Voornaam" @@ -4625,26 +4604,18 @@ msgid "Font size" msgstr "Tekstgrootte" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_manager.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Footer Note" msgid "Footer Menu" -msgstr "Voetnoot" +msgstr "Footer Menu" #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee msgid "Footer Note" msgstr "Voetnoot" #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "E. g. recent changed tickets, users or organizations." msgid "For example, recently changed tickets, users, or organizations." msgstr "Bijvoorbeeld recent gewijzigde tickets, gebruikers of organisaties." #: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access_created.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "For security reasons, the API token is shown only once. You'll need to " -#| "copy it somewhere safe before continuing." msgid "" "For security reasons, the API token is shown only once. You'll need to save " "it somewhere secure before continuing." @@ -4778,10 +4749,8 @@ msgid "Generate user-based stats." msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Generic API to integrate VoIP service provider with realtime push." msgid "Generic API to integrate VoIP service provider with real-time push." -msgstr "Generieke API om VoIP-diensten te integreren met realtime push" +msgstr "Generieke API om VoIP-diensten te integreren met real-time push." #: db/seeds/settings.rb msgid "Geo Calendar Service" @@ -4809,10 +4778,8 @@ msgid "GitHub" msgstr "" #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "Twitter App Credentials" msgid "GitHub App Credentials" -msgstr "Twitter App inloggegevens" +msgstr "GitHub App Credentials" #: db/seeds/settings.rb msgid "GitHub config" @@ -5000,10 +4967,8 @@ msgid "Group selection for Ticket creation" msgstr "geselecteerde groep voor toewijzing ticket" #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "Group selection for Ticket creation" msgid "Group selection for ticket creation" -msgstr "geselecteerde groep voor toewijzing ticket" +msgstr "Groepsselectie voor het maken van tickets" #: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee @@ -5065,10 +5030,8 @@ msgid "Header Link Color" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_manager.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Header Color" msgid "Header Menu" -msgstr "Header kleur" +msgstr "Header Menu" #: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco msgid "Health Check" @@ -5099,10 +5062,6 @@ msgstr "" "of in de koptekst wordt getoond." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Here you can create new tickets. Also if you have the permissions you can " -#| "create new customers and organizations." msgid "" "Here you can create new tickets. Also, if you have the permission, you can " "create new customers and organizations." @@ -5115,32 +5074,24 @@ msgid "Here you can create one." msgstr "Hier kunt u er een aanmaken." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Here you can search for tickets, customers and organizations. Use the " -#| "wildcard §*§ to find everything. E. g. §smi*§ or §rosent*l§. You also can " -#| "use ||double quotes|| for searching phrases §\"some phrase\"§." msgid "" "Here you can search for tickets, customers, and organizations. Use the " "asterisk §*§ to find anything, e.g. §smi*§ or §rosent*l§. You also can use ||" "quotation marks|| for searching phrases: §\"some phrase\"§." msgstr "" "Hier kunt u zoeken naar tickets, klanten en organisaties. Gebruik het " -"jokerteken §*§ om alles te vinden. Bijvoorbeeld §smi*§ of §rosent*l§. U kunt " -"ook ||dubbele aanhalingstekens|| gebruiken voor het zoeken van zinnen §" -"\"enkele zin\"§." +"sterretje §*§ bij het zoeken ook op gedeeltes van woorden te filteren. " +"Bijvoorbeeld §produ*§ (product, produkt) of §pe*boom§ (peerboom, perenboom). " +"U kunt ook ||dubbele aanhalingstekens|| gebruiken voor het zoeken op een " +"exacte woorden combinatie §\"voorbeeld exacte woordencombinatie\"§." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Here you can sign out, change the frontend language and see your last " -#| "viewed items." msgid "" "Here you can sign out, change the frontend language, and see your last " "viewed items." msgstr "" -"Hier kunt u zich afmelden, de frontend taal wijzigen en uw laatst bekeken " -"items bekijken." +"Hier kunt u zich afmelden, de taal wijzigen en uw laatst bekeken items " +"bekijken." #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute.jst.eco msgid "Here you define which authorization has access to the attribute." @@ -5148,10 +5099,6 @@ msgstr "" "Hier kunt u de autorisatie definiëren die toegang heeft tot deze attribuut." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Here you find your ticket overviews for open, assigned and escalated " -#| "tickets." msgid "" "Here you find your ticket overviews for open, assigned, and escalated " "tickets." @@ -5162,11 +5109,12 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee msgid "Here you see a quick overview of your and other agents' performance." msgstr "" -"Hier ziet u een snel overzicht van de prestaties van uw en andere agenten." +"Hier ziet u een snel overzicht van de prestaties van uw en andere " +"Behandelaren." #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco msgid "Here you will find the latest activities of your system." -msgstr "Hier vindt u de laatste activiteiten van uw systeem.\t" +msgstr "Hier vindt u de laatste activiteiten van uw systeem." #: db/seeds/settings.rb msgid "Hero" @@ -5174,7 +5122,7 @@ msgstr "Hero" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco msgid "Hi! Which one of our products?" -msgstr "Hallo! Welke van jouw producten?" +msgstr "Hallo! Welke van onze producten?" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/organization_profile.coffee @@ -5242,15 +5190,11 @@ msgstr "" "de onderwerpen…" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_waiting_time.coffee -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "How long has each customer had to wait, on average, to get a response " -#| "from you today?" msgid "" "How long did each customer have to wait, on average, to get a response from " "you today?" msgstr "" -"Hoe lang moet de klant wachten, gemiddeld, voordat hij/zij een antwoord " +"Hoe lang moest de klant wachten, gemiddeld, voordat hij/zij een antwoord " "krijgt vandaag van jou?" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_escalation.coffee @@ -5322,20 +5266,18 @@ msgid "Icon Set" msgstr "Icoon set" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Icon" msgid "Icon URL" -msgstr "Icoon" +msgstr "Icon URL" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Identifier of the chat-topic." msgid "Identifier of the chat topic." -msgstr "Identificatie van de chatonderwerp." +msgstr "Identificatie van het chatonderwerp." #: db/seeds/settings.rb msgid "Idle timeout in seconds until agent is set offline automatically." msgstr "" +"Time-out voor inactiviteit in seconden totdat de Behandelaar automatisch " +"offline wordt gezet." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee msgid "" @@ -5351,27 +5293,19 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/monit.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "If the host and service is recovered again, the ticket will be closed " -#| "automatically." msgid "" "If the host and service have recovered, the ticket can be closed " "automatically." msgstr "" -"Als de host en service weer worden hersteld, wordt het ticket automatisch " -"gesloten." +"Als de host en service zijn hersteld, kan het ticket automatisch gesloten " +"worden." #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "If the sender is an agent, set the first user in the recipient list as a " -#| "customer." msgid "" "If the sender is an agent, set the first user in the recipient list as the " "customer." msgstr "" -"Als de afzender een agent is, stelt u de eerste gebruiker in op de " +"Als de afzender een Behandelaar is, stel de eerste gebruiker in op de " "ontvangerslijst als klant." #: db/seeds/settings.rb @@ -5574,7 +5508,7 @@ msgstr "" msgid "In order for Zammad to access %s, the %s API token must be stored here" msgstr "" "Om Zammad in staat te stellen %s benaderen moet de %s API-token hier worden " -"opgeslagen." +"opgeslagen" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco @@ -5704,10 +5638,8 @@ msgid "Inserts a mention for a user" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Delete Knowledge Base" msgid "Inserts knowledge base answer" -msgstr "Knowledge Base verwijderen" +msgstr "Voegt kennisbankantwoord in" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee #, fuzzy @@ -5894,7 +5826,7 @@ msgstr "uitnodigen" #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/agent.coffee msgid "Invite Agents" -msgstr "Agenten uitnodigen" +msgstr "Behandelaren uitnodigen" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/agent.jst.eco @@ -5907,7 +5839,8 @@ msgstr "Uitnodigen klant" #: app/controllers/first_steps_controller.rb msgid "Invite agents/colleagues to help working on tickets" -msgstr "Makelaars/collega's uitnodigen om te helpen bij het werken aan tickets" +msgstr "" +"Behandelaren/collega's uitnodigen om te helpen bij het werken aan tickets" #: app/controllers/first_steps_controller.rb msgid "Invite customers to create issues in Zammad" @@ -6010,35 +5943,31 @@ msgstr "Steekwoorden" #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee #: app/models/knowledge_base.rb db/seeds/permissions.rb msgid "Knowledge Base" -msgstr "Knowledge Base" +msgstr "Kennisbank" #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee msgid "Knowledge Base Answer" -msgstr "" +msgstr "Kennisbank antwoord" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Knowledge Base Editor" -msgstr "" +msgstr "Kennisbank editor" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Knowledge Base Reader" -msgstr "" +msgstr "Kennisbank reader" #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "Knowledge Base" msgid "Knowledge Base active" -msgstr "Knowledge Base" +msgstr "Kennisbank actief" #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "Knowledge Base" msgid "Knowledge Base active publicly" -msgstr "Knowledge Base" +msgstr "Kennisbank openbaar actief" #: db/seeds/settings.rb msgid "Knowledge Base multilingual support" -msgstr "" +msgstr "Kennisbank meertalige ondersteuning" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco @@ -6060,7 +5989,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee msgid "LDAP integration for user management." -msgstr "LDAP integratie voor gebruikersbeheer" +msgstr "LDAP integratie voor gebruikersbeheer." #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_git_issue.jst.eco msgid "Labels" @@ -6085,7 +6014,7 @@ msgstr "Talen" #: lib/excel_sheet/ticket.rb msgid "Last Contact Agent At" -msgstr "" +msgstr "Laatste contact Behandelaar om" #: lib/excel_sheet/ticket.rb msgid "Last Contact At" @@ -6105,7 +6034,7 @@ msgstr "Laatste contact" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee msgid "Last contact (agent)" -msgstr "Laatste contact (agent)" +msgstr "Laatste contact (Behanelaar)" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee msgid "Last contact (customer)" @@ -6273,7 +6202,7 @@ msgstr "Locatie" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee msgid "Location of an external chat.css file." -msgstr "Locatie van een extern chat.css bestand.\t" +msgstr "Locatie van een extern chat.css bestand." #: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco msgid "Log in to %s" @@ -6979,7 +6908,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee msgid "New organizations are shared." -msgstr "Nieuwe organisaties zijn gedeeld" +msgstr "Nieuwe organisaties worden gedeeld." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee msgid "New password" @@ -7044,7 +6973,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee msgid "No Knowledge Base created" -msgstr "" +msgstr "Geen kennisbank gemaakt" #: lib/external_credential/microsoft365.rb msgid "No Microsoft365 app configured!" @@ -7127,7 +7056,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee msgid "No filter." -msgstr "Geen filter" +msgstr "Geen filter." #: app/controllers/integration/exchange_controller.rb msgid "No folders were found for the given user credentials." @@ -7147,7 +7076,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco db/seeds/settings.rb msgid "No proxy for the following hosts." -msgstr "Geen Proxy voor de volgende hosts" +msgstr "Geen Proxy voor de volgende hosts." #: app/controllers/users_controller.rb msgid "No record found!" @@ -7163,7 +7092,7 @@ msgstr "" #: app/views/layouts/knowledge_base.html.erb msgid "No results were found." -msgstr "Geen resultaten gevonden" +msgstr "Geen resultaten gevonden." #: app/controllers/import_freshdesk_controller.rb #: app/controllers/import_otrs_controller.rb @@ -7196,7 +7125,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content.jst.eco msgid "No translation for this locale available" -msgstr "Geen vertaling voor dit land beschikbaar." +msgstr "Geen vertaling voor dit land beschikbaar" #: app/models/ticket.rb msgid "No triggers active" @@ -7273,7 +7202,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_controller.coffee msgid "Not available in selected language" -msgstr "Niet beschikbaar in de geselecteerde taal." +msgstr "Niet beschikbaar in de geselecteerde taal" #: app/assets/javascripts/app/views/cti/not_configured.jst.eco msgid "Not configured" @@ -7309,7 +7238,7 @@ msgstr "Notitie - standaard zichtbaar" #: app/assets/javascripts/app/models/signature.coffee #: db/seeds/object_manager_attributes.rb msgid "Notes are visible to agents only, never to customers." -msgstr "Notities zijn zichtbaar voor agenten, nooit voor klanten" +msgstr "Notities zijn zichtbaar voor Behandeleren, nooit voor klanten." #: app/assets/javascripts/app/views/generic/column_select.jst.eco msgid "Nothing selected" @@ -7446,7 +7375,7 @@ msgstr "Alleen beschikbaar voor gebruikers met een gedeelde organisatie" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee msgid "Only for these groups." -msgstr "Alleen voor deze groepen" +msgstr "Alleen voor deze groepen." #: app/models/object_manager/attribute.rb msgid "Only lowercase letters, numbers, and '_' are allowed" @@ -7463,7 +7392,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "Only visible to editors" -msgstr "Alleen zichtbaar voor editors." +msgstr "Alleen zichtbaar voor editors" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/error/not_found.jst.eco msgid "Oops.. I'm sorry, but I can't find this %s." @@ -7506,10 +7435,8 @@ msgid "Options" msgstr "Opties" #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/intro.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "migrate from another system" msgid "Or migrate from another system." -msgstr "Migreer van een ander systeem" +msgstr "Of migreer van een ander systeem." #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/overview.coffee @@ -7570,6 +7497,8 @@ msgid "" "Organizations are for any person in the system: agents (owners, " "responsibles, …) and customers." msgstr "" +"Organisaties zijn voor elke persoon in het systeem: Behandelaren (eigenaren, " +"…) en klanten." #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee msgid "Origin By" @@ -7805,7 +7734,7 @@ msgstr "Voer de volgende actie uit" #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/delete.coffee msgid "Permanently Delete Knowledge Base" -msgstr "Permanent Knowledge Base verwijderen." +msgstr "Kennisbank permanent verwijderen" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee @@ -7840,7 +7769,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco msgid "Phone Extension to Agent Mapping" -msgstr "" +msgstr "Telefoonextensie naar Behandelaartoewijzing" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco msgid "Pick a name for the application, and we'll give you a unique token." @@ -8037,20 +7966,16 @@ msgid "Process automatic ticket unassignments." msgstr "" #: db/seeds/schedulers.rb -#, fuzzy -#| msgid "assign tickets" msgid "Process pending tickets." -msgstr "wijs tickets toe" +msgstr "In behandeling zijnde tickets verwerken." #: db/seeds/schedulers.rb -#, fuzzy -#| msgid "Ticket escalation" msgid "Process ticket escalations." -msgstr "Ticket escalatie" +msgstr "Verwerk ticketescalaties." #: db/seeds/settings.rb msgid "Product Name" -msgstr "Product naam" +msgstr "Productnaam" #: db/seeds/settings.rb msgid "Professional" @@ -8058,7 +7983,7 @@ msgstr "Professioneel" #: app/assets/javascripts/app/controllers/profile.coffee msgid "Profile" -msgstr "Sjabloon" +msgstr "Profiel" #: app/assets/javascripts/app/views/report/sidebar.jst.eco msgid "Profiles" @@ -8091,7 +8016,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/settings/proxy.jst.eco msgid "Proxy address." -msgstr "Proxy adres" +msgstr "Proxy adres." #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "Public" @@ -8126,7 +8051,7 @@ msgid "" "and change it in-line." msgstr "" "Plaats een bericht op de login pagina. Om het aan te passen, klik op het " -"tekstvak hieronder en verander het in het voorbeeld.\t" +"tekstvak hieronder en verander het in het voorbeeld." #: db/seeds/settings.rb msgid "Puts Zammad into import mode (disables some triggers)." @@ -8608,7 +8533,7 @@ msgstr "Opslaan mislukt." #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "Schedule for" -msgstr "Plannen voor" +msgstr "Schema voor" #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/scheduled_widget.jst.eco @@ -8625,7 +8550,7 @@ msgstr "Planners" #: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee msgid "Schedulers are …" -msgstr "Roosterplanningen zijn …" +msgstr "Planningen zijn …" #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/screens.jst.eco msgid "Screen" @@ -8765,7 +8690,7 @@ msgstr "Verstuur mails via" #: app/assets/javascripts/app/views/maintenance.jst.eco msgid "Send a message to all logged in users." -msgstr "Verzend een boodschap naar alle ingelogde gebruikers" +msgstr "Verzend een boodschap naar alle ingelogde gebruikers." #: db/seeds/settings.rb msgid "Send client stats" @@ -8847,10 +8772,8 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/exchange.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Resend verification email" msgid "Server operation failed." -msgstr "Zend verificatiemail opnieuw" +msgstr "Serverbewerking is mislukt." #: app/assets/javascripts/app/views/integration/index.jst.eco msgid "Service" @@ -8885,7 +8808,7 @@ msgstr "Instellen" #: db/seeds/settings.rb msgid "Set agent limit" -msgstr "" +msgstr "Behandelaarlimiet instellen" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee msgid "Set article to internal/public" @@ -8906,11 +8829,10 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Set caller id of outbound calls based on destination caller id." msgid "Set caller ID of outbound calls based on destination caller ID." msgstr "" -"Stel beller ID voor uitgaande gesprekken in op basis de bestemmings beller ID" +"Stel Caller ID voor uitgaande gesprekken in op basis de bestemmings Caller " +"ID." #: db/seeds/settings.rb msgid "Set notes for ticket create types by selecting type." @@ -8923,10 +8845,8 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Set outbound caller id" msgid "Set outbound caller ID" -msgstr "Stel uitgaand beller id in" +msgstr "Stel uitgaand Caller ID in" #: db/seeds/settings.rb msgid "" @@ -9059,7 +8979,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco msgid "Shown when the chat is closed." -msgstr "Getoond als de chat gesloten is" +msgstr "Wordt getoond als de chat gesloten is." #: db/seeds/settings.rb msgid "Sidebar Attachments" @@ -9394,7 +9314,7 @@ msgstr "zondag" #: db/seeds/settings.rb msgid "Support of multilingual Knowledge Base." -msgstr "" +msgstr "Ondersteuning van meertalige Kennisbank." #: db/seeds/schedulers.rb msgid "Sync calendars with iCal feeds." @@ -9423,6 +9343,8 @@ msgid "" "System supports only one locale for knowledge base. Upgrade your plan to use " "more locales." msgstr "" +"Het systeem ondersteunt slechts één landinstelling voor de kennisbank. " +"Upgrade uw abonnement om meer landinstellingen te gebruiken." #: db/seeds/settings.rb msgid "SystemID" @@ -9694,7 +9616,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco msgid "The default font size is 12px." -msgstr "De standaard lettergrootte is 12px" +msgstr "De standaard lettergrootte is 12px." #: db/seeds/settings.rb msgid "The divider between TicketHook and ticket number. E. g. ': '." @@ -9752,14 +9674,12 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/import_try_result.coffee -#, fuzzy -#| msgid "The import was successful." msgid "The import failed." -msgstr "De import is succesvol afgerond" +msgstr "De import is mislukt." #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco msgid "The import was successful." -msgstr "De import is succesvol afgerond" +msgstr "De import is succesvol afgerond." #: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco msgid "" @@ -9877,7 +9797,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/admin.coffee msgid "The sign-in failed. Please contact the Support team." -msgstr "" +msgstr "De aanmelding is mislukt. Neem contact op met het Support team." #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee #, fuzzy @@ -9968,7 +9888,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco msgid "There is no agent online." -msgstr "Er is geen agent online." +msgstr "Er is geen Behandelaar online." #: app/assets/javascripts/app/views/navigation/no_result.jst.eco msgid "There is no match for your search." @@ -10208,7 +10128,7 @@ msgstr "Ticket onderwerp grote" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco msgid "Ticket Subscriptions" -msgstr "Ticket Abbonementen" +msgstr "Ticket Abonnementen" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/notification.coffee msgid "Ticket escalation" @@ -10326,6 +10246,8 @@ msgstr "Tijdzone" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco msgid "Timeframe between agent updates or for an agent to respond." msgstr "" +"Tijdsbestek tussen Behandelaar updates of voor een Behandelaar om te " +"reageren." #: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco msgid "Timeframe for solving the problem." @@ -10424,7 +10346,7 @@ msgstr "" #: db/seeds/roles.rb msgid "To work on Tickets." -msgstr "Tickets om aan te werken" +msgstr "Tickets om verwerken." #: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee public/assets/chat/chat.coffee msgid "Today" @@ -10973,6 +10895,14 @@ msgid "" "created** and modify their tickets (if your organization is set to \"shared" "\", which can be defined per organization)." msgstr "" +"Met **organisaties** kun je klanten **groeperen**. Dit heeft twee " +"belangrijke voordelen:\n" +"\n" +"1. Als **Behandelaar** heb je niet alleen een overzicht van de openstaande " +"tickets voor één persoon maar een **overzicht van hun hele organisatie**.\n" +"2. Als **klant** kun je ook de **tickets die je collega's hebben " +"aangemaakt** controleren en hun tickets wijzigen (indien uw organisatie op " +"\"gedeeld\" staat, wat per organisatie kan worden gedefinieerd)." #: db/seeds/object_manager_attributes.rb msgid "VIP" @@ -11006,10 +10936,8 @@ msgid "Verification Email not found in mailbox." msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee -#, fuzzy -#| msgid "When notification is being sent." msgid "Verification email could not be sent." -msgstr "Wanneer notificatie wordt verstuurd" +msgstr "Verificatie e-mail kon niet verzonden worden." #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco @@ -11347,7 +11275,7 @@ msgstr "Welke waarden van %s moeten worden gesynchroniseerd met gebruikers." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/slack.coffee msgid "When notification is being sent." -msgstr "Wanneer notificatie wordt verstuurd" +msgstr "Wanneer een notificatie wordt verstuurd." #: app/assets/javascripts/app/models/job.coffee msgid "When should the job run?" @@ -11390,13 +11318,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content_can_be_published_header_suffix.jst.eco msgid "Will be published" -msgstr "zal worden gepubliceerd." +msgstr "Zal worden gepubliceerd" #: app/views/knowledge_base/public/_top_banner.html.erb -#, fuzzy -#| msgid "Will be published" msgid "Will be published on" -msgstr "zal worden gepubliceerd." +msgstr "Zal worden gepubliceerd op" #: db/seeds/settings.rb msgid "Will be shown in the app and is included in email footers." @@ -11536,6 +11462,11 @@ msgid "" "You can also create overviews and limit them to specific agents or to groups " "of agents." msgstr "" +"U kunt **overzichten** maken voor uw Behandelaren en uw klanten. Deze hebben " +"vele doelen, zoals het dienen als een takenlijst voor uw Behandelaren.\n" +"\n" +"U kunt ook overzichten maken en deze beperken tot specifieke Behandelaren of " +"tot groepen Behandelaren." #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco msgid "" @@ -11563,13 +11494,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/app_config.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/app_config.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "The tutorial on how to manage a %s is hosted on our online documentation " -#| "%l." msgid "" "You can find a tutorial on how to manage a %s in our online documentation %l." -msgstr "De tutorial over het beheer van een %s wordt gehost op" +msgstr "" +"U kunt een tutorial vinden over het beheren van een %s in onze online " +"documentatie %l." #: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco msgid "" @@ -11586,8 +11515,8 @@ msgid "" "to add your translations." msgstr "" "U kunt verschillende versies van uw kennisbank voor verschillende landen " -"aanbieden. Voeg hieronder een taal toe en selecteer deze in de Knowledge " -"Base Editor om uw vertalingen toe te voegen." +"aanbieden. Voeg hieronder een taal toe en selecteer deze in de Kennisbank " +"Editor om uw vertalingen toe te voegen." #: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco msgid "You can request your password" @@ -11654,12 +11583,12 @@ msgstr "Je hebt geëscaleerde tickets" #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco msgid "You have no configured %s right now." -msgstr "U hebt %s niet juist geconfigureerd" +msgstr "U heeft %s geconfigureerd." #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco msgid "You have no configured account right now." -msgstr "Momenteel is er geen ingesteld account" +msgstr "Momenteel is er geen ingesteld account." #: app/assets/javascripts/app/views/customer_not_ticket_exists.jst.eco msgid "You have no tickets to display in this overview." @@ -11675,7 +11604,7 @@ msgstr "Je hebt nog geen ticket gemaakt." #: db/seeds/karma_activities.rb msgid "You have tickets that are over 2 days overdue" -msgstr "Je hebt tickets die 2 dagen over tijd zijn." +msgstr "Je hebt tickets die 2 dagen over tijd zijn" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee msgid "You have to allow access to your webcam." @@ -11728,16 +11657,12 @@ msgstr "" "twee of meer dagen te laat zijn." #: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You're already registered with your email address if you've been in touch " -#| "with our support team." msgid "" "You're already registered with your email address if you've been in touch " "with our Support team." msgstr "" "Je bent reeds geregistreerd met je email adres als je al contact hebt gehad " -"met onze support medewerkers" +"met ons Support team." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/richtext_additions/embed_video_button.coffee msgid "YouTube or Vimeo address" @@ -11888,7 +11813,7 @@ msgstr "" #: lib/user_agent.rb msgid "Zammad User Agent" -msgstr "" +msgstr "Zammad User Agent" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/login_preview.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco @@ -11977,9 +11902,8 @@ msgstr "voor (relatief)" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco -#, fuzzy msgid "between agent updates" -msgstr "Laatste aanpassing" +msgstr "tussen updates van Behandelaren" #: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee msgid "busy" @@ -12182,7 +12106,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/sla_times.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/sla/index.jst.eco msgid "for an agent to respond" -msgstr "" +msgstr "voor een Behandelaar om te reageren" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee msgid "from" @@ -12407,6 +12331,12 @@ msgstr "niet vertaald" msgid "note" msgstr "notitie" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee +#, fuzzy +#| msgid "no" +msgid "now" +msgstr "nee" + #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" msgstr "open" @@ -12608,7 +12538,7 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "ticket.agent" -msgstr "" +msgstr "ticket.agent" #: db/seeds/settings.rb msgid "ticket.customer" diff --git a/i18n/zammad.no-no.po b/i18n/zammad.no-no.po index 1463adc7c..23424e137 100644 --- a/i18n/zammad.no-no.po +++ b/i18n/zammad.no-no.po @@ -12498,6 +12498,12 @@ msgstr "ikke oversatt" msgid "note" msgstr "notat" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee +#, fuzzy +#| msgid "no" +msgid "now" +msgstr "nei" + #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" msgstr "åpen" diff --git a/i18n/zammad.pl.po b/i18n/zammad.pl.po index 4af6ec893..6ef4036c5 100644 --- a/i18n/zammad.pl.po +++ b/i18n/zammad.pl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zammad\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-07 12:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-14 07:11+0000\n" "Last-Translator: Kamil \n" "Language-Team: Polish \n" @@ -56,10 +56,8 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "%s Api Token" msgid "%s API Token" -msgstr "%s Api Token" +msgstr "%s API Token" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco @@ -100,40 +98,28 @@ msgid "%s created article for |%s|" msgstr "%s stworzył artykuł dla |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created data privacy task to delete user id |%s|" msgid "%s created data privacy task to delete user ID |%s|" -msgstr "%s utworzył zadanie prywatności danych - usunięcie użytkownika id[%s]" +msgstr "%s utworzył zadanie prywatności danych - usunięcie użytkownika ID |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created Group |%s|" msgid "%s created group |%s|" -msgstr "%s stworzy Grupę dla |%s|" +msgstr "%s stworzy grupę dla |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created Organization |%s|" msgid "%s created organization |%s|" -msgstr "%s stworzy Organizację dla |%s|" +msgstr "%s stworzy organizację dla |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created Group |%s|" msgid "%s created role |%s|" -msgstr "%s stworzy Grupę dla |%s|" +msgstr "%s stworzy grupę dla |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created Ticket |%s|" msgid "%s created ticket |%s|" -msgstr "%s utworzył Zgłoszenie |%s|" +msgstr "%s utworzył zgłoszenie |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created User |%s|" msgid "%s created user |%s|" -msgstr "%s stworzy Użytkownika |%s|" +msgstr "%s stworzył użytkownika |%s|" #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco @@ -163,10 +149,8 @@ msgid "%s is inactive, please select an active one." msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) have been created." msgid "%s object(s) have been created." -msgstr "%s Obiekt został utworzony." +msgstr "%s obiekt został utworzony." #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco #, fuzzy @@ -12523,6 +12507,12 @@ msgstr "nie przetłumaczone" msgid "note" msgstr "notatka" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee +#, fuzzy +#| msgid "no" +msgid "now" +msgstr "nie" + #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" msgstr "otwarte" @@ -12822,8 +12812,8 @@ msgid "" "|Increment| increases the ticket number. The SystemID and the counter are " "used with \"SystemID.Counter\" format (e.g. 1010138, 1010139)." msgstr "" -"Zwiększa numer zgłoszenia, SystemID i licznik w formacie \"SystemID.Counter\"" -" (np. 1010138, 1010139)." +"Zwiększa numer zgłoszenia, SystemID i licznik w formacie \"SystemID.Counter" +"\" (np. 1010138, 1010139)." #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco msgid "|Left| means |[Ticket#12345] Some Subject|" diff --git a/i18n/zammad.pt-br.po b/i18n/zammad.pt-br.po index 44cff32f4..83111ca12 100644 --- a/i18n/zammad.pt-br.po +++ b/i18n/zammad.pt-br.po @@ -12176,6 +12176,12 @@ msgstr "não traduzidas" msgid "note" msgstr "nota" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee +#, fuzzy +#| msgid "no" +msgid "now" +msgstr "não" + #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" msgstr "aberto" diff --git a/i18n/zammad.pt-pt.po b/i18n/zammad.pt-pt.po index 413fe7d38..0f464097a 100644 --- a/i18n/zammad.pt-pt.po +++ b/i18n/zammad.pt-pt.po @@ -12559,6 +12559,12 @@ msgstr "não traduzido" msgid "note" msgstr "Nota" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee +#, fuzzy +#| msgid "no" +msgid "now" +msgstr "não" + #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" msgstr "aberto" diff --git a/i18n/zammad.ro-ro.po b/i18n/zammad.ro-ro.po index 18a737596..6fa07d881 100644 --- a/i18n/zammad.ro-ro.po +++ b/i18n/zammad.ro-ro.po @@ -12421,6 +12421,12 @@ msgstr "nu a fost tradus" msgid "note" msgstr "Notă" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee +#, fuzzy +#| msgid "no" +msgid "now" +msgstr "nu" + #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" msgstr "deschis" diff --git a/i18n/zammad.ru.po b/i18n/zammad.ru.po index 9e464f518..579f9fcff 100644 --- a/i18n/zammad.ru.po +++ b/i18n/zammad.ru.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zammad\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-01 03:30+0000\n" -"Last-Translator: Андриан Галкин \n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-14 07:11+0000\n" +"Last-Translator: Zhilin Ruslan \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" @@ -2217,15 +2217,15 @@ msgstr "Копировать в буфер: Ctrl+C, Enter" #: db/seeds/permissions.rb msgid "Core Workflow" -msgstr "Основной Рабочий процесс" +msgstr "Основной рабочий процесс" #: db/seeds/settings.rb msgid "Core Workflow Ajax Mode" -msgstr "" +msgstr "Основной рабочий процесс в режиме Ajax" #: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee msgid "Core Workflows" -msgstr "" +msgstr "Основные рабочие процессы" #: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/core_workflow.coffee @@ -2234,6 +2234,9 @@ msgid "" "on an action, it is possible to hide or restrict fields or to change the " "obligation to fill them in." msgstr "" +"Основные рабочие процессы — это действия или ограничения выбора в формах. В " +"зависимости от действия можно скрыть или ограничить поля или изменить " +"обязательность их заполнения." #: app/controllers/reports_controller.rb msgid "Could not find active reporting profile." @@ -2245,11 +2248,11 @@ msgstr "Не удалось найти external_credential 'twitter'!" #: app/controllers/channels_twitter_controller.rb msgid "Could not find external_credential in cache!" -msgstr "" +msgstr "Не удалось найти external_credential в кеше!" #: app/controllers/channels_twitter_controller.rb msgid "Could not find external_credential[:consumer_secret] in cache!" -msgstr "" +msgstr "Не удалось найти external_credential[:consumer_secret] в кеше!" #: app/controllers/links_controller.rb msgid "Could not find object!" @@ -2272,7 +2275,6 @@ msgid "Couldn't create Knowledge Base" msgstr "Не удалось создать Базу знаний" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/public_menu_form.coffee -#, fuzzy msgid "Couldn't save changes" msgstr "Не удалось сохранить изменения" @@ -2285,7 +2287,7 @@ msgstr "Количество" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco msgid "Counting entries. This may take a while." -msgstr "Подсчет записей. Это может требовать времени. " +msgstr "Подсчет записей. Это может занять некоторое время." #: db/seeds/object_manager_attributes.rb msgid "Country" @@ -2353,26 +2355,44 @@ msgid "" "\n" "To select placeholders from a list, just enter \"::\"." msgstr "" +"Создайте текстовые модули, чтобы **тратить меньше времени на написание " +"ответов**. Текстовые модули могут включать интеллектуальные переменные, " +"такие как имя пользователя или адрес электронной почты.\n" +"\n" +"Примеры фрагментов:\n" +"\n" +"* Здравствуйте, миссис #{ticket.customer.lastname},\n" +"* Здравствуйте, мистер #{ticket.customer.lastname},\n" +"* Здравствуйте #{ticket.customer.firstname},\n" +"* Меня зовут #{user.firstname},\n" +"\n" +"Конечно, вы также можете использовать многострочные фрагменты.\n" +"\n" +"Доступные объекты:\n" +"* ticket (например, ticket.state, ticket.group)\n" +"* ticket.customer (например, ticket.customer.firstname, ticket.customer." +"lastname)\n" +"* ticket.owner (например, ticket.owner.firstname, ticket.owner.lastname)\n" +"* ticket.organization (например, ticket.organization.name)\n" +"* user (например, user.firstname, user.email)\n" +"\n" +"Чтобы выбрать заполнители из списка, просто введите «::»." #: app/controllers/first_steps_controller.rb msgid "Create a Test Ticket" msgstr "Создать тестовый тикет" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/shared_draft.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Created at" msgid "Create a shared draft" -msgstr "Создать общий шаблон" +msgstr "Создать общий черновик" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_controller.coffee msgid "Create a translation" msgstr "Создать перевод" #: db/seeds/permissions.rb -#, fuzzy -#| msgid "Create and setup %s" msgid "Create and set up %s" -msgstr "Создать и установиться %s" +msgstr "Создать и настроить %s" #: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco msgid "Create my account" @@ -2496,16 +2516,20 @@ msgstr "Требуется текущий пароль!" #: app/controllers/application_controller/has_user.rb msgid "Current user has no permission to use 'From'/'X-On-Behalf-Of'!" msgstr "" +"Текущий пользователь не имеет разрешения на использование 'From'/'X-On-" +"Behalf-Of'!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.coffee msgid "" "Currently no overview is assigned to your roles. Please contact your " "administrator." msgstr "" +"В настоящее время нет обзора, назначенного вашим ролям. Пожалуйста, " +"свяжитесь с администратором." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_condition.coffee msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Пользовательский" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/knowledge_base.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee @@ -2514,7 +2538,7 @@ msgstr "Пользовательский URL" #: lib/knowledge_base/server_snippet.rb msgid "Custom address is not set" -msgstr "" +msgstr "Пользовательский адрес не задан" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/_application_selector.coffee @@ -2555,14 +2579,12 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee #: db/seeds/object_manager_attributes.rb -#, fuzzy -#| msgid "Customers in the organization can view each other items." msgid "Customers in the organization can view each other's items." -msgstr "Сотрудники одной организации могут просматривать друг друга записи" +msgstr "Сотрудники одной организации могут просматривать заявки друг друга." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/electron_events.coffee msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "Вырезать" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/keyboard_shortcuts.coffee @@ -2579,19 +2601,17 @@ msgstr "Защита информации" #: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee msgid "DataPrivacyTask" -msgstr "" +msgstr "ЗадачаОбеспеченияЗащитыИнформации" #: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee msgid "DataPrivacyTasks" -msgstr "" +msgstr "ЗадачиОбеспеченияЗащитыИнформации" #: db/seeds/settings.rb msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "База данных" #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Database Update required" msgid "Database Update Required" msgstr "Требуется обновление базы данных" @@ -2607,11 +2627,11 @@ msgstr "Время и дата" #: db/seeds/settings.rb msgid "Date (Year.Month.Day.SystemID.Counter)" -msgstr "" +msgstr "Дата (Год.Месяц.День.СистемныйИдентификатор.Счетчик)" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee msgid "Datetime" -msgstr "" +msgstr "Дата и время" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/timer.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/report/time_range_picker.jst.eco @@ -2638,13 +2658,11 @@ msgstr "Декабрь" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee msgid "Decryption failed!" -msgstr "" +msgstr "Ошибка расшифровки!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Registration successful!" msgid "Decryption was successful." -msgstr "Регистрация прошла успешно!" +msgstr "Расшифровка прошла успешно." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco @@ -2659,11 +2677,11 @@ msgstr "По умолчанию" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco msgid "Default Behavior" -msgstr "" +msgstr "Поведение по умолчанию" #: db/seeds/settings.rb msgid "Default Screen" -msgstr "" +msgstr "Экран по умолчанию" #: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee msgid "Default at Signup" @@ -2671,27 +2689,25 @@ msgstr "По умолчанию при регистрации" #: db/seeds/settings.rb msgid "Default calendar tickets subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Расписание по умолчанию для подписки на заявки" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Default caller id for outbound calls." msgid "Default caller ID for outbound calls." msgstr "Номер по умолчанию для исходящих вызовов." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee msgid "Default time diff (hours)" -msgstr "" +msgstr "Разница во времени по умолчанию (часы)" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee msgid "Default time diff (minutes)" -msgstr "" +msgstr "Разница во времени по умолчанию (минуты)" #: db/seeds/settings.rb msgid "Default type for a new ticket" -msgstr "" +msgstr "Тип по умолчанию для новой заявки" #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco #: db/seeds/settings.rb @@ -2699,36 +2715,37 @@ msgid "" "Define an exception of \"automatic assignment\" for certain users (e.g. " "executives)." msgstr "" -"Определите исключение \"автоматического присвоения\" для определенных " -"пользователей (например, руководители). " +"Определите исключение «автоматического назначения» для определенных " +"пользователей (например, руководителей)." #: db/seeds/settings.rb msgid "Define max. attachment size for Elasticsearch." -msgstr "" +msgstr "Определите максимальный размер вложения для Elasticsearch." #: db/seeds/settings.rb msgid "Define max. payload size for Elasticsearch." -msgstr "" +msgstr "Определите максимальный размер полезной нагрузки для Elasticsearch." #: db/seeds/settings.rb msgid "Define pipeline name for Elasticsearch." -msgstr "" +msgstr "Определите имя конвейера для Elasticsearch." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Define postmaster filter to check if follow-ups get created (based on admin " "settings)." msgstr "" -"Определите основной фильтр сообщений, чтобы проверить, создаются ли " +"Определите фильтр почтового мастера, чтобы проверить, создаются ли " "отслеживания (на основе настроек администратора)." #: db/seeds/settings.rb msgid "Define postmaster filter to import archive mailboxes." msgstr "" +"Определите фильтр почтового мастера для импорта архива почтовых ящиков." #: db/seeds/settings.rb msgid "Define postmaster filter." -msgstr "" +msgstr "Определите фильтр почтового мастера." #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco msgid "" @@ -2736,20 +2753,22 @@ msgid "" "agents to it. By this, Zammad can support your agents by showing them only " "relevant call entries and notifications." msgstr "" +"Определите очереди или назначения вызовов (все, что подходит для вашей АТС) " +"и сопоставьте с ними своих агентов. Таким образом, Zammad может поддерживать " +"ваших агентов, показывая им только соответствующие записи вызовов и " +"уведомления." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines Elasticsearch index name." -msgstr "" +msgstr "Определяет имя индекса Elasticsearch." #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy msgid "Defines Freshdesk endpoint authentication API key." -msgstr "Определяет ключ API аутентификации конечной точки Freshdesk." +msgstr "Определяет API-ключ аутентификации конечной точки Freshdesk." #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy msgid "Defines HTTP basic auth password of Elasticsearch." -msgstr "Defines HTTP basic auth password of Elasticsearch." +msgstr "Определяет пароль базовой аутентификации HTTP Elasticsearch." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines HTTP basic auth user of Elasticsearch." @@ -2760,269 +2779,305 @@ msgid "" "Defines HTTP basic authentication password (only if OTRS is protected via " "HTTP basic auth)." msgstr "" +"Определяет пароль базовой аутентификации HTTP (только в том случае, если " +"OTRS защищен с помощью базовой аутентификации HTTP)." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines HTTP basic authentication user (only if OTRS is protected via HTTP " "basic auth)." msgstr "" +"Определяет пользователя для базовой аутентификацией HTTP (только если OTRS " +"защищен базовой аутентификацией HTTP)." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines Kayako endpoint authentication password." -msgstr "" +msgstr "Определяет пароль аутентификации конечной точки Kayako." #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy msgid "Defines Kayako endpoint authentication user." -msgstr "Определяет отправителя уведомлений по электронной почте." +msgstr "Определяет пользователя аутентификации конечной точки Kayako." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines OTRS endpoint authentication key." -msgstr "" +msgstr "Определяет ключ аутентификации конечной точки OTRS." #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy msgid "Defines Zendesk endpoint authentication API key." -msgstr "Определяет отправителя уведомлений по электронной почте." +msgstr "Определяет API-ключ аутентификации конечной точки Zendesk." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines Zendesk endpoint authentication user." -msgstr "" +msgstr "Определяет пользователя аутентификации конечной точки Zendesk." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines a Freshdesk endpoint to import users, tickets, states, and articles." msgstr "" +"Определяет конечную точку Freshdesk для импорта пользователей, заявок, " +"состояний и статей." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines a Kayako endpoint to import users, tickets, states, and articles." msgstr "" +"Определяет конечную точку Kayako для импорта пользователей, заявок, " +"состояний и статей." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines a Zendesk endpoint to import users, tickets, states, and articles." msgstr "" +"Определяет конечную точку Zendesk для импорта пользователей, заявок, " +"состояний и статей." #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "A list of active import backends that get scheduled automatically." msgid "Defines a dashboard stats backend that gets scheduled automatically." msgstr "" -"Список активных процессов импорта, которые автоматически запланированы." +"Определяет серверную часть статистики панели мониторинга, которая " +"запускается автоматически." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines a limit for how many tickets can be created via web form from one IP " "address per day." msgstr "" +"Определяет ограничение на количество заявок, которые могут быть созданы " +"через веб-форму с одного IP-адреса за день." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines a limit for how many tickets can be created via web form from one IP " "address per hour." msgstr "" +"Определяет ограничение на количество заявок, которые могут быть созданы " +"через веб-форму с одного IP-адреса за час." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines a limit for how many tickets can be created via web form per day." msgstr "" +"Определяет ограничение на количество заявок, которые могут быть созданы " +"через веб-форму за день." #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "Number of failed logins after account will be deactivated." msgid "Defines after how many failed logins accounts will be deactivated." msgstr "" -"Количество неудачных попыток входа в систему. После чего доступ блокируется" +"Определяет, после скольких неудачных входов в систему учетные записи будут " +"деактивированы." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines an OTRS endpoint to import users, tickets, states, and articles." msgstr "" +"Определяет конечную точку OTRS для импорта пользователей, заявок, состояний " +"и статей." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines attachment extensions which will be ignored by Elasticsearch." msgstr "" +"Определяет расширения вложений, которые Elasticsearch будет игнорировать." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines endpoint of Elasticsearch." -msgstr "" +msgstr "Определяет конечную точку Elasticsearch." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines groups for which a customer can create tickets via web interface. \"-" "\" means all groups are available." msgstr "" -"Определяет группы, для которых клиент может создать тикеты через веб-" -"интерфейс. \"-\" означает, что все группы доступны. " +"Определяет группы, для которых клиент может создать заявки через веб-" +"интерфейс. \"-\" означает, что все группы доступны." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines how the From field of emails (sent from answers and email tickets) " "should look like." msgstr "" -"Определяет, как поле From (от кого) электронных писем (отправленный от " -"ответов и почтовых тикетов) должно быть выглядеть. " +"Определяет, как поле From (от кого) электронных писем (отправленных из " +"ответов и заявок по электронной почте) должно быть выглядеть." #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "Defines if a customer can create tickets via the web interface." msgid "" "Defines how the last customer contact time of tickets should be calculated." -msgstr "Определяет возможность создания тикетов через веб-интерфейс.." +msgstr "" +"Определяет, как должно рассчитываться время последнего контакта с клиентом " +"для заявки." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines how to reach websocket server. \"websocket\" is default on " "production, \"websocketPort\" is for CI" msgstr "" +"Определяет, как получить доступ к серверу веб-сокетов. «websocket» " +"используется по умолчанию для производства, «websocketPort» — для CI" #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if Checkmk (https://checkmk.com/) is enabled or not." -msgstr "" +msgstr "Определяет, включен Checkmk (https://checkmk.com/) или нет." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if Clearbit (http://www.clearbit.com) is enabled or not." -msgstr "" +msgstr "Определяет, включен Clearbit (http://www.clearbit.com) или нет." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if Exchange is enabled or not." -msgstr "" +msgstr "Определяет, включен Exchange или нет." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if Icinga (http://www.icinga.org) is enabled or not." -msgstr "" +msgstr "Определяет, включен Icinga (http://www.icinga.org) или нет." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines if Knowledge Base navbar button is enabled for users without " "Knowledge Base permission." msgstr "" +"Определяет, включена ли на панели навигации кнопка Базы знаний, для " +"пользователей без прав доступа к Базе знаний." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if Knowledge Base navbar button is enabled." -msgstr "" +msgstr "Определяет, включена ли на панели навигации кнопка Базы знаний." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if LDAP is enabled or not." -msgstr "" +msgstr "Определяет, включен LDAP или нет." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if Monit (https://mmonit.com/monit/) is enabled or not." -msgstr "" +msgstr "Определяет, включен Monit (https://mmonit.com/monit /) или нет." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if Nagios (http://www.nagios.org) is enabled or not." -msgstr "" +msgstr "Определяет, включен Nagios (http://www.nagios.org) или нет." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if Placetel (http://www.placetel.de) is enabled or not." -msgstr "" +msgstr "Определяет, включен Placetel (http://www.placetel.de) или нет." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if S/MIME encryption is enabled or not." -msgstr "" +msgstr "Определяет, включено шифрование S/MIME или нет." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if Slack (http://www.slack.org) is enabled or not." -msgstr "" +msgstr "Определяет, включен Slack (http://www.slack.org) или нет." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if a customer can create tickets via the web interface." -msgstr "Определяет возможность создания тикетов через веб-интерфейс.." +msgstr "Определяет возможность создания заявок через веб-интерфейс." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if application is in init mode." -msgstr "" +msgstr "Определяет, находится ли приложение в режиме инициализации." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if application is used as online service." -msgstr "" +msgstr "Определяет, используется ли приложение в качестве онлайн-сервиса." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if generic CTI integration is enabled or not." -msgstr "" +msgstr "Определяет, включена универсальная интеграция CTI или нет." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if i-doit (http://www.i-doit) is enabled or not." -msgstr "" +msgstr "Определяет, включен i-doit (http://www.i-doit) или нет." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if sipgate.io (http://www.sipgate.io) is enabled or not." -msgstr "" +msgstr "Определяет, включен sipgate.io (http://www.sipgate.io) или нет." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines if the GitHub (http://www.github.com) integration is enabled or not." msgstr "" +"Определяет, включена интеграция GitHub (http://www.github.com) или нет." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines if the GitLab (http://www.gitlab.com) integration is enabled or not." msgstr "" +"Определяет, включена интеграция GitLab (http://www.gitlab.com) или нет." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines if the agent has to accept a confirmation dialog when changing the " "article visibility to \"public\"." msgstr "" +"Определяет, должен ли агент получать диалоговое окно подтверждения при " +"изменении видимости статьи на \"общедоступную\"." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines if the application is in developer mode (all users have the same " "password and password reset will work without email delivery)." msgstr "" +"Определяет, находится ли приложение в режиме разработчика (у всех " +"пользователей один и тот же пароль, и сброс пароля будет работать без " +"отправки электронной почты)." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines if the core workflow communication should run over ajax instead of " "websockets." msgstr "" +"Определяет, должна ли связь основного рабочего процесса выполняться через " +"ajax вместо веб-сокетов." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines if the email should be displayed in the result of the user/" "organization widget." msgstr "" +"Определяет, должно ли электронное письмо отображаться в результатах виджета " +"пользователя/организации." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if tickets can be created via web form." -msgstr "" +msgstr "Определяет, можно ли создавать заявки с помощью веб-формы." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines if tickets should be closed if service is recovered." -msgstr "" -"Определяет, должны ли быть закрыты тикеты, если сервис восстанавливается." +msgstr "Определяет, должны ли заявки быть закрыты, если служба восстановлена." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines karma levels." -msgstr "" +msgstr "Определяет уровни кармы." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines postmaster filter for filters managed via admin interface." msgstr "" +"Определяет фильтр почтового мастера для фильтров, управляемых через " +"интерфейс администратора." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines postmaster filter to check if email has been created by Zammad " "itself and will set the article sender." msgstr "" +"Определяет фильтр почтового мастера для проверки того, было ли электронное " +"письмо создано Zammad, и устанавливает отправителя сообщений." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines postmaster filter to check if the email is a self-created " "notification email, then ignore it to prevent email loops." msgstr "" +"Определяет фильтр почтового мастера, чтобы проверить, является ли " +"электронное письмо самосозданным уведомлением, а затем игнорирует его, чтобы " +"предотвратить зацикливание электронной почты." #: db/seeds/settings.rb msgid "Defines postmaster filter to handle secure mailing." -msgstr "" +msgstr "Определяет фильтр почтового мастера для обработки защищенной рассылки." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines postmaster filter to identify Jira mails for correct follow-ups." msgstr "" -"Определите основной фильтр сообщений, для идентификации и правильного " +"Определите фильтр почтового мастера, для идентификации и правильного " "отслеживания писем Jira." #: db/seeds/settings.rb @@ -3030,7 +3085,7 @@ msgid "" "Defines postmaster filter to identify ServiceNow mails for correct follow-" "ups." msgstr "" -"Определите основной фильтр сообщений, для идентификации и правильного " +"Определите фильтр почтового мастера, для идентификации и правильного " "отслеживания писем ServiceNow." #: db/seeds/settings.rb @@ -3038,19 +3093,21 @@ msgid "" "Defines postmaster filter to identify auto responses to prevent auto replies " "from Zammad." msgstr "" +"Определяет фильтр почтового мастера для определения автоответов, чтобы " +"предотвратить автоответы от Zammad." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines postmaster filter to identify follow-up ticket for merged tickets." msgstr "" -"Определите основной фильтр сообщений, для идентификации и отслеживания " +"Определите фильтр почтового мастера, для идентификации и отслеживания " "объединенных заявок." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines postmaster filter to identify follow-ups (based on admin settings)." msgstr "" -"Определите основной фильтр сообщений, для идентификации и отслеживания (на " +"Определите фильтр почтового мастера, для идентификации и отслеживания (на " "основе настроек администратора)." #: db/seeds/settings.rb @@ -3058,12 +3115,18 @@ msgid "" "Defines postmaster filter to identify out-of-office emails for follow-up " "detection and keeping current ticket state." msgstr "" +"Определяет фильтр почтового мастера для идентификации писем, отправленных " +"вне офиса, для последующего отслеживания и сохранения текущего состояния " +"заявки." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "Defines postmaster filter to identify postmaster bounces; and disables " "sending notification if delivery fails permanently." msgstr "" +"Определяет фильтр почтового мастера для идентификации отказов почтового " +"мастера; и отключает отправку уведомления, если доставка завершается " +"необратимым сбоем." #: db/seeds/settings.rb msgid "" @@ -12492,6 +12555,12 @@ msgstr "не переведены" msgid "note" msgstr "заметка" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee +#, fuzzy +#| msgid "no" +msgid "now" +msgstr "нет" + #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" msgstr "открыта" diff --git a/i18n/zammad.rw.po b/i18n/zammad.rw.po index 13597430f..fe7a3e11a 100644 --- a/i18n/zammad.rw.po +++ b/i18n/zammad.rw.po @@ -12458,6 +12458,12 @@ msgstr "ntibyasemuwe" msgid "note" msgstr "inyandiko" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee +#, fuzzy +#| msgid "no" +msgid "now" +msgstr "Oya" + #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" msgstr "fungura" diff --git a/i18n/zammad.sk.po b/i18n/zammad.sk.po index a8652038e..5bb0ce65a 100644 --- a/i18n/zammad.sk.po +++ b/i18n/zammad.sk.po @@ -12008,6 +12008,12 @@ msgstr "nepreložené" msgid "note" msgstr "" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee +#, fuzzy +#| msgid "no" +msgid "now" +msgstr "žiadny" + #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" msgstr "otvoriť" diff --git a/i18n/zammad.sl.po b/i18n/zammad.sl.po index 90f0cc062..885eae38c 100644 --- a/i18n/zammad.sl.po +++ b/i18n/zammad.sl.po @@ -12068,6 +12068,12 @@ msgstr "ni preveden" msgid "note" msgstr "" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee +#, fuzzy +#| msgid "no" +msgid "now" +msgstr "ne" + #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" msgstr "odprto" diff --git a/i18n/zammad.sr-latn-rs.po b/i18n/zammad.sr-latn-rs.po index 284a5a43f..0b24b914c 100644 --- a/i18n/zammad.sr-latn-rs.po +++ b/i18n/zammad.sr-latn-rs.po @@ -12322,6 +12322,12 @@ msgstr "nije prevedeno" msgid "note" msgstr "note" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee +#, fuzzy +#| msgid "no" +msgid "now" +msgstr "ne" + #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" msgstr "otvori" diff --git a/i18n/zammad.sv-se.po b/i18n/zammad.sv-se.po index 17ee33405..0c32b86f8 100644 --- a/i18n/zammad.sv-se.po +++ b/i18n/zammad.sv-se.po @@ -12529,6 +12529,12 @@ msgstr "ej översatta" msgid "note" msgstr "notering" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee +#, fuzzy +#| msgid "no" +msgid "now" +msgstr "inga" + #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" msgstr "öppen" diff --git a/i18n/zammad.th.po b/i18n/zammad.th.po index 9cdfa8022..47fcc4087 100644 --- a/i18n/zammad.th.po +++ b/i18n/zammad.th.po @@ -11709,6 +11709,12 @@ msgstr "ยังไม่ได้แปล" msgid "note" msgstr "บันทึก" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee +#, fuzzy +#| msgid "no" +msgid "now" +msgstr "ไม่" + #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" msgstr "เปิด" diff --git a/i18n/zammad.tr.po b/i18n/zammad.tr.po index 9bb797b3f..d6d0f830b 100644 --- a/i18n/zammad.tr.po +++ b/i18n/zammad.tr.po @@ -12521,6 +12521,12 @@ msgstr "Çevirilmemiş" msgid "note" msgstr "not" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee +#, fuzzy +#| msgid "no" +msgid "now" +msgstr "hayır" + #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" msgstr "açık" diff --git a/i18n/zammad.uk.po b/i18n/zammad.uk.po index ab27c6fd7..854bdb690 100644 --- a/i18n/zammad.uk.po +++ b/i18n/zammad.uk.po @@ -12461,6 +12461,12 @@ msgstr "не перекладено" msgid "note" msgstr "примітка" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee +#, fuzzy +#| msgid "no" +msgid "now" +msgstr "ні" + #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" msgstr "відкриті" diff --git a/i18n/zammad.vi.po b/i18n/zammad.vi.po index 7e32b2503..f9f18114f 100644 --- a/i18n/zammad.vi.po +++ b/i18n/zammad.vi.po @@ -11943,6 +11943,12 @@ msgstr "" msgid "note" msgstr "ghi chú" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee +#, fuzzy +#| msgid "no" +msgid "now" +msgstr "không" + #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" msgstr "mở" diff --git a/i18n/zammad.zh-cn.po b/i18n/zammad.zh-cn.po index ab934a376..881e655dc 100644 --- a/i18n/zammad.zh-cn.po +++ b/i18n/zammad.zh-cn.po @@ -12267,6 +12267,12 @@ msgstr "未翻译" msgid "note" msgstr "備註" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee +#, fuzzy +#| msgid "no" +msgid "now" +msgstr "未设置" + #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" msgstr "处理中" diff --git a/i18n/zammad.zh-tw.po b/i18n/zammad.zh-tw.po index f32e9e79a..ea6deb154 100644 --- a/i18n/zammad.zh-tw.po +++ b/i18n/zammad.zh-tw.po @@ -12387,6 +12387,12 @@ msgstr "未翻譯" msgid "note" msgstr "備註" +#: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee +#, fuzzy +#| msgid "no" +msgid "now" +msgstr "否" + #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "open" msgstr "開啟"