diff --git a/app/assets/javascripts/app/controllers/widget/translation_inline.coffee b/app/assets/javascripts/app/controllers/widget/translation_inline.coffee
index 7f2448365..6a3da846a 100644
--- a/app/assets/javascripts/app/controllers/widget/translation_inline.coffee
+++ b/app/assets/javascripts/app/controllers/widget/translation_inline.coffee
@@ -20,6 +20,7 @@ class Widget extends App.Controller
 
   toogle: =>
     if @active
+      $('.translation:focus').trigger('blur')
       @disable()
       @active = false
       return