diff --git a/app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.js.coffee b/app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.js.coffee
index 703beef20..7764bdb1b 100644
--- a/app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.js.coffee
+++ b/app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.js.coffee
@@ -253,7 +253,7 @@ class App.ChannelEmailAccountOverview extends App.Controller
     email_addresses_all      = App.EmailAddress.all()
     email_addresses_not_used = []
     for email_address in email_addresses_all
-      if !email_address.channel_id || !App.Channel.exists(email_address.channel_id)
+      if !email_address.channel_id || email_address.channel_id is ''
         email_addresses_not_used.push email_address
 
     # get channels
diff --git a/app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco b/app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
index 7af1f5c68..ddd0ff59a 100644
--- a/app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
+++ b/app/assets/javascripts/app/views/channel/email_account_overview.jst.eco
@@ -4,7 +4,7 @@
 <h2><%- @T('Fixed email addresses') %></h2>
 <ul>
   <% for email_address in @accounts_fixed: %>
-    <li><%= email_address.realname %>&lt;<%= email_address.email %>&gt;
+    <li><%= email_address.realname %> &lt;<%= email_address.email %>&gt;
   <% end %>
 </ul>
 <% end %>