diff --git a/app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller_form.js.coffee b/app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller_form.js.coffee
index 8b14bf64e..467bfcb1f 100644
--- a/app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller_form.js.coffee
+++ b/app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller_form.js.coffee
@@ -111,7 +111,7 @@ class App.ControllerForm extends App.Controller
     null:           false
     relation:       'User'
     autocapitalize: false
-    help:           'Select the customer of the Ticket or create one.'
+    help:           'Select the customer of the ticket or create one.'
     helpLink:       '<a href="" class="customer_new">&raquo;</a>'
     callback:       @userInfo
     class:          'span7'
diff --git a/app/assets/javascripts/app/models/group.js.coffee b/app/assets/javascripts/app/models/group.js.coffee
index 7ad3f1be6..b07a43791 100644
--- a/app/assets/javascripts/app/models/group.js.coffee
+++ b/app/assets/javascripts/app/models/group.js.coffee
@@ -5,7 +5,7 @@ class App.Group extends App.Model
 
   @configure_attributes = [
     { name: 'name',                 display: 'Name',              tag: 'input', type: 'text', limit: 100, 'null': false, 'class': 'span4' },
-    { name: 'assignment_timeout',   display: 'Assignment Timout', tag: 'input', note: 'Assignment timout in minutes if assigned agent is not working on it. Ticket will be shown as unassigend.', type: 'text', limit: 100, 'null': true, 'class': 'span4' },
+    { name: 'assignment_timeout',   display: 'Assignment Timeout', tag: 'input', note: 'Assignment timeout in minutes if assigned agent is not working on it. Ticket will be shown as unassigend.', type: 'text', limit: 100, 'null': true, 'class': 'span4' },
     { name: 'follow_up_possible',   display: 'Follow up possible',tag: 'select', default: 'yes', options: { yes: 'yes', reject: 'reject follow up/do not reopen Ticket', 'new_ticket': 'do not reopen Ticket but create new Ticket' }, 'null': false, note: 'Follow up for closed ticket possible or not.', 'class': 'span4' },
     { name: 'follow_up_assignment', display: 'Assign Follow Ups', tag: 'select', default: 'yes', options: { true: 'yes', false: 'no' }, 'null': false, note: 'Assign follow up to latest agent again.', 'class': 'span4' },
     { name: 'email_address_id',     display: 'Email',             tag: 'select', multiple: false, null: true, relation: 'EmailAddress', nulloption: true, class: 'span4' },
@@ -19,4 +19,4 @@ class App.Group extends App.Model
   ]
 
   uiUrl: ->
-    '#group/zoom/' + @id
\ No newline at end of file
+    '#group/zoom/' + @id
diff --git a/db/seeds.rb b/db/seeds.rb
index 912ae2ec2..8a62080f0 100644
--- a/db/seeds.rb
+++ b/db/seeds.rb
@@ -1683,7 +1683,7 @@ Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Direction", :targ
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Owner", :target => "Besitzer" )
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Subject", :target => "Betreff" )
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Priority", :target => "Priorität" )
-Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Select the customer of the Ticket or create one.", :target => "Wähle den Kundn f�r das Ticket oder erstell einen neuen." )
+Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Select the customer of the ticket or create one.", :target => "Wähle den Kunden f�r das Ticket oder erstelle einen Neuen." )
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "New Ticket", :target => "Neues Ticket" )
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Firstname", :target => "Vorname" )
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Lastname", :target => "Nachname" )
@@ -1756,7 +1756,7 @@ Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Forgot your passw
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Templates", :target => "Vorlagen" )
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Delete", :target => "Löschen" )
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Apply", :target => "Übernehmen" )
-Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Save as Template", :target => "Als Template speichern" )
+Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Save as Template", :target => "Als Vorlage speichern" )
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Save", :target => "Speichern" )
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Open Tickets", :target => "Offene Ticket" )
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Closed Tickets", :target => "Geschlossene Ticket" )
@@ -1771,7 +1771,7 @@ Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "3 high", :target
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "public", :target => "öffentlich" )
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "internal", :target => "intern" )
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Attach files", :target => "Dateien anhängen" )
-Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Visability", :target => "Sichtbarkeit" )
+Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Visibility", :target => "Sichtbarkeit" )
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Actions", :target => "Aktionen" )
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Email", :target => "E-Mail" )
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "email", :target => "E-Mail" )
@@ -1791,7 +1791,7 @@ Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Change Customer",
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "My Tickets", :target => "Meine Tickets" )
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "My Organization Tickets", :target => "Meine Organisations Tickets" )
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "My Organization", :target => "Meine Organisation" )
-Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Assignment Timout", :target => "Zeitliche Zuweisungsüberschritung" )
+Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Assignment Timeout", :target => "Zeitliche Zuweisungsüberschritung" )
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "We've sent password reset instructions to your email address.", :target => "Wir haben Ihnen die Anleitung zum zurücksetzen Ihres Passworts an Ihre E-Mail-Adresse gesendet." )
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Enter your username or email address", :target => "Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder E-Mail-Adresse ein" )
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Choose your new password.", :target => "Wählen Sie Ihr neues Passwort." )
diff --git a/test/unit/tag_test.rb b/test/unit/tag_test.rb
index 5a8b2100f..4aa21c49e 100644
--- a/test/unit/tag_test.rb
+++ b/test/unit/tag_test.rb
@@ -74,6 +74,23 @@ class TagTest < ActiveSupport::TestCase
         },
       },
 
+      # test 5
+      {
+        :tag_remove => {
+          :item          => 'tag1',
+          :object        => 'Object1',
+          :o_id          => 123,
+          :created_by_id => 1
+        },
+        :verify => {
+          :object => 'Object1',
+          :items => {
+            'tag1' => false,
+            'tag2' => true,
+          },
+        },
+      },
+
     ]
     tests.each { |test|
       success = Tag.tag_add( test[:tag_add] )