diff --git a/app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller_form.js.coffee b/app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller_form.js.coffee
index 56450de6b..6aabe7210 100644
--- a/app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller_form.js.coffee
+++ b/app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller_form.js.coffee
@@ -82,7 +82,7 @@ class App.ControllerForm extends App.Controller
     null:           false
     relation:       'User'
     autocapitalize: false
-    help:           'Select the customer of the Ticket or create one.'
+    help:           'Select the customer of the ticket or create one.'
     helpLink:       '<a href="" class="customer_new">&raquo;</a>'
     callback:       @userInfo
     class:          'span7'
diff --git a/app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.js.coffee b/app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.js.coffee
index 5bb518847..44212542b 100644
--- a/app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.js.coffee
+++ b/app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.js.coffee
@@ -150,7 +150,7 @@ class App.TicketCreate extends App.Controller
 
     # generate form
     configure_attributes = [
-      { name: 'customer_id',  display: 'Customer', tag: 'autocompletion', type: 'text', limit: 200, null: false, relation: 'User', class: 'span7', autocapitalize: false, help: 'Select the customer of the Ticket or create one.', helpLink: '<a href="" class="customer_new">&raquo;</a>', callback: @localUserInfo, source: @apiPath + '/users/search', minLengt: 2 },
+      { name: 'customer_id',  display: 'Customer', tag: 'autocompletion', type: 'text', limit: 200, null: false, relation: 'User', class: 'span7', autocapitalize: false, help: 'Select the customer of the ticket or create one.', helpLink: '<a href="" class="customer_new">&raquo;</a>', callback: @localUserInfo, source: @apiPath + '/users/search', minLengt: 2 },
       { name: 'group_id',     display: 'Group',    tag: 'select',   multiple: false, null: false, filter: @edit_form, nulloption: true, relation: 'Group', default: defaults['group_id'], class: 'span7',  },
       { name: 'owner_id',     display: 'Owner',    tag: 'select',   multiple: false, null: true,  filter: @edit_form, nulloption: true, relation: 'User',  default: defaults['owner_id'], class: 'span7',  },
       { name: 'tags',         display: 'Tags',     tag: 'tag',      type: 'text', null: true, default: defaults['tags'], class: 'span7', },
diff --git a/db/seeds.rb b/db/seeds.rb
index 912ae2ec2..382b385a6 100644
--- a/db/seeds.rb
+++ b/db/seeds.rb
@@ -1683,7 +1683,7 @@ Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Direction", :targ
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Owner", :target => "Besitzer" )
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Subject", :target => "Betreff" )
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Priority", :target => "Priorität" )
-Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Select the customer of the Ticket or create one.", :target => "Wähle den Kundn f�r das Ticket oder erstell einen neuen." )
+Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Select the customer of the ticket or create one.", :target => "Wähle den Kunden f�r das Ticket oder erstelle einen Neuen." )
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "New Ticket", :target => "Neues Ticket" )
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Firstname", :target => "Vorname" )
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Lastname", :target => "Nachname" )