diff --git a/app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco b/app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco
index c5b8c56e8..3646010f7 100644
--- a/app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco
+++ b/app/assets/javascripts/app/views/calendar/holiday_selector.jst.eco
@@ -60,7 +60,7 @@
             <!-- Hallo Martin! Allow to add by pressing enter! -->
             <input class="form-control form-control--small" type="date" name="public_holidays_date" placeholder="<%- @T('Date') %>"/>
           <td>
-            <input class="form-control form-control--small" type="text" name="public_holidays_description" placeholder="<%- @T('Date Description') %>"/>
+            <input class="form-control form-control--small" type="text" name="public_holidays_description" placeholder="<%- @T('Description') %>"/>
           <td>
             <div class="btn btn--text js-add">
               <%- @Icon('plus-small') %> <%- @T('Add') %>
diff --git a/app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats.jst.eco b/app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats.jst.eco
index 1f01a3be3..8f652103e 100644
--- a/app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats.jst.eco
+++ b/app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats.jst.eco
@@ -18,7 +18,7 @@
     <div class="stat-graphic">
       <%- @Icon("mood-#{@StatsTicketEscalation.state}", 'stat-icon mood-icon') %>
     </div>
-    <div class="stat-label"><%- @StatsTicketEscalation.own %> of my tickets escalated.</div>
+    <div class="stat-label"><%- @T('%s of my tickets escalated.', @StatsTicketEscalation.own) %></div>
     <div class="stat-detail"><%- @T('Total: %s', @StatsTicketEscalation.total) %></div>
   </div>
 </div>