diff --git a/app/models/locale.rb b/app/models/locale.rb
index 5635f7ae6..6381e3b9f 100644
--- a/app/models/locale.rb
+++ b/app/models/locale.rb
@@ -13,6 +13,7 @@ class Locale < ApplicationModel
       }
     )
 
+    fail "Can't load locales from #{url}" if !result
     fail "Can't load locales from #{url}: #{result.error}" if !result.success?
 
     ActiveRecord::Base.transaction do
diff --git a/script/local_browser_tests.sh b/script/local_browser_tests.sh
index 1591b48fa..5e00b6a98 100755
--- a/script/local_browser_tests.sh
+++ b/script/local_browser_tests.sh
@@ -50,6 +50,15 @@ sleep 15
 #export REMOTE_URL='http://192.168.178.32:4444/wd/hub'
 #export REMOTE_URL='http://192.168.178.45:4444/wd/hub'
 
+export RAILS_ENV=test
+
+echo "rake db:drop"
+time rake db:drop
+echo "rake db:create"
+time rake db:create
+echo "rake db:migrate"
+time rake db:migrate
+
 rake test:browser["BROWSER_URL=http://localhost:4444"]
 #rake test:browser["BROWSER_URL=http://localhost:4444 BROWSER=chrome"]
 #rake test:browser["BROWSER_URL=http://192.168.178.28:4444"]
diff --git a/test/browser/agent_ticket_overview_level0_test.rb b/test/browser/agent_ticket_overview_level0_test.rb
index d2824bde8..4120eaeda 100644
--- a/test/browser/agent_ticket_overview_level0_test.rb
+++ b/test/browser/agent_ticket_overview_level0_test.rb
@@ -104,11 +104,11 @@ class AgentTicketOverviewLevel0Test < TestCase
 
     # check if number and article count is shown
     match(
-      css: '.active table th:nth-child(3)',
+      css: '.active table th:nth-child(7)',
       value: '#',
     )
     match(
-      css: '.active table th:nth-child(8)',
+      css: '.active table th:nth-child(4)',
       value: 'Article#',
     )
 
@@ -118,11 +118,11 @@ class AgentTicketOverviewLevel0Test < TestCase
 
     # check if number and article count is shown
     match(
-      css: '.active table th:nth-child(3)',
+      css: '.active table th:nth-child(7)',
       value: '#',
     )
     match(
-      css: '.active table th:nth-child(8)',
+      css: '.active table th:nth-child(4)',
       value: 'Article#',
     )
 
diff --git a/test/browser_test_helper.rb b/test/browser_test_helper.rb
index 3defb2aa9..a4d89f6aa 100644
--- a/test/browser_test_helper.rb
+++ b/test/browser_test_helper.rb
@@ -9,6 +9,22 @@ class TestCase < Test::Unit::TestCase
     ENV['BROWSER'] || 'firefox'
   end
 
+  def profile
+    browser_profile = nil
+    if browser == 'firefox'
+      browser_profile = Selenium::WebDriver::Firefox::Profile.new
+
+      browser_profile['intl.locale.matchOS']      = false
+      browser_profile['intl.accept_languages']    = 'en-US'
+      browser_profile['general.useragent.locale'] = 'en-US'
+    elsif browser == 'chrome'
+      browser_profile = Selenium::WebDriver::Chrome::Profile.new
+
+      browser_profile["intl.accept_languages"] = "en"
+    end
+    browser_profile
+  end
+
   def browser_support_cookies
     if browser =~ /(internet_explorer|ie)/i
       return false
@@ -25,7 +41,7 @@ class TestCase < Test::Unit::TestCase
       @browsers = {}
     end
     if !ENV['REMOTE_URL'] || ENV['REMOTE_URL'].empty?
-      local_browser = Selenium::WebDriver.for( browser.to_sym )
+      local_browser = Selenium::WebDriver.for( browser.to_sym, profile: profile )
       browser_instance_preferences(local_browser)
       @browsers[local_browser.hash] = local_browser
       return local_browser