From bd06f59fbfb5e47971f083129eb92298aea0acbd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Edenhofer <me@edenhofer.de>
Date: Thu, 28 Apr 2016 16:20:23 +0200
Subject: [PATCH] Improved checkAttachmentReference().

---
 .../javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee      | 14 +++++++++++---
 1 file changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee b/app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
index e302073bc..d9d99a8eb 100644
--- a/app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
+++ b/app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
@@ -541,9 +541,17 @@ class App.Utils
   @checkAttachmentReference: (message) ->
     return false if !message
     return true if message.match(/attachment/i)
-    attachmentTranslated = App.i18n.translateContent('Attachment')
-    attachmentTranslatedRegExp = new RegExp( attachmentTranslated, 'i' )
-    return true if message.match( attachmentTranslatedRegExp )
+    matchwords = ['Attachment', 'attachment', 'Attached', 'attached', 'Enclosed', 'enclosed']
+    for word in matchwords
+
+      # en
+      attachmentTranslatedRegExp = new RegExp(word, 'i')
+      return true if message.match(attachmentTranslatedRegExp)
+
+      # user locale
+      attachmentTranslated = App.i18n.translateContent(word)
+      attachmentTranslatedRegExp = new RegExp(attachmentTranslated, 'i')
+      return true if message.match(attachmentTranslatedRegExp)
     false
 
   # human readable file size