Improved translations.

app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_zoom.jst.eco

@@ -22,8 +22,8 @@
       <div class="avatar span1 thumbnails">
         <img class="thumbnail user-data" data-id="<%= article.created_by_id %>" src="<%= article.created_by.image %>" alt="">
         <ul>
-          <% if article.article_type.name is 'email': %><li style="font-size: 10px;"><a href="/ticket_article_plain/<%= article.id %>"><%- T('Plain') %></a></li><% end %>
           <li style="font-size: 10px;"><%- T(article.article_type.name) %></li>
+          <% if article.article_type.name is 'email': %><li style="font-size: 10px;"><a href="/ticket_article_plain/<%= article.id %>"><%- T('raw') %></a></li><% end %>
         </ul>
       </div>
       <div class="span8 well-muted article-message <% if article.internal is true: %> internal<% end %>">
@@ -33,7 +33,7 @@
           <% if article.actions: %>
             <% for action in article.actions: %>
               -
-              <a href="<%= action.href %>" data-type="<%= action.type %>" class="<% if action.class: %><%= action.class %><% end %>"><%= action.name %></a>
+              <a href="<%= action.href %>" data-type="<%= action.type %>" class="<% if action.class: %><%= action.class %><% end %>"><%= T(action.name) %></a>
             <% end %>
           <% end %>
           - <%- article.humanTime %> <%- T('ago') %>
@@ -86,7 +86,7 @@
 
     <div class="row">
       <div class="well">
-        <h3>Actions</h3>
+        <h3><%- T('Actions') %></h3>
         <ul>
           <li><a href="#" data-type="history"><%- T('History') %></a></li>
           <li><a href="#" data-type="merge"><%- T('Merge') %></a></li>

db/seeds.rb

@@ -1533,10 +1533,14 @@ Translation.create( :locale => 'de', :source => "City", :target => "Stadt" )
 Translation.create( :locale => 'de', :source => "Note", :target => "Notiz" )
 Translation.create( :locale => 'de', :source => "note", :target => "Notiz" )
 Translation.create( :locale => 'de', :source => "New User", :target => "Neuer Benutzer" )
+Translation.create( :locale => 'de', :source => "Merge", :target => "Zusammenfügen" )
+Translation.create( :locale => 'de', :source => "History", :target => "Historie" )
 Translation.create( :locale => 'de', :source => "new", :target => "neu" )
 Translation.create( :locale => 'de', :source => "closed", :target => "geschlossen" )
 Translation.create( :locale => 'de', :source => "open", :target => "offen" )
 Translation.create( :locale => 'de', :source => "pending", :target => "warten" )
+Translation.create( :locale => 'de', :source => "merged", :target => "zusammengefügt" )
+Translation.create( :locale => 'de', :source => "removed", :target => "zurück gezogen" )
 Translation.create( :locale => 'de', :source => "Activity Stream", :target => "Aktivitäts-Stream" )
 Translation.create( :locale => 'de', :source => "updated", :target => "aktuallisierte" )
 Translation.create( :locale => 'de', :source => "created", :target => "erstellte" )
@@ -1589,4 +1593,26 @@ Translation.create( :locale => 'de', :source => "Delete", :target => "Löschen"
 Translation.create( :locale => 'de', :source => "Apply", :target => "Übernehmen" )
 Translation.create( :locale => 'de', :source => "Save as Template", :target => "Als Template speichern" )
 Translation.create( :locale => 'de', :source => "Save", :target => "Speichern" )
+Translation.create( :locale => 'de', :source => "Open Tickets", :target => "Offene Ticket" )
+Translation.create( :locale => 'de', :source => "Closed Tickets", :target => "Geschlossene Ticket" )
+Translation.create( :locale => 'de', :source => "set to internal", :target => "auf intern setzen" )
+Translation.create( :locale => 'de', :source => "set to public", :target => "auf öffentlich setzen" )
+Translation.create( :locale => 'de', :source => "split", :target => "teilen" )
+Translation.create( :locale => 'de', :source => "Type", :target => "Typ" )
+Translation.create( :locale => 'de', :source => "raw", :target => "unverarbeitet" )
+Translation.create( :locale => 'de', :source => "1 low", :target => "1 niedrig" )
+Translation.create( :locale => 'de', :source => "2 normal", :target => "2 normal" )
+Translation.create( :locale => 'de', :source => "3 high", :target => "3 hoch" )
+Translation.create( :locale => 'de', :source => "public", :target => "öffentlich" )
+Translation.create( :locale => 'de', :source => "internal", :target => "intern" )
+Translation.create( :locale => 'de', :source => "Attach files", :target => "Dateien anhängen" )
+Translation.create( :locale => 'de', :source => "Visability", :target => "Sichtbarkeit" )
+Translation.create( :locale => 'de', :source => "Actions", :target => "Aktionen" )
+Translation.create( :locale => 'de', :source => "email", :target => "E-Mail" )
+Translation.create( :locale => 'de', :source => "phone", :target => "Telefon" )
+Translation.create( :locale => 'de', :source => "fax", :target => "Fax" )
+Translation.create( :locale => 'de', :source => "chat", :target => "Chat" )
+Translation.create( :locale => 'de', :source => "sms", :target => "SMS" )
+Translation.create( :locale => 'de', :source => "twitter status", :target => "Twitter Status Meldung" )
+Translation.create( :locale => 'de', :source => "twitter direct-message", :target => "Twitter Direkt-Nachricht" )
 #Translation.create( :locale => 'de', :source => "", :target => "" )