diff --git a/app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller.coffee b/app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller.coffee
index 268a38505..a27118268 100644
--- a/app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller.coffee
+++ b/app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller.coffee
@@ -88,7 +88,9 @@ class App.Controller extends Spine.Controller
     title = name
     if translate
       title = App.i18n.translatePlain(name)
-    document.title = @Config.get('product_name') + ' - ' + title
+    documentTitle = "#{@Config.get('product_name')} - #{title}"
+    document.title = documentTitle
+    App.Event.trigger('window-title-set', documentTitle)
 
   copyToClipboard: (text) ->
     if window.clipboardData # IE