Fixed title and translation issues.

app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller.js.coffee

@@ -71,9 +71,12 @@ class App.Controller extends Spine.Controller
     # release custom bindings after it got removed from dom
 
   # add @title methode to set title
-  title: (name) ->
+  title: (name, translate = false) ->
 #    $('html head title').html( @Config.get(product_name) + ' - ' + App.i18n.translateInline(name) )
-    document.title = @Config.get('product_name') + ' - ' + App.i18n.translatePlain(name)
+    title = name
+    if translate
+      title = App.i18n.translatePlain(name)
+    document.title = @Config.get('product_name') + ' - ' + title
 
   copyToClipboard: (text) ->
     if window.clipboardData # IE
@@ -132,8 +135,8 @@ class App.Controller extends Spine.Controller
 
     position = [ 15, 30, 15, 0, -15, -30, -15, 0 ]
     position = position.concat( position.concat( position ) )
-    element.css( 'position', 'relative' ) 
+    element.css( 'position', 'relative' )
-    shakeMe( element, position, 20 ) 
+    shakeMe( element, position, 20 )
 
   isRole: (name) ->
     roles = @Session.get( 'roles' )

app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller_generic.js.coffee

@@ -105,7 +105,7 @@ class App.ControllerGenericIndex extends App.Controller
     super
 
     # set title
-    @title @pageData.title
+    @title @pageData.title, true
 
     # set nav bar
     @navupdate @pageData.navupdate

app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.js.coffee

@@ -2,6 +2,8 @@ class App.ChannelChat extends App.ControllerTabs
   constructor: ->
     super
 
+    @title 'Chat', true
+
     @tabs = [
       {
         name:       'Settings',
@@ -10,4 +12,4 @@ class App.ChannelChat extends App.ControllerTabs
       },
     ]
 
-    @render()    
+    @render()

app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.js.coffee

@@ -2,6 +2,8 @@ class App.ChannelEmail extends App.ControllerTabs
   constructor: ->
     super
 
+    @title 'Email', true
+
     @tabs = [
       {
         name:       'Inbound',

app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/facebook.js.coffee

@@ -2,12 +2,13 @@ class App.ChannelFacebook extends App.Controller
   constructor: ->
     super
 
+    @title 'Facebook'
+
     # render page
     @render()
 
   render: ->
-    
+
     @html App.view('channel/facebook')(
       head: 'some header'
     )
-    

app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.js.coffee

@@ -2,6 +2,8 @@ class App.ChannelTwitter extends App.Controller
   constructor: ->
     super
 
+    @title 'Twitter'
+
     # render page
     @render()
 

app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/web.js.coffee

@@ -2,6 +2,8 @@ class App.ChannelWeb extends App.ControllerTabs
   constructor: ->
     super
 
+    @title 'Web', true
+
     @tabs = [
       {
         name:       'Settings',

app/assets/javascripts/app/controllers/_default_navbar.js.coffee

@@ -12,7 +12,7 @@ App.Config.set( 'User', {
   role:   [ 'Agent', 'Customer' ]
 }, 'NavBarRight' )
 
-App.Config.set( 'Admin', { prio: 9000, parent: '', name: 'Admin', target: '#manage', role: ['Admin'] }, 'NavBarRight' )
+App.Config.set( 'Admin', { prio: 9000, parent: '', name: 'Admin', translate: true, target: '#manage', role: ['Admin'] }, 'NavBarRight' )
-App.Config.set( 'New', { prio: 20000, parent: '', name: 'New', target: '#new', class: 'add' }, 'NavBarRight' )
+App.Config.set( 'New', { prio: 20000, parent: '', name: 'New', translate: true, target: '#new', class: 'add' }, 'NavBarRight' )
 
-App.Config.set( 'Misc', { prio: 90000, parent: '', name: 'Tools', target: '#tools', child: true, class: 'tools' }, 'NavBar' )
+App.Config.set( 'Misc', { prio: 90000, parent: '', name: 'Tools', translate: true, target: '#tools', child: true, class: 'tools' }, 'NavBar' )

app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.js.coffee

@@ -602,4 +602,4 @@ App.Config.set( 'ticket/create/:ticket_id/:article_id', Router, 'Routes' )
 App.Config.set( 'ticket/create/id/:id/:ticket_id/:article_id', Router, 'Routes' )
 
 # set new actions
-App.Config.set( 'TicketCreate', { prio: 8003, parent: '#new', name: 'New Ticket', target: '#ticket/create', role: ['Agent'], divider: true }, 'NavBarRight' )
+App.Config.set( 'TicketCreate', { prio: 8003, parent: '#new', name: 'New Ticket', translate: true, target: '#ticket/create', role: ['Agent'], divider: true }, 'NavBarRight' )

app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create.js.coffee

@@ -213,4 +213,4 @@ class Index extends App.ControllerContent
       )
 
 App.Config.set( 'customer_ticket_new', Index, 'Routes' )
-App.Config.set( 'CustomerTicketNew', { prio: 8003, parent: '#new', name: 'New Ticket', target: '#customer_ticket_new', role: ['Customer'], divider: true }, 'NavBarRight' )
+App.Config.set( 'CustomerTicketNew', { prio: 8003, parent: '#new', name: 'New Ticket', translate: true, target: '#customer_ticket_new', role: ['Customer'], divider: true }, 'NavBarRight' )

app/assets/javascripts/app/controllers/layout_ref.js.coffee

@@ -928,4 +928,4 @@ class highlightRef extends App.ControllerContent
 
 App.Config.set( 'layout_ref/highlight', highlightRef, 'Routes' )
 
-App.Config.set( 'LayoutRef', { prio: 1700, parent: '#current_user', name: 'Layout Reference', target: '#layout_ref', role: [ 'Admin' ] }, 'NavBarRight' )
+App.Config.set( 'LayoutRef', { prio: 1700, parent: '#current_user', name: 'Layout Reference', translate: true, target: '#layout_ref', role: [ 'Admin' ] }, 'NavBarRight' )

app/assets/javascripts/app/controllers/logout.js.coffee

@@ -18,4 +18,4 @@ class Index extends App.ControllerContent
     @delay redirect, 150
 
 App.Config.set( 'logout', Index, 'Routes' )
-App.Config.set( 'Logout', { prio: 1800, parent: '#current_user', name: 'Sign out', target: '#logout', divider: true, iconClass: 'signout', role: [ 'Agent', 'Customer' ] }, 'NavBarRight' )
+App.Config.set( 'Logout', { prio: 1800, parent: '#current_user', name: 'Sign out', translate: true, target: '#logout', divider: true, iconClass: 'signout', role: [ 'Agent', 'Customer' ] }, 'NavBarRight' )

app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.js.coffee

@@ -4,8 +4,12 @@ class Index extends App.ControllerContent
 
   constructor: ->
     super
+
     # check authentication
     return if !@authenticate()
+
+    @title 'Maintenance', true
+
     @render()
 
   render: ->

app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.js.coffee

@@ -5,6 +5,8 @@ class Index extends App.ControllerTabs
     # check authentication
     return if !@authenticate()
 
+    @title 'Objects', true
+
     # get data
     @ajax(
       id:    'object_manager_attributes_list'

app/assets/javascripts/app/controllers/package.js.coffee

@@ -8,8 +8,8 @@ class Index extends App.ControllerContent
     # check authentication
     return if !@authenticate()
 
-    # set title
+    @title 'Packages', true
-    @title 'Packages'
+
     @load()
 
   load: ->

app/assets/javascripts/app/controllers/session.js.coffee

@@ -5,9 +5,12 @@ class Index extends App.ControllerContent
 
   constructor: ->
     super
+
     # check authentication
     return if !@authenticate()
 
+    @title 'Sessions', true
+
     @load()
     @interval(
       =>

app/assets/javascripts/app/controllers/settings.js.coffee

@@ -4,6 +4,8 @@ class System extends App.ControllerTabs
 
     return if !@authenticate()
 
+    @title 'System', true
+
     @tabs = [
       { name: 'Base',         'target': 'base',     controller: App.SettingsArea, params: { area: 'System::Base' } },
   #    { name: 'Language', 'target': 'language',  controller: App.SettingsSystem, params: { area: 'System::Language' } },
@@ -22,6 +24,8 @@ class Security extends App.ControllerTabs
 
     return if !@authenticate()
 
+    @title 'Security', true
+
     @tabs = [
       { name: 'Base',                     'target': 'base',             controller: App.SettingsArea, params: { area: 'Security::Base' } },
 #       { name: 'Authentication',           'target': 'auth',             controller: App.SettingsArea, params: { area: 'Security::Authentication' } },
@@ -38,6 +42,8 @@ class Import extends App.ControllerTabs
 
     return if !@authenticate()
 
+    @title 'Import', true
+
     # import
     @tabs = [
       { name: 'Base',           'target': 'base',          controller: App.SettingsArea, params: { area: 'Import::Base' } },
@@ -52,6 +58,8 @@ class Ticket extends App.ControllerTabs
 
     return if !@authenticate()
 
+    @title 'Ticket', true
+
     # ticket
     @tabs = [
       { name: 'Base',           'target': 'base',          controller: App.SettingsArea, params: { area: 'Ticket::Base' } },

app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_overview.js.coffee

@@ -775,7 +775,7 @@ class Navbar extends App.Controller
         for item in @cache
           if item.link is @view
             meta.title = item.name
-      @title meta.title
+      @title meta.title, true
 
   render: =>
     #console.log('RENDER NAV')

app/assets/javascripts/app/controllers/translation.js.coffee

@@ -5,7 +5,7 @@ class Index extends App.ControllerContent
     # check authentication
     return if !@authenticate()
 
-    @title 'Translations'
+    @title 'Translations', true
 
     @render()
 

app/assets/javascripts/app/controllers/users.js.coffee

@@ -10,6 +10,9 @@ class Index extends App.Controller
     # check authentication
     return if !@authenticate()
 
+    # set title
+    @title 'Users', true
+
     @render()
 
   render: ->

app/assets/javascripts/app/views/link/info.jst.eco

@@ -9,4 +9,4 @@
   </ul>
 <% end %>
 </p>
-<a href="" data-type="add" class="glyphicon glyphicon-plus" title="<%- @Ti('add') %>"></a>
+<a href="" data-type="add" class="glyphicon glyphicon-plus" title="<%- @Ti('Add') %>"></a>

app/assets/javascripts/app/views/navigation/personal.jst.eco

@@ -1,7 +1,7 @@
 <% for item in @items: %>
   <% if item.child: %>
     <li class="<% if item.class: %><%- item.class %><% end %> dropup <% if @open_tab[item.target] : %>open<% end %>">
-      <a class="list-button dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" href="<%= item.target %>" title="<%- @Ti( item.name ) %>">
+      <a class="list-button dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" href="<%= item.target %>" title="<% if item.translate: %><%- @Ti( item.name ) %><% else: %><%= item.name %><% end %>">
         <span class="dropdown-nose"></span>
         <% if item.class is 'user': %>
           <span class="js-avatar"></span>
@@ -19,7 +19,7 @@
           <% end %>
           <li class="<% if @active_tab[item.target] : %>active<% end %>">
             <a href="<%= item.target %>" class="horizontal center">
-              <span class="flex u-textTruncate"><%- @T( item.name ) %></span>
+              <span class="flex u-textTruncate"><% if item.translate: %><%- @T( item.name ) %><% else: %><%= item.name %><% end %></span>
               <% if item['count'] isnt undefined: %><span class="badge count"><%= item['count'] %></span><% end %>
               <% if item.iconClass: %><svg class="icon-<%= item.iconClass %>"><use xlink:href="#icon-<%= item.iconClass %>" /></svg><% end %>
             </a>