diff --git a/app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js b/app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js
index 4a59f8d0d..cc8139e17 100644
--- a/app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js
+++ b/app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js
@@ -599,13 +599,13 @@
     textmodule.emptyResultsContainer()
 
     if(!term) {
-      var element = $('<li>').text(App.i18n.translateInline('Start typing to search in Knowledge Base...'))
+      var element = $('<li>').text(App.i18n.translateInline('Start typing to search in Knowledge Base…'))
       textmodule.appendResults(element)
 
       return
     }
 
-    var element = $('<li>').text(App.i18n.translateInline('Loading...'))
+    var element = $('<li>').text(App.i18n.translateInline('Loading…'))
     textmodule.appendResults(element)
 
     App.Delay.set(function() {
diff --git a/i18n/zammad.pot b/i18n/zammad.pot
index 74f6dd81a..2715e702d 100644
--- a/i18n/zammad.pot
+++ b/i18n/zammad.pot
@@ -5455,10 +5455,6 @@ msgstr ""
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
-#: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js
-msgid "Loading..."
-msgstr ""
-
 #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/task_manager.coffee
 #: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js
 #: app/assets/javascripts/app/views/generic/page_loading.jst.eco
@@ -8412,7 +8408,7 @@ msgid "Start typing to search for users…"
 msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js
-msgid "Start typing to search in Knowledge Base..."
+msgid "Start typing to search in Knowledge Base…"
 msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco