diff --git a/db/seeds.rb b/db/seeds.rb
index 8ceb17f73..c15a64c45 100644
--- a/db/seeds.rb
+++ b/db/seeds.rb
@@ -1697,7 +1697,7 @@ Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Groups", :target
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Group", :target => "Gruppe" )
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Organizations", :target => "Organisationen" )
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Organization", :target => "Organisation" )
-Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Recent Viewed", :target => "Zuletzt angesehen" )
+Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Recently Viewed", :target => "Zuletzt angesehen" )
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Security", :target => "Sicherheit" )
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "From", :target => "Von" )
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Title", :target => "Titel" )
@@ -1818,7 +1818,7 @@ Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "My Tickets", :tar
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "My Organization Tickets", :target => "Meine Organisations Tickets" )
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "My Organization", :target => "Meine Organisation" )
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Assignment Timeout", :target => "Zeitliche Zuweisungsüberschritung" )
-Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "We've sent password reset instructions to your email address.", :target => "Wir haben Ihnen die Anleitung zum zurücksetzen Ihres Passworts an Ihre E-Mail-Adresse gesendet." )
+Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "We've sent password reset instructions to your email address.", :target => "Wir haben Ihnen die Anleitung zum Zurücksetzen Ihres Passworts an Ihre E-Mail-Adresse gesendet." )
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Enter your username or email address", :target => "Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder E-Mail-Adresse ein" )
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Choose your new password.", :target => "Wählen Sie Ihr neues Passwort." )
 Translation.create_if_not_exists( :locale => 'de', :source => "Woo hoo! Your password has been changed!", :target => "Vielen Dank, Ihr Passwort wurde geändert!" )