diff --git a/app/assets/javascripts/app/views/navigation.jst.eco b/app/assets/javascripts/app/views/navigation.jst.eco
index 73469b55f..fe9952c15 100644
--- a/app/assets/javascripts/app/views/navigation.jst.eco
+++ b/app/assets/javascripts/app/views/navigation.jst.eco
@@ -88,44 +88,4 @@
     <li><a href="#login"><%- @T( 'Sign in' ) %></a></li>
   </ul>
   -->
-<% end %>
-<div class="popover right" style="left: 255px; top: 20px; display: block;">
-  <div class="arrow"></div>
-  <h2 class="popover-title">Neuer Statuscheck, so sieht das mit zwei Zeilen Headline aus</h2>
-  <div class="popover-content">
-    <div class="level-2">
-      <div class="priority icon"></div>
-      eskalierend
-    </div>
-    <hr>
-    <h3>Personen</h3>
-    <div class="person">
-      Doreen Kubiak <span class="company">Steuerbüro C. Kaik</span>
-    </div>
-    <div class="person">
-      Martin Edenhofer <span class="company">Znuny GmbH</span>
-    </div>
-    <div class="person">
-      Oliver Ruhm <span class="company">Zeughaus GmbH</span>
-    </div>
-    <hr>
-    <div class="horizontal two-columns wrap">
-      <div class="column">
-        <h3>ID</h3>
-        <div class="contain-text">#10009</div>
-      </div>
-      <div class="column">
-        <h3>Priorität</h3>
-        <div class="contain-text">2 normal</div>
-      </div>
-      <div class="column">
-        <h3>Erstellt vor</h3>
-        <div class="contain-text">60 Tagen (02. Feb. 2013)</div>
-      </div>
-      <div class="column">
-        <h3>Gruppe</h3>
-        <div class="contain-text">Billing</div>
-      </div>
-    </div>
-  </div>
-</div>
\ No newline at end of file
+<% end %>
\ No newline at end of file