diff --git a/app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee b/app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
index 0eb039b96..569e5de6d 100644
--- a/app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
+++ b/app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
@@ -948,7 +948,7 @@ class App.Utils
     tmp.find('blockquote').remove()
     text = tmp.text()
 
-    matchwords = ['Attachment', 'attachment', 'Attached', 'attached', 'Enclosed', 'enclosed', 'Enclosure', 'enclosure']
+    matchwords = [__('Attachment'), __('attachment'), __('Attached'), __('attached'), __('Enclosed'), __('enclosed'), __('Enclosure'), __('enclosure')]
     for word in matchwords
       # en
       attachmentTranslatedRegExp = new RegExp("\\W#{word}\\W", 'i')
diff --git a/i18n/zammad.pot b/i18n/zammad.pot
index 1f3e4a664..59a03577d 100644
--- a/i18n/zammad.pot
+++ b/i18n/zammad.pot
@@ -941,11 +941,19 @@ msgstr ""
 msgid "At least one user needs to have admin permissions."
 msgstr ""
 
+#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
+msgid "Attached"
+msgstr ""
+
 #: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachments.jst.eco
 #: app/views/knowledge_base/public/answers/show.html.erb
 msgid "Attached Files"
 msgstr ""
 
+#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
+msgid "Attachment"
+msgstr ""
+
 #: db/seeds/settings.rb
 msgid "Attachment - Search for follow-up also in attachments."
 msgstr ""
@@ -3702,6 +3710,14 @@ msgstr ""
 msgid "Enables users to create their own account via web interface."
 msgstr ""
 
+#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
+msgid "Enclosed"
+msgstr ""
+
+#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
+msgid "Enclosure"
+msgstr ""
+
 #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
 msgid "Encrypt"
@@ -10793,6 +10809,14 @@ msgstr ""
 msgid "at"
 msgstr ""
 
+#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
+msgid "attached"
+msgstr ""
+
+#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
+msgid "attachment"
+msgstr ""
+
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee
 msgid "auto select"
 msgstr ""
@@ -10969,6 +10993,14 @@ msgstr ""
 msgid "email"
 msgstr ""
 
+#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
+msgid "enclosed"
+msgstr ""
+
+#: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/utils.coffee
+msgid "enclosure"
+msgstr ""
+
 #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
 msgid "escalated"
 msgstr ""