diff --git a/app/assets/javascripts/app/controllers/widget/translation_inline.coffee b/app/assets/javascripts/app/controllers/widget/translation_inline.coffee
index 728852bc3..c33b03838 100644
--- a/app/assets/javascripts/app/controllers/widget/translation_inline.coffee
+++ b/app/assets/javascripts/app/controllers/widget/translation_inline.coffee
@@ -16,14 +16,9 @@ class Widget
   enable: ->
     App.Config.set( 'translation_inline', true )
     App.Event.trigger('ui:rerender')
-    $(document).bind('click.block', (e) ->
-      e.preventDefault()
-      e.stopPropagation()
-    )
 
   disable: ->
     App.Config.set( 'translation_inline', false )
     App.Event.trigger('ui:rerender')
-    $(document).unbind('click.block')
 
 App.Config.set( 'translation_inline', Widget, 'Widgets' )
\ No newline at end of file
diff --git a/app/assets/javascripts/app/lib/app_post/i18n.coffee b/app/assets/javascripts/app/lib/app_post/i18n.coffee
index f52667ca0..beda7b965 100644
--- a/app/assets/javascripts/app/lib/app_post/i18n.coffee
+++ b/app/assets/javascripts/app/lib/app_post/i18n.coffee
@@ -224,7 +224,7 @@ class _i18nSingleton extends Spine.Module
 
   translateContent: (string, args) =>
     if App.Config.get('translation_inline')
-      return '<span class="translation" contenteditable="true" title="' + App.Utils.htmlEscape(string) + '">' + App.Utils.htmlEscape(@translate(string)) + '</span>'
+      return '<span class="translation" onclick="arguments[0].stopPropagation(); return false" contenteditable="true" title="' + App.Utils.htmlEscape(string) + '">' + App.Utils.htmlEscape(@translate(string)) + '</span>'
 
     translated = App.Utils.htmlEscape(@translate(string, args))
 
diff --git a/app/assets/stylesheets/zammad.scss b/app/assets/stylesheets/zammad.scss
index bf70a33d8..a0b87c71a 100644
--- a/app/assets/stylesheets/zammad.scss
+++ b/app/assets/stylesheets/zammad.scss
@@ -2558,6 +2558,7 @@ footer {
 .translation {
   border: 1px dotted #F92;
   border-radius: 3px;
+  cursor: text;
 }
 .translation:hover {
 }