From e667b48a1b2dbcdc7ea826c27283c2c54bb37f88 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Thu, 7 Apr 2022 14:02:48 +0200 Subject: [PATCH] Maintenance: Translations update from translations.zammad.org. MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Special thanks to the amazing translation team. You rock! 💪 Co-authored-by: Andres Eloy Rivera Garcia Co-authored-by: Jeffrey Peerboom Co-authored-by: Kamil Co-authored-by: Weblate Co-authored-by: nlovrens Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-stable/hr/ Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-stable/it/ Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-stable/nl/ Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-stable/pl/ Translation: Zammad/Zammad (stable version) --- i18n/zammad.hr.po | 142 ++++++---------- i18n/zammad.it-it.po | 8 +- i18n/zammad.nl-nl.po | 373 +++++++++++++------------------------------ i18n/zammad.pl.po | 71 ++++---- 4 files changed, 197 insertions(+), 397 deletions(-) diff --git a/i18n/zammad.hr.po b/i18n/zammad.hr.po index f51ca0594..a42f259cf 100644 --- a/i18n/zammad.hr.po +++ b/i18n/zammad.hr.po @@ -2,17 +2,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zammad\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-07 03:30+0000\n" -"Last-Translator: fpavis \n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-07 05:42+0000\n" +"Last-Translator: nlovrens \n" "Language-Team: Croatian \n" +"zammad-stable/hr/>\n" "Language: hr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.10.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" #. Default date format to use for the current locale. #. These placeholders are supported: @@ -56,10 +56,8 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "API token" msgid "%s API Token" -msgstr "API token" +msgstr "%s API token" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco @@ -68,18 +66,18 @@ msgstr "Atribut" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco msgid "%s Group" -msgstr "" +msgstr "%s Grupa" #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco msgid "%s Migration" -msgstr "" +msgstr "%s Migracija" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco msgid "%s Role" -msgstr "" +msgstr "%s Uloga" #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco @@ -96,8 +94,6 @@ msgid "%s completed data privacy task to delete user ID |%s|" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created Article for |%s|" msgid "%s created article for |%s|" msgstr "%s kreirana stavka za |%s|" @@ -106,32 +102,22 @@ msgid "%s created data privacy task to delete user ID |%s|" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created Group |%s|" msgid "%s created group |%s|" msgstr "%s kreirana grupa |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created Organization |%s|" msgid "%s created organization |%s|" msgstr "%s kreirana organizacija |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created Group |%s|" msgid "%s created role |%s|" msgstr "%s kreirana grupa |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created Ticket |%s|" msgid "%s created ticket |%s|" msgstr "%s kreiran ticket |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created User |%s|" msgid "%s created user |%s|" msgstr "%s kreiran korisnik |%s|" @@ -160,45 +146,33 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco msgid "%s is inactive, please select an active one." -msgstr "" +msgstr "%s je neaktivan, molim odaberite aktivan." #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "%s% have been reopened" msgid "%s object(s) have been created." -msgstr "%s% su ponovo otvoreni" +msgstr "%s objekt je kreiran." #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "%s% have been reopened" msgid "%s object(s) have been updated." -msgstr "%s% su ponovo otvoreni" +msgstr "%s objekt je ažuriran." #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco msgid "%s object(s) were deleted." -msgstr "" +msgstr "%s objekt je izbrisan." #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "%s% have been reopened" msgid "%s object(s) will be created." -msgstr "%s% su ponovo otvoreni" +msgstr "%s objekt će biti kreiran." #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "%s% have been reopened" msgid "%s object(s) will be deleted." -msgstr "%s% su ponovo otvoreni" +msgstr "%s objekt će biti izbrisan." #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "%s% have been reopened" msgid "%s object(s) will be updated." -msgstr "%s% su ponovo otvoreni" +msgstr "%s objekt će biti ažuriran." #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "%s of your tickets are currently in process." msgid "%s of my tickets are currently in process." msgstr "%s Vaših ticketa je trenutno u obradi." @@ -215,6 +189,8 @@ msgid "" "%s recommends using OAuth. %s announced it's going to drop Basic " "Authentication support in the future." msgstr "" +"%s preporuča korištenje OAuth. %s najavio je prestanak podrške za Basic " +"Authentication u budućnosti." #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee msgid "%s required!" @@ -227,49 +203,37 @@ msgstr "%s započeta nova sesija" #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco msgid "%s subdomain" -msgstr "" +msgstr "%s poddomena" #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee msgid "%s switched to |%s|!" msgstr "%s prebačeno na |%s|!" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created Article for |%s|" msgid "%s updated article for |%s|" -msgstr "%s kreirana stavka za |%s|" +msgstr "%s ažurirana stavka za |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee msgid "%s updated data privacy task to delete user ID |%s|" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s updated Group |%s|" msgid "%s updated group |%s|" msgstr "%s ažurirana grupa |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s updated Organization |%s|" msgid "%s updated organization |%s|" msgstr "%s ažurirana organizacija |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s updated Group |%s|" msgid "%s updated role |%s|" -msgstr "%s ažurirana grupa |%s|" +msgstr "%s ažurirana uloga |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s updated Ticket |%s|" msgid "%s updated ticket |%s|" msgstr "%s ažuriran ticket |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s updated User |%s|" msgid "%s updated user |%s|" msgstr "%s ažuriran korisnik |%s|" @@ -321,11 +285,11 @@ msgstr "" #: db/seeds/settings.rb msgid "1 day" -msgstr "" +msgstr "1 dan" #: db/seeds/settings.rb msgid "1 hour" -msgstr "" +msgstr "1 sat" #: db/seeds/ticket_priorities.rb msgid "1 low" @@ -333,15 +297,13 @@ msgstr "1 nizak" #: db/seeds/settings.rb msgid "1 week" -msgstr "" +msgstr "1 tjedan" #: db/seeds/settings.rb msgid "2 hours" -msgstr "" +msgstr "2 sata" #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "2 lower and 2 upper characters" msgid "2 lower case and 2 upper case characters" msgstr "2 mala i 2 velika slova" @@ -351,7 +313,7 @@ msgstr "2 srednji" #: db/seeds/settings.rb msgid "2 weeks" -msgstr "" +msgstr "2 tjedna" #: db/seeds/ticket_priorities.rb msgid "3 high" @@ -359,11 +321,11 @@ msgstr "3 visok" #: db/seeds/settings.rb msgid "3 weeks" -msgstr "" +msgstr "3 tjedna" #: db/seeds/settings.rb msgid "4 weeks" -msgstr "" +msgstr "4 tjedna" #: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee msgid "" @@ -380,7 +342,7 @@ msgstr "" #: app/controllers/getting_started_controller.rb msgid "A URL looks like this: https://zammad.example.com" -msgstr "" +msgstr "URL izgleda ovako: https://zammad.example.com" #: db/seeds/settings.rb msgid "A list of active import backends that gets scheduled automatically." @@ -414,11 +376,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/first_steps_test_ticket_finish.jst.eco msgid "" "A test ticket has been created, you can find it in your overview \"%s\" %l." -msgstr "Testni ticket je kreiran, možete ga naći u pregledu \"%s\" %|." +msgstr "Testni ticket je kreiran, možete ga naći u pregledu \"%s\" %l." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee msgid "A user is required!" -msgstr "" +msgstr "Potreban je korisnik!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco db/seeds/permissions.rb @@ -427,15 +389,15 @@ msgstr "API" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee msgid "API Key" -msgstr "" +msgstr "API Ključ" #: db/seeds/settings.rb msgid "API Password Access" -msgstr "" +msgstr "API Pristupna Lozinka" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco msgid "API Token" -msgstr "" +msgstr "API Token" #: db/seeds/settings.rb msgid "API Token Access" @@ -463,11 +425,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "Račun" #: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb msgid "Account SID" -msgstr "" +msgstr "SID Računa" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting.coffee msgid "Account Time" @@ -477,7 +439,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee #: app/controllers/channels_email_controller.rb msgid "Account already exists!" -msgstr "" +msgstr "Račun već postoji!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee msgid "Account not verified" @@ -568,11 +530,11 @@ msgstr "Aktivno" #: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco msgid "Active Agents" -msgstr "Aktivni agenti" +msgstr "Aktivni Agenti" #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco msgid "Activity Stream" -msgstr "Tijek aktivnosti" +msgstr "Tijek Aktivnosti" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco msgid "Adapter" @@ -610,41 +572,41 @@ msgstr "Dodati" #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco msgid "Add Account" -msgstr "" +msgstr "Dodaj Račun" #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco msgid "Add Bot" -msgstr "Dodaj bot" +msgstr "Dodaj Bot" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco msgid "Add Certificate" -msgstr "" +msgstr "Dodaj Certifikat" #: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/list.jst.eco msgid "Add Link" -msgstr "Dodaj poveznicu" +msgstr "Dodaj Poveznicu" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco msgid "Add Private Key" -msgstr "" +msgstr "Dodaj Privatni Ključ" #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/tags.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/widget/tag.jst.eco msgid "Add Tag" -msgstr "Dodaj oznaku" +msgstr "Dodaj Oznaku" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee msgid "Add Telegram Bot" -msgstr "" +msgstr "Dodaj Telegram Bot" #: app/assets/javascripts/app/views/organization_profile/object.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/user_profile/object.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/widget/organization.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/widget/user.jst.eco msgid "Add a Note" -msgstr "Dodaj napomenu" +msgstr "Dodaj Napomenu" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco @@ -657,11 +619,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco msgid "Add attachment option to upload." -msgstr "" +msgstr "Dodaj opciju privitka za upload." #: db/seeds/settings.rb msgid "Add sender initials to end of a tweet." -msgstr "" +msgstr "Dodaj inicijale pošiljaoca na kraj tweeta." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee msgid "Add this class to a button on your page that should open the chat." @@ -669,7 +631,7 @@ msgstr "" #: app/controllers/first_steps_controller.rb msgid "Additional Channels" -msgstr "Dodatni kanali" +msgstr "Dodatni Kanali" #: db/seeds/settings.rb msgid "Additional follow-up detection" @@ -5356,7 +5318,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco msgid "Inbound Call" -msgstr "" +msgstr "Dolazni Poziv" #: db/seeds/object_manager_attributes.rb msgid "Incident" @@ -7360,7 +7322,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee msgid "Outbound Call" -msgstr "" +msgstr "Odlazni Poziv" #: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee msgid "Overview" @@ -7884,7 +7846,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee msgid "Received Call" -msgstr "" +msgstr "Dolazni poziv" #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_merge.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/add.jst.eco diff --git a/i18n/zammad.it-it.po b/i18n/zammad.it-it.po index 50cedd4b8..6e9058d00 100644 --- a/i18n/zammad.it-it.po +++ b/i18n/zammad.it-it.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zammad\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-01 03:30+0000\n" -"Last-Translator: Lorenzo Milesi \n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-07 05:42+0000\n" +"Last-Translator: Andres Eloy Rivera Garcia \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it-it\n" @@ -201,11 +201,11 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee msgid "%s required!" -msgstr "% obbligatorio!" +msgstr "%s obbligatorio!" #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee msgid "%s started a new session" -msgstr "% ha iniziato una nuova sessione" +msgstr "%s ha iniziato una nuova sessione" #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco diff --git a/i18n/zammad.nl-nl.po b/i18n/zammad.nl-nl.po index 643131e71..4cc984ab0 100644 --- a/i18n/zammad.nl-nl.po +++ b/i18n/zammad.nl-nl.po @@ -2,10 +2,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zammad\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-01 03:30+0000\n" -"Last-Translator: Martin Gruner \n" -"Language-Team: Dutch \n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-07 05:42+0000\n" +"Last-Translator: Jeffrey Peerboom \n" +"Language-Team: Dutch \n" "Language: nl-nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -59,8 +59,6 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "%s Api Token" msgid "%s API Token" msgstr "%s Api Token" @@ -95,52 +93,36 @@ msgid "%s ago" msgstr "%s geleden" #: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created data privacy task to delete user id |%s|" msgid "%s completed data privacy task to delete user ID |%s|" msgstr "" -"%s heeft de data privacy taak gestart om gebruiker [%s] te verwijderen." +"%s heeft de data privacy taak afgerond om gebruiker ID |%s| te verwijderen" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created Article for |%s|" msgid "%s created article for |%s|" msgstr "%s maakte artikel voor |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created data privacy task to delete user id |%s|" msgid "%s created data privacy task to delete user ID |%s|" msgstr "" -"%s heeft de data privacy taak gestart om gebruiker [%s] te verwijderen." +"%s heeft de data privacy taak gemaakt om gebruiker ID |%s| te verwijderen" #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created Group |%s|" msgid "%s created group |%s|" msgstr "%s maakte de groep met de naam: |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created Organization |%s|" msgid "%s created organization |%s|" msgstr "%s maakte organisatie |%s| aan" #: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created Group |%s|" msgid "%s created role |%s|" -msgstr "%s maakte de groep met de naam: |%s|" +msgstr "%s maakte de rol met de naam: |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created Ticket |%s|" msgid "%s created ticket |%s|" msgstr "%s maakte ticket '|%s|' aan" #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created User |%s|" msgid "%s created user |%s|" msgstr "%s maakte gebruiker |%s| aan" @@ -172,50 +154,36 @@ msgid "%s is inactive, please select an active one." msgstr "%s is inactief, selecteer een actieve." #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) have been created." msgid "%s object(s) have been created." msgstr "%s object(en) zijn gecreëerd." #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) have been updated." msgid "%s object(s) have been updated." msgstr "%s object(en) zijn geupdate." #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) were deleted." msgid "%s object(s) were deleted." msgstr "%s object(en) zijn verwijderd." #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) are created." msgid "%s object(s) will be created." -msgstr "%s object(en) zijn gecreëerd." +msgstr "%s object(en) worden gecreëerd." #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) were deleted." msgid "%s object(s) will be deleted." -msgstr "%s object(en) zijn verwijderd." +msgstr "%s object(en) worden verwijderd." #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "%s Object(s) are updated." msgid "%s object(s) will be updated." -msgstr "%s object(en) zijn geupdate." +msgstr "%s object(en) worden geupdate." #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "%s of your tickets are currently in process." msgid "%s of my tickets are currently in process." -msgstr "%s van uw tickets zijn momenteel in behandeling." +msgstr "%s van mijn tickets zijn momenteel in behandeling." #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_escalation.jst.eco msgid "%s of my tickets escalated." -msgstr "%s van mijn tickets escaleerden" +msgstr "%s van mijn tickets escaleerden." #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay_user_group.jst.eco msgid "%s people" @@ -247,8 +215,6 @@ msgid "%s switched to |%s|!" msgstr "%s schakelde over naar |%s|!" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s updated Article for |%s|" msgid "%s updated article for |%s|" msgstr "%s werkte artikel voor |%s| bij" @@ -261,26 +227,20 @@ msgid "%s updated group |%s|" msgstr "%s heeft de groep |%s| geüpdatet" #: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s updated Organization |%s|" msgid "%s updated organization |%s|" -msgstr "%s bijgewerkte Organisatie |%s|" +msgstr "%s heeft organisatie |%s| bijgewerkt" #: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee msgid "%s updated role |%s|" msgstr "%s werkte rol |%s| bij" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s updated Ticket |%s|" msgid "%s updated ticket |%s|" msgstr "%s werkte ticket |%s| bij" #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s updated User |%s|" msgid "%s updated user |%s|" -msgstr "%s werkte |%s| bij" +msgstr "%s werkte gebruiker |%s| bij" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco @@ -298,17 +258,6 @@ msgid "%s% have been reopened" msgstr "%s% zijn opnieuw geopend" #: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "** Data Privacy **, helps you to delete and verify the removal of " -#| "existing data of the system.\n" -#| "\n" -#| "It can be used to delete tickets, organizations and users. The owner " -#| "assignment will be unset in case the deleted user is an agent.\n" -#| "\n" -#| "Data Privacy tasks will be executed every 10 minutes. The execution might " -#| "take some additional time depending of the number of objects that should " -#| "get deleted." msgid "" "** Data Privacy ** helps you to delete and verify the removal of existing " "data from the system.\n" @@ -321,11 +270,14 @@ msgid "" "deleted." msgstr "" "** Gegevensprivacy **, helpt u bij het verwijderen en verifiëren van de " -"verwijdering van bestaande gegevens van het systeem. Het kan worden gebruikt " -"om tickets, organisaties en gebruikers te verwijderen. De toewijzing van de " -"eigenaar wordt uitgeschakeld als de verwijderde gebruiker een agent is. " +"verwijdering van bestaande gegevens van het systeem.\n" +"\n" +"Het kan worden gebruikt om tickets, organisaties en gebruikers te " +"verwijderen. De toewijzing van de eigenaar wordt uitgeschakeld als de " +"verwijderde gebruiker een agent is.\n" +"\n" "Gegevensprivacytaken worden elke 10 minuten uitgevoerd. De uitvoering kan " -"wat extra tijd in beslag nemen, afhankelijk van het aantal objecten dat moet " +"wat extra tijd in beslag nemen, afhankelijk van het aantal objecten die " "worden verwijderd." #: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee @@ -367,8 +319,6 @@ msgid "2 hours" msgstr "2 uur" #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "2 lower and 2 upper characters" msgid "2 lower case and 2 upper case characters" msgstr "2 kleine en 2 grote letters" @@ -686,7 +636,7 @@ msgstr "Voeg een persoonlijke toegang token toe" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco msgid "Add alarm to pending reminder and escalated tickets." -msgstr "Voeg een alarm toe aan herinneringen en geëscaleerde tickets. " +msgstr "Voeg een alarm toe aan herinneringen en geëscaleerde tickets." #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco msgid "Add attachment option to upload." @@ -771,7 +721,7 @@ msgstr "De agent limiet overschreden, controleer uw account instellingen." #: app/assets/javascripts/app/views/integration/cti.jst.eco msgid "Agents" -msgstr "Behandelaars" +msgstr "Behandelaren" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco msgid "Alarm" @@ -782,10 +732,8 @@ msgid "All Tickets" msgstr "Alle Tickets" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee -#, fuzzy -#| msgid "All Agents" msgid "All agents" -msgstr "Alle Agenten" +msgstr "Alle behandelaren" #: public/assets/chat/views/waiting.eco msgid "All colleagues are busy." @@ -851,24 +799,18 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/icinga.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/monit.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/nagios.coffee -#, fuzzy -#| msgid "An open source monitoring tool." msgid "An open-source monitoring tool." msgstr "Een open source monitoring tool." #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Analyzing entries with given configuration..." msgid "Analyzing entries with given configuration…" -msgstr "Het analyseren van items met bepaalde configuratie..." +msgstr "Bezig met analyseren van items met bepaalde configuratie…" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Analyzing structure..." msgid "Analyzing structure…" -msgstr "Analyseren van de structuur" +msgstr "Bezig met analyseren van de structuur…" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee msgid "Another ticket was merged into ticket |%s|" @@ -887,8 +829,6 @@ msgid "Anticon" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/postmaster_match.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Any Recipient" msgid "Any recipient" msgstr "Elke ontvanger" @@ -912,18 +852,16 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/microsoft365.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/twitter.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Account not verified" msgid "App could not be verified." -msgstr "Account niet geverifieerd" +msgstr "Account niet geverifieerd." #: db/seeds/settings.rb msgid "App credentials for Facebook." -msgstr "App inloggegevens voor Facebook" +msgstr "App inloggegevens voor Facebook." #: db/seeds/settings.rb msgid "App credentials for Twitter." -msgstr "App inloggegevens voor Twitter" +msgstr "App inloggegevens voor Twitter." #: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee msgid "Application" @@ -1194,7 +1132,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco #: db/seeds/settings.rb msgid "Auto Assignment" -msgstr " Automatische toewijzing" +msgstr "Automatische toewijzing" #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/auto_wizard.coffee msgid "Auto Wizard" @@ -1397,17 +1335,15 @@ msgstr "Browser" #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/browser.coffee msgid "Browser too old!" -msgstr "" +msgstr "Browser is verouderd!" #: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/ticket_mass_updatable.coffee msgid "Bulk action executed!" msgstr "Bulk actie uitgevoerd!" #: app/assets/javascripts/app/lib/mixins/ticket_mass_updatable.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Bulk action executed!" msgid "Bulk action failed" -msgstr "Bulk actie uitgevoerd!" +msgstr "Bulk actie mislukt" #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_bulk_form.coffee msgid "Bulk action stopped by error(s): %s!" @@ -1643,7 +1579,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/report.coffee msgid "Cannot generate report" -msgstr "" +msgstr "Kan geen rapport genereren" #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/html5_upload.coffee msgid "Cannot upload file" @@ -1663,10 +1599,8 @@ msgid "Category page layout" msgstr "" #: lib/secure_mailing/smime/incoming.rb -#, fuzzy -#| msgid "When notification is being sent." msgid "Certificate for verification could not be found." -msgstr "Wanneer notificatie wordt verstuurd" +msgstr "Certificaat voor vertificatie kon niet gevonden worden." #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco msgid "Certificates & Private Keys" @@ -1881,7 +1815,7 @@ msgstr "Kies attributen en sla ze vervolgens op als een nieuw sjabloon." #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco msgid "Choose if retweets should also be converted to tickets." -msgstr "Kies of retweets ook moeten worden omgezet in tickets" +msgstr "Kies of retweets ook moeten worden omgezet in tickets." #: app/assets/javascripts/app/views/facebook/account_edit.jst.eco #, fuzzy @@ -1920,7 +1854,7 @@ msgstr "Kies uw nieuwe wachtwoord." #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee msgid "Christmas holiday" -msgstr "Kerstvakantie " +msgstr "Kerstvakantie" #: db/seeds/object_manager_attributes.rb msgid "City" @@ -1980,7 +1914,7 @@ msgstr "Klant Geheim" #: db/seeds/settings.rb msgid "Client storage" -msgstr "Klanten opslag" +msgstr "Client opslag" #: app/assets/javascripts/app/models/application.coffee msgid "Clients" @@ -2068,7 +2002,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/base.jst.eco msgid "Company Inc." -msgstr "Bedrijfsnaam BV" +msgstr "Bedrijfsnaam B.V." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/translation_support.coffee msgid "Complete translations" @@ -2079,10 +2013,8 @@ msgid "Completed Tasks" msgstr "Voltooide taken" #: public/assets/chat/views/chat.eco -#, fuzzy -#| msgid "Change your language." msgid "Compose your message…" -msgstr "Verander je taal instelling" +msgstr "Stel je bericht op…" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/ticket_auto_assignment.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/time_accounting.coffee @@ -2198,10 +2130,8 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Connecting ..." msgid "Connecting …" -msgstr "Verbinden ..." +msgstr "Bezig met verbinden…" #: public/assets/chat/chat-no-jquery.coffee public/assets/chat/chat.coffee msgid "Connection lost" @@ -2473,7 +2403,7 @@ msgstr "Nieuw record maken" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee msgid "Create organizations automatically if record has one." -msgstr "Maak organisatie automatisch als regel er een heeft" +msgstr "Maak organisatie automatisch aan als regel er een heeft." #: app/assets/javascripts/app/models/sla.coffee msgid "" @@ -2723,10 +2653,8 @@ msgid "Decryption failed!" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Registration successful!" msgid "Decryption was successful." -msgstr "Registratie gelukt!" +msgstr "Decodering gelukt." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/object_manager_attribute.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco @@ -3717,7 +3645,7 @@ msgstr "Wijzigingen annuleren" #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/content.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco msgid "Discard your unsaved changes." -msgstr "Annuleer de niet opgeslagen wijzigingen" +msgstr "Annuleer niet opgeslagen wijzigingen." #: app/assets/javascripts/app/models/object_manager_attribute.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/boolean.jst.eco @@ -3777,7 +3705,8 @@ msgstr "Toewijzing op basis van domein" msgid "" "Don't load CSS for form. You need to generate your own CSS for the form." msgstr "" -"Laad CSS niet voor vorm. U moet uw eigen CSS genereren voor het formulier" +"Laad CSS niet voor het formulier. U moet uw eigen CSS genereren voor het " +"formulier." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/ldap.coffee msgid "Don't synchronize" @@ -3991,11 +3920,9 @@ msgid "Email Outbound" msgstr "E-mail uitgaand" #: app/assets/javascripts/app/controllers/email_verify.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Unable to verify email. Please contact your administrator." msgid "Email could not be verified. Please contact your administrator." msgstr "" -"Mailadres kan niet worden geverifieerd. Neem contact op met uw beheerder. " +"Mailadres kan niet worden geverifieerd. Neem contact op met uw beheerder." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee @@ -4071,8 +3998,8 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_auto_assignment.jst.eco msgid "Enable automatic assignment the first time an agent opens a ticket." msgstr "" -"Inschakelen automatisch toewijzen de eerste keer dat een agent een ticket " -"opent" +"Schakel automatisch toewijzen in zodra een behandelaar een ticket de eerste " +"keer opent." #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco msgid "Enable debugging for implementation." @@ -4283,10 +4210,8 @@ msgid "Enter Private Key Secret" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/title.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Enter Title..." msgid "Enter Title…" -msgstr "Voer de titel in..." +msgstr "Voer de titel in…" #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco @@ -4395,12 +4320,6 @@ msgid "Evangelist" msgstr "Evangelist" #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base.coffee -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Every category in your knowledge base should be given a unique icon for " -#| "maximum visual clarity. Each set below provides a wide range of icons to " -#| "choose from, but beware-you can't mix and match different icons from " -#| "different sets. Choose carefully!" msgid "" "Every category in your knowledge base should be given a unique icon for " "maximum visual clarity. Each set below provides a wide range of icons to " @@ -4410,7 +4329,7 @@ msgstr "" "Iedere categorie in de Kennisbank moet een uniek icoon krijg voor maximale " "visuele duidelijkheid. Iedere set hieronder geeft een grote selectie van " "iconen om uit te kiezen. Let op, u kunt geen verschillende sets mixen, maak " -"dus een weloverwogen beslissing." +"dus een weloverwogen beslissing!" #: app/assets/javascripts/app/models/trigger.coffee msgid "" @@ -4561,11 +4480,8 @@ msgstr "Functionaliteit uitgeschakeld!" #: app/controllers/integration/cti_controller.rb #: app/controllers/integration/placetel_controller.rb #: app/controllers/integration/sipgate_controller.rb -#, fuzzy -#| msgid "Unable to verify email. Please contact your administrator." msgid "Feature is disabled, please contact your administrator!" -msgstr "" -"Mailadres kan niet worden geverifieerd. Neem contact op met uw beheerder. " +msgstr "Functionaliteit is uitgeschakeld. Neem contact op met uw beheerder!" #: app/controllers/integration/cti_controller.rb #: app/controllers/integration/placetel_controller.rb @@ -5065,7 +4981,7 @@ msgstr "" #: lib/telegram.rb msgid "Group invalid!" -msgstr "" +msgstr "Groep ongeldig!" #: app/models/channel/driver/sms/base.rb msgid "Group is invalid!" @@ -5077,7 +4993,7 @@ msgstr "" #: lib/telegram.rb msgid "Group needed!" -msgstr "" +msgstr "Groep nodig!" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco db/seeds/settings.rb msgid "Group selection for Ticket creation" @@ -5100,10 +5016,8 @@ msgid "Groups" msgstr "Groepen" #: app/assets/javascripts/app/controllers/group.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Groups" msgid "Groups are …" -msgstr "Groepen" +msgstr "Groepen zijn …" #: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee msgid "HMAC SHA1 Signature Token" @@ -5161,10 +5075,8 @@ msgid "Health Check" msgstr "Gezondheidscontrole" #: app/assets/javascripts/app/views/monitoring.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Health information can be retrieved as JSON using" msgid "Health information can be retrieved as JSON using:" -msgstr "Gezondheidsinformatie kan worden opgehaald als JSON met behulp van" +msgstr "Gezondheidsinformatie kan worden opgehaald als JSON met behulp van:" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco msgid "Hello! I need help with your product." @@ -5233,7 +5145,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute.jst.eco msgid "Here you define which authorization has access to the attribute." msgstr "" -"Hier kunt de autorisatie definiëren die toegang heeft tot deze attribuut " +"Hier kunt u de autorisatie definiëren die toegang heeft tot deze attribuut." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/first_steps_clues.coffee #, fuzzy @@ -5324,12 +5236,10 @@ msgid "Hours" msgstr "Uren" #: app/views/layouts/knowledge_base.html.erb -#, fuzzy -#| msgid "How can we help you? Search for an answer or a topic..." msgid "How can we help you? Search for an answer or a topic…" msgstr "" "Hoe kunnen wij u helpen? Zoek via de zoekbalk voor een antwoord of zoek in " -"de topics." +"de onderwerpen…" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_dashboard/stats/ticket_waiting_time.coffee #, fuzzy @@ -5373,7 +5283,7 @@ msgstr "Hoe te gebruiken" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/idoit_object_result.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/sidebar_idoit.jst.eco msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #: db/seeds/settings.rb msgid "IDP SSO target URL" @@ -5781,7 +5691,7 @@ msgid "" "visible on. It should be placed at the end of the page's source code before " "the §§ closing tag." msgstr "" -"Voeg de widget code in in de broncode van elke pagina waarop de chat " +"Voeg de widget code toe in de broncode van iedere pagina waarop de chat " "zichtbaar moet zijn. Deze moet aan het einde van de broncode van de pagina " "geplaatst worden voordat de §§ slottag geplaatst wordt." @@ -5873,7 +5783,7 @@ msgstr "" #: app/controllers/import_otrs_controller.rb #: app/controllers/import_zendesk_controller.rb msgid "Invalid URL!" -msgstr "" +msgstr "Ongeldige URL!" #: app/controllers/getting_started_controller.rb msgid "Invalid auto wizard file." @@ -5891,7 +5801,7 @@ msgstr "" #: app/controllers/import_kayako_controller.rb #: app/controllers/import_zendesk_controller.rb msgid "Invalid credentials!" -msgstr "" +msgstr "Ongeldige credentials!" #: app/models/webhook.rb msgid "Invalid endpoint (no hostname)!" @@ -5903,7 +5813,7 @@ msgstr "" #: app/models/webhook.rb msgid "Invalid endpoint!" -msgstr "" +msgstr "Ongeldig endpoint!" #: app/controllers/tickets_controller.rb msgid "Invalid link structure" @@ -5919,7 +5829,7 @@ msgstr "" #: app/controllers/mentions_controller.rb msgid "Invalid mentionable_type!" -msgstr "" +msgstr "Ongeldig mentionable_type!" #: lib/external_credential/twitter.rb msgid "Invalid oauth_token given!" @@ -5961,7 +5871,7 @@ msgstr "Ongeldige ticket selecteervoorwaarden" #: app/controllers/integration/check_mk_controller.rb #: app/controllers/users_controller.rb msgid "Invalid token!" -msgstr "" +msgstr "Ongeldig token!" #: app/controllers/integration/cti_controller.rb #: app/controllers/integration/placetel_controller.rb @@ -6023,10 +5933,8 @@ msgstr "januari" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Job is waiting to get started..." msgid "Job is waiting to get started…" -msgstr "Job wacht om aan de slag te gaan...." +msgstr "Taak wacht om aan de slag te gaan…" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco msgid "John Smith" @@ -6337,18 +6245,14 @@ msgstr "Laad" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/payload_example.coffee #: app/assets/javascripts/app/models/knowledge_base_answer_translation.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Loading..." msgid "Loading failed." -msgstr "Laden..." +msgstr "Laden mislukt." #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/task_manager.coffee #: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js #: app/assets/javascripts/app/views/generic/page_loading.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Loading..." msgid "Loading…" -msgstr "Laden..." +msgstr "Bezig met laden…" #: lib/email_helper.rb msgid "Local MTA (Sendmail/Postfix/Exim/…) - use server setup" @@ -6656,7 +6560,7 @@ msgstr "" #: app/models/postmaster_filter.rb msgid "Min. one match rule needed!" -msgstr "" +msgstr "Min. één regel match nodig!" #: db/seeds/settings.rb msgid "Min. size of number" @@ -6991,7 +6895,7 @@ msgstr "Nieuwe Applicatie" #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/index.jst.eco msgid "New Attribute" -msgstr "Nieuwe attributie " +msgstr "Nieuw attribuut" #: app/assets/javascripts/app/views/calendar/index.jst.eco msgid "New Calendar" @@ -7131,10 +7035,8 @@ msgid "No Entries" msgstr "Geen Ingangen" #: lib/external_credential/facebook.rb -#, fuzzy -#| msgid "No %s configured." msgid "No Facebook app configured!" -msgstr "Geen %s geconfigureerd." +msgstr "Geen Faceboook app geconfigureerd!" #: lib/external_credential/google.rb msgid "No Google app configured!" @@ -7162,10 +7064,8 @@ msgid "No Thanks!" msgstr "" #: lib/external_credential/twitter.rb -#, fuzzy -#| msgid "Not configured" msgid "No Twitter app configured!" -msgstr "Niet geconfigureerd" +msgstr "Geen Twitter app geconfigureerd!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/sidebar/answers.coffee msgid "No answers" @@ -7304,7 +7204,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/online_notification.jst.eco msgid "No unread notifications for you. :)" -msgstr "Je hebt geen ongelezen notificaties. :) " +msgstr "Je hebt geen ongelezen notificaties. :)" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_perform_action/webhook_not_available.jst.eco msgid "" @@ -7513,10 +7413,8 @@ msgid "On %s, %s wrote:" msgstr "Op %s schreef %s:" #: app/assets/javascripts/app/models/macro.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Once completed..." msgid "Once completed…" -msgstr "Als voltooid is..." +msgstr "Wanneer het voltooid is…" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco msgid "Online" @@ -7741,10 +7639,8 @@ msgid "Overviews" msgstr "Overzichten" #: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Overview" msgid "Overviews are …" -msgstr "Overzicht" +msgstr "Overzichten zijn …" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_shared_draft_overwrite_modal.coffee msgid "Overwrite Draft" @@ -8043,10 +7939,8 @@ msgid "Please supply your new password!" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js -#, fuzzy -#| msgid "Please wait..." msgid "Please wait…" -msgstr "wachten..." +msgstr "Een ogenblik gedult…" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee @@ -8463,10 +8357,8 @@ msgid "Reset changes" msgstr "Annuleren" #: app/assets/javascripts/app/controllers/translation.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Reset changes" msgid "Resetting changes…" -msgstr "Annuleren" +msgstr "Resetten van wijzigingen…" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/http_log_show.jst.eco msgid "Response" @@ -8548,10 +8440,8 @@ msgstr "Lopende taken" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Running..." msgid "Running…" -msgstr "Uitvoeren..." +msgstr "Bezig met uitvoeren…" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee msgid "S/MIME" @@ -8713,10 +8603,8 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/gitlab.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/idoit.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Bulk action executed!" msgid "Saving failed." -msgstr "Bulk actie uitgevoerd!" +msgstr "Opslaan mislukt." #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/content_can_be_published_form.coffee msgid "Schedule for" @@ -8736,10 +8624,8 @@ msgid "Schedulers" msgstr "Planners" #: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Scheduler" msgid "Schedulers are …" -msgstr "Roosterplanning" +msgstr "Roosterplanningen zijn …" #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/screens.jst.eco msgid "Screen" @@ -8778,10 +8664,8 @@ msgstr "Zoek gebruikers" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/autocompletion_ajax.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/link/kb_answer.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/generic/icon_picker.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Search" msgid "Search…" -msgstr "Zoeken" +msgstr "Zoeken…" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_manage/security.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_create.jst.eco @@ -8805,7 +8689,7 @@ msgstr "Bekijk minder" #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_view.jst.eco msgid "See more" -msgstr "Meer" +msgstr "Bekijk meer" #: app/assets/javascripts/app/views/profile/calendar_subscriptions.jst.eco msgid "" @@ -8844,10 +8728,8 @@ msgid "Select item" msgstr "Selecteer item" #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/multi_locales_row.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Select Template" msgid "Select locale…" -msgstr "Kies template" +msgstr "Selecteer locale…" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee msgid "Select the customer of the ticket or create one." @@ -8937,10 +8819,8 @@ msgid "Sender of last article" msgstr "Reageer op het laatste artikel" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "pending" msgid "Sending…" -msgstr "in behandeling" +msgstr "Bezig met versturen…" #: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee msgid "Sent successfully!" @@ -9001,7 +8881,7 @@ msgstr "Sessies" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/ticket_perform_action.coffee msgid "Set" -msgstr "" +msgstr "Instellen" #: db/seeds/settings.rb msgid "Set agent limit" @@ -9065,19 +8945,14 @@ msgid "Set up the communication channels you want to use with your Zammad." msgstr "Stel de communicatiekanalen in die u met uw Zammad wilt gebruiken." #: db/seeds/settings.rb -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Set/overwrite sender/from of email based on reply-to header. Useful to " -#| "set correct customer if email is received from a third party system on " -#| "behalf of a customer." msgid "" "Set/overwrite sender/from of email based on \"Reply-To\" header. Useful to " "set correct customer if email is received from a third-party system on " "behalf of a customer." msgstr "" -"Instellen / overschrijven van afzender / van van e-mail op basis van reply-" -"to header. Handig om de juiste klant in te stellen als e-mail wordt " -"ontvangen van een systeem van een derde partij namens een klant." +"Instellen / overschrijven van afzender van een e-mail op basis van reply-to " +"header. Handig om de juiste klant in te stellen als e-mail wordt ontvangen " +"van een systeem van een derde partij namens een klant." #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee @@ -9125,10 +9000,8 @@ msgid "Shared organization" msgstr "Gedeelde organisatie" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Shared" msgid "Sharing draft…" -msgstr "Gedeeld" +msgstr "Bezig met delen van concept…" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee msgid "Shoot" @@ -9159,10 +9032,8 @@ msgstr "Toon zoekdetails" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_list.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_list.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Show all..." msgid "Show all…" -msgstr "Toon alles" +msgstr "Toon alles…" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco msgid "Show chat automatically" @@ -9230,10 +9101,8 @@ msgid "Signature" msgstr "Handtekening" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_view.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Resend verification email" msgid "Signature verification failed!" -msgstr "Zend verificatiemail opnieuw" +msgstr "Verificatie mislukt!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/email.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/google.coffee @@ -9253,12 +9122,15 @@ msgstr "" msgid "" "Since you didn't respond in the last %s minutes your conversation got closed." msgstr "" +"Omdat je niet hebt gereageerd in de laatste %s minuten is de chat gesloten." #: public/assets/chat/views/customer_timeout.eco msgid "" "Since you didn't respond in the last %s minutes your conversation with " "%s got closed." msgstr "" +"Omdat je niet hebt gereageerd in de laatste %s minuten is je chat met " +"%s gesloten." #: app/assets/javascripts/app/views/integration/sipgate.jst.eco msgid "Sipgate" @@ -9351,16 +9223,12 @@ msgid "Start new conversation" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js -#, fuzzy -#| msgid "Search for users" msgid "Start typing to search for users…" -msgstr "Zoek gebruikers" +msgstr "Start met typen om gebruikers te zoeken…" #: app/assets/javascripts/app/lib/base/jquery.textmodule.js -#, fuzzy -#| msgid "Search for users" msgid "Start typing to search in Knowledge Base…" -msgstr "Zoek gebruikers" +msgstr "Start met typen om in de kennisbank te zoeken…" #: app/assets/javascripts/app/views/data_privacy/tasks.jst.eco msgid "Started" @@ -9682,10 +9550,8 @@ msgstr "Tekst modules" #: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Text modules" msgid "Text modules are …" -msgstr "Tekst modules" +msgstr "Tekst modules zijn…" #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee msgid "Text needed" @@ -9952,11 +9818,9 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/password.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Unable to verify email. Please contact your administrator." msgid "The password could not be set. Please contact your administrator." msgstr "" -"Mailadres kan niet worden geverifieerd. Neem contact op met uw beheerder. " +"Het wachtwoord kon niet worden opgeslagen. Neem contact op met uw beheerder." #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/delete.coffee msgid "The request could not be processed." @@ -10028,7 +9892,7 @@ msgstr "De test was succesvol." #: db/seeds/settings.rb msgid "" "The text at the beginning of the subject in an email forward, e. g. FWD." -msgstr "Begin tekst voor doorgestuurde mail, bijvoorbeeld FW: of DS:" +msgstr "Begin tekst voor doorgestuurde mail, bijvoorbeeld FW." #: db/seeds/settings.rb msgid "" @@ -10243,7 +10107,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee msgid "This ticket was merged into" -msgstr "" +msgstr "Dit ticket is samengevoegd met" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco msgid "This user has no access and will not receive notifications." @@ -10283,10 +10147,8 @@ msgid "Ticket %s created!" msgstr "Ticket %s aangemaakt!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Ticket %s merged!" msgid "Ticket %s merged." -msgstr "Ticket %s samengevoegd!" +msgstr "Ticket %s samengevoegd." #: app/models/report.rb msgid "Ticket Count" @@ -10653,10 +10515,8 @@ msgid "Triggers" msgstr "Triggers" #: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Triggers" msgid "Triggers are …" -msgstr "Triggers" +msgstr "Triggers zijn …" #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/websocket.coffee msgid "Trying to reconnect…" @@ -11160,10 +11020,8 @@ msgstr "Verifieer verzenden en ontvangen" #: app/assets/javascripts/app/views/channel/email_notification_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/getting_started/email_notification.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Verifying..." msgid "Verifying…" -msgstr "Controleren..." +msgstr "Bezig met controleren…" #: app/assets/javascripts/app/controllers/version.coffee #: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco @@ -11282,6 +11140,8 @@ msgid "" "We are sorry, it takes longer as expected to get an empty slot. Please try " "again later or send us an email. Thank you!" msgstr "" +"Onze excuses, het doet langer dan verwacht om een chat te starten. Probeer " +"het later opnieuw, of stuur ons een e-mail. Bedankt!" #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco #, fuzzy @@ -11380,10 +11240,8 @@ msgid "Webhooks" msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/webhook.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Webhook" msgid "Webhooks are …" -msgstr "Webhook" +msgstr "Webhooks zijn …" #: app/assets/javascripts/app/models/webhook.coffee msgid "" @@ -11509,7 +11367,7 @@ msgstr "Waar" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee msgid "Where to append the chat to." -msgstr "Waar kan de chat aan worden toegevoegd?" +msgstr "Waar kan de chat aan worden toegevoegd." #: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco msgid "" @@ -11605,7 +11463,7 @@ msgstr "Joo hoo! Je emailadres is geverifieerd!" #: app/assets/javascripts/app/controllers/password_reset_verify.coffee msgid "Woo hoo! Your password has been changed!" -msgstr "Woo hoo hoo! Uw wachtwoord is veranderd!" +msgstr "Gelukt! Uw wachtwoord is veranderd!" #: app/assets/javascripts/app/views/translation/list.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/translation/todo.jst.eco @@ -11729,7 +11587,7 @@ msgid "" msgstr "" "U kunt verschillende versies van uw kennisbank voor verschillende landen " "aanbieden. Voeg hieronder een taal toe en selecteer deze in de Knowledge " -"Base Editor om uw vertalingen toe te voegen. " +"Base Editor om uw vertalingen toe te voegen." #: app/assets/javascripts/app/views/login.jst.eco msgid "You can request your password" @@ -11958,13 +11816,12 @@ msgid "Your karma is |%s|." msgstr "Jouw karma is |%s|." #: app/assets/javascripts/app/controllers/customer_ticket_create.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Unable to verify email. Please contact your administrator." msgid "" "Your user role is not allowed to create new tickets. Please contact your " "administrator." msgstr "" -"Mailadres kan niet worden geverifieerd. Neem contact op met uw beheerder. " +"Uw gebruikersrol mag geen nieuwe tickets maken. Neem contact op met uw " +"beheerder." #: app/assets/javascripts/app/views/integration/clearbit.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco @@ -12527,7 +12384,7 @@ msgstr "geen" #: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee msgid "not exist" -msgstr "niet betaand" +msgstr "bestaat niet" #: app/assets/javascripts/app/controllers/cti.coffee msgid "not reached" @@ -12611,7 +12468,7 @@ msgstr "verwijderen" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/core_workflow_perform.coffee msgid "remove option" -msgstr "optie verwijderen " +msgstr "optie verwijderen" #: db/seeds/ticket_state_types.rb db/seeds/ticket_states.rb msgid "removed" @@ -12643,10 +12500,8 @@ msgstr "selecteer" #: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "select attachment..." msgid "select attachment…" -msgstr "selecteer bijlage..." +msgstr "selecteer een bijlage…" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee msgid "sent to" @@ -12859,7 +12714,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco msgid "|Left| means |[Ticket#12345] Some Subject|" -msgstr "|Links| betekend |[Ticket#12345] Onderwerp| " +msgstr "|Links| betekend |[Ticket#12345] Onderwerp|" #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco #, fuzzy diff --git a/i18n/zammad.pl.po b/i18n/zammad.pl.po index d353f6a7b..4af6ec893 100644 --- a/i18n/zammad.pl.po +++ b/i18n/zammad.pl.po @@ -2,13 +2,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zammad\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-07 12:02+0000\n" +"Last-Translator: Kamil \n" +"Language-Team: Polish \n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" #. Default date format to use for the current locale. #. These placeholders are supported: @@ -60,11 +64,11 @@ msgstr "%s Api Token" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco msgid "%s Attribute" -msgstr "" +msgstr "%s Atrybut" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco msgid "%s Group" -msgstr "" +msgstr "%s Grupa" #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco @@ -75,7 +79,7 @@ msgstr "%s Migracja" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco msgid "%s Role" -msgstr "" +msgstr "%s Rola" #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco @@ -88,16 +92,12 @@ msgid "%s ago" msgstr "%s temu" #: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created data privacy task to delete user id |%s|" msgid "%s completed data privacy task to delete user ID |%s|" -msgstr "%s utworzył zadanie prywatności danych - usunięcie użytkownika id[%s]" +msgstr "%s utworzono zadanie prywatności danych - usunięcie użytkownika ID[%s]" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee -#, fuzzy -#| msgid "%s created Article for |%s|" msgid "%s created article for |%s|" -msgstr "%s stworzy Artykuł dl |%s|" +msgstr "%s stworzył artykuł dla |%s|" #: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee #, fuzzy @@ -1884,10 +1884,8 @@ msgid "Choose the Group to which page posts will get added." msgstr "Wybierz grupę, do której będą dodawane posty." #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "Choose the group in which direct messages will get added to." msgid "Choose the group to which direct messages will get added." -msgstr " Wybierz grupę, do której zostaną dodane wiadomości bezpośrednie." +msgstr "Wybierz grupę, do której zostaną dodane wiadomości bezpośrednie." #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco #, fuzzy @@ -2042,7 +2040,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_stats.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee msgid "Closed Tickets" -msgstr "ZAMKNIETE ZGŁOSZENIA" +msgstr "Zamknięte Zgłoszenia" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee msgid "Closing time" @@ -2108,7 +2106,7 @@ msgstr "Konfiguracja" #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/server_snippet.jst.eco msgid "Configuration for %s" -msgstr "" +msgstr "Konfiguracja dla %s" #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco @@ -2444,10 +2442,8 @@ msgid "Create a translation" msgstr "Utwórz tłumaczenie" #: db/seeds/permissions.rb -#, fuzzy -#| msgid "Create and setup %s" msgid "Create and set up %s" -msgstr " Utwórz i skonfiguruj" +msgstr "Utwórz i skonfiguruj %s" #: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco msgid "Create my account" @@ -7008,7 +7004,7 @@ msgstr "Nowa Organizacja" #: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee msgid "New Overview" -msgstr " Przegląd" +msgstr "Nowy Przegląd" #: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee msgid "New Profile" @@ -9434,7 +9430,7 @@ msgstr "Storage" #: db/seeds/settings.rb msgid "Storage Mechanism" -msgstr "Mechanizm przechowywania " +msgstr "Mechanizm przechowywania" #: app/assets/javascripts/app/views/package.jst.eco msgid "Store" @@ -10124,7 +10120,7 @@ msgstr "aplikacje firm trzecich" #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_list_controller.coffee msgid "This category is empty" -msgstr "" +msgstr "Ta kategoria jest pusta" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee #, fuzzy @@ -10237,7 +10233,7 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee msgid "This ticket was merged into" -msgstr "" +msgstr "To zgłoszenie zostało złączone z" #: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco #, fuzzy @@ -10363,10 +10359,8 @@ msgid "Ticket update" msgstr "Aktualizacja Zgłoszenia" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee -#, fuzzy -#| msgid "Ticket |%s| is escalated!" msgid "Ticket |%s| has escalated!" -msgstr "Zgłoszenie |%s| jest eskalowane!" +msgstr "Zgłoszenie |%s| zostało eskalowane!" #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee msgid "Ticket |%s| was merged into another ticket" @@ -10520,16 +10514,12 @@ msgid "To configure your system." msgstr "Aby skonfigurować system." #: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "To enable %s for sending http requests to %s, you need create a own " -#| "\"notification rule\" in %s." msgid "" "To enable %s for sending HTTP requests to %s, you need to create a " "designated \"notification rule\" in %s." msgstr "" -"Aby włączyć %s do wysyłania żądań http do %s, musisz utworzyć własną " -"regułę powiadamiania w %s." +"Aby włączyć %s do wysyłania żądań HTTP do %s, musisz utworzyć własną regułę " +"powiadamiania w %s." #: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco msgid "" @@ -11826,13 +11816,10 @@ msgstr "" #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You use %s in text but no attachment is attached. Do you want to continue?" msgid "" "You used %s in the text but no attachment could be found. Do you want to " "continue?" -msgstr "Użyłeś %s w treści ale nie dodałeś załącznika. Na pewno kontynuować? " +msgstr "Użyłeś %s w treści ale nie dodałeś załącznika. Na pewno kontynuować?" #: app/assets/javascripts/app/views/karma/index.jst.eco #, fuzzy @@ -12617,7 +12604,7 @@ msgstr "dzwoni" #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco msgid "row" -msgstr "" +msgstr "wiersz" #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco msgid "run macro" @@ -12831,16 +12818,12 @@ msgid "yes" msgstr "tak" #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "|Increment| increments the ticket number, the SystemID and the counter " -#| "are used with \"SystemID.Counter\" format (e.g. 1010138, 1010139)." msgid "" "|Increment| increases the ticket number. The SystemID and the counter are " "used with \"SystemID.Counter\" format (e.g. 1010138, 1010139)." msgstr "" -"Zwiększa numer zgłoszenia, SystemID i licznik w formacie \"SystemID.Counter" -"\" (e.g. 1010138, 1010139)." +"Zwiększa numer zgłoszenia, SystemID i licznik w formacie \"SystemID.Counter\"" +" (np. 1010138, 1010139)." #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco msgid "|Left| means |[Ticket#12345] Some Subject|"