Sutty/trabajo-afectivo
5
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Versions françaises (#578)

Browse source 
French translation of some email templates. Thanks to @GeraldElbaze-Medias-Cite
This commit is contained in:
GeraldElbaze-Medias-Cite 2017-01-05 10:29:11 +01:00 committed by Martin Edenhofer
parent cec2a051da
commit f08e5d3eb0
4 changed files with 46 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

9
app/views/mailer/password_change/fr.html.erb Normal file
View file

@ -0,0 +1,9 @@
Votre mot de passe pour #{config.product_name} a été changé!
<p>Bonjour #{user.firstname},</p>
<br>
<p>Le mot de passe de votre compte sur #{config.product_name} <b>#{user.login}</b> a été changé récemment.</p>
<br>
<p>Êtes-vous à l'origine de cette demande? Dans le cas contraire, merci de contacter votre administrateur.</p>
<br>
<p>Votre équipe #{config.product_name} </p>

15
app/views/mailer/password_reset/fr.html.erb Normal file
View file

@ -0,0 +1,15 @@
Réinitialisation de votre mot de passe pour #{config.product_name}
<div>Bonjour #{user.firstname},</div>
<br>
<div>Nous avons reçu une demande de réinitialisation du mot de passe de votre compte sur #{config.product_name} <b>#{user.login}</b>.</div>
<br>
<div>Si vous souhaitez réinitialiser votre mot de passe, il vous suffit de cliquer sur le lien ci-dessous (ou de copier/coller ce lien dans votre navigateur):</div>
<br>
<div><a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#password_reset_verify/#{token.name}">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#password_reset_verify/#{token.name}</a></div>
<br>
<div>Ce lien vous permet d'accéder à la page pour changer votre mot de passe.</div>
<br>
<div>Si vous ne souhaitez pas changer votre mot de passe, merci d'ignorer ce message. Votre mot de passe ne sera pas réinitialisé.</div>
<br>
<div>Votre équipe #{config.product_name}</div>

9
app/views/mailer/signup/fr.html.erb Normal file
View file

@ -0,0 +1,9 @@
#{user.firstname} #{user.lastname}, merci de confirmer de votre compte sur #{config.product_name}
<div>Bonjour #{user.firstname},</div>
<br>
<div>Merci de confirmer votre adresse email pour compléter la création de votre compte sur #{config.product_name}. C'est très simple, il vous suffit de cliquer sur le lien ci-dessous.</div>
<br>
<div><a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#email_verify/#{token.name}">#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#email_verify/#{token.name}</a></div>
<br>
<div>Votre équipe #{config.product_name}</div>

13
app/views/mailer/user_invite/fr.html.erb Normal file
View file

@ -0,0 +1,13 @@
Invitation sur #{config.product_name} de #{config.fqdn}
<div>Bonjour #{user.firstname},</div>
<br>
<div>Je (#{current_user.firstname} #{current_user.lastname}) vous invite à nous rejoindre sur #{config.product_name} - notre plateforme de support et de suivi.</div>
<br>
<div>Cliquez <a href="#{config.http_type}://#{config.fqdn}/#password_reset_verify/#{token.name}">here</a> et choisissez votre mot de passe.</div>
<br>
<div>À très bientôt,</div>
<br>
<div>#{current_user.firstname} #{current_user.lastname}</div>
<br>
<div>Votre équipe #{config.product_name}</div>