update the Chinese translation based on the latest English version (#14924 )

Co-authored-by: peepeetee <43021794+peepeetee@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Joy Lee <chang.li@westberrytech.com>
Co-authored-by: LitoMore <LitoMore@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Dasky <32983009+daskygit@users.noreply.github.com>

2022-01-18 18:24:02 +00:00

2.6 KiB

Raw Permalink Blame History

BootloadHID刷写指引及资料

ps2avr(GB)基于一片ATmega32A微控制器及特殊的bootloader，无法使用常规的QMK方法进行刷写。

常规刷写过程：

使用如下任一方式进入bootloader模式：
- 点击 RESET 键码（一些设备上不管用）
- 在按住“盐键”（salt key）时插入键盘（该键一般会在键盘使用说明上写明）
等待操作系统识别到设备
将.hex文件刷写进去
重置设备到应用模式（可能会自动进行）

用于bootloadHID刷写的构建目标

?> 使用QMK安装脚本，具体参见这里，所需的bootloadHID工具应自动被安装上。

若希望通过命令行进行刷写，通过如下命令指定 :bootloadhid 构建目标：

make <keyboard>:<keymap>:bootloadhid

基于图形化界面的刷写方法

Windows

下载HIDBootFlash
重置键盘
确认VID为 16c0 且PID为 05df
点击 查找设备（Find Device） 并确认目标键盘可见
点击 打开.hex文件（Open .hex File） 并定位到你创建的.hex文件
点击 刷写设备（Flash Device） 并等待刷写完毕

在命令行中进行刷写

重置键盘
通过输入 bootloadHID -r 并追加 .hex 文件的路径进行主控板的刷写

Windows系统上手动安装

针对MSYS2:

下载BootloadHID固件包：https://www.obdev.at/downloads/vusb/bootloadHID.2012-12-08.tar.gz
使用合适的工具解压，如7-Zip
将解压出的 commandline/bootloadHID.exe 拷贝至MSYS目录下，一般是 C:\msys64\usr\bin

针对Windows本地环境刷写，bootloadHID.exe 可以直接在非MSYS2环境下执行。

Linux系统上手动安装

安装libusb开发依赖项：

# 该操作具体取决于系统 - Debian下可以这样
sudo apt-get install libusb-dev

下载BootloadHID固件包：

wget https://www.obdev.at/downloads/vusb/bootloadHID.2012-12-08.tar.gz -O - | tar -xz -C /tmp

构建bootloadHID可执行程序：

cd /tmp/bootloadHID.2012-12-08/commandline/
make
sudo cp bootloadHID /usr/local/bin

MacOS系统上手动安装

执行以下命令安装Homebrew：

/usr/bin/ruby -e "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/install/master/install)"

安装以下包：

brew install --HEAD https://raw.githubusercontent.com/robertgzr/homebrew-tap/master/bootloadhid.rb

2.6 KiB Raw Permalink Blame History Unescape Escape