recordar que no todas las previsualizaciones son previsualizables

app/models/post.rb

@@ -113,7 +113,7 @@ class Post < OpenStruct
 
       # Notificar a les usuaries que están viendo una previsualización
       # XXX: Asume que estamos usando Bootstrap :B
-      html.at_css('body').first_element_child.before("<div class=\"alert alert-warning text-center\">#{I18n.t('posts.preview_message')}</div>")
+      html.at_css('body').first_element_child.before("<div class=\"alert alert-warning text-center\">#{I18n.t('posts.preview.message')}</div>")
 
       # Cacofonía
       html.to_html.html_safe

app/views/posts/show.haml

@@ -11,11 +11,13 @@
       = link_to t('posts.edit'),
         edit_site_post_path(@site, @post.id),
         class: 'btn btn-block'
-      = link_to t('posts.preview'),
+
+      = link_to t('posts.preview.btn'),
         site_post_preview_path(@site, @post.id),
         class: 'btn btn-block',
         target: '_blank',
         rel: 'noopener'
+      .alert.alert-info= t('posts.preview.alert')
 
       %table.table.table-condensed
         %thead

config/locales/en.yml

@@ -491,8 +491,10 @@ en:
     categories: 'Everything'
     index: 'Posts'
     edit: 'Edit'
-    preview: 'Preliminary version'
-    preview_message: 'This is a preliminary version, use the Publish changes button back on the panel to publish the article on your site.'
+    preview:
+      btn: 'Preliminary version'
+      alert: 'Not every article type has a preliminary version :)'
+      message: 'This is a preliminary version, use the Publish changes button back on the panel to publish the article on your site.'
     open: 'Tip: You can add new options by typing them and pressing Enter'
     private: '🔒 The values of this field will remain private'
     select:

config/locales/es.yml

@@ -504,8 +504,10 @@ es:
     new: 'Agregar:'
     index: 'Artículos'
     edit: 'Editar'
-    preview: 'Versión preliminar'
-    preview_message: 'Esta es una versión preliminar, para que el artículo aparezca en tu sitio utiliza el botón Publicar cambios en el panel'
+    preview:
+      btn: 'Versión preliminar'
+      alert: 'No todos los tipos de artículos poseen vista preliminar :)'
+      message: 'Esta es una versión preliminar, para que el artículo aparezca en tu sitio utiliza el botón Publicar cambios en el panel'
     open: 'Nota: Puedes agregar más opciones a medida que las escribes y presionas Entrar'
     private: '🔒 Los valores de este campo serán privados'
     select: