Maintenance: Translations update from translations.zammad.org.

Special thanks to the amazing translation team. You rock! 💪

Co-authored-by: Andres Eloy Rivera Garcia <andres.degozaru@gmail.com>
Co-authored-by: Jeffrey Peerboom <jeffreypeerboom@eijsden-margraten.nl>
Co-authored-by: Kamil <kserwus@gmail.com>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: nlovrens <nikola.lovrenscak@gmail.com>
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-stable/hr/
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-stable/it/
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-stable/nl/
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-stable/pl/
Translation: Zammad/Zammad (stable version)

i18n/zammad.hr.po

@@ -2,17 +2,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zammad\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-07 03:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-07 05:42+0000\n"
-"Last-Translator: fpavis <gljivac@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: nlovrens <nikola.lovrenscak@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://translations.zammad.org/projects/zammad/"
-"zammad-development/hr/>\n"
+"zammad-stable/hr/>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 
 #. Default date format to use for the current locale.
 #. These placeholders are supported:
@@ -56,10 +56,8 @@ msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_add.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/bot_edit.jst.eco
-#, fuzzy
-#| msgid "API token"
 msgid "%s API Token"
-msgstr "API token"
+msgstr "%s API token"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
@@ -68,18 +66,18 @@ msgstr "Atribut"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
 msgid "%s Group"
-msgstr ""
+msgstr "%s Grupa"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
 msgid "%s Migration"
-msgstr ""
+msgstr "%s Migracija"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
 msgid "%s Role"
-msgstr ""
+msgstr "%s Uloga"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
@@ -96,8 +94,6 @@ msgid "%s completed data privacy task to delete user ID |%s|"
 msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
-#, fuzzy
-#| msgid "%s created Article for |%s|"
 msgid "%s created article for |%s|"
 msgstr "%s kreirana stavka za |%s|"
 
@@ -106,32 +102,22 @@ msgid "%s created data privacy task to delete user ID |%s|"
 msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
-#, fuzzy
-#| msgid "%s created Group |%s|"
 msgid "%s created group |%s|"
 msgstr "%s kreirana grupa |%s|"
 
 #: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
-#, fuzzy
-#| msgid "%s created Organization |%s|"
 msgid "%s created organization |%s|"
 msgstr "%s kreirana organizacija |%s|"
 
 #: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
-#, fuzzy
-#| msgid "%s created Group |%s|"
 msgid "%s created role |%s|"
 msgstr "%s kreirana grupa |%s|"
 
 #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
-#, fuzzy
-#| msgid "%s created Ticket |%s|"
 msgid "%s created ticket |%s|"
 msgstr "%s kreiran ticket |%s|"
 
 #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
-#, fuzzy
-#| msgid "%s created User |%s|"
 msgid "%s created user |%s|"
 msgstr "%s kreiran korisnik |%s|"
 
@@ -160,45 +146,33 @@ msgstr ""
 #: app/assets/javascripts/app/views/google/list.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
 msgid "%s is inactive, please select an active one."
-msgstr ""
+msgstr "%s je neaktivan, molim odaberite aktivan."
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco
-#, fuzzy
-#| msgid "%s% have been reopened"
 msgid "%s object(s) have been created."
-msgstr "%s% su ponovo otvoreni"
+msgstr "%s objekt je kreiran."
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco
-#, fuzzy
-#| msgid "%s% have been reopened"
 msgid "%s object(s) have been updated."
-msgstr "%s% su ponovo otvoreni"
+msgstr "%s objekt je ažuriran."
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco
 msgid "%s object(s) were deleted."
-msgstr ""
+msgstr "%s objekt je izbrisan."
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco
-#, fuzzy
-#| msgid "%s% have been reopened"
 msgid "%s object(s) will be created."
-msgstr "%s% su ponovo otvoreni"
+msgstr "%s objekt će biti kreiran."
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco
-#, fuzzy
-#| msgid "%s% have been reopened"
 msgid "%s object(s) will be deleted."
-msgstr "%s% su ponovo otvoreni"
+msgstr "%s objekt će biti izbrisan."
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco
-#, fuzzy
-#| msgid "%s% have been reopened"
 msgid "%s object(s) will be updated."
-msgstr "%s% su ponovo otvoreni"
+msgstr "%s objekt će biti ažuriran."
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/stats/ticket_in_process.jst.eco
-#, fuzzy
-#| msgid "%s of your tickets are currently in process."
 msgid "%s of my tickets are currently in process."
 msgstr "%s Vaših ticketa je trenutno u obradi."
 
@@ -215,6 +189,8 @@ msgid ""
 "%s recommends using OAuth. %s announced it's going to drop Basic "
 "Authentication support in the future."
 msgstr ""
+"%s preporuča korištenje OAuth. %s najavio je prestanak podrške za Basic "
+"Authentication u budućnosti."
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee
 msgid "%s required!"
@@ -227,49 +203,37 @@ msgstr "%s započeta nova sesija"
 #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
 msgid "%s subdomain"
-msgstr ""
+msgstr "%s poddomena"
 
 #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
 msgid "%s switched to |%s|!"
 msgstr "%s prebačeno na |%s|!"
 
 #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
-#, fuzzy
-#| msgid "%s created Article for |%s|"
 msgid "%s updated article for |%s|"
-msgstr "%s kreirana stavka za |%s|"
+msgstr "%s ažurirana stavka za |%s|"
 
 #: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
 msgid "%s updated data privacy task to delete user ID |%s|"
 msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
-#, fuzzy
-#| msgid "%s updated Group |%s|"
 msgid "%s updated group |%s|"
 msgstr "%s ažurirana grupa |%s|"
 
 #: app/assets/javascripts/app/models/organization.coffee
-#, fuzzy
-#| msgid "%s updated Organization |%s|"
 msgid "%s updated organization |%s|"
 msgstr "%s ažurirana organizacija |%s|"
 
 #: app/assets/javascripts/app/models/role.coffee
-#, fuzzy
-#| msgid "%s updated Group |%s|"
 msgid "%s updated role |%s|"
-msgstr "%s ažurirana grupa |%s|"
+msgstr "%s ažurirana uloga |%s|"
 
 #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
-#, fuzzy
-#| msgid "%s updated Ticket |%s|"
 msgid "%s updated ticket |%s|"
 msgstr "%s ažuriran ticket |%s|"
 
 #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
-#, fuzzy
-#| msgid "%s updated User |%s|"
 msgid "%s updated user |%s|"
 msgstr "%s ažuriran korisnik |%s|"
 
@@ -321,11 +285,11 @@ msgstr ""
 
 #: db/seeds/settings.rb
 msgid "1 day"
-msgstr ""
+msgstr "1 dan"
 
 #: db/seeds/settings.rb
 msgid "1 hour"
-msgstr ""
+msgstr "1 sat"
 
 #: db/seeds/ticket_priorities.rb
 msgid "1 low"
@@ -333,15 +297,13 @@ msgstr "1 nizak"
 
 #: db/seeds/settings.rb
 msgid "1 week"
-msgstr ""
+msgstr "1 tjedan"
 
 #: db/seeds/settings.rb
 msgid "2 hours"
-msgstr ""
+msgstr "2 sata"
 
 #: db/seeds/settings.rb
-#, fuzzy
-#| msgid "2 lower and 2 upper characters"
 msgid "2 lower case and 2 upper case characters"
 msgstr "2 mala i 2 velika slova"
 
@@ -351,7 +313,7 @@ msgstr "2 srednji"
 
 #: db/seeds/settings.rb
 msgid "2 weeks"
-msgstr ""
+msgstr "2 tjedna"
 
 #: db/seeds/ticket_priorities.rb
 msgid "3 high"
@@ -359,11 +321,11 @@ msgstr "3 visok"
 
 #: db/seeds/settings.rb
 msgid "3 weeks"
-msgstr ""
+msgstr "3 tjedna"
 
 #: db/seeds/settings.rb
 msgid "4 weeks"
-msgstr ""
+msgstr "4 tjedna"
 
 #: app/assets/javascripts/app/models/calendar.coffee
 msgid ""
@@ -380,7 +342,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/controllers/getting_started_controller.rb
 msgid "A URL looks like this: https://zammad.example.com"
-msgstr ""
+msgstr "URL izgleda ovako: https://zammad.example.com"
 
 #: db/seeds/settings.rb
 msgid "A list of active import backends that gets scheduled automatically."
@@ -414,11 +376,11 @@ msgstr ""
 #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard/first_steps_test_ticket_finish.jst.eco
 msgid ""
 "A test ticket has been created, you can find it in your overview \"%s\" %l."
-msgstr "Testni ticket je kreiran, možete ga naći u pregledu \"%s\"  %|."
+msgstr "Testni ticket je kreiran, možete ga naći u pregledu \"%s\" %l."
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/cti.coffee
 msgid "A user is required!"
-msgstr ""
+msgstr "Potreban je korisnik!"
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/api.coffee
 #: app/assets/javascripts/app/views/api.jst.eco db/seeds/permissions.rb
@@ -427,15 +389,15 @@ msgstr "API"
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/clearbit.coffee
 msgid "API Key"
-msgstr ""
+msgstr "API Ključ"
 
 #: db/seeds/settings.rb
 msgid "API Password Access"
-msgstr ""
+msgstr "API Pristupna Lozinka"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/integration/placetel.jst.eco
 msgid "API Token"
-msgstr ""
+msgstr "API Token"
 
 #: db/seeds/settings.rb
 msgid "API Token Access"
@@ -463,11 +425,11 @@ msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Račun"
 
 #: app/models/channel/driver/sms/twilio.rb
 msgid "Account SID"
-msgstr ""
+msgstr "SID Računa"
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/time_accounting.coffee
 msgid "Account Time"
@@ -477,7 +439,7 @@ msgstr ""
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/channel_email.coffee
 #: app/controllers/channels_email_controller.rb
 msgid "Account already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Račun već postoji!"
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/_plugin/user_signup_check.coffee
 msgid "Account not verified"
@@ -568,11 +530,11 @@ msgstr "Aktivno"
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/chat.coffee
 #: app/assets/javascripts/app/views/customer_chat/chat_header.jst.eco
 msgid "Active Agents"
-msgstr "Aktivni agenti"
+msgstr "Aktivni Agenti"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/dashboard.jst.eco
 msgid "Activity Stream"
-msgstr "Tijek aktivnosti"
+msgstr "Tijek Aktivnosti"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/channel/sms_account_overview.jst.eco
 msgid "Adapter"
@@ -610,41 +572,41 @@ msgstr "Dodati"
 #: app/assets/javascripts/app/views/microsoft365/list.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/list.jst.eco
 msgid "Add Account"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj Račun"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/telegram/index.jst.eco
 msgid "Add Bot"
-msgstr "Dodaj bot"
+msgstr "Dodaj Bot"
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee
 #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco
 msgid "Add Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj Certifikat"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/list.jst.eco
 msgid "Add Link"
-msgstr "Dodaj poveznicu"
+msgstr "Dodaj Poveznicu"
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee
 #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco
 msgid "Add Private Key"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj Privatni Ključ"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/tags.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/widget/tag.jst.eco
 msgid "Add Tag"
-msgstr "Dodaj oznaku"
+msgstr "Dodaj Oznaku"
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee
 msgid "Add Telegram Bot"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj Telegram Bot"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/organization_profile/object.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/user_profile/object.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/widget/organization.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/widget/user.jst.eco
 msgid "Add a Note"
-msgstr "Dodaj napomenu"
+msgstr "Dodaj Napomenu"
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/token_access.coffee
 #: app/assets/javascripts/app/views/profile/token_access.jst.eco
@@ -657,11 +619,11 @@ msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/channel/form.jst.eco
 msgid "Add attachment option to upload."
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj opciju privitka za upload."
 
 #: db/seeds/settings.rb
 msgid "Add sender initials to end of a tweet."
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj inicijale pošiljaoca na kraj tweeta."
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
 msgid "Add this class to a button on your page that should open the chat."
@@ -669,7 +631,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/controllers/first_steps_controller.rb
 msgid "Additional Channels"
-msgstr "Dodatni kanali"
+msgstr "Dodatni Kanali"
 
 #: db/seeds/settings.rb
 msgid "Additional follow-up detection"
@@ -5356,7 +5318,7 @@ msgstr ""
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
 #: app/assets/javascripts/app/views/navigation/menu_cti_ringing.jst.eco
 msgid "Inbound Call"
-msgstr ""
+msgstr "Dolazni Poziv"
 
 #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
 msgid "Incident"
@@ -7360,7 +7322,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
 msgid "Outbound Call"
-msgstr ""
+msgstr "Odlazni Poziv"
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee
 msgid "Overview"
@@ -7884,7 +7846,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
 msgid "Received Call"
-msgstr ""
+msgstr "Dolazni poziv"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/agent_ticket_merge.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/add.jst.eco

i18n/zammad.it-it.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zammad\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-01 03:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-07 05:42+0000\n"
-"Last-Translator: Lorenzo Milesi <lorenzo.milesi@yetopen.com>\n"
+"Last-Translator: Andres Eloy Rivera Garcia <andres.degozaru@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.zammad.org/projects/zammad/"
 "zammad-stable/it/>\n"
 "Language: it-it\n"
@@ -201,11 +201,11 @@ msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee
 msgid "%s required!"
-msgstr "% obbligatorio!"
+msgstr "%s obbligatorio!"
 
 #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
 msgid "%s started a new session"
-msgstr "% ha iniziato una nuova sessione"
+msgstr "%s ha iniziato una nuova sessione"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco

i18n/zammad.pl.po

@@ -2,13 +2,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zammad\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-07 12:02+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: Kamil <kserwus@gmail.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.zammad.org/projects/zammad/"
+"zammad-stable/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 
 #. Default date format to use for the current locale.
 #. These placeholders are supported:
@@ -60,11 +64,11 @@ msgstr "%s Api Token"
 #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
 msgid "%s Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "%s Atrybut"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
 msgid "%s Group"
-msgstr ""
+msgstr "%s Grupa"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
@@ -75,7 +79,7 @@ msgstr "%s Migracja"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
 msgid "%s Role"
-msgstr ""
+msgstr "%s Rola"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/import/kayako.jst.eco
@@ -88,16 +92,12 @@ msgid "%s ago"
 msgstr "%s temu"
 
 #: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
-#, fuzzy
-#| msgid "%s created data privacy task to delete user id |%s|"
 msgid "%s completed data privacy task to delete user ID |%s|"
-msgstr "%s utworzył zadanie prywatności danych - usunięcie użytkownika id[%s]"
+msgstr "%s utworzono zadanie prywatności danych - usunięcie użytkownika ID[%s]"
 
 #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
-#, fuzzy
-#| msgid "%s created Article for |%s|"
 msgid "%s created article for |%s|"
-msgstr "%s stworzy Artykuł dl |%s|"
+msgstr "%s stworzył artykuł dla |%s|"
 
 #: app/assets/javascripts/app/models/data_privacy_task.coffee
 #, fuzzy
@@ -1884,8 +1884,6 @@ msgid "Choose the Group to which page posts will get added."
 msgstr "Wybierz grupę, do której będą dodawane posty."
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/twitter/account_edit.jst.eco
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose the group in which direct messages will get added to."
 msgid "Choose the group to which direct messages will get added."
 msgstr "Wybierz grupę, do której zostaną dodane wiadomości bezpośrednie."
 
@@ -2042,7 +2040,7 @@ msgstr ""
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/ticket_stats.coffee
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/widget/user.coffee
 msgid "Closed Tickets"
-msgstr "ZAMKNIETE ZGŁOSZENIA"
+msgstr "Zamknięte Zgłoszenia"
 
 #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
 msgid "Closing time"
@@ -2108,7 +2106,7 @@ msgstr "Konfiguracja"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/server_snippet.jst.eco
 msgid "Configuration for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracja dla %s"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap.jst.eco
@@ -2444,10 +2442,8 @@ msgid "Create a translation"
 msgstr "Utwórz tłumaczenie"
 
 #: db/seeds/permissions.rb
-#, fuzzy
-#| msgid "Create and setup %s"
 msgid "Create and set up %s"
-msgstr " Utwórz i skonfiguruj"
+msgstr "Utwórz i skonfiguruj %s"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/signup.jst.eco
 msgid "Create my account"
@@ -7008,7 +7004,7 @@ msgstr "Nowa Organizacja"
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/overview.coffee
 msgid "New Overview"
-msgstr " Przegląd"
+msgstr "Nowy Przegląd"
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/report_profile.coffee
 msgid "New Profile"
@@ -10124,7 +10120,7 @@ msgstr "aplikacje firm trzecich"
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/reader_list_controller.coffee
 msgid "This category is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Ta kategoria jest pusta"
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/chat.coffee
 #, fuzzy
@@ -10237,7 +10233,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee
 msgid "This ticket was merged into"
-msgstr ""
+msgstr "To zgłoszenie zostało złączone z"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/widget/mention.jst.eco
 #, fuzzy
@@ -10363,10 +10359,8 @@ msgid "Ticket update"
 msgstr "Aktualizacja Zgłoszenia"
 
 #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
-#, fuzzy
-#| msgid "Ticket |%s| is escalated!"
 msgid "Ticket |%s| has escalated!"
-msgstr "Zgłoszenie  |%s| jest eskalowane!"
+msgstr "Zgłoszenie |%s| zostało eskalowane!"
 
 #: app/assets/javascripts/app/models/ticket.coffee
 msgid "Ticket |%s| was merged into another ticket"
@@ -10520,16 +10514,12 @@ msgid "To configure your system."
 msgstr "Aby skonfigurować system."
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/integration/check_mk.jst.eco
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "To enable %s for sending http requests to %s, you need create a own "
-#| "\"notification rule\" in %s."
 msgid ""
 "To enable %s for sending HTTP requests to %s, you need to create a "
 "designated \"notification rule\" in %s."
 msgstr ""
-"Aby włączyć %s do wysyłania żądań http do  %s,  musisz utworzyć własną "
+"Aby włączyć %s do wysyłania żądań HTTP do %s, musisz utworzyć własną regułę "
-"regułę powiadamiania w %s."
+"powiadamiania w %s."
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/translation/index.jst.eco
 msgid ""
@@ -11826,9 +11816,6 @@ msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_create.coffee
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_new.coffee
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You use %s in text but no attachment is attached. Do you want to continue?"
 msgid ""
 "You used %s in the text but no attachment could be found. Do you want to "
 "continue?"
@@ -12617,7 +12604,7 @@ msgstr "dzwoni"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/attribute/tree_select.jst.eco
 msgid "row"
-msgstr ""
+msgstr "wiersz"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_overview/batch_overlay.jst.eco
 msgid "run macro"
@@ -12831,16 +12818,12 @@ msgid "yes"
 msgstr "tak"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_number.jst.eco
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "|Increment| increments the ticket number, the SystemID and the counter "
-#| "are used with \"SystemID.Counter\" format (e.g. 1010138, 1010139)."
 msgid ""
 "|Increment| increases the ticket number. The SystemID and the counter are "
 "used with \"SystemID.Counter\" format (e.g. 1010138, 1010139)."
 msgstr ""
-"Zwiększa numer zgłoszenia, SystemID i licznik w formacie  \"SystemID.Counter"
+"Zwiększa numer zgłoszenia, SystemID i licznik w formacie \"SystemID.Counter\""
-"\"  (e.g. 1010138, 1010139)."
+" (np. 1010138, 1010139)."
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/settings/ticket_hook_position.jst.eco
 msgid "|Left| means |[Ticket#12345] Some Subject|"