Maintenance: Translations update from translations.zammad.org.

Special thanks to the amazing translation team. You rock! 💪

Co-authored-by: Marlon Baez <marlon.baez@barolit.com>
Co-authored-by: kirkkak <kirkka.kivilo@gmail.com>
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-stable/es_CO/
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-stable/es_MX/
Translate-URL: https://translations.zammad.org/projects/zammad/zammad-stable/et/
Translation: Zammad/Zammad (stable version)

i18n/zammad.et.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zammad\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-14 07:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-15 14:26+0000\n"
 "Last-Translator: kirkkak <kirkka.kivilo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://translations.zammad.org/projects/zammad/"
 "zammad-stable/et/>\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
 msgid "%s Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "%s Atribuut"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
 msgid "%s Group"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "%s Grupp"
 #: app/assets/javascripts/app/views/import/otrs.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/import/zendesk.jst.eco
 msgid "%s Migration"
-msgstr ""
+msgstr "%s Migratsioon"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_wizard.jst.eco
 msgid "%s Role"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_last_import.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_summary.jst.eco
 msgid "%s folders"
-msgstr "%s kataloogi"
+msgstr "%s kaustad"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_last_import.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/integration/ldap_summary.jst.eco
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "%s objekt(i) on uuendatud."
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/imported.jst.eco
 msgid "%s object(s) were deleted."
-msgstr ""
+msgstr "%s objekt(i) kustutatud."
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/generic/object_import/import_try.jst.eco
 msgid "%s object(s) will be created."
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee
 msgid "%s required!"
-msgstr ""
+msgstr "%s vajalik!"
 
 #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
 msgid "%s started a new session"
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr ""
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee
 #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco
 msgid "Add Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa Sertifikaat"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/link/ticket/list.jst.eco
 msgid "Add Link"
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Lisa Link"
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/_integration/smime.coffee
 #: app/assets/javascripts/app/views/integration/smime.jst.eco
 msgid "Add Private Key"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa Privaatvõti"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/knowledge_base/sidebar/tags.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/widget/tag.jst.eco
@@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr "Loodud"
 #: app/assets/javascripts/app/models/ticket_article.coffee
 #: app/assets/javascripts/app/models/user.coffee
 msgid "Created by"
-msgstr "Loonud:"
+msgstr "Loonud"
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/core_workflow.coffee
 msgid "Creation mask"
@@ -4013,10 +4013,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/_ui_element/timezone.coffee
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter timezone..."
 msgid "Enter time zone"
-msgstr "Sisesta ajavöönd..."
+msgstr "Sisesta ajavöönd"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/import/freshdesk.jst.eco
 msgid "Enter your %s API token gained from your account profile settings."
@@ -4367,7 +4365,7 @@ msgstr "Kaust"
 #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/integration/exchange_wizard.jst.eco
 msgid "Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Kaustad"
 
 #: app/assets/javascripts/app/models/group.coffee
 #: db/seeds/object_manager_attributes.rb
@@ -7530,7 +7528,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/controllers/integration/exchange_controller.rb
 msgid "Please select at least one folder."
-msgstr ""
+msgstr "Palun vali vähemalt üks kaust."
 
 #: app/controllers/knowledge_base/manage_controller.rb
 msgid "Please submit custom address before generating the snippet"
@@ -7645,10 +7643,8 @@ msgid "Process pending tickets."
 msgstr ""
 
 #: db/seeds/schedulers.rb
-#, fuzzy
-#| msgid "Ticket escalation"
 msgid "Process ticket escalations."
-msgstr "Pileti eskalatsioon"
+msgstr "Pileti eskalatsioon."
 
 #: db/seeds/settings.rb
 msgid "Product Name"
@@ -8210,10 +8206,8 @@ msgid "Schedulers"
 msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/job.coffee
-#, fuzzy
-#| msgid "Text modules"
 msgid "Schedulers are …"
-msgstr "Tekstimoodulid"
+msgstr "Planeerijad on …"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/object_manager/screens.jst.eco
 msgid "Screen"
@@ -8314,10 +8308,8 @@ msgid "Select item"
 msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/multi_locales_row.coffee
-#, fuzzy
-#| msgid "Select Template"
 msgid "Select locale…"
-msgstr "Vali Mall"
+msgstr "Vali tõlge…"
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/form.coffee
 msgid "Select the customer of the ticket or create one."
@@ -8403,10 +8395,8 @@ msgid "Sender of last article"
 msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/widget/invite_user.jst.eco
-#, fuzzy
-#| msgid "pending"
 msgid "Sending…"
-msgstr "ootel"
+msgstr "Saadan…"
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/maintenance.coffee
 msgid "Sent successfully!"
@@ -8578,10 +8568,8 @@ msgid "Shared organization"
 msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/attribute_bar.jst.eco
-#, fuzzy
-#| msgid "Shared"
 msgid "Sharing draft…"
-msgstr "Jagatud"
+msgstr "Jagan mustandit…"
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/_profile/avatar.coffee
 msgid "Shoot"
@@ -8610,10 +8598,8 @@ msgstr "Näita Otsingu Detaile"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/generic/ticket_list.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/widget/ticket_stats_list.jst.eco
-#, fuzzy
-#| msgid "Show all..."
 msgid "Show all…"
-msgstr "Näita kõiki..."
+msgstr "Näita kõiki…"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/channel/chat.jst.eco
 msgid "Show chat automatically"
@@ -9127,10 +9113,8 @@ msgstr "Tekstimoodulid"
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/macro.coffee
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/text_module.coffee
-#, fuzzy
-#| msgid "Text modules"
 msgid "Text modules are …"
-msgstr "Tekstimoodulid"
+msgstr "Tekstimoodulid on …"
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/article_action/email_reply.coffee
 msgid "Text needed"
@@ -9172,10 +9156,8 @@ msgid "The MIME type of the resized image is invalid."
 msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/telegram.coffee
-#, fuzzy
-#| msgid "%s% have been reopened"
 msgid "The Telegram bot could not be saved."
-msgstr "%s% on taasavatud"
+msgstr "Telegrami bot'i ei õnnestunud salvestada."
 
 #: lib/telegram.rb
 msgid "The Telegram file is larger than the allowed 20 MB."
@@ -9325,10 +9307,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_git_issue.coffee
-#, fuzzy
-#| msgid "%s% have been reopened"
 msgid "The issue could not be saved."
-msgstr "%s% on taasavatud"
+msgstr "Probleemi ei õnnestunud lahendada."
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_new.coffee
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/_email_signature.coffee
@@ -9337,10 +9317,8 @@ msgstr "%s% on taasavatud"
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/data_privacy.coffee
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee
 #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/user_organization_autocompletion.coffee
-#, fuzzy
-#| msgid "%s% have been reopened"
 msgid "The object could not be created."
-msgstr "%s% on taasavatud"
+msgstr "Objekti ei õnnestunud luua."
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_edit.coffee
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/_channel/sms.coffee
@@ -9350,10 +9328,8 @@ msgstr "%s% on taasavatud"
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/object_manager.coffee
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/ticket_zoom/sidebar_idoit.coffee
 #: app/assets/javascripts/app/models/setting.coffee
-#, fuzzy
-#| msgid "%s% have been reopened"
 msgid "The object could not be updated."
-msgstr "%s% on taasavatud"
+msgstr "Objekti ei ole võimalik uuendada."
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/knowledge_base/agent_controller.coffee
 msgid "The page is not available anymore"
@@ -9449,17 +9425,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee
-#, fuzzy
-#| msgid "%s% have been reopened"
 msgid "The tickets could not be merged."
-msgstr "%s% on taasavatud"
+msgstr "Pileteid ei ole võimalik liita."
 
 #: app/controllers/getting_started_controller.rb
 #: app/controllers/settings_controller.rb
-#, fuzzy
-#| msgid "%s% have been reopened"
 msgid "The uploaded image could not be processed."
-msgstr "%s% on taasavatud"
+msgstr "Üleslaetud pilti ei ole võimalik töödelda."
 
 #: lib/external_credential/microsoft365.rb
 msgid "The user's 'preferred_username' could not be extracted from 'id_token'."
@@ -9659,10 +9631,8 @@ msgid "Ticket %s created!"
 msgstr "Pilet %s loodud!"
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/agent_ticket_merge.coffee
-#, fuzzy
-#| msgid "Ticket %s merged!"
 msgid "Ticket %s merged."
-msgstr "Piletite %s liitumine!"
+msgstr "Piletit %s liidetud."
 
 #: app/models/report.rb
 msgid "Ticket Count"
@@ -10013,10 +9983,8 @@ msgid "Triggers"
 msgstr "Päästikud"
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/trigger.coffee
-#, fuzzy
-#| msgid "Triggers"
 msgid "Triggers are …"
-msgstr "Päästikud"
+msgstr "Päästikud on …"
 
 #: app/assets/javascripts/app/lib/app_post/websocket.coffee
 msgid "Trying to reconnect…"
@@ -10394,10 +10362,8 @@ msgstr "Kasutaja Eelistused"
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/getting_started/admin.coffee
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/signup.coffee
-#, fuzzy
-#| msgid "%s% have been reopened"
 msgid "User could not be created."
-msgstr "%s% on taasavatud"
+msgstr "Kasutajat ei ole võimalik luua."
 
 #: lib/external_credential/google.rb
 msgid "User email could not be extracted from 'id_token'."
@@ -11871,10 +11837,8 @@ msgstr "vali"
 
 #: app/assets/javascripts/app/views/generic/attachment.jst.eco
 #: app/assets/javascripts/app/views/ticket_zoom/article_new.jst.eco
-#, fuzzy
-#| msgid "select attachment..."
 msgid "select attachment…"
-msgstr "vali manus..."
+msgstr "vali manus…"
 
 #: app/assets/javascripts/app/controllers/_application_controller/_modal_generic_history.coffee
 msgid "sent to"